PBC330 - žoliapjovė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Benzo žoliapjovė / krūmapjovė
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	PBC330
Svoris	7,9 kg
Variklio tipas	2 taktų, aušinamas oru
Darbinis tūris	32,5 cm³
Nominali galia	0,9 kW
Kuro tipas	Benzinas be švino, sumaišytas su 2 taktų alyva (santykis 40:1)
Bako talpa	900 cm³
Pjovimo skersmuo (žoliapjove)	420 mm
Pjovimo skersmuo (krūmapjove)	255 mm
Maksimalus sūkių dažnis (žoliapjove)	6000 min⁻¹
Maksimalus sūkių dažnis (krūmapjove)	6800 min⁻¹
Pjovimo siūlo matmenys	2 x 2,4 mm skersmens, 4 m ilgio
Pjovimo peilio storis	1,4 mm
Peilio dantų skaičius	3
Garso slėgio lygis (žoliapjove)	98,9 dB
Garantuotas garso galios lygis	114 dB
Vibracijos (žoliapjove)	8,3 m/s² (kairė ir dešinė ranka)
Pridedamos apsaugos priemonės	Apsauginis gaubtas, diržas nešiojimui, pirštinės, akiniai, šalmas (rekomenduojama)
Eksploatacinės dalys	Siūlo ritė, peiliai, uždegimo žvakė, oro filtras
Garantija	Teisinė, nekokybiškos dalys keičiamos garantiniu laikotarpiu
Paskirtis	Žolės, piktžolių, smulkių šakų, krūmų pjovimas

Dažnai užduodami klausimai - PBC330 SCHEPPACH

Kokį benzino/alyvos mišinį naudoti varikliui?

Naudokite 40 dalių bešvinio benzino ir 1 dalies 2 taktų variklio alyvos mišinį. Sumaišykite švariame kanistre ir prieš kiekvieną pylimą pakratykite. Niekada nenaudokite 4 taktų variklio alyvos.

Kaip užvesti šaltą variklį?

Nustatykite jungiklį į ON, atidarykite starterį, 5 kartus paspauskite kuro pompą, tada 3-5 kartus patraukite už laido. Varikliui užsivedus, uždarykite starterį.

Kaip pakeisti pjovimo siūlą ant ritės?

Išardykite siūlo ritę, nuimkite ritės laikiklį, apvyniokite naują 4 m ilgio siūlą prieš laikrodžio rodyklę, laikydamiesi ritės skirstytuvo. Įkiškite galus į laikiklius, tada viską surinkite.

Kokia yra pjovimo peilio keitimo procedūra?

Išjunkite variklį ir išimkite uždegimo žvakę. Veržliarakčiu atsukite veržlę, o fiksavimo laikiklį prilaikykite atsuktuvu. Pakeiskite peilį laikydamiesi sukimosi krypties (kaip brėžinyje). Priveržkite veržlę prieš laikrodžio rodyklę.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite uždegimo žvakę (išvalykite arba pakeiskite), oro filtrą (išvalykite), kuro baką (pripilkite tinkamo mišinio) ir starterį (atidarykite). Įsitikinkite, kad pjovimo galvutė tinkamai sumontuota.

Kaip prižiūrėti oro filtrą?

Atsegkite filtro dangtelį, išimkite putų elementą, nuplaukite šiltu muiluotu vandeniu, išskalaukite ir leiskite natūraliai išdžiūti. Niekada nenaudokite benzino ar degių tirpiklių.

Kokias apsaugos priemones dėvėti naudojant?

Visada dėvėkite tvirtus batus, ilgas kelnes, pirštines, klausos apsaugą, apsauginius akinius ir šalmą. Laikykite vaikus ir žiūrovus ne arčiau kaip 15 metrų.

Kaip laikyti prietaisą ilgiau nei 30 dienų?

Ištuštinkite kuro baką, leiskite varikliui veikti, kol sustos, kad ištuštėtų karbiuratorius. Išimkite žvakę, į degimo kamerą įpilkite arbatinį šaukštelį 2 taktų variklio alyvos, kelis kartus patraukite už laido, tada įsukite žvakę. Laikykite sausoje vietoje, atokiau nuo ugnies šaltinių.

Kodėl mano žoliapjovė neįprastai vibruoja?

Per didelę vibraciją gali sukelti nesubalansuotas ar susidėvėjęs peilis. Pakeiskite peilį arba pagaląskite. Taip pat patikrinkite, ar siūlo ritė tinkamai sumontuota.

Koks skirtumas tarp žoliapjovės ir krūmapjovės režimo?

Žoliapjovė naudoja nailoninį siūlą plonai žolei ir lengvoms piktžolėms pjauti. Krūmapjovė naudoja 3 dantų peilį smulkioms šakoms, krūmams ir tankiai augmenijai pjauti. Pakeiskite įrankį pagal darbą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PBC330 SCHEPPACH

	Priëš eksploatacijos pradžia perskaitykite naudiojimo instrukcjja ir saugos nurodymus bei jü laikyki-tés!
	Démesio! Benzinas yra labai degus. Šalia degalu stenkités nerūkyti, nenaudoti atviros ugnies ir venkite kibirkšciavimo.
	Jspëjimas! Nesilaikant nurodymu, kyla pavojus gyvybei, pavojus susižaloti arba apgadinti jrankj.
	Démesio: pavojus susižaloti! Veikiant varikliui, saugokite rankas ir kojas, kad neprisiliestu prie peiliu.
	Vaikai,Žūrovai ir padëjëjai turi būti 15 m atsumu nuo krūmapjovës!
	Avëkite tvirtus batus!
	Naudokite apsauginj šalma, klausos apsaugarapsauginius akinius.
	Mūvëkite darbines pirstines.
	Démesio! Išmetamujü duju vamzdis ir kitos variklio dalys eksploatuojant stipriai jkaista. Nelieskite jü.
+40:1	Pildomo benzino / alyvos maišymo santiyko simbolis ant bako dangtelio
	Démesio! Pavojus susižaloti del nusriedžiamu daiktu
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
	Démesio: atatranka!
	Démesio: nenaudokite pjūklo geležčiú arba metalo pjoyimo jrankiu iš keliu daliu!
	Krūmapjové
	Nešiojamoji Žoliapjové
114dB	Garantuotasis garso galios lygis
	Bako talpa

Turinys:

1. Jzanga 93
2. Irenginio aprasymas (1 - 3 pav.) 93
3. Komplektacija 93
4. Naudojimas pagal paskirtj 94
5. Svarbuns nurodymai 94
6. Techninai duomenys 95
7. Pries pradedant eksploatuoti 96
8. Montavimas ir valdymas 96
9. Darbo nurodymai 98
10. Technine prieziura 99
11. Valymas ir laikymas 100
12. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 100
13. Sutrikimu šalinimas 101

1. Izanga

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas kIente,

mes linkime Jums daug dziaugsmo ir didelés sékmés dirbant su nauju jrenginiu.

Nurodymas

Pagal galiojanti Atsakomybés uz gaminj istatyma sio jrenginio gamintojas neatsako uz zala, kuri atsiranda siame jrenginye arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcijos,
• remontuojant pretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialists,
• montuojant ir keiiciant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtj,

Atkreipkite demesj

Pries montuodami ir pradedami eksploatuoti perskaity kite visa naudojimo instrukcijos teksta.

Si nauodjimo instrukcija turi Jums palengvinti susipazinti su Jusu elektros jrankiu ir jo nauodjimo pagal paskirt galimybemis.

Naudojimo instrukcijoe pateikiami nurodymai, kaip su elektros jrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti elektrinio jrankio prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir pailginti eksploatavimo trukme.

Be sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis elektros jrankio eksploatavimui galiojanciu taisykiu.

Laikykite naudojimo instrukcija plastikiniame maielje, apsaugoje nuo purvo ir dregmés prie elektros jrankio. Pries pradedami dirbti, visi operatorialia ja privalo perskaityi ir jos atidziai laikytis. Prie elektros jrankio leidziama dirbti tik asmenims, instruktuomiems, kaip jj naudoti ir informuotiems apiie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nu-rodymu ir specialiu Jusu salies reikalavimu, butina laikytis medzio apdirbimo masin eksploatavmui visuotinai pripaintu technikos taisykliu.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa-zeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymu.

2. Irenginio aprasymas (1 - 3 pav.)

Komplektacija

1. Valo rite su pjovimo valu
2. Apsauga
3. Kreipiamoji rankena su pavaros velenu
4. Pjovimo peilis
5. Kreipiamoji rankena
6. Jungiklris / ijsjungiklis
7. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenelés fikkatorius
8. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenèle
9. Akeleratoriaus rankinio valdymo rankenelés „fik-savimo mechanizmas"
10. "Choke" svirtis
11. Paleidimo lyno traukle
12. Uždegimo Žvakéš kistukas
13. Ventiliatoriaus korpus uždangalas
14. Benzino bakas
15. Variklio ausintuvo korpulasas
16. Rankinis degalu siurblys
17. Nešimo diržas
18. Alyvos ir benzino maiysmo butelis
19. Uždegimo Žvakěs raktas
20. Raktas su vidiniu šešiabriauniu Gr. 4
21. Raktas su vidiniu šešiabriauniu Gr. 5
22. Kabeliu risikliai

3. Komplektacija

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite jrenginj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir iStraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti. Rade trukumu, nedelsdami informuokite prietaisa pristacius asmenj. Veliau skundai nepriimami.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
  Pries pradedami naudoti susipazinkite su prietaisu, atidziai perskaite sias instrukcijas.
  Tada ismeskite juos ekologiskai.
• Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis.
  Atsarginiu daliu galite jsigyti is prekybos atstovo.
• Užsakydami nurodykite mūsū užsakymo numeri in prietaiso pagaminimo metus.

△Demesio!

Jrenginys ir pakavimo medziagos nera vaiku
zaislas! Vaikams su plastikinials maielials, ple
velémis ir mazomis dalimis zaisti draudziama!
Pavojus praryti ir uždustil!

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Variklinis dalgis (pjoyimo pellio naodjimas) tinka lengvai medienai, tvirtoms piktzoléms ir bruzgynams pjaustyti.

Varikline zoiliapjove (valo rites su p jovimo valu naudojimas) tinka vejai, zoles plotams ir nedidelems pikztolems pjauti. Tinkamo jrenginio naudojimo salyga yra gamintojo pridetu naudojimo nurodymu laikymasis. Del bet kokio kito naudojimo, kuris sioje instrukcijoe nera aiiskiai leidziamas, gali buti pazeistas jrenginys ir naudotojui gali kilti rimtas pavojus. Butinai laikykites saugos nurodymuose pateiktu apribojimu.

Atkreipkite demesi tai, kad musu jrenginiai nera skirtiri naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudojas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panasiems darbams.

Demesio! Del naudotojo kūnui kylançio pavojaus benzininio variklinio dalgio negalima naudoti šiems darbams: pesciuţakams valyti ir kaip smulkintuvo, skirto nupjautiems medžiams ir krūmams smulkinti. Be to, benzininio variklinio dalgio negalima naudoti dirvos nelygumams, pvz., kurmiarausiams, lyginti. Saugumo sumetimais variklinio benzininio dalgio negalima naudoti kaip kitu visu rusi din bardo jrankiu ir jrankiu rinkiniu varanciojo aggregato.

Mašină leidžiama naudoti tik pagal paskirt. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirt. Už su tuo susijusia Žalá arba patirtus bet kokius sužaloji-mus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamin-tojas.

Kas negalima naudotis jrenginiu:

Asmenys, kurie nera susipazine su naudojimo instrukcija, jaunesni nei 16 metu vaikai ir alkoholio, narkotiku arba medikamento veikiami asmenys.

Benzinizio variklinio dalgio naudojimo valandos

Net ir tuo atveju, jei variklinj dalgi galima bet kada naudoti, operatorius turétu atsižvelgti j zmones sa-vo aplinkoje.

5. Svarbus nurodymai

Saugos nurodymai

Sis jrenginys neskirtas naudoti asmenims (tame tarpe ir vaikams), turintiens ribotus fizinius, jutiminius arba dvasinius igudzius arba nepakankamai patirties ir ziniu, isshkyrus, kai juos priiziuri už ju sauga atsakingas asmuo arba jie buvo instruktuoti, kaip naudoti jrenginj.

Vaikai turetu buti priizurimi, kad nezaistu su jren-giniu.

1. Mokymai

• Atidžiai perskaity kite nurodymus. Susipazinkite su valdymo elementais ir tinkamu jrenginio naudojimu.
• Niekada neleiskite naudoti jrenginio vaikams arba asmenims, kurie nera susipazine su siais nurodymais. Tam tikruose salies jstatymuose gali buti nurodytas operatoriaus amziaus cenzas.
• Niekada nepjaukite, kai salia yra kitu asmenu, ypač vaiku, arba naminiu gyvūn.
• Operatorius arba naudotojas atsakingas už pavoju, kurie kyla kitiems asmenims arba ju turtui, pasekmes.
• Nepalikite variklio veikti vidaus patalpose. Ismetamosiose dujose yra kenksmingo anglies monok-sidedo.

2. Pasiruoshimas

• Pjaudami visada avékite tinkamus batus ir déve-kite ilgas kelnes.
• Nepradékite eksploatuoti jrenginio, budami basi arba avédami sandalais.
  Kruopsciai patikrinkite sritj, kurioje turi buti naudo-jamas jrenginys; pašalinkite visus akmenis, lazdas, vielas, kaulus ir kitus daiktus.
  Pries naudodami kaskart patikrinkite a smenis, kaiscius ir pjovimo itaisa, ar nera matomu pazeidmu ir susidevejimo pozymiu. Keiskite susidevejusius arba pazeistus a smenis ir varztus poromis, kad butu uztkrinta pusiausvyra.
• Bukite atsargus su jrenginiais su keliais asmenis, nes vieni a smenys gali pradeti sukti kitus a smenis.

3. Eksploatavimas

• Naudokite jrengin tik dienos sviesoje arba su gerudirbtiniu apsvietimu.
• Nenaudokite jo, esant dregnai zolei.
• Esant nuokalnei, stovekite stabilii.
  Eikite; neběkite.
• Bukite ypac atsargus, kai nuokalneje keiicate kryptj.
• Nepjaukite zoles ant itin staci slaitu.
• Bukite ypac atsargus, kai jrenginj apsukate arba traukiate prie saves.
• Niekada neeksproatuokite jrenginio su sugedusiais apsauginiais itaisais arba zenklais bei savo paciu apsaugos.
• Junkite varikli pagal nurodymus ir laikykite savo kojas toliau nuo a'smen.
• Tokiu atveju negali lenktis daugiau nei to reikia ir kelkite tik tā dalj, kuri yra toliau nuo operatoriaus. Priesai, kol jrenginī vél judinsite zemés kryptimi, Jusu abi rankos turi būti valdymo padétyje.
• Laiky kite rankas ir kojas toiau nuo besisukanciu daliu.

• Veikiant varikliui, jrenginio niekada nekelkite ir neneškite.

• Ištraukite uždegimo Žvaki iš cokolio:

-kai nederbatesu jrenginiu,

• pries salindami kamstj,

• pries tikrindami, valydami jrenginj ar dirbdami prie jo,

• paliete daiktä. Patikrinkite jrenginj, arjis nepa-zeistas, ir priereikus jj suremontuokite,

• kaijis pradaenenormaliaivibruoti (nedelsdami patikrinkite).

• Atkreipkite démesj tai, kad visos verzlés, kaisciai ir varztai butu tvirtai priverzti, o jrenginys saugios darbinés bubenos.
• Reguliariai tikrinkite zoles surinkimo jrenginj, arjis nenusidevejes ir nesusidevejes.
• Saugumo sumetimais susidévégusias arba pazeistas dalis pakeiskite.

• Esant besisukancioms vejapovems, leidziana naudoti tik atitinkamo tipo atsarginius p jovimo jtaisus.

• Niekada nelaikykite jrenginio, kuri pripildyta degalu, pastate, kurame dujos gali pasiekti atvirag liepsna arba kibirkstis.

Pries padedami varikli laikymo vieta, leiskite varikliui atvesti.
- Norint sumazinti gaisro pavoj, ant varikdo, duslintuvo, akumulatoriaus skyriaus ir benzino laikymo srityje neturi buti zoles, lapu ir per didelio kiekio tepalo.
- Jei benzino baka reikia iustinti, tai atlikite lauke.

Specialus saugos jspejimas

1. Laiky kite variklin dalg saugai abiem rankomis. Kai nutraukiate darba, akeleratoriaus rankinio valdymo rakenel nustaty kite j tusciosios eigos padeti.
2. Dirbdami stovékite stabilii ir tolygial.
3. Laikykite variklio greitj pjauti paruostoje pakopoje; niekada nedidinkite variklio greicio aukschiau reikalingos pakopos.
4. Jei eksploatuojant j ašmenis jsipainioja Žolé arba jrenginj turite patikrinti ar pripliti jj degalu, visada isjunkite variklj.
5. Jei ašmenys paliečia kieta daiktā, pavyzdžiui, akmenj, nedelsdami sustabdykite variklj ir patikrinkite, ar ašmenys nebuvo pazeisti. Tokiu atveju pakeiskite ašmenis naujs.
6. Jei dirbant Jus kažkas pakviečia, prieš atsisuk-dami, visada privalote išjungti variklj.
7. Veikiant varikliui, niekada nelieskite uzdegimo zvakés arba kabelio. Nesilaikant nurodymu, kyla elektros smugio pavojus.

8. Veikiant varikliui arba jj tik isjunge, niekada nelenskite duslintuvo, uzdegimo zvakes arba kity metaliniu variklio daliu. Nesilaikant nurodymu, galima stipriai nudegti.

9. Jei vienoje vietoje baigete pjauti ir darba norite pratesti kotoje vietoje, ijsjunkite variklj ir apsukite masina taip, kad a smenys butu nukreipti nuo Jusy kuno.

10. Pries vél pradédami dirbti su jrenginiu, patikrinkite, ar pjovimo jtaisas baigé suktis variklio tusciaja eiga.

6. Techniniai duomenys

Nešiojamosios Žoliapjovès pjovimo duomenys
Pjovimo skersmuo 420 mm
Valo storis 2 x 2,4 mm
Valo ilgis	4 m
Pjovimo greitis, maks.	6000 min-1
Krūmapjovès pjovimo duomenys
Pjovimo skersmuo	255 mm
Pjovimo geležtès storis	1,4 mm
Dantu skaičius	3
Pjovimo greitis, maks.	6800 min-1
Pavara
Litražas	32,5 cm3
Vardiné variklio galia,	0,9 kW
Benzino bako türis	900 cm3
Variklio tipas	2-taktis variklis, ausina-mas oru
Svoris	7,9 kg

Galimi techniniali pakeitimal!

Triukšmo susidarymo duomenys, išmatuoti pagal tam tikrus standartus:

Garsoslegio lygis

Naudokite klausos apsauga.

Dél triuksmo galima prarasti klausa.

Vibracija:

Nešiojamoji Žoliapjové: A_hy = kaireje 8,3 m/s ^2 dešinéje 8,3 m/s²

Krumapjove: A_hy = kaireje 8,3m / s^2 desinexe 8,3m / s^2

• Naudokite tik nepriekaiistingus jrenginius.
• Irrenginj reguliariai techniskai prziurékite ir valykite.
• Pritaiky kite savo darbo budajrenginiui.
• Neperkraukite jrenginio.
• Prireikus paveskite jrengin patikrinti.
• Kai jrenginys nenaudojamas, ji isjunkite.
• Mūvěkite pirstines.

Sioje eksploatavimo instrukcijoe atitinkamais symboliais pazymejome vietas, kurios yra susijusios su sauga:

7. Pries pradedant eksploatuoti

Pries kiekviena eksploatacijos pradziq patikrinkite jrenginj, ar:

• sandari kuroSYSTEMA;
• apsauginiai itaisai ir pjovimo itaisas yra nepriekais-tingos buklés bei sukomplektuoti;
• visos srieginés jungtys tvirtai priveržtos;
• visos judancios dalys lengvai juda;

Kuras ir alyva

Rekomenduojamas kuras

Naudokite tik bešvinio benzino ir specialios 2 taktu varikliu alyvos misinj.

Sumaišy kite kuro misinj pagal degalu maiysmo lentele.

Demesio: nenaudokite kuro misinio, kuris buvo laikomas ilgiau nei 90 dienu.

Demesio: nenaudokite 2 taktu varikliu alvos, kurios rekomenduojamas maiysmo santykis yra 100:1. Del nepakankamo sutepimo pazeidus variklj, netenkama gamintojo teikiamos variklio garantijos.

Démesio: degalams transportuoti ir laikyti naudokite tik tam skirtus ir leidžiamus rezervuarius.

I maiysmo butelj jpilkite tinkama kiekio benzino ir 2 taktu varikliu alyvos. Po to rezervuara gerai pakratykite.

Niekada nenaudokite alyvos, skirmos 4 taktu varikliams arba vandeniu ausinamiems 2 taktu varikliams. Taip gali buti uztersta uzdegimo zvake, uzblokuota istraukto oro dors arba prilipti stumoklio ziedas.

Kuro misinai, kurie buvo nenaudiojami menesi arba ilgiau, gali uzkiesti karbiuratori arba neigiamai paveikti variklio eksploatavima. Nereikalinga kur supilkite j orui nelaidu rezervuara ir laikykite jj tamsoje, vesioje patalpoje.

Kuro maišymo lentele

Maiśymo procedura: 40 daliu benzino ir 1 dalis alyvos

Pavyzdys:

1 | benzino : 0,025 | 2 taktu varikliu alyvos

5 | benzino : 0,125 | 2 taktu varikliu alyvos

Ispejimas! Atkreipkite demesi i smetamasias dujas.

Pries pildami degalus, visada ijsjunkite variklj. Niekada nepilkite benzino jirenginj, kol variklis veikia arba yra karstas. Kyla gaisro pavojus!

8. Montavimas ir valdymas

Montavinas:

Surinkdami sia masina, laikykites pateiktu surinkimo nurodymu.

1. Rankenos tvirtinimas prie masinos, 4-6 pav.

2. Iš pradžić atlaisvinkite varžtus su vidiniais šesija briauniais ir tada nustatykite dešinija ir kairija rankenas j rankenos laikiklio vidurj.

3. Tada sumontuokite rankenos laikiklj ir priverzkite vidinius varztus.

4. Koto montavimas, 7 pav.

5. Paspauskite apatine koto (b) dalj zemyn, kol fiksavimo kaiistis (a) uzsifiksuos koto kiaurymeje (c). Bus paprasciau, jei koto (b) apacia siek tiek pasuk-site abiem kryptimis. Kaiistis (a) yra taisykingoje padetyje, kaijis yra visas kiaurymeje.
   Tada vél saugiai priveržkite mygtuka (d).

6. Apsaugos montavimas, 11-13 pav.

7. Pritvirtinkite apsauga komplektacijoje esanciu raktu, kuris buvo pristatyas kaip standartinis priedas; priverzkite varztus.

Ispejimas! Naudokite tik originaias gamintoo at-sargines ir priedu dalis. Nesilaikant nurodymu, gali sumazeti galia, galima patirti suzalojimu ir netekti garantijos. Niekada nenaudokite masinos be apsaugos!

1. Abiejupjovimo jrenginiu montavimas ir ismontavimas

Nešiojamoji Žoliapjové / valo rite, 14-15 pav.

• Atlaisvinkite verzle.
  Istiesinkite abi junges ir uždangalo kiaurymes. Lai-kykite junge atsuktuvir sukite uzmunama raktagagal laikrodzio rodykle; verzlé atsilaisvins.
• Pritvirtinkite nailonine p jovimo galvute.
  Pašalinkite uždangala, atlaisvindami veržle. Laiky-kite junge toliau, pritvirtinkite nailonine p jovimo galvute prie koto ir sukite ja pries laikrodžio rodykle; nailoniné p jovimo galvute pritvirtinama. 15 pav.
• Atlaisvinkite nailonine pjoyimo galvute. Laiky kite junge atsuktuvirada sukite nailonine pjoyimo galvute pagal laikrodzio rodyk; dabar ja galima pakeisti.

• Pritvirtinkite ašmenis. 8-10 pav. Atlaisvine verzlé, nuimkite išorine junge. Tada istiesinkite ašmenis (4), išorine junge (25), uždangalá (24) ir verzlé. Atkreipkite demesj j tai, kad ašmenu sukimosi kryptis turi sutapti su rodyklés kryptimi ant ašmenu. Laiky kite junge atsuktuvu ir priverzkite tvirtai verzlé pries laikrodzio rodykle; atkreipkite demesj j tai, kad verzlé butu saugiai pritvirtinta.
• Atlaisvinkite ašmenis. Laikykite junge atsuktuvir atlaisvinkite veržle; tada galite nuimti ašmenis.

Ispèjimas!

Pries naudodami jsitikinkite, kad pjovimo galvuté tinkamai sumontuota!

Nuoroda: pakavimo medziagas sudaro perdirbamos medziagos. Utilizuokite pakavimo medziagas pagal direktyvas.

5.Sumontuokite dirz.17-21 pav.

• Sumontuokite dirzá, kaip parodyta.

Eksploatavimas

Dirbant su jrenginiu, turi buti plastikinis gaubtas pei liu arba valo rezimui, kad nebutu nusviesti daiktai. Integruotas peilis (A) pjoyimo valo apsauginiame gaube automatiskai nipjuna vala iki optimalaus ilgio. 16 pav.

Benzino pripildymas

Pavojus susizaloti! Benzinas yra sprogus! Pries pildydami j baka benzina, isjunkite variklj ir leiskite jam atvesti.
Irenginio pazeidimo pavojus! Irenginys pristatomas be variklines arba transmisinés alyvos.

DÉMESIO! Pries eksploatacijos pradžia reikia pripty bi zino / alvos misinio.

• Atsukite bako dangtelj (14) ir jj pašalinkite. 1 pav.
• Atsargiai ipilkite benzino / alvos misinio. Tuo metu nieko neispilkite!
• Ranka tvirtai užsukite bako gaubtelj.

Benzino isleidimas 40 pav.

• Laiky kite surinkimo rezervuara po benzino isleidimo varztu.
• Atsukite bako dangtelj ir jj pašalinkite.
• Išleiskite visa benzina / alvos mišinj.
  Vél tvirtai užsukite bako gaubtelj ranka.

Irenginio paleidimas

Nepaleiskite jrenginio jo iki galo nesumontave.

Pavojus susižalot!

Jei aptikote klaidu, jrenginio nenaudokite. Jeidalis pazeista, pries iS naujo naudodami jrenginj, ja turite pakeisti.

Pries naudodami patikrinkite!

• Patikrinkite, ar jrenginys yra saugios buklés:
• Patikrinkite jrenginj, ar nera nuotekiu.
• Patikrinkite jrenginj, ar nera matomu pazeidimu.
• Patikrinkite, ar saugiai sumontuotos visos jrenginio dalys.
• Patikrinkite, ar visi saugos jtaisai yra geros buklès.

Pavojus susižaloti!

Pries darbu pradzià visada pašalinkite visus ant Žemès gulincius daiktus, kurie eksploatuojant variklinj dalgi gali buti nusviesti.

Paleidimas 21 - 27 + 41 pav.

"Choke" svirtis:

• Siltas variklis / „Choke“ uždaryta:
• Saltas variklis / "Choke" atidaryta:

Kai tik jrenginys bus tinkamai sumontuotas, paleiskite variklj taip:

1. Statykite jrenginj ant kieto, lygaus pavirsius.
2. Paspauskite variklio jungiklj (9) ijungimo padeti. 22 pav.
3. Atidarykite, "Choke" svirtj (10). 23 pav
4. Paspauskite benzinini siurblj daugiau nei 5 kar-tus.24 pav.
5. Varikliui paleisti patraukite paleidimo lyno traukles (11) rankena 3-5 kartus. 25 pav.
6. Traukite lyna, kol variklis pasileis. 25 pav.
7. Trumpai palaukite ir tada nustatykite "Choke" svirtj (10). 26 pav.
8. Kai variklis veikia tusciaja eiga, iš pradžiū pa-spauskite atblokavimo svirtj (7) ir tada paspauskite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenèle (8). Jrenginys veikia. Jei akeleratoriaus rankinio valdymo rankenèle norite užfki-suoti ties puse greicio, paspauskite fiksavimo mygtuka (9). 27 pav.
9. Spyruokles ilgio pritaikymas dirbant: siame jrenginyje yra pjovimo galvute, kuri veikia principu „Spusteleti ir toliau". Jus galite atblokuoti daugiau valo, pjovimo galvute spustelekite prie disko, varikliui veikiant didziausiuju greiciu. Nai- loninis valas atblokuojamas automatiskai ir asmenys nupjauna ilgio pertekliu. 41 pav.

10. Iskilus problemu, isjunkite variklj; jrenginys sustoja. Jei norite sustabdyti pjovimo galvute, atleiskite akeleratoriaus rankinio valdymo rankenèle (8). 27 pav.

11. Atsiradus problemai, ištraukite saugos diržo kaišt ir is karto atlaisvinkite variklinj dalgj. Variklio ijsjungimas, 22 pav.

12. Esant šiltam varikliui, iš naujo paleidus masina, akeleratoriaus rankinio valdymo rankenéle galima nustatyti tiesogiai ties jungimo padétimi.

Nuoroda: jei variklis nepasileidžia net ir po bandymu, perskaitykite skirsnj „Variklio klaidu šalinimas".

Nuoroda: paleidimo lyno traukle visada istraukite tiesiai. Jei ji istraukiama kampu, atsiranda asu trintis. Del sios trinties virve prasitrina ir greiciai nusidevi. Kai virve vel jsitraukia, visada laikykite paleidiklio rankena.

Niekada neleiskite virvei atgal jsitraukti iš istrauktos būsenos.

Nuoroda: nepaleiskite variklio aukstoje zoleje.

Demesio: isjungus variklj, dalgis dar kelias sekundes veikia is inercijos; todel variklinj dalgi laikykite toliau nuo pjovimo galvutes, koljis visiskai sustos!

9. Darbo nurodymai

Pjovimo valo prailginimas

Ispéjimas! Valo ritéje nenaudokite jokios metalinés vielos arba plastiku apvilktos metalinés vielos. Taip naudotojas gali būti sunkiai sužaloti.

Noredami prailginti pjoivo vala, palikite variklj veikti visu greiciu ir spustelekite valo ritej zeme. Valas prai-iginamas automatiskai. 41 pav.

Peilis ant apsauginio skydelio sutrumpina vala iki leidziamo ilgio. 16 pav.

Atsargiai: reguilariai salinkite vejos ir piktzoliu likucius, kad neperkaistuy koto vamzdis. Vejos / zoles /piktzoliu likuciai jtraukiami po apsauginiu skydeliu, todel koto vamzdis nepakankamai ausinamas. Atsargiai pa'salinkite likucius atsuktuvu arba pan. daiktu. 42 pav.

Ivairus pjovimo budai

Jei jrenginys tinkamai sumontuotas,jis pjauna piktzoles ir auksta zole sunkiai prieinamose vietose, pvz., isilgai tvoru, muro ir pamatu bei aplink medzius. Taip pat jj galima naudoti ,povimo darbams", kad prie pat zenemes butu pa'alinta laukine augmenija, noirint paruosti soda arba isvaltyi tam tikra sritj. 43 pav.

Demesio: taip pat ir kruopsciai naudojant, pjau-nant prie pamatu, akmeninio arba betoninio muro ir t. t., gali nejprastai stipriai devetis valas.

Pjovimas nešiojamaja Žollapjove /vejapjove

Judinkite nešiojamajžoliapjovpjautuvo formos judesials iš vienos pusés kita.Visada laikykite valorite lygiagreciai su zeme.Patikrinkite teritorija ir nu-statykite norimajpovimo aukstj.Kreipkite ir laikykitevalo rite norimame aukstyje, kad bute pjaunama tolygiai.43 pav.

keliu

Pjovimas zemai nešiojamaja zoiliapjove

Laikykite nešiojamajā Žoliapjově šiek tiek paverte tiksliai priesais save, kad valo rités apacía būtý virš Žemës ir valas pataíkytu i tinkama pjovimo vieta. Visada pjaukite tolyn nuo savës. Netraukite nešiojamosios Žoliapjovës i save.

Pjovimas prie tvoros / pamato

Pjaudami letai artekite prie vieliniu tvor, tinkliniu tvoru, naturalaus akmens muro ir pamatu, kad galetumete pjauti prie pat ju, taciau valas nesidauzytu kliutj. Jei valas prisiliecia, pvz., prie akmenu, akmenu muro arba pamatu,jis nusidevi arba isdraskomas. Jei valas atsitrenkia j tvoros tinkla,jis nutruksta.

Pjovimas nešiojamajaŽoliapjove aplink medžius

Jei pjaunate nešiojamaja Žoliapjove aplink medžiuk kamienus, priartěkite létai, kad valas neliestu Žievès.
Apeikite aplink medì ir tuo metu pjaukite iš kairës j deşine. Valo galu priartěkite prie Žolës arba piktžoliu ir paverskite valo rîte siek tiek i priekj.

Ispejimas:ispjaudami bukite ypac atsargus. Atlikdami tokius darbus, laikykites 30 metru atstumo tarpsavesirkitusmenu arba gyvunu.

Ispjovimas

Ispjaudami pagriebkite visa augmenija iki pagrindo. Tam pakreipkite valo rite 30 laipsniu kampu deine. Nustatykite rankena norima padetj. Atsiizvelkite j tai, kad naudotoju, zirovams ir gyvunams kyla didesnis pavojus susizaloti, bei pavojus pazeisti daiktus nu-sviestais objektais (pvz., akmenimis).

Ispejimas: nejalinkite jrenginiu jokiu daiktu nuo pesciuju taku ir t.!.

Jrenginys yra galingas jrankis ir mazi akmenys arba kiti daiktai gali buti nusviesti 15 metru ir didesniu atstumu bei suzaloti arba apgadinti automobilius, namus ir langus.

lstrigimas

Jei pjovimo peilis del tankios augmenijos uzsblokutu, nedelsdami isjunkite variklj. Pries paleisdami jrenginj is naujo, pašalinkite iš jrenginio zoje. 42 pav.

Atatrankos vengimas

Dirbant su pjovimo peiliu, kyla atatrankos pavojus, kaijis atsitrenkia j kietas kliutis (medzio kamena, sakakelmaakmeni arba pan.).Tuo metu Irenginys nusviedziamas atgal priš jrankio sukimosi kryptj.

Taip jrenginys gali tapti nevaldomas. Nenaudokite pjovimo peilio salia tvoru, metaliniu stulpu, ribiniu akmenu arba pamatu.

10. Techniné priežūra

Pries atlikdami technines prieziuros arba valymo darbus, visada isjunkite variklj ir istraukite uzdegimo zvakes kistuka.

1. Neapipurskite jrenginio vandeniu. Taip pazeisite variklj.
2. Isvalykite jrenginj sluoste, rankiniu sepeciu ir t. t.

Techninés priežiūros planas
	po 12 darbo valandu	po 24 darbo valandu	po 36 darbo valandu
Oro filtras valymas valymas pakeitimas
Uždegimo Žvaké	patikrinimas	valymas pakeitimas

Turi patikrinti specialists:

• jei variklinis dalgis atsitrenkia j daikta,
• jei variklis staiga sustoja,
• jei ašmenys yra deformuoti (neistiesinkite vél patys!),
• jei pavaru dézé yra pazeista.

Valorites/pjovimo valopakeitimas35-39pav.

1. Ismontuokite valo rite (1), kaip aprasyta 8.4 skirsnyje. Suspauskite rite ir nuimkite korpuso puse, 35 pav.
2. Isimkite rites lekste is valo rites korpso, 36 pav.
3. Pašalinkite dar galimai esantj pjoyimo vala.
4. Nauja pjoivo vala sudekite viduryje ir susidariusia kilpa jkabinkite j rites lekstes anga. 37 pav.
5. Jtempta vala užvniokite pries laikrodžio rodykle. Tuo metu ritës léksté atskiria abi pjovimo valo pu- ses. 38 pav.
6. Abiejuyalo galuy paskutinius 15 cm jkabinkite j priessingus rites lekstes valo laikiklius.39 pav.
7. Abu valo galus prakiškite pro metalines Āsas valo ritës korpuse.
8. Jspauskite rites lekste j valo rites korpusa. 36 pav.
9. Trumpai ir tvirtai patraukite už abiej yalo galu, kad juos atlaisvintumete iš valo laikikliu.
10. Vél sujunkite korpuso puses. 35 pav.
11. Valo pertekliu nupjaukite maždaug iki 13 cm. Taip bussumažinta variklio apkrova paleidimo ir pašildymo metu.
12. Vél sumontuokite valo rite (žr. 8.4 skirsnj). Jei atnaujinama visa valo rite, 3-6 punktus praleiskite.

Pjovimo peilio šilavimas

Bégant laikui pjovimo peilis gali atsipti.

• Tai pastebeje, atlaisvinkite varztus, kuriais pjoyimo peilis prritvirtantas prie apsauginio gaubto.

• Pritvirtinkite peil verztuve.

• Plokścia dilde šlifuokite visus 3 peilio ašmenis ir atkreipkite demesj tai, kad išlaikytumete pjoyimo briaunos kampa. Dildykite tik viena kryptimi.

Pakeiskite arba galaskite ašmenis kiekvieno p jovimo gezono pabaigoje arba prireikus.

Dél nesubalansuotu ašmenu variklinis dalgis stipriai vibruoja; dél to kyla pavojus susizaloti!

Uzdegimo zvakes keitimas ir valymas

32-33 pav.

1. Varikliui atvesus, pašalinkite uždegimo Žváke komplektacijoje esančiu uzmaunamu raktu.
2. Isvalykite użdegimoźvake vieliniu sepeciu.
3. Nustatykite tarpa tarpumaciu ties 0,5-0,7 mm.
4. Atsargiai jstatykite uždegimo Žvake ranka, kad nebúty pažeistas sriegis.
5. Istate użdegimo Žvake, priveržkite ja użdegimo Žvakès raktu.

Oro filtru valymas 28 - 31 pav.

Del per mažai karbiuratori tiekiamo oro nešvarus oro filtraisumažina variklio glia. Todel butina regu-liariai tikrinti.

• Atlaisvinkite oro filtrolo dangtelj ir pašalinkite putplascio filtrolo elementa.
• Věl uždekite oro filtro dangtelj, kad i oro kanalag nieko nejkristu.
• l'splaukite filtr elementa siltu muiluotu vandeniu, jj nuskalaukite ir palikite dziuti lauke.

Demesio: niekada nevalykite oro filtro benzinu arba degiais tirpikliais.

Ispejimas!

Niekada nepaleiskite variklio nejstate oro filtro elemento.

Kampines pavaros tepimas

Apodorokite tepalu licio pagrindu. Issukite varztq ir jpilkite tepalo. Sukite kota rankiniu budu, kol isbegs tepalo. Tada vel prisukite varztq.

Jrenginio laikymas

Po naudojimo jrenginji kruopschiai isvaly kite. Laikykite jrenginj sausoje vietoje. Priesai leiskite varikliui atvesti.

Svarbi nuoroda remonto atveju:

Kai jrenginj grazinate remontui, atkreipkite demesj tai, kad saugumo sumetimais jrenginys j technines prieziuros stotele butu pristatomas be alvos ir benzino.

Aptarnavimo informacija

Reikia atsižvelgi j tai, kad atitinkamos šio produkto detales priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidévi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga. Besidévinçios detales*: Valo rite, pjovimo peilis, Už-degimo Žvák, Oro filtras

• netiekiamos kartu su prietaisu!

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziros centre. Tam nuskenuokite tituliniamape esantj QR koda.

11. Valymas ir laikymas

Valymas

• Kad visada būtumete stabilus, rankenos turi būti nealyvuotos.
• Priereikus iśvalykite jrenginj dregnă šluoste ir priereikus švelniu plovikliu.

Demesio!

• Pries valydami, kaskart išraukite uždegimo Žvakěs kistuka.
• Noredami iśvaltyi, jokiu budu nenardinkite irenginio j vandenj ar kitus skyscius.
• Laiky kite i'rengin sausoje ir sausoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Laikymas

Atsargiai: niekada nepadekite jrenginio ilgiau nei 30 dienu, priesai neatike siu veiksmu:

Irenginio padejimas

Jei jrenginj padedate ilgiau nei 30 dienq, tam jj turite paruosti. Kitu atveju isgaruos karbiuratoriue esantis likes kuras ir jo dugne liks gumos konsistencijos nuosedu. Del to gali buti sunkiau paleisti ir pasekmé gali buti brangus remonto darbai.

1 Noredami pašalinti iš bako slegi, lětai nuimkite kuro bako dangtelj. Atsargiai ištuštinkite baka.
2 Užveskite variklj ir palikite jj veiktj, koljis sustos, kad is karbiuratoriaus butu pašalintas kuras.
3 Leiskite varikliui atvesti (maždaug 5 minutes).
4 Pašalinkite uždegimo Žvake.
5 |lpilkite i degimo kamera 1 arbatinj saukstelj svarios 2 taktu variklio alyvos. Kelis kartu patraukite už starterio virvutés, kad butu padengti vidiniai componentai. Věl jstatykite uždegimo zhvake.

Nuoroda: dékite jrenginj sausoje vietoje, toli nuo galimu uzdegimo szaltiniu, pvz., krosnies, dujinio karsto vandens kaitintuvo, dujinio dziovintuvo ir t. t.

Paleidimas is naujo

1. Pašalinkite uždegimo Žvake.
2. Greitai patraukite už starterio virvutés, kad is degimo kameros būt páshalintas alyvos perteklius.
3. Isvalykte uzdegimo zvake ir atkreipkte demesi j tai, kad tarp uzdegimo zvakes elektrodu butu tinkamas atstumas arba jstatyke nauja uzdegimo zvake su tinkamu atstumu tarp elektrodu.
4. Paruoshkite jrenginj eksploatavimui.
   5 Pripilkite j bakā tinkamo kuro / alvos misinio. Žr.
   kuro maiśymo lentele.

Transportavinas

Jei jrenginj norite transportuoti, iustinkite benzino baka, kaip paaiskinta 8 skyriije. Sepeciu arba rankine sluotele nuvalykite nuo jrenginio didesnius nešvarumus.

12. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinka.

Netinkamo naudoti jrenginio utilizesavimo galimbyes suzinosite seniunijoje arba miesto savivaldybeje.

Degalai ir alyvos

• Priesutilizuodami jrenginj,istustinkite degalu baka ir variklines alyvos rezervuara!
• Degalu ir variklines alyvos negalima mesti j buitines atliekas ar iispilti j nuotekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!
• Tuschius alyvos ir degalu bakus reikia utilizuoti tausojant aplinka.

13. Sutrikim šalinimas

Tolesneje lenteleje nurodyti klaidu pozymiai ir aprasyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jusmašina blogai veiktu. Jei taip problemos nustaty i r pašalinti negalite, kreipkités savo techninés priežiuros dirtuves.

Sutrikimas Galima priežastis Kę daryti
Jrenginys neužsiveda	Klaidingi veiksmai paleidžiant. Suodina arba dregnau uždegimo Žvaké Blogai nustatyas karbiuratorius Blogai sumontuoti ašmenys arba valo rîte Bake néra kuro	• Laikykités paleidimo nurodymu • Išvalykite arba pakeiskite nauja uždegimo Žváč. • Kreipkités j galiotă Kunden aptarnavimo tarnybă. • Sumontuokite ašmenis arba valo rîte iš naujo. • Patikrinkite kuro lygi.
Jrenginys pasileidžia, tačiau veikia ne visa galia.	• Blogai nustatyta „Choke“ svirtis • Nešvarus oro filtras • Blogai nustatyas karbiuratorius • Atšipës p jovimo peilis	• Uždarykite „Choke“ svirtj. • Išvalykite oro filtrj • Kreipkités j galiotă Kunden aptarnavimo tarnybă. • Pagalçskite arba pakeiskite p jovimo peilj
Variklis veikia neto-lygial	• Netinkamas atstumas tarp uždegimo Žvakës elektrroduj • Blogai nustatyas karbiuratorius	• Išvalykite uždegimo Žváč ir nustatykite atstumātarp elektroduj arba jstatykite naujú uždegimo Žváč. • Kreipkités j galiotă Kunden aptarnavimo tarnybă.
Variklisnejprastai dūmina	• Netinkamas degalu mišinys • Blogai nustatyas karbiuratorius	• Naudokite tinkamä kuro mišinj (žr. kuro maišymolentej) • Kreipkités j galiotă Kunden aptarnavimo tarnybă.
Variklis jkaista	• Variklis perkaista	• Dirbdami darykite reguliarias pertraukas

Dél akivaizdziai matomu defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Klu alveju pirkéjo teise reikëti pretenzija del siu defektu rya negalioanjil. Savo jrenginiams mes garantojuame jstatymo nustatya piñna aptarnimica garantinio laikotarpio metu, jei rya laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis,

sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio BROKO. Mes neatsakome uz dalis, pagamintas ne mûsu ir jûs gautas iš kito tiekéjo. Nauju daliŋ montavimo kastai yra pirkéjo atsakomybe. Pirki-mo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostoliŋ nebus palenkinamos.

Garanti DK