BCH5200PB - Fűkasza SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BCH5200PB SCHEPPACH

Benzines fűkasza Eredeti használati utasítás fordítása

A terméken található szimbólumok magyarázata A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmez- tetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket. Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye gyelembe a kezelési útmutatót és a bizton- sági utasításokat! Figyelem! A benzin nagyon könnyen gyúlékony. Az üzemanyag közelében kerülje a dohányzást, a nyílt láng használatát vagy a szikrázást. Figyelmeztetés! Be nem tartása esetén életveszély és sérülésveszély áll fenn, és megsérülhet a szerszám Figyelem, sérülésveszély! Működő motor esetén tartsa távol a kezét és a lábát a késtől. A gyerekeket, bámészkodókat és segítőket tartsa 15 m távolságra a fűkaszától! Viseljen zárt lábbelit! Viseljen védősisakot, fülvédőt és védőszemüveget! Viseljen munkakesztyűt! Figyelem! A kipufogó és a motor egyéb alkatrészei üzem közben felforrósodnak, ne érintse meg őket! 40:1 A betöltendő „benzin/olaj keverési arány“ szimbóluma a tanksapkán. Figyelem! Sérülésveszély a szétrepülő tárgyak miatt A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.www.scheppach.com

Figyeljen a visszacsapódásra! Figyelem, ne használjon fűrészlapokat, vagy több részből álló vágószerszámokat! Fűkasza Fűszegélynyíró Garantált zajteljesítmény-szint Tartály térfogatawww.scheppach.com

3. Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 146

4. Általános biztonsági utasítások ......................................................................... 147

8. Felépítés és kezelés .......................................................................................... 150

12. Javítás és pótalkatrészek rendelése ................................................................. 155

13. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 156

9. Gázkar „reteszelése”

13. Ventilátorház borítása

16. Üzemanyag-szivattyú

18. Olaj-benzinkeverő üveg

20. Imbuszkulcs 4-es méret

21. Imbuszkulcs 5-es méret

3. Rendeltetésszerű használat

Csak a rendeltetésének megfelelően használja a ter- méket. Minden ettől eltérő használat nem rendelte- tésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/keze- lő viseli a felelősséget. A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasí- tások betartása, valamint a kezelési útmutatóban fog- lalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is. A terméket használó és karbantartó személyeknek is- merniük kell a terméket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekről. Ha a terméken módosítást végez, az ebből eredő káro- kért a gyártó nem vállal felelősséget. A terméket kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni. Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és kar- bantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket. A fűkasza (a vágókés használatával) alkalmas vé- konyszárú bozót, erős gyomnövények és aljnövény- zet vágására. A motoros szegélynyíró (a damilorsót vágószállal használva) gyep, pázsit és lágy szárú gaz vágására alkalmas. A gyártó által mellékelt használati utasítás betartása a készülék rendeltetésszerű használatának feltétele. Az útmutatóban kifejezetten nem említett, egyéb célra való használat a készülék megrongáló- dásához vezethet, és súlyos veszélyt jelent a készü- lék használójára nézve. Feltétlenül vegye gyelembe a biztonsági utasítások korlátozásait.

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új terméke használatá- hoz. Megjegyzés: A termék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a terméken esett vagy a termék ál- tal okozott károkért a következő esetekben:

• Szakszerűtlen kezelés

• A kezelési útmutató be nem tartása

• Illetéktelen szakember, harmadik fél által végzett javítás

• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje

• Nem rendeltetésszerű használat

• A villamos berendezés működésképtelensége a villa- mos előírások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 előírásainak be nem tartása esetén Vegye gyelembe a következőket: A kezelési útmutató a termék részét képezi. Fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságo- san, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a termék megbízhatóságát és élettartamát. A jelen keze- lési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a termék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően, a megadott alkalmazási terü- leten üzemeltesse. Őrizze meg jól a kezelési útmuta- tót, és ha a terméket továbbadja harmadik személynek, adja át vele együtt az összes dokumentumot is.

2. A termék leírása (1. ábra)

1. Damilorsó vágószállal

3. Vezetőrúd hajtótengellyel

6. Főkapcsolówww.scheppach.com

m VIGYÁZAT Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely csekélyebb vagy könnyebb sérülést okozhat, ha nem kerülik el. FIGYELEM Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzet- re utal, amely anyagi járt okozhat a termékben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.

4. Általános biztonsági utasítások

m FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a termékhez tar- tozó összes biztonsági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot. A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. Biztonsági utasítások Ez a készülék nem felel meg arra, hogy korlátozott - zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy utasításokkal látja el őket a készülék hasz- nálatára vonatkozóan. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

• Figyelmesen olvassa el az utasításokat. Ismerked- jen meg a kezelőelemekkel és a készülék szabály- szerű használatával.

• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan sze- mélyek használják a készüléket, akik nem ismerik ezeket az utasításokat. Az adott országban hatá- lyos törvények meghatározhatják a kezelő legki- sebb életkorát.

• Soha ne nyírjon füvet, ha háziállatok vagy emberek vannak a közelben, különös tekintettel a gyermekekre.

• A készüléket kezelő, illetve használó személy felel a harmadik személyeket és azok tulajdonát érintő következményekért és veszélyekért.

• Ne járassa a motort beltérben. A kipufogógázok mérgező szénmonoxidot tartalmaznak. Figyelem! A felhasználó testi épségének veszélyez- tetése miatt a benzinmotoros fűkasza nem használ- ható a következő munkákra: járdák tisztítására és szecskázóként fa- és sövénynyesedékek aprítására. A benzinmotoros fűkaszát továbbá nem szabad a talaj kitüremkedéseinek, pl. vakondtúrásoknak az elegyen- getésére használni. A benzinmotoros fűkaszát bizton- sági okokból nem szabad meghajtó aggregátként más munkaeszközökkel vagy bármilyen egyéb szerszám- készlettel használni. A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű- nek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérü- lésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget. Ki nem használhatja a készüléket: Olyan személyek, akik nem ismerik a kezelési útmuta- tót, 16 éves kor alatti gyermekek, valamint alkohol, ká- bítószer vagy gyógyszer hatása alatt álló személyek. A benzinmotoros fűkasza használati időszaka Noha a motoros fűkaszát bármikor szabad használ- ni, a kezelőnek tekintettel kell lennie a környezetében tartózkodó többi emberre. Kérjük, vegye gyelembe, hogy termékeinket rendelte- tésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari haszná- latra tervezték. A termékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyeket a nem rendeltetésszerű használat vagy a helytelen kezelés okoz. A kezelési útmutatóban használt jelzőszavak ma- gyarázata m VESZÉLY Ez a jelzőszó olyan közvetlenül fenyegető veszélyes helyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okoz, ha nem kerülik el. m FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat, ha nem kerülik el.www.scheppach.com

– ha rendellenes módon rezegni kezd (azonnal ellenőrizze).

4. Karbantartás és állagmegőrzés

• Ügyeljen rá, hogy az összes anya, csapszeg és csa- var szilárdan meg legyen húzva, és hogy a készülék biztonságos üzemi állapotban legyen.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a fűgyűjtő beren- dezés nem kopott-e, illetve nem tapasztalható-e rajta elhasználódás.

• Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy sé- rült alkatrészeket.

• A forgó fűnyírókhoz csak a típusnak megfelelő cse- rélhető vágószerkezetet szabad használni. – Soha ne tárolja a feltankolt készüléket olyan épü- letben, ahol a gázok nyílt lánggal vagy szikrával érintkezhetnek. – Mielőtt tárolóba helyezi, hagyja kihűlni a motort. – A tűzveszély csökkentése érdekében tartsa tisz- tán a motort, a hangtompítót, az akkumulátor rekeszét és az üzemanyagtartály környékét a fűtől, a levelektől és a fölös zsírtól. – Ha le kell eresztenie a benzintartályt, akkor ezt a szabadban végezze. Különleges biztonsági gyelmeztetés

1. A motoros fűkaszát két kézzel tartsa, mindkét fo-

gantyúnál biztonságosan fogva. Mielőtt megszakít- ja a munkát, vigye a gázkart üresjárati helyzetbe.

2. A munkavégzés során vegyen fel stabil, egyen-

3. Tartsa a motor sebességét a nyíráshoz szükséges

fokozaton; soha ne emelje a motor sebességét a feltétlenül szükséges fokozatnál magasabbra.

4. Ha üzem közben beakad a fű a pengébe, vagy

pedig ellenőrizni, illetve tankolni kell a készüléket, mindig kapcsolja ki a motort.

5. Ha a penge kemény tárgyhoz, például kőhöz ér,

azonnal állítsa le a motort, és ellenőrizze, nem sérült-e meg a penge. Adott esetben cserélje le a pengét egy újra.

6. Ha munka közben megszólítja valaki, akkor elő-

ször mindig kapcsolja ki a motort, mielőtt az illető felé fordul.

7. Amíg üzemel a motor, soha ne érjen a gyújtógyer-

tyához vagy a kábeléhez. Ennek gyelmen kívül hagyása esetén áramütés veszélye áll fenn.

• Nyírás közben mindig viseljen megfelelő lábbelit és hosszú nadrágot.

• Ne helyezze üzembe a készüléket, ha mezítláb van, vagy szandált visel.

• Alaposan vizsgálja meg a területet, ahol használni kívánja a készüléket; távolítsa el az összes követ, botot, drótot, csontot és egyéb tárgyat.

• Mielőtt használni kezdi a készüléket, vizsgálja meg a pengéket, a csapszegeket és a vágószerkezetet, nem látható-e rajtuk károsodás vagy kopás. Az egyensúly megtartása érdekében az elkopott vagy sérült pengé- ket és csavarokat mindig párban cserélje.

• Ha a készülék több pengével rendelkezik, legyen vele óvatos, mert az egyik penge forgásba hozhat- ja a többi pengét.

• A készüléket csak nappali fényben, vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett használja.

• Ne használja nedves fűben.

• Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon a lábán, különösen, ha lejtőn dolgozik.

• Lassan járjon; ne fusson.

• Ha lejtős terepen irányt változtat, legyen különö- sen óvatos.

• Ne nyírjon füvet a készülékkel túl meredek lejtőn.

• Legyen különösen óvatos, amikor átfordítja a készü- léket, vagy amikor maga felé húzza.

• Soha ne üzemeltesse a készüléket hibás védőszer- kezetekkel vagy védőpajzsokkal, illetve személyi védelmet biztosító egyéni védőeszközök nélkül.

• Kapcsolja be a motort az utasítások szerint, és tart- sa távol a lábfejét a pengé(k)től.

• Ebben az esetben nem szabad a feltétlenül szük- ségesnél jobban megdönteni, és csak azt a részt szabad megemelni, amely a kezelőtől távol esik. Mindkét kezének kezelési helyzetben kell lennie, mielőtt a készüléket ismét a talaj irányába mozgatja.

• Tartsa távol a kezét és a lábát a forgó alkatrészektől.

• Amíg jár a motor, soha ne emelje fel és ne hordoz- za a készüléket.

• Húzza ki a gyújtógyertyát a pipából: – ha nem dolgozik a készülékkel, – ha elakadást készül elhárítani, – ha ellenőrzést, tisztítást vagy egyéb munkálato- kat végez a készüléken, – ha valamilyen tárgyhoz ért. Ellenőrizze, nem sérült-e meg a készülék, és szükség esetén javítsa meg,www.scheppach.com

Motor névleges teljesítménye 1,45 kW A benzintartály térfogata 920 cm³

-Kibocsátás 1069 g/kWh Motor típusa 2-ütemű motor, léghűtéses Tömeg 7,2 kg A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! Zaj és vibráció m Figyelmeztetés: A zaj súlyos következményekkel járhat az egészségre nézve. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB értéket, kérjük, viseljen megfelelő hallásvédőt. Zaj jellemző értékei

hangteljesítményszint 108,4 dB

hangnyomásszint 98,4 dB

wa/pA bizonytalanság 3 dB Rezgés jellemző értékei Fűnyíró A

balra 4,20 m/s² jobbra 4,07 m/s² Fűkasza A

mérési bizonytalanság 1,5 m/s² Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vib- rációt!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket hasz- náljon.

• Rendszeresen végezze el a készülék karbantartá- sát és tisztítását.

• Munkamódszerét igazítsa a készülékhez.

• Ne terhelje túl a készüléket.

• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.

• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a terméket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.

8. Amíg üzemel a motor, illetve közvetlenül a motor

leállítása után soha ne érjen a hangtompítóhoz, a gyújtógyertyához és a motor többi fémalkatrészé- hez. Ennek gyelmen kívül hagyása esetén súlyos égési sérüléseket szenvedhet.

9. Ha egy adott területen elkészült a nyírással, és

máshol kívánja folytatni a munkát, kapcsolja ki a motort, és fordítsa olyan helyzetbe a gépet, hogy a pengék a testével ellenkező irányba mutassanak.

10. Mielőtt ismét dolgozni kezdene a készülékkel, el-

lenőrizze, hogy a vágószerkezet abbahagyta-e a forgást, amíg a motor üresjáratban működött. Fennmaradó kockázatok A termék korszerű műszaki színvonalon, az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. A munka- végzés során azonban ennek ellenére is felléphetnek fennmaradó kockázatok.

• Emellett fennállhatnak olyan, nem nyilvánvaló fenn- maradó kockázatok is, melyek minden elővigyáza- tosság ellenére sem szüntethetők meg.

• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthe- tők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendelte- tésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.

• Kerülje a termék véletlen üzembe helyezését. Csak olyan cserélhető szerszámot használjon, amilyet a kezelési útmutató javasol. Ezzel biztosítható, hogy a termék mindig optimális teljesítménnyel működjön.

• A termék üzeme során tartsa távol a kezét és lábát a munkaterülettől.

A fűszegélynyíró vágási adatai Vágási kör átmérője 450 mm Damilvastagság 2 x 2,8 mm Vágószál hossza 4 m Max. vágási sebesség 6900 min

A fűkasza vágási adatai Vágási kör átmérője 255 mm Vágólemez vastagsága 1,4 mm Fogszám 3 Max. vágási sebesség 7500 min

Meghajtás Lökettérfogat 51,7 cm³www.scheppach.com

Soha ne használjon 4-ütemű motorokhoz vagy vízhű- téses 2-ütemű motorokhoz való olajat. Emiatt a gyúj- tógyertya elszennyeződhet, a füstgázrész eltömődhet vagy a dugattyúgyűrű beragadhat. Az olyan üzemanyag-keverék, amelyet egy hónapnál hosszabb ideje nem használtak fel, eltömítheti a por- lasztót vagy csökkentheti a motor teljesítményét. A fel nem használt üzemanyagot töltse légmentesen záródó tartályba, és tárolja sötét, hűvös helyiségben.

2. Üzemanyag keverési táblázata

Keverési eljárás: 40 rész benzin 1 rész olajhoz Példa: 1 l benzin: 0,025 l 2-ütemű olaj 5 l benzin: 0,125 l 2-ütemű olaj Figyelmeztetés! Ügyeljen a kipufogógázra. Tankolás előtt a motort mindig kapcsolja ki. Soha ne töltsön benzint a készülékbe, amíg a motor jár, vagy forró. Tűzveszély áll fenn!

8. Felépítés és kezelés

m Figyelem! Mielőtt üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen! Összeszerelés Ennek a gépnek az összeszerelésekor kérjük, kövesse a megadott szerelési útmutatókat.

1. Szerelje fel a fogantyút a gépre (4 - 6. ábra)

• Először oldja ki a belső hatszög kulcsnyílású csa- varokat, majd helyezze a fogantyú tartójának köze- pére a bal és a jobb oldali fogantyút.

• Végül szerelje fel a fogantyú tartóját, és húzza meg az imbuszcsavarokat.

2. A szár felszerelése (7. ábra)

• Nyomja le a szár alsó részét (b), míg a reteszelő- csap (a) a helyére nem kattan a szár furatában (c). Megkönnyíti a műveletet, ha a szár alsó részét (b) kissé elforgatja mindkét irányban. Az (a) csap akkor van megfelelő helyzetben, ha teljesen a furatban ül.

• Ezt követően húzza meg szorosan a (d) gombot.

3. Szerelje fel a védelmet (11 - 13. ábra)

• Rögzítse a védőburkolatot a tartozékként szállított kulccsal; húzza meg szorosan a csavarokat.

• Ellenőrizze, nem szenvedett-e a termék és a tar- tozékok szállítási sérüléseket. Reklamáció esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamáci- ókat nem fogadunk el.

• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a cso- magolást.

• A használatba vétel előtt ismerkedjen meg a termék- kel a kezelési útmutató alapján.

• Tartozékként, valamint kopó- és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatré- szeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a ter- mék típusát és gyártási évét. m FIGYELMEZTETÉS! A termék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskók- kal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenye- lés és fulladás veszélye áll fenn!

7. Üzembe helyezés előtt

Minden üzembe helyezés előtt vizsgálja meg a készü- léket az alábbi szempontok szerint:

• Az üzemanyagrendszer tömítettsége.

• A védőberendezések és a vágóberendezés kifogás- talan állapota és hiánytalansága.

• Az összes csavarozás stabil elhelyezkedését.

• Minden mozgó alkatrész könnyű mozgását.

1. Üzemanyag és olaj

Ajánlott üzemanyagok Csak ólommentes normál benzin és speciális, kétüte- mű motorolaj keverékét használja. Az üzemanyag-ke- veréket az üzemanyag keverési táblázata alapján ke- verje be. Figyelem: Ne használjon olyan üzemanyag-keveré- ket, amelyet 90 napnál hosszabb ideig tároltak. Figyelem: Ne használjon olyan kétütemű olajat, amelyhez 100:1 keverési arány ajánlott. A nem meg- felelő kenés miatt bekövetkező motorkárok esetén a gyártó motorra adott garanciája megszűnik. Figyelem: Az üzemanyag szállításához és tárolásá- hoz csak erre a célra alkalmas és engedélyezett tar- tályt használjon. Tegye a megfelelő mennyiségű benzint és 2-ütemű olajat a mellékelt keverőakonba. Ezután alaposan rázza fel a akont.www.scheppach.com

Üzemeltetés Ha munkát végez a készülékkel, akkor fel kell szerelni a késes és damilos üzemmódhoz tartozó műanyag vé- dőburkolatot, mely megakadályozza, hogy a készülék tárgyakat repítsen ki. A damilos vágófejhez tartozó védőburkolatban elhe- lyezett (A) kés automatikusan optimális hosszúságúra vágja a szálat. (16. ábra) Benzin feltöltése m Sérülésveszély! A benzin robbanásveszélyes! Mielőtt feltölti a tartályt benzinnel, állítsa le a mo- tort, és hagyja lehűlni. m A készülék károsodásának veszélye! A készülékben kiszállításkor nincs sem motorolaj, sem hajtóműolaj. FIGYELEM! Az üzembe helyezés előtt Önnek kell betöltenie benzin/olaj keveréket.

• Csavarja le a tanksapkát (14), és távolítsa el. (1. ábra)

• Óvatosan töltse be a benzin/olaj keveréket. Ügyel- jen rá, hogy egyáltalán ne fröccsenjen ki!

• Csavarja fel kézzel szorosan a tanksapkát. Benzin leengedése (40. ábra)

• Tartson felfogó edényt a benzinleeresztő csavar alá.

• Csavarja le és távolítsa el a tanksapkát.

• Engedje le teljesen a benzin/olaj keveréket.

• Húzza meg kézzel szorosan a tanksapkát. A készülék elindítása Ne indítsa el a készüléket, mielőtt teljesen összesze- relné. m Sérülésveszély! Ha hibát észlelt, ne használja a készüléket. Ha megsérült valamelyik alkatrész, cserélje le, mi- előtt ismét használatba venné a készüléket. Használat előtt ellenőrizzen!

• Ellenőrizze, hogy a készülék biztonságos állapot- ban van-e:

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szivárgások a készü- léken.

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e látható károk a ké- szüléken.

• Ellenőrizze, hogy a készülék minden alkatrésze biz- tonságosan van-e felszerelve. m Figyelmeztetés! Csak a gyártó eredeti pótalkatré- szeit és tartozékait használja. Ennek gyelmen kívül hagyása esetén a teljesítmény csökkenhet, sérülések fordulhatnak elő, és elvész a garancia. Soha ne hasz- nálja a gépet védőburkolat nélkül!

4. A két vágó szerkezet fel- és leszerelése

Fűszegélynyíró / damilorsó (14 - 15. ábra)

• Lazítsa meg az anyacsavart. Igazítsa be a karima és a burkolat mindkét fura- tát. Tartsa meg a karimát egy csavarhúzóval, majd forgassa az imbuszkulcsot az óramutató járásával megegyező irányban; az anya kiold.

• Rögzítse a damilos vágófejet. Az anya meglazításával távolítsa el a burkolatot. Tartsa továbbra is kézben a karimát, tegye a dami- los vágófejet a szárra, és forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba; a damilos vágófej rög- zül. (15. ábra)

• Oldja ki a damilos vágófejet. Tartsa meg a karimát egy csavarhúzóval, majd for- gassa a damilos vágófejet az óramutató járásával megegyező irányba; ekkor lecserélhető. Fűkasza / vágókés

• Rögzítse a pengét. (8 - 10. ábra) Az anya kioldásával vegye le a külső karimát. Ezu- tán igazítsa be a pengét (4), a külső karimát (24), a borítást (23), és az anyát. Ügyeljen rá, hogy a pen- ge forgásiránya egyezzen a rajta elhelyezett nyíllal. Tartsa meg a karimát egy csavarhúzóval, és húz- za meg az anyát az óramutató járásával ellenkező irányban; ügyeljen rá, hogy az anya szorosan meg legyen húzva.

• Oldja ki a pengét. Tartsa meg a karimát egy csa- varhúzóval, majd lazítsa meg az anyát; ezután le tudja venni a pengét.

m Figyelmeztetés! Használat előtt győződjön meg arról, hogy a vágófej helyesen van felszerelve! Megjegyzés: A csomagolóanyagok újrahasznosí- tott anyagokból készültek. A csomagolóanyagokat az irányelvekkel összhangban ártalmatlanítsa.

5. Tegye fel a hevedert (17 - 21.ábra)

• Tegye fel a hevedert az ábrán látható módon.www.scheppach.com

Megjegyzés: Ha többszöri próbálkozás után sem in- dul be a motor, akkor olvassa el a „Hibaelhárítás a mo- toron” szakaszt. Megjegyzés: A berántót mindig egyenesen húzza ki. Ha ferdén húzza, súrlódás keletkezik a gyűrűn. A súr- lódás következtében a zsinór sérül, és így gyorsabban elhasználódik. Tartsa kézben a berántó fogantyút, míg a zsinórt visszahúzza a szerkezet. Soha ne hagyja, hogy a kihúzott zsinór visszacsapódjon. Megjegyzés: Ne indítsa a motort magas fűben. m Figyelem: Amikor kikapcsolja a motort, a kasza néhány másodpercig még tovább jár; ezért míg telje- sen le nem állt, tartsa magát távol a motoros fűkasza vágófejétől!

A vágódamil meghosszabbítása Figyelmeztetés! Ne használjon fémdrótot és semmi- lyen műanyag borítású fémdrótot a damilorsón. Ez a kezelő súlyos sérüléseihez vezethet. A vágódamil meghosszabbításához járassa a motort teljes gázon, és koppintsa a damilorsót a talajhoz. A damil automatikusan meghosszabbodik. (41. ábra) A védőpajzson elhelyezett kés megfelelő hosszúságú- ra vágja a damilt. (16. ábra) m Vigyázat: A csőtengely túlmelegedésének meg- akadályozása érdekében rendszeresen távolítsa el a gyep és gaz felgyülemlett maradékát. Fű-/gyep-/gyom- maradék felgyülemlik a védőpajzs alatt, ez meggátolja a szár megfelelő hűtését. Óvatosan távolítsa el a ma- radékot egy csavarhúzóval, vagy valamilyen hasonló szerszámmal. (42. ábra) Különböző vágási módszerek Ha a készülék helyesen van összeszerelve, akkor képes lenyírni a gazt és a magas füvet nehezen hozzáférhető helyeken, mint pl. kerítések, falak és alapzatok mentén, valamint a fák körül. „Fűnyíróként” is használható, ha a vadon növő növényeket kívánja eltávolítani a kert előké- szítéseképpen, vagy egy bizonyos területet kíván meg- tisztítani a talajhoz közeli magasságban. (43. ábra) m Figyelem: Ha alapozás mentén, illetve kő- vagy be- tonfal tövében végez nyírást, akkor a damil még a leg- gondosabb használat mellett is a normálisnál nagyobb mértékű elhasználódásnak van kitéve.

• Ellenőrizze, hogy az összes biztonsági berendezés jó állapotban van-e. m Sérülésveszély! A munka megkezdése előtt mindig távolítsa el a tala- jon fekvő összes tárgyat, melyeket a motoros fűkasza üzem közben kirepíthetne. Indítás (21. - 27. ábra) Szivatókar:

• Meleg a motor / a szívató zárva van:

• Hideg a motor / a szívató nyitva van: Amennyiben a készüléket szabályosan összeszerelte, indítsa el a motort a következők szerint:

1. Állítsa a készüléket kemény és sík felületre.

2. Nyomja a motor kapcsolóját a „Be” állásba. (22.

3. Nyissa ki a szivatókart (10). (23. ábra)

4. Nyomja meg több, mint 5-ször az üzemanyag-szi-

vattyút (16). (24. ábra)

5. A motor beindításához húzza meg a berántó szer-

kezet (11) fogantyúját 3–5 alkalommal. (25. ábra)

6. Addig húzza a kötelet, míg be nem indul a motor.

7. Várjon egy keveset, majd zárja le a szivatókart

8. Ha a motor üresjáratban jár, először nyomja le az

engedélyező kart (7), majd ezután a gázkart (8). A készülék jár. Ha fél gázon kívánja reteszelni a gázkart, akkor nyomja meg a reteszelő gombot (9). (27. ábra)

9. A damil hosszának beszabályozása a munka során:

Ez a készülék olyan vágófejjel rendelkezik, mely a „koppint és tovább” elvén működik. Azzal lehet hosszabb damilt adagolni, hogy a vágófejjel a tár- csa ellenében koppint, miközben a motor a legma- gasabb sebességgel jár: A nejlonzsinór automatikusan kiadagolódik, és a penge levágja a fölösleges hosszt. (41. ábra)

10. Amennyiben problémák adódnak, kapcsolja ki a

motort; a készülék leáll. Ha meg kívánja állítani a vágófejet, eressze el a gázkart (8). (27. ábra)

11. Amennyiben probléma adódik, húzza ki a bizton-

sági heveder biztosítónyelvét, és azonnal oldja ki a motoros fűkaszát. A motor leállítása. (22. ábra)

12. Ha meleg a motor, a gázkart a gép újraindításakor

rögtön Be állásba lehet állítani.www.scheppach.com

Beszorulni Ha a vágókés elakadna a sűrű növényzetben, hala- déktalanul állítsa le a motort. Mielőtt ismét üzembe helyezné, szabadítsa ki a készüléket a fűből és a bo- zótból. (42. ábra) A visszacsapás elkerülése Amikor vágókéssel dolgozik, fennáll a visszacsapás veszélye, ha a kés szilárd akadálynak (fatörzsnek, ág- nak, tuskónak, kőnek, vagy hasonlónak) ütközik. Ilyen- kor a készülék a szerszám forgásirányával ellentétes irányban visszacsapódik. Ez a készülék fölötti uralom elvesztéséhez vezethet. A vágókést ne használja kerí- tés, fémoszlop, határkő vagy alapzat közelében.

10. Tisztítás és tárolás

• A markolatok legyenek olajmentesek, hogy mindig biztos fogást adjanak.

• Szükség esetén nedves kendővel, adott esetben lágy tisztítószerrel tisztítsa meg a készüléket.

• A védőberendezéseket, levegőnyílásokat és a mo- torházat tartsa portól és szennyeződéstől mente- sen, amennyire csak lehetséges. Dörzsölje le a terméket tiszta ronggyal, vagy fúvassa ki alacsony nyomású sűrített levegővel.

• Azt javasoljuk, hogy a terméket minden használat után rögtön tisztítsa meg.

• Rendszeresen tisztítsa meg a terméket nedves ronggyal és némi kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket; ezek kikezdhetik a ter- mék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a termék belsejébe. m Figyelem!

• A gyújtógyertyadugaszt minden tisztítás előtt húzza le.

• A készüléket a tisztításhoz semmi esetre se merítse vízbe vagy más folyadékba.

• A motoros fűkaszát biztonságos és száraz helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. Tárolás Vigyázat: A készüléket soha ne tárolja 30 napnál hosz- szabb ideig anélkül, hogy elvégezné az alábbi lépéseket: Szegélynyírás/ fűnyírás A kaszát sarlószerű mozdulatokkal mozgassa egyik oldalról a másikra. A damilorsót tartsa mindig párhu- zamosan a talajjal. Ellenőrizze a terepet, és határozza meg a nyírás kívánt magasságát. Vezesse és tartsa a damilorsót a kívánt magasságban annak érdekében, hogy egyenletes legyen a nyírás. (43. ábra) Alacsony szegélynyírás Tartsa maga elé a szegélynyírót enyhén megdöntve, hogy a damilorsó alja a talajra kerüljön, és a damil a kívánt vágási helyet érje. A nyírást mindig saját magá- tól ellenétes irányba végezze. Ne húzza maga felé a szegélynyírót. Nyírás kerítés/ alapzat mentén A nyírás során lassan közelítse meg a dróthálós kerí- tés, a léckerítés, a terméskő fal vagy az alapzat tövét, mert így lehet a lehető legközelebb végezni a vágást anélkül, hogy a damil akadálynak csapódna. Ha a damil pl. kőhöz, kőfalhoz vagy alapzathoz ér, elhasz- nálódik vagy kirojtozódik. Ha a damil dróthálós kerítés- nek csapódik, letörik. Szegélynyírás fa tövében Fatörzs körül végzett szegélynyírás során lassan kö- zelítsen, hogy a damil ne érjen a kéreghez. Kerülje meg a fát, és közben balról jobbra végezze a nyírást. A füvet vagy a gazt a damil csúcsával közelítse meg, és közben enyhén billentse előre a damilorsót. Figyelmeztetés: A tarra vágási munkálatok során le- gyen nagyon elővigyázatos. Ilyen munkálatok során tartson 30 méteres távolságot más személyektől vagy állatoktól. Tarra vágás Tarra vágás során a teljes növényzetet lenyírja a talaj szintjéig. Ehhez döntse meg a damilorsót 30 fokban jobbra. Állítsa a markolatot a kívánt helyzetbe. Vegye gyelembe, hogy ilyenkor fokozott sérülésveszély fe- nyegeti a felhasználót, illetve a közelben tartózkodó embereket és állatokat, valamint az anyagi károk veszé- lye is jelentősebb a kirepülő tárgyak miatt (pl. kövek). m Figyelmeztetés: A készülékkel ne távolítson el tár- gyakat sétányokról, stb.! A készülék nagy teljesítményű szerszám, mely kisebb köveket vagy egyéb tárgyakat akár 15 méteres távol- ságba is kirepíthet, ami sérülésveszélyt és anyagi kár veszélyét jelenti az autókra, házakra és ablakokra nézve.www.scheppach.com

Karbantartási terv 12 üzemóra után 24 üzemóra után 36 üzemóra után Légszűrő tisztítás tisztítás csere Gyújtógyer- tya ellenőrzés tisztítás csere Szakember által végzendő ellenőrzés szükséges:

• ha a motoros fűkasza tárgynak ütközik.

• ha a motor hirtelen leáll.

• ha elgörbül a penge (ne próbálja meg saját maga kiegyenesíteni!).

• ha megsérült a hajtómű. A damilorsó/vágószál cseréje (35 - 39. ábra)

1. Szerelje le a damilorsót (1) a 8.4 szakaszban leír-

tak szerint. Nyomja össze a tekercset, és vegye le a ház egyik felét (35. ábra).

2. Vegye ki a tekercstányért a damilorsó házából

3. Távolítsa el az esetleg még benne maradt vágó-

4. Hajtsa össze középen a vágódamilt, és az így

képződött hurkot akassza be a tekercstányér be- marásába. (37. ábra)

5. Folyamatosan feszítve csévélje fel a damilt az

óramutató járásával ellentétes irányban. A te- kercstányér ilyenkor elválasztja egymástól a vá- gódamil két végét. (38. ábra)

6. Akassza be a damil két végének utolsó 15 cm-ét a

szemközti damiltartóba. (39. ábra)

7. Vezesse át a damil két végét a damilorsó házán

kialakított fémszemeken.

8. Nyomja bele a tekercstányért a damilorsó házába.

9. Röviden és erősen húzza meg a damil mindkét

végét, hogy kiszabaduljanak a damiltartókból.

10. Illessze össze ismét a ház két felét. (35. ábra)

11. Vágja vissza a fölös damilt körülbelül kb. 13 cm-

re. Ez csökkenti a motor terhelését az indítás és a bemelegítés során.

12. Szerelje vissza a damilorsót (lásd a 8.4 szakaszt).

Ha a teljes damilorsót cseréli, ugorja át a 3-6. pontokat. A vágókés köszörülése A vágókés idővel eltompul.

• Ha tényleg ez a helyzet, oldja ki a csavarokat, me- lyek a vágókést a védőburkolathoz rögzítik.

• A kést fogja be egy satuba. A készülék raktározása Ha a készüléket 30 napnál hosszabb ideig tárolja, akkor azt ehhez elő kell készíteni. Különben a porlasztóban lévő maradék üzemanyag elpárolog, és gumiszerű üle- déket hagy maga után. Ez megnehezítheti a beindítást, ami kötelező javítási munkálatokat eredményezhet.

1. Lassan vegye le a tanksapkát, hogy a tank eset-

leges nyomását leeressze. Óvatosan ürítse ki a tartályt.

2. Indítsa be a motort és hagyja járni, amíg le nem áll,

hogy a porlasztóból eltávolítsa az üzemanyagot.

3. Hagyja lehűlni a motort (kb. 5 perc).

4. Vegye ki a gyújtógyertyát

5. Töltsön 1 teáskanál tiszta 2-ütemű olajat az égés-

térbe. Többször húzza meg az indítókötelet, hogy a belső alkatrészeket is bevonja. Ismét helyezze be a gyújtógyertyát. Megjegyzés: A készüléket száraz helyen raktározza, lehetőleg gyújtóforrásoktól, pl. tűzhelytől, gázüzemű vízmelegítőtől, gázszárítótól stb. távol. Ismételt üzembe helyezés

1. Vegye ki a gyújtógyertyát.

2. Húzza meg az indítókötelet, hogy a felesleges

olajat eltávolítsa az égéskamrából.

3. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és ügyeljen a gyúj-

tógyertyán az elektródák helyes távolságára; vagy tegyen be új gyújtógyertyát helyes elektróda tá- volsággal.

4. Készítse elő a készüléket az üzemelésre.

5. Töltse fel a tartályt megfelelő üzemanyag-olaj ke-

verékkel. Lásd az üzemanyag keverési táblázatát. Szállítás Ha a készüléket szállítani szeretné, ürítse ki az üzem- anyagtartályt a 8. fejezetben leírtak szerint. A készü- léket kefével vagy kézi seprűvel tisztítsa meg a durva szennyeződésektől.

Karbantartási vagy tisztítási munkálatok végzése előtt mindig állítsa le a motort, és húzza le a gyertyapipát.

1. A készüléket ne permetezze vízzel. Ez károsítja a

2. Tisztítsa meg a készüléket egy kendővel, kézi ke-

12. Javítás és pótalkatrészek rendelése

Javítás vagy karbantartás után bizonyosodjon meg róla, hogy minden biztonságtechnikai alkatrészt fel- helyezett, és azok kifogástalan állapotban vannak. A sérülésveszélyes alkatrészeket tartsa más személyek és gyerekek számára nem hozzáférhető helyen. Figyelem: A termékfelelősségről szóló törvény szerint nem felelünk azokért a károkért, amelyek szakszerűt- len javítás vagy nem eredeti pótalkatrészek használata miatt keletkeznek. Bízzon meg egy vevőszolgálatot vagy illetékes szak- embert. Ez vonatkozik a tartozékokra is. Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot. Csatlakoztatások és javítások Az elektromos szerelvények csatlakoztatását és javítá- sát csak villamossági szakember végezheti. Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:

• A gép adattábláján feltüntetett adatok

• A motor típustáblájának adatai Fontos megjegyzés javítás esetén: Ha javításra visszaküldi a terméket, akkor ügyeljen arra, hogy a terméket biztonsági okokból olaj és üzem- anyag nélkül küldje be a szervizállomásra.

12.1 Pótalkatrész rendelése

Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

• A típustáblája adatai

12.2 Szervizinformációk

Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a követke- ző alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre hasz- nálati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: Damilorsó, vágókés, gyújtógyertya, légszűrő

• nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

• Egy lapos reszelővel élezze meg a kés mindhárom pengéjét és ügyeljen arra, hogy a vágóél megfelelő szöge megmaradjon. Az élezést csak egy irányban végezze. Cserélje ki vagy élezze meg a pengét a nyírási szezon végén, ill. igény szerint. Kiegyensúlyozatlan pengék a fűkasza erős rezgését okozzák; emiatt sérülésveszély áll fenn! A gyújtógyertya cseréje és tisztítása (32 - 33. ábra)

1. Amint lehűlt a motor, távolítsa el a gyújtógyertyát a

tartozékként mellékelt dugókulccsal.

2. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát drótkefével.

3. Állítsa be a gyertyahézagot hézagmérővel 0,5 és

4. A gyújtógyertyát óvatosan, kézzel tekerje be, hogy

meg ne sérüljön a menet.

5. Miután behelyezte a gyújtógyertyát, húzza meg a

gyertyakulccsal. A légszűrő tisztítása (30 - 31. ábra) Ha szennyezett a légszűrő, kevesebb levegő jut a por- lasztóba, és csökken a motor teljesítménye. Ezért a rendszeres ellenőrzés elengedhetetlen.

• Oldja ki a légszűrő fedelét, és távolítsa el a sziva- csos szűrőbetétet.

• Tegye vissza a légszűrő fedelét, hogy ne eshessen bele semmi a légcsatornába.

• Mossa ki a szűrőbetétet meleg, szappanos vízzel, öblítse ki, majd szárítsa meg a levegőn. Figyelem: A légszűrőt soha ne tisztítsa benzinnel vagy gyúlékony oldószerekkel. m Figyelmeztetés! Soha ne működtesse a motort, ha a légszűrő nincs behelyezve. Szöghajtás kenése Kezelje lítiumbázisú kenőzsírral. Távolítsa el a csavart, töltsön be zsírt, majd kézzel forgassa a nyelet addig, míg ki nem lép a zsír; ezután tegye vissza a csavart. A készülék tárolása Használat után alaposan tisztítsa meg a készüléket. A készüléket száraz helyen tárolja, előtte hagyja kihűlni a motort.www.scheppach.com

13. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahasznosít- hatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a cso- magolásokat környezetbarát módon. A kiselejtezett készülék ártalmatlanítási lehetősé- geiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat. Üzemanyagok és olajok

• A készülék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!

• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommu- nális hulladéknak, és nem szabad a csatornába ön- teni, ezek szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon.

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt termék nem működne megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül beazonosítani és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez. Fontos megjegyzés javítás esetén: Ha javításra visszaküldi a terméket, akkor ügyeljen arra, hogy a terméket biztonsági okokból olaj és üzemanyag nélkül küldje be a szervizállomásra. Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A készülék nem indul be Helytelen az indítási eljárás Kövesse az indításra vonatkozó utasításokat Kormos vagy nedves a gyújtógyertya Tisztítsa meg a gyújtógyertyát, vagy cserélje ki egy újra Hibás a porlasztó beállítása Keressen az illetékes vevőszolgálatot Hibásan van felszerelve a penge, ill. a damilorsó Szerelje fel újra a pengét, illetve a damilorsót Nincs üzemanyag a tartályban Ellenőrizze az üzemanyag szintjét A készülék beindul, de nem adja le a teljes teljesítményét Helytelen a szivatókar beállítása Zárja le a szivatókart Szennyezett légszűrő Tisztítsa meg a légszűrőt Hibás a porlasztó beállítása Keressen az illetékes vevőszolgálatot Tompa a vágókés Élezze meg, ill. cserélje le a vágókést A motor egyenetlenül jár Helytelenül van beállítva a gyújtógyertya gyertyahézaga Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és állítsa be a gyertyahézagot, vagy tegyen be új gyújtógyertyát Hibás a porlasztó beállítása Keressen az illetékes vevőszolgálatot A motor túlságosan füstöl Helytelen üzemanyag-keverék Használjon megfelelő üzemanyag- keveréket (lásd az üzemanyag keverési táblázatát) Hibás a porlasztó beállítása Keressen az illetékes vevőszolgálatot A motor felforrósodik A motor túl van terhelve Rendszeresen iktasson be szüneteketwww.scheppach.com

EU megfelelőségi nyilatkozat Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása Saját kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az itt ismertetett termék megfelel az érvényes irányelveknek és szabványoknak.A nyilatkozat itt megnevezett tárgya teljesíti az Európai Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének előírásait. *A műszaki dokumentáció elérhető: ** Cikkszám *** Termék megnevezése: Benzines fűkasza BCH5200PB Márka ****

15. Megfelelőségi nyilatkozat