BCH5200PB - Zāles trimmeris SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BCH5200PB SCHEPPACH

Benzīna krūmgriezis Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu skaidrojums, kas izvietoti uz ražojuma Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus! Ievērībai! Benzīns ir ļoti viegli uzliesmojošs. Nepieļaujiet smēķēšanu, atklātu uguni vai dzirksteļošanu degvielas tuvumā. Brīdinājums! Neievērojot iespējami draudi dzīvībai, savainošanās risks vai instrumenta bojājumi Ievērībai! Savainošanās risks! Neļaujiet rokām un kājām saskarties ar nazi, kad darbojas motors. Nelaidiet bērnus, skatītājus un palīgus klāt tuvāk par 15 m no krūmgrieža! Valkājiet stabilus apavus! Lietojiet aizsargķiveri, ausu aizsargus un aizsargbrilles! Lietojiet darba cimdus! Ievērībai! Izplūdes kolektors un citas motora daļas darbības laikā kļūst ļoti karstas, nepieskarieties! 40:1 Iepildāmā benzīna/eļļas maisījuma attiecības simbols uz degvielas tvertnes vāka. Ievērībai! Savainošanās risks, ko rada izmesti priekšmeti Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām. Sargieties no atsitiena!www.scheppach.com

Ievērībai! Neizmantojiet zāģa plātnes vai no vairākām daļām sastāvošos metāla griezē- jinstrumentus! Krūmgriezis Zāles trimmeris Garantētais skaņas jaudas līmenis Degvielas tvertnes tilpumswww.scheppach.com

4. Vispārējie drošības norādījumi.......................................................................... 218

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ra- žojumu. Norāde: Šī ražojuma ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbil- dīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu

• lietošanas instrukcijas neievērošanu

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem re- montiem

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

Ievērojiet! Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa. Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmū- žu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības notei- kumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu. Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jo- mām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personai.

2. Ražojuma apraksts (1. att.)

3. Vadības rokturis ar piedziņas vārpstu

6. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis

7. Akseleratora sviras bloķētājs

10. Gaisa vārsta svira

15. Motora dzesēšanas sistēmas korpuss

18. Eļļas-benzīna maisījuma sagatavošanas pudele

22. Kabeļu savilcējs

3. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mēr- ķim. Ierīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojāju- miem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietoša- nas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs. Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana. Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpār- zina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Patvaļīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā. Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajām da- ļām un oriģinālajiem piederumiem. Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteiku- mi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri. Krūmgriezis (nogriešanas naža izmantošana) ir piemē- rota nelielu krūmu, biezu nezāļu un pameža pļaušanai. Motora trimmeris (auklas spoles ar pļaušanas auklu izmantošana) ir piemērots zāliena, pļaviņu un nelie- lu nezāļu pļaušanai. Ražotāja pievienotās lietošanas instrukcijas ievērošana ir ierīces pienācīgās lietošanas priekšnoteikums. Jebkura citāda lietošana, kura šajā instrukcijā nav nepārprotami atļauta, var radīt ierīces bojājumus un nozīmēt nopietnu risku lietotājam. No- teikti ievērojiet ierobežojumus drošības norādījumos.www.scheppach.com

m UZMANĪBU Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zaudējumi.

4. Vispārējie drošības norādījumi

m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norādī- jumus un norādes, ilustrācijas un tehniskos rak- sturlielumus, ar kuriem šis ražojums ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzziņām. Drošības instrukcijas Šī ierīce nav paredzēta tam, lai to izmantotu personas (tostarp bērni) ar ierobežotām ziskām, sensoriskām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja vien tās neatradās par drošību atbildīgās personas uzraudzībā un netika instruētas par ierīces lietošanu. Bērni jāuzrauga, lai viņi nerotaļātos ar ierīci.

• Uzmanīgi izlasiet norādes. Iepazīstieties ar ierīces vadības elementiem un tās pienācīgu lietošanu.

• Nekad neatļaujiet izmantot ierīci bērniem vai per- sonām, kuras nepārzina šīs norādes. Katras valsts attiecīgie likumi var noteikt operatora minimālo ve- cumu.

• Nekad nepļaujiet, kamēr tuvumā atrodas cilvēki, it īpaši bērni, vai mājdzīvnieki.

• Operators vai lietotājs ir atbildīgs par sekām saka- rā ar riskiem, kuriem ir pakļauti citi cilvēki vai viņu īpašums.

• Neļaujiet motoram darboties iekštelpās. Izplūdes gāzes satur kaitīgu oglekļa oksīdu.

• Pļaušanas laikā vienmēr valkājiet piemērotus apa- vus un garas bikses.

• Nesāciet lietot ierīci, ja esat ar basām kājām vai sandalēm. Ievērībai! Lietotāja ziskās bīstamības dēļ benzīna motora izkapti nedrīkst izmantot celiņu tīrīšanai un kā smalcinātāju koku un dzīvžogu daļu sasmalcināšanai. Turklāt benzīna motora izkapti nedrīkst izmantot ze- mes nelīdzenumu, piem., kurmja pauguru nolīdzinā- šanai. Drošības apsvērumu dēļ benzīna motora izkapti nedrīkst izmantot kā jebkāda veida citu darba instru- mentu un instrumentu komplektu piedziņas agregātu. Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierī- ces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par notei- kumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs. Kurš nedrīkst lietot ierīci: Personas, kuras nav iepazinušās ar lietošanas instruk- ciju, bērni, kas jaunāki par 16 gadiem, kā arī personas, kuras atrodas alkohola, narkotisko vielu vai medika- mentu iespaidā. Benzīna motora izkapts lietošanas stundas Pat ja motora izkapti drīkst izmantot jebkurā laikā, operatoram vajadzētu rēķināties ar cilvēkiem savā apkārtnē. Ņemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnie- ciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūp- niecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kurus izraisī- jusi noteikumiem neatbilstoša lietošana vai nepareiza vadība. Lietošanas instrukcijā minēto signālvārdu skaidrojums m BĪSTAMI Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīsta- mības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nā- ve vai smags savainojums. m BRĪDINĀJUMS Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nāve vai smags savainojums.www.scheppach.com

• Regulāri pārbaudiet zāles savākšanas mehānismu, vai nav nodiluma un nolietojuma.

• Drošības apsvērumu dēļ nomainiet nodilušas vai bojātas daļas.

• Rotējošajām pļaujmašīnām drīkst izmantot tikai at- bilstošā tipa rezerves griezējmehānismus. – Nekad neglabājiet uzpildītu ierīci telpās, kur benzīna tvaikiem var piekļūt atklāta liesma vai dzirksteles. – Ļaujiet motoram atdzist pirms glabāšanas kādā tvertnē. – Turiet motoru, skaņas slāpētāju, akumulato- ra nodalījumu un benzīna uzglabāšanas zonu ugunsbīstamības samazināšanai brīvu no zāles, lapām un pārmērīgas ziežvielas. – Ja jāiztukšo benzīna tvertne, paveiciet to ārpus telpām. Īpašs drošības brīdinājums

1. Droši turiet motora izkapts rokturus ar abām ro-

kām. Ja jūs pārtraucat darbu, pārvietojiet aksele- ratora sviru tukšgaitas pozīcijā.

2. Darba laikā ieņemiet stabilu, vienmērīgu stāju.

3. Noturiet motora ātrumu pļaušanai nepieciešamā

pakāpē; nekad nepalieliniet motora ātrumu, pār- sniedzot nepieciešamo pakāpi.

4. Ja lietošanas laikā zāle ieķeras asmenī, vai jums

jāpārbauda ierīce vai jāuzpilda degviela, vienmēr izslēdziet motoru.

5. Ja asmens saskaras ar kādu cietu priekšmetu,

piem., akmeni, nekavējoties apturiet motoru un pārbaudiet, vai asmens tika bojāts. Šajā gadījumā nomainiet asmeni ar jaunu.

6. Ja kāds darba laikā jūs sauc, jums vienmēr jāiz-

slēdz motors, pirms jūs pagriežaties pret saucēju.

7. Nekad nepieskarieties aizdedzes svecei vai kabe-

lim, kamēr motors darbojas. Neievērošanas gadī- jumā pastāv elektriskā trieciena risks.

8. Nekad nepieskarieties skaņas slāpētājam, aizde-

dzes svecei vai citām motora metāla daļām, ka- mēr motors darbojas, vai uzreiz pēc motora iz- slēgšanas. Neievērošanas gadījumā var rasties stipri apdegumi.

9. Ja jūs esat pabeidzis kādas vietas pļaušanu un

vēlaties turpināt darbu citā vietā, izslēdziet moto- ru un pagrieziet ierīci tā, lai asmens būtu vērsts prom no jūs ķermeņa.

10. Pārbaudiet, vai griezējmehānisms motora tukš-

gaitā ir pārtraucis griezties, pirms jūs atkārtoti strādājat ar ierīci.

• Pamatīgi pārbaudiet zonu, kurā jāizmanto ierīce; novāciet visus akmeņus, nūjas, stieples, kaulus un citus priekšmetus.

• Pirms katras lietošanas pārbaudiet asmeņus, ta- pas un griezējmehānismu, vai nav redzamu bojāju- mu vai nodiluma. Nomainiet nodilušus vai bojātus asmeņus un skrūves pa pāriem, lai būtu garantēts līdzsvars.

• Esiet piesardzīgs ar ierīcēm, kurām ir vairāki as- meņi, jo viens asmens var iedarbināt citu asmeņu rotāciju.

• Lietojiet ierīci tikai dienas gaismā vai labā mākslīgā apgaismojumā.

• Neizmantojiet to mitras zāles apstākļos.

• Ievērojiet, īpaši slīpumā, stabilu pozīciju.

• Ejiet soļu ātrumā, neskrieniet.

• Esiet īpaši piesardzīgs, ja maināt virzienu slīpumā.

• Nepļaujiet zāli pārmērīgi stāvās nogāzēs.

• Esiet īpaši piesardzīgs, ja jūs apgriežat otrādi vai pievelkat klāt ierīci.

• Nekad nelietojiet ierīci ar bojātiem aizsargmehānis- miem vai aizsargvairogiem, kā arī bez individuālās aizsardzības.

• Ieslēdziet motoru atbilstoši norādēm un sargiet kā- jas no asmeņa(iem).

• Šajā gadījumā jūs nedrīkstat noliekties vairāk, ne- kā tas ir nepieciešams, un paceliet tikai to daļu, kas atrodas prom no operatora. Abām rokām jābūt vadības pozīcijā, pirms jūs ierīci atkal pārvietojat pamatnes virzienā.

• Sargiet rokas un kājas no rotējošām daļām.

• Nekad nepaceliet vai nepārnēsājiet ierīci, kamēr motors darbojas.

• Izvelciet aizdedzes sveci no uzmavas: – ja jūs nestrādājat ar ierīci, – pirms nosprostojuma likvidēšanas, – pirms pārbaudes, tīrīšanas vai citiem darbiem ierīcē, – pēc saskares ar kādu priekšmetu. Pārbaudiet, vai ierīcei nav bojājumu, un pēc vajadzības sa- labojiet ierīci, – ja tā sāk nenormāli vibrēt (nekavējoties pārbau- diet).

4. Apkope un uzglabāšana

• Ievērojiet, lai visi uzgriežņi, tapas un skrūves bū- tu stingri pievilktas un ierīce atrastos drošā darba stāvoklī.www.scheppach.com

Trokšņa raksturlielumi Skaņas jaudas līmenis L

108,4 dB Skaņas spiediena līmenis L

98,4 dB Kļūda K WA/pA 3 dB Vibrāciju raksturlielumi Zāles trimmeris A

kreisajā pusē 4,20 m/s² labajā pusē 4,07 m/s² Krūmgriezis A

kreisajā pusē 4,64 m/s² labajā pusē 4,79 m/s² Mērījuma kļūda K

1,5 m/s² Ierobežojiet skaņas intensitātes līmeni un vibrāciju līdz minimumam!

• Izmantojiet tikai nevainojamas ierīces.

• Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.

• Pielāgojiet savu darba veidu ierīcei.

• Nepārslogojiet ierīci.

• Ja nepieciešams, uzticiet pārbaudīt ierīci.

• Izslēdziet ierīci, kad to nelietojat.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem trans- portēšanas laikā nav radušies bojājumi. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām.

• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izman- tojot lietošanas instrukciju.

• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās daļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņē- mumā.

• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu. m BRĪDINĀJUMS! Ražojums un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks! Atlikušie riski Ražojums ir konstruēts atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzī- bas pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro "Dro- šības norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lie- tošanu", kā arī lietošanas instrukciju.

• Nepieļaujiet nejaušu ražojuma iedarbināšanos. Iz- mantojiet darbinstrumentu, kas ieteikts šajā lietoša- nas instrukcijā. Tā panāksiet, ka šim ražojumam ir optimāla jauda.

• Kad ražojums darbojas, turiet kājas nost no darba zonas.

Zāles trimmera pļaušanas raksturlielumi Pļaušanas diametrs 450 mm Diega biezums 2 x 2,8 mm Diega garums 4 m Maks. zāģēšanas ātrums 6900 min

Krūmgrieža pļaušanas raksturlielumi Pļaušanas diametrs 255 mm Griezējplāksnes biezums 1,4 mm Zobu skaits 3 Maks. zāģēšanas ātrums 7500 min

Piedziņa Darba tilpums 51,7 cm³ Motora nominālā jauda 1,45 kW Benzīna tvertnes tilpums 920 cm

emisija 1069 g/kWh Motora tips 2 taktu motors, ar gaisa dzesināšanu Svars 7,2 kg Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Troksnis un vibrācija m Brīdinājums! Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet piemērotus ausu aizsargus.www.scheppach.com

Pirms degvielas uzpildīšanas vienmēr izslēdziet motoru. Nekad nelejiet ierīcē benzīnu, kamēr dar- bojas vai ir karsts motors. Pastāv ugunsbīstamība!

8. Uzstādīšana un vadība

m Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samon- tējiet ražojumu! Montāža Ierīces salikšanas laikā ievērojiet norādītās montā- žas instrukcijas.

1. Roktura montāža pie ierīces (4.–6. att.)

• Vispirms atskrūvējiet iekšējā sešstūra skrūves un tad novietojiet labo un kreiso rokturi rokturu turētāja vidū.

• Pēc tam uzstādiet rokturu turētāju un pievelciet iek- šējā sešstūra skrūves.

2. Kāta montāža (7. att.)

• Spiediet kāta (b) apakšējo daļu uz leju, līdz ksē- jošā tapa (a) noksējas kāta urbumā (c). Ir vien- kāršāk, ja jūs kāta (b) apakšpusi mazliet pagrieztu abos virzienos. Tapa (a) ir pareizajā pozīcijā, ja tā ir pilnīgi ievietota urbumā.

• Nostipriniet aizsargu ar atslēgu, kas iekļauta kom- plektā kā standarta piederums.

• Pievelciet skrūves. m Brīdinājums! Izmantojiet tikai ražotāja oriģinālās re- zerves daļas un piederumus. To neievērojot, var sama- zināties jauda, var gūt savainojumus un jūs varat zau- dēt garantiju. Nekad neizmantojiet ierīci bez aizsarga!

4. Abu griešanas mehānismu montāža un

demontāža Zāles trimmeris / auklas spole (14.–15. att.)

• Atskrūvējiet uzgriezni. Ieregulējiet atloka un pārsega abus urbumus. Turiet atloku ar skrūvgriezi un grieziet galatslēgu pulksteņ- rādītāja virzienā; uzgrieznis atskrūvējas.

• Nostipriniet neilona griezējgalvu. Noņemiet pārsegu, atskrūvējot uzgriežņus. Turpi- niet turēt atloku, piestipriniet neilona griezējgalvu pie kāta un grieziet to pretēji pulksteņrādītāja virzie- nam; neilona griezējgalva tiek nostiprināta. (15. att.)

7. Pirms lietošanas sākšanas

Ikreiz pirms ierīces lietošanas sākšanas pārbaudiet:

• degvielas padeves sistēmas hermētiskumu,

• aizsargmehānismu un zāģēšanas mehānisma ne- vainojamu stāvokli un pilnu komplektāciju,

• visu skrūvsavienojumu ciešu ksāciju,

• visu kustīgo daļu netraucētu kustību.

Ieteicamā degviela Izmantojiet tikai bezsvina benzīna un speciālas divtak- tu motoreļļas maisījumu. Sajauciet degvielas maisīju- mu saskaņā ar degvielas sajaukšanas tabulu. Ievērībai! Neizmantojiet degvielas maisījumu, kurš ir glabājies ilgāk nekā 90 dienas. Ievērībai! Neizmantojiet divtaktu motoreļļu, kuras ie- teicamā maisījuma attiecība ir 100:1. Ja motoram ro- das bojājumi nepietiekamas eļļošanas dēļ, ražotāja dotā motora garantija nav spēkā. Ievērībai! Degvielas transportēšanai un uzglabāša- nai izmantojiet tikai atbilstoši paredzētas un serticē- tas tvertnes. Pievienotajā sajaukšanas pudelē ielejiet pareizo ben- zīna un divtaktu motoreļļas daudzumu. Pēc tam pudeli kārtīgi sakratiet. Nekad neizmantojiet četrtaktu motoriem vai ar ūdeni dzesētiem divtaktu motoriem paredzēto eļļu. Tā re- zultātā var kļūt netīra aizdedzes svece, aizsērēt gaisa izplūdes bloks vai saķept virzuļa gredzens. Degvielas maisījumi, kas nav izmantoti mēnesi vai il- gāk, var aizsprostot karburatoru vai negatīvi ietekmēt motora darbību. Lieko degvielu ielejiet hermētiskā tvertnē un uzglabā- jiet to tumšā, vēsā telpā.

2. Degvielas sajaukšanas tabula

Sajaukšanas metode: 40 daļas benzīna uz 1 daļu eļļas Piemērs: 1 l benzīna: 0,025 l divtaktu motoreļļas 5 l benzīna: 0,125 l divtaktu motoreļļas Brīdinājums! Uzmanieties no izplūdes gāzēm.www.scheppach.com

Benzīna notecināšana (40. att.)

• Turiet zem benzīna notecināšanas atveres aiz- griežņa savākšanas tvertni.

• Atskrūvējiet un noņemiet degvielas tvertnes vāciņu.

• Ļaujiet iztecēt visam benzīna-eļļas maisījumam.

• Ar roku uzskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu atpakaļ

Ierīces iedarbināšana Neiedarbiniet ierīci, pirms jūs to neesat pilnīgi uzstādījis. m Savainošanās risks! Nelietojiet ierīci, ja esat atklājis trūkumus. Ja ir bo- jāta kāda daļa, tā jānomaina pirms ierīces atkārto- tas izmantošanas. Pirms lietošanas jāpārbauda!

• Pārbaudiet, vai ierīce atrodas drošā stāvoklī:

• Pārbaudiet, vai ierīcei nav noplūžu.

• Pārbaudiet, vai ierīcei nav redzamu bojājumu.

• Pārbaudiet, vai visas ierīces daļas ir droši uzstādītas.

• Pārbaudiet, vai visi drošības mehānismi atrodas drošā stāvoklī. m Savainošanās risks! Pirms darba sākuma vienmēr novāciet visus uz pamat- nes esošos priekšmetus, kurus varētu aizmest motora izkapts lietošanas laikā. Iedarbināšana (21.–27. att.) Gaisa vārsta svira:

• Silts motors / gaisa vārsts aizvērts:

• Auksts motors / gaisa vārsts atvērts: Kad ierīce ir pareizi samontēta, iedarbiniet motoru šādi:

1. Novietojiet ierīci uz cietas, līdzenas virsmas.

2. Nospiediet motora slēdzi ieslēgtā pozīcijā. (22. att.)

3. Atveriet gaisa vārsta sviru (10). (23. att.)

4. Vairāk nekā 5 reizes nospiediet degvielas sūkni

5. Lai iedarbinātu motoru, 3 līdz 5 reizes pavelciet

aiz startera auklas (11) roktura. (25. att.)

6. Velciet auklu, līdz motors iedarbinās. (25. att.)

7. Īsu brīdi pagaidiet un tad gaisa vārsta sviru (10)

aizveriet. (26. att.)

• Atbrīvojiet neilona griezējgalvu. Turiet atloku ar skrūvgriezi un tad grieziet neilona griezējgalvu pulksteņrādītāja virzienā; tagad to var nomainīt. Krūmgriezis / griezējplātne

• Nostipriniet asmeni. (8.–10. att.) Noņemiet ārējo atloku pēc uzgriežņu atskrūvēša- nas. Tad ieregulējiet asmeni (4), ārējo atloku (24), pārsegu (23) un uzgriežņus. Ievērojiet, lai asmens griešanās virziens sakristu ar bultiņas virzienu uz asmens. Turiet atloku ar skrūvgriezi un pievelciet uzgriezni pretēji pulksteņrādītāja virzienam; uzma- niet, lai uzgrieznis būtu droši nostiprināts.

• Atbrīvojiet asmeni. Turiet atloku ar skrūvgriezi un atskrūvējiet uzgriezni; tad jūs varat noņemt asmeni.

m Brīdinājums! Pirms lietošanas pārliecinieties, vai griezējgalva ir pa- reizi uzstādīta! Norāde: Iepakojuma materiāli sastāv no pārstrādā- tajiem materiāliem. Utilizējiet iepakojuma materiālus atbilstoši direktīvām.

5. Siksnas piestiprināšana (17.–21. att.)

• Piestipriniet siksnu kā parādīts attēlā. Darbība Darbam ar ierīci jābūt uzstādītam plastmasas aizsar- gapvalkam naža vai diega režīmam, lai nepieļautu priekšmetu aizmešanu. Pļaušanas diega aizsargapvalkā iestrādātais nazis (A) automātiski nogriež diegu optimālajā garumā. (16. att.) Benzīna uzpildīšana m Savainošanās risks! Benzīns ir sprāgstošs! Pirms degvielas tvertnes uzpildes ar benzīnu iz- slēdziet un atdzesējiet motoru. m Ierīces bojājumu risks! Ierīci piegādā bez motoreļļas vai pārvadu eļļas. IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas sākšanas jāiepilda benzīna-eļļas maisījums.

• Atskrūvējiet un noņemiet degvielas tvertnes vāci- ņu (14). (1. att.)

• Uzmanīgi iepildiet benzīna-eļļas maisījumu. Turklāt neko neizlaistiet!

• Ar roku uzskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu.www.scheppach.com

Aizsargvairoga nazis saīsina diegu līdz pieļaujamajam garumam. (16. att.) m Uzmanību! Regulāri novāciet visas zāliena un nezāļu paliekas, lai nepieļautu kāta caurules pārkar- šanu. Zāliena / zāles / nezāļu paliekas ieķeras zem aizsargvairoga, tas novērš kāta caurules pietiekamu dzesēšanu. Uzmanīgi ar skrūvgriezi vai tamlīdzīgu priekšmetu novāciet paliekas. (42. att.) Dažādas pļaušanas metodes Ja ierīce ir pareizi uzstādīta, tā pļauj nezāles un aug- stu zāli grūti pieejamās vietās, piem., gar žogiem, mūriem un fundamentiem, kā arī apkārt kokiem. To ir iespējams izmantot arī “Pļaušanas darbiem”, lai no- vāktu savvaļas audzes dārza sakopšanai vai noteiktas zonas iztīrīšanai tuvu zemei. (43. att.) m Ievērībai! Pat rūpīgas lietošanas gadījumā, pļau- jot pie ēku pamatiem, akmens vai betona mūriem utt., diegs nolietojas ātrāk nekā normālos apstākļos. Trimmerēšana / pļaušana Viciniet trimmeri ar sirpjveida kustību no sāna uz sā- nu. Vienmēr noturiet auklas spoli paralēli pamatnei. Pārbaudiet teritoriju un nosakiet vajadzīgo pļaušanas augstumu. Vadiet un noturiet auklas spoli vajadzīgajā augstumā, lai iegūtu vienmērīgu veidojumu. (43. att.) Zemā trimmerēšana Noturiet trimmeri nelielā slīpumā tieši sev priekšā, tā ka auklas spoles apakšpuse atrodas virs pamatnes un aukla trāpa pareizajā pļaušanas vietā. Vienmēr pļau- jiet virzienā prom no sevis. Nevelciet trimmeri sev klāt. Pļaušana pie žoga / fundamenta Pļaušanas laikā lēnām pietuvojieties pie stiepļu pinuma žogiem, latu žogiem, dabīgā akmens mūriem un funda- mentiem, lai pļautu tuvu tiem, taču nesistos ar diegu pret šķērsli. Ja diegs, piem., saskaras ar akmeņiem, akmens mūriem vai fundamentiem, diegs nolietojas vai apdris- kājas. Ja diegs atsitas pret žoga pinumu, diegs noplīst. Trimmerēšana ap kokiem Trimmerējiet ap koku stumbriem, tuvojieties lēnām, lai diegs nepieskaras mizai. Apejiet apkārt kokam, un tur- klāt pļaujiet no kreisās uz labo pusi. Tuvojieties zālei vai nezālei ar auklas smaili, un sagāziet auklas spoli mazliet uz priekšu.

8. Ja motors darbojas tukšgaitā, vispirms nospiediet

atbrīvošanas sviru (7) un tad nospiediet akselera- tora sviru (8). Ierīce darbojas. Ja jūs akselerato- ra sviru vēlaties noksēt droseļvārsta pusatvērtā stāvoklī, nospiediet ksējošo pogu (9). (27. att.)

9. Pielāgojiet diega garumu darba laikā:

Šai ierīcei ir griezējgalva, kura darbojas pēc prin- cipa “Viegli pieskarties un turpināt darbu”. Jūs varat atbrīvot lielāku diega garumu, viegli pieska- roties ar griezējgalvu pret disku, kamēr motors darbojas ar maksimālo ātrumu: Neilona diegs tiek automātiski atbrīvots, un as- mens nogriež izvirzīto garumu. (41. att.)

10. Ja rodas problēmas, izslēdziet motoru, ierīce ap-

stājas. Ja vēlaties apturēt griezējgalvu , atlaidiet akseleratora sviru (8). (27. att.)

11. Ja rodas kāda problēma, pavelciet drošības siks-

nas kontakttapiņu un nekavējoties atbrīvojiet mo- tora izkapti. Motora izslēgšana. (22. att.)

12. Iesildītam motoram ierīces atkārtotas palaišanas

gadījumā akseleratora sviru var noregulēt tieši ie- slēgšanas pozīcijā. Norāde: Ja motors nesāk darboties arī pēc vairākiem mēģinājumiem, skatiet nodaļu "Motora kļūmju novēr- šana”. Norāde: Startera auklu vienmēr velciet taisnā virzie- nā. Ja auklu izvelk leņķī, tā beržas gar cauruma malu. Šīs berzes rezultātā aukla norīvējas un ātrāk nolie- tojas. Kad aukla tinas atpakaļ, turiet to vienmēr aiz startera roktura. Nekad nepieļaujiet, ka izvilkta aukla strauji tiek ierauta atpakaļ. Norāde: Neiedarbiniet motoru augstā zālē. m Ievērībai! Ja motors bija izslēgts, izkapts vēl dažas sekundes turpina darboties; tādēļ sargieties no motora izkapts griezējgalvas, līdz tā pilnībā apstājas!

Pļaušanas diega pagarināšana Brīdinājums! Nelietojiet auklas spolē nekāda veida metāla stiepli vai metāla stiepli ar plastmasas apvalku. Tas var radīt smagus savainojumus lietotājam. Lai pagarinātu pļaušanas auklu, ļaujiet motoram dar- boties ar līdz galam atvērtu droseļvārstu un viegli pieskarieties ar auklas spoli pret pamatni. Diegs tiek automātiski pagarināts. (41. att.)www.scheppach.com

• Regulāri tīriet ražojumu ar mitru drānu un nedaudz ziepju pastas. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus; tie var sabojāt ražojuma plastmasas detaļas. Uzmaniet, lai ražojuma iekšienē nevarētu iekļūt ūdens. m Ievērībai!

• Ikreiz pirms tīrīšanas noņemiet aizdedzes sveces uzgali.

• Lai veiktu tīrīšanu, ierīci nekādā gadījumā negrem- dējiet ūdenī vai citos šķidrumos.

• Uzglabājiet motorizēto izkapti drošā, sausā un bēr- niem nepieejamā vietā. Glabāšana Uzmanību! Nenovietojiet ierīci glabāšanā ilgāk kā uz 30 dienām, pirms tam neveicot šādus soļus: Ierīces novietošana glabāšanā Nenovietojot ierīci glabāšanā ilgāk kā uz 30 dienām, tā ir atbilstoši jāsagatavo. Pretējā gadījumā izgaro kar- buratorā palikusī degviela, atstājot aiz sevis gumijai līdzīgus nosēdumus. Tas var apgrūtināt iedarbināšanu un radīt nepieciešamību pēc dārgiem remontdarbiem.

1. Lēnām noņemiet degvielas tvertnes vāciņu, lai

tvertnē samazinātos iespējamais spiediens. Uz- manīgi iztukšojiet degvielas tvertni.

5. Iepildiet degkamerā 1 tējkaroti tīras divtaktu mo-

toreļļas. Vairākas reizes lēnām pavelciet startera auklu, lai iekšējie komponenti pārklātos ar eļļu. Ievietojiet atpakaļ aizdedzes sveci. Norāde: Novietojiet ierīci glabāšanai sausā vietā, tālu prom no iespējamiem aizdegšanās avotiem, piem., krāsnīm, ūdens gāzes boileriem, gāzes žāvētājiem utt. Lietošanas atsākšana

atbrīvotu no liekās eļļas.

3. Notīriet aizdedzes sveci un pārbaudiet pareizu

jumu. Sk. degvielas maisīšanas tabulu. Brīdinājums! Esiet visai piesardzīgs, veicot nopļauša- nas darbus. Šādu darbu laikā ievērojiet 30 metru attā- lumu starp jums un citām personām vai dzīvniekiem. Nopļaušana Nopļaušanas laikā jūs aizķerat visu veģetāciju līdz gruntij. Šim nolūkam nolieciet auklas spoli 30 grādu leņķī uz labo pusi. Novietojiet rokturi vajadzīgajā po- zīcijā. Ņemiet vērā lietotāja, skatītāju un dzīvnieku paaugstināto savainošanās risku, kā arī mantas bojā- jumus, ko rada aizmestie objekti (piem., akmeņi). m Brīdinājums! Nenovāciet ar ierīci nekādus priekš- metus no takām utt.! Ierīce ir jaudīgs instruments, un nelielus akmeņus vai citus priekšmetus tā var aizmest 15 metru un lielākā attālumā, un tas var radīt savainojumus vai bojājumus automašīnām, mājām un logiem. Iestrēgt Ja griezējplātne nosprostojas pārāk biezas veģetāci- jas dēļ, nekavējoties izslēdziet motoru. Atbrīvojiet ierī- ci no zāles un brikšņiem, pirms atkārtoti sākat to lietot. (42. att.) Atsitiena nepieļaušana Strādājot ar griezējplātni, pastāv atsitiena risks, ja tā saduras ar cietiem šķēršļiem (koka stumbru, zaru, cel- mu, akmeni vai tamlīdzīgu objektu). Turklāt notiek ie- rīces atmešana atpakaļ pretēji instrumenta griešanās virzienam. Tas var radīt ierīces kontroles zaudēšanu. Nelietojiet griezējplātni žogu, metāla stabu, robežak- meņu vai fundamentu tuvumā.

10. Tīrīšana un glabāšana

• Uzturiet rokturus tīrus no eļļas, lai jums vienmēr bū- tu droša pozīcija.

• Pēc vajadzības tīriet ierīci ar mitru drānu un, ja ne- pieciešams, ar maigu mazgāšanas līdzekli.

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ražojumu ar tīru drā- nu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.

• Iesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietoša- nas reizes.www.scheppach.com

11. Apgrieziet lieko diegu līdz apmēram 13 cm. Tas

samazina motora slodzi iedarbināšanas un iesil- dīšanas laikā.

12. Uzstādiet atpakaļ auklas spoli (sk. 8.4. sadaļu). Ja

nomaina visu auklas spoli, tad jāizlaiž punkti 3-6. Griezējplātnes asināšana Griezējplātne ar laiku var notrulināties.

• Ja jūs to konstatējat, tad atskrūvējiet skrūves, ar ku- rām griezējplātne ir nostiprināta uz aizsargapvalka.

• Iestipriniet nazi skrūvspīlēs.

• Uzasiniet visus 3 naža asmeņus ar plakanvīli un tur- klāt ievērojiet, lai saglabātu griezējšķautnes leņķi. Vīlējiet tikai vienā virzienā. Nomainiet vai asiniet asmeni katras pļaušanas sezo- nas beigās vai pēc vajadzības. Nenobalansētie asmeņi rada krūmgriezim stipras vib- rācijas; tādējādi pastāv savainošanās risks! Aizdedzes sveces nomaiņa un tīrīšana (32.- 33. att.)

1. Tiklīdz motors ir atdzisis, izņemiet aizdedzes sve-

ci, izmantojot komplektā iekļauto galatslēgu.

2. Notīriet aizdedzes sveci ar stiepļu suku.

3. Noregulējiet spraugu ar spraugmēru atbilstoši 0,5

4. Uzmanīgi ar roku ievietojiet aizdedzes sveci, ne-

ciet to ar aizdedzes sveces atslēgu. Gaisa ltra tīrīšana (30.–31. att.) Netīri gaisa ltri niecīgās, karburatoram pievadītās gaisa plūsmas rezultātā samazina motora jaudu. Tādēļ ir nepieciešama regulāra pārbaude.

• Atskrūvējiet gaisa ltra pārsegu un izņemiet porolo- na ltra elementu.

• Uzlieciet atpakaļ gaisa ltra pārsegu, lai nekas neie- kristu gaisa kanālā.

• Izmazgājiet ltra elementu ar siltu ziepjūdeni, izska- lojiet un ļaujiet tam gaisā izžūt. Ievērībai! Nekad netīriet gaisa ltru ar benzīnu vai degošiem šķīdinātājiem. m Brīdinājums! Nekad nedarbiniet motoru, kamēr nav ievietots gaisa ltrs. Transportēšana Ja vēlaties transportēt ierīci, iztukšojiet benzīna tvert- ni, kā paskaidrots 8. nodaļā. Notīriet ierīci ar suku vai slotiņu no rupjiem netīrumiem.

Pirms apkopes vai tīrīšanas darbu veikšanas vienmēr iz- slēdziet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces uzgali.

1. Neapsmidziniet ierīci ar ūdeni. Tas bojā motoru.

2. Tīriet ierīci ar drānu, rokas suku utt.

Apkopes graks pēc 12 darba stundām pēc 24 darba stundām pēc 36 darba stundām Gaisa ltrs tīrīšana tīrīšana nomaiņa Aizdedzes svece pārbaude tīrīšana nomaiņa Profesionāla pārbaude ir nepieciešama:

• ja motora izkapts saduras ar priekšmetu.

• ja motors pēkšņi apstājas.

• ja asmens ir salocīts (patstāvīgi neiztaisnojiet!).

• ja pārvads ir bojāts. Auklas spoles / pļaušanas diega nomaiņa (35.–39. att.)

1. Demontējiet auklas spoli (1), kā aprakstīts 8.4. sa-

daļā. Saspiediet spoli un noņemiet vienu korpusa daļu (35. att.).

3. Noņemiet vēl iespējams esošo pļaušanas diegu.

4. Salieciet jauno pļaušanas diegu vidū un iekabiniet

izveidojušos cilpu spoles diska padziļinājumā. (37. at t.)

5. Uztiniet diegu nospriegotā veidā pretēji pulksteņ-

rādītāja virzienam. Turklāt spoles disks sadala pļaušanas diega abas daļas. (38. att.)

6. Abu diega galu pēdējos 15 cm aizkabiniet spoles

diska pretējā diega turētājā. (39. att.)

7. Abus diega galus caur metāla gredzeniem ieva-

9. Īsi un spēcīgi pavelciet aiz abiem auklas galiem,

lai tos atbrīvotu no auklas turētājiem.

10. Atkārtoti salieciet kopā korpusa daļas. (35. att.)www.scheppach.com

12.2 Servisa informācija

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, respektīvi, šīs detaļas ir nepieciešams sagādāt kā patērējamos ma- teriālus. Nodilstošās detaļas*: Auklas spole, griezējplātne, aiz- dedzes svece, gaisa ltrs

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

13. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā. Degviela un eļļas

• Pirms ierīces utilizācijas jāiztukšo degvielas tvertne un motoreļļas tvertne!

• Degvielu un motoreļļu nedrīkst izmest sadzīves at- kritumos vai kanalizācijā, tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Tukšās eļļas un degvielas tvertnes jāutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām. Konisko zobratu pārvada eļļošana Apstrādājiet ar ziežvielu uz litija bāzes. Izskrūvējiet aizgriezni un iepildiet ziežvielu, manuāli grieziet kātu, līdz ziežviela izplūst; un tad ieskrūvējiet atpakaļ aiz- griezni. Ierīces uzglabāšana Pamatīgi notīriet ierīci pēc lietošanas. Uzglabājiet ierī- ci sausā vietā, pirms tam ļaujiet motoram atdzist.

12. Remonts un rezerves daļu pasūtī-

šana Pēc remonta vai apkopes pārliecinieties, vai visas da- ļas, kas attiecas uz drošību, ir piestiprinātas un atrodas nevainojamā stāvoklī. Daļas, kas rada savainojumus, uz- glabājiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā. Ievērībai! Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojā- jumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai oriģinālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ. Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem. Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā eso- šo kvadrātkodu. Pieslēgumi un remonts Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas dar- bus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• motora datu plāksnītē norādītie dati.

Svarīga norāde remonta gadījumā: Veicot ražojuma piegādes atgriešanu remonta veikša- nai, ievērojiet, ka tas drošības apsvērumu dēļ tehnis- kās apkalpošanas stacijai jānosūta bez eļļas un bez degvielas.

12.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda infor- mācija:

• Datu plāksnītē norādītie datiwww.scheppach.com

14. Traucējumu novēršana

Turpmāk tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ražojums nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisā. Svarīga norāde remonta gadījumā: Veicot ražojuma piegādes atgriešanu remonta veikšanai, ievērojiet, ka ražojums drošības apsvērumu dēļ tehniskās apkalpošanas stacijai jānosūta bez eļļas un bez degvielas. Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Ierīci nevar iedarbināt Kļūdaina rīcība iedarbināšanas laikā Izpildiet iedarbināšanas norādes Nokvēpusi vai mitra aizdedzes svece Notīriet aizdedzes sveci vai nomainiet ar jaunu Nepareizs karburatora iestatījums Vērsieties pilnvarotā klientu servisā Nepareizi uzstādīts asmens vai auklas spole Atkārtoti uzstādiet asmeni vai auklas spoli Degvielas tvertnē nav degvielas Pārbaudiet degvielas līmeni Ierīce sāk darboties, taču nedarbojas ar pilnu jaudu Gaisa vārsta piedziņas sviras nepa- reizs iestatījums Aizveriet gaisa vārsta sviru Piesārņots gaisa ltrs Iztīriet gaisa ltru Nepareizs karburatora iestatījums Vērsieties pilnvarotā klientu servisā Neass nogriešanas nazis Asiniet vai nomainiet nogriešanas nazi Motors darbojas nevienmērīgi Nepareiza sprauga starp aizdedzes sveces elektrodiem Notīriet aizdedzes sveci un noregu- lējiet spraugu starp elektrodiem vai ievietojiet jaunu aizdedzes sveci Nepareizs karburatora iestatījums Vērsieties pilnvarotā klientu servisā Motors pārmērīgi dūmo Nepareizs degvielas maisījums Izmantojiet pareizo degvielas maisīju- mu (sk. degvielas maisīšanas tabulu) Nepareizs karburatora iestatījums Vērsieties pilnvarotā klientu servisā Motors sakarst Motors ir pārslogots Izdariet regulārus pārtraukumuswww.scheppach.com

ES atbilstības deklarācija Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem. Šeit aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ie- rīcēs. * Tehniskā lieta ir pieejama pie: ** Preces numurs *** Preces apzīmējums: Benzīna krūmgriezis BCH5200PB Prečzīme ****

15. Atbilstības deklarācija