BCH5200PB - Ruohotrimmeri SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BCH5200PB SCHEPPACH

Bensiinikäyttöinen raivaussaha Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

7. Oodake veidi ja sulgege siis segurikastushoob

9. ”Spärr” gasreglage

Tuotteessa olevien symbolien merkitys Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuus- merkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa! Huomio! Bensiini on herkästi syttyvää. Vältä tupakointia, avotulta tai kipinöintiä polttoai- neen lähellä. Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla hengenvaara, loukkaantumis- vaara tai työkalun vioittuminen Huomio, loukkaantumisvaara! Älä koske käsillä ja jaloilla terään moottorin käydessä. Pidä lapset, sivulliset ja apuhenkilöt 15 m päässä raivaussahasta! Käytä tukevia kenkiä! Käytä suojakypärää, kuulosuojaimia ja suojalaseja! Käytä työkäsineitä! Huomio! Pakoputki ja muut moottorin osat muuttuvat käytön aikana erittäin kuumiksi, älä koske niihin! 40:1 Säiliön kannessa oleva symboli täytettävän ”bensiinin ja öljyn sekoitussuhteesta”. Huomio! Sinkoutuvien esineiden aiheuttama loukkaantumisvaara Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen. Huomioi takaisku!www.scheppach.com

Huomio, älä käytä sahanteriä tai moniosaisia metallisia leikkaustyökaluja! Raivaussaha Ruohotrimmeri Taattu äänitehotaso Säiliön tilavuuswww.scheppach.com

2. Tuotteen kuvaus (kuva 1)

1. Siimakelalla oleva leikkuusima

3. Ohjainpalkki ja käyttöakseli

9. Kaasuvivun ”lukitus”

13. Tuulettimen kotelon suojus

15. Moottorin jäähdytyksen kotelo

16. Polttoainepumppu

18. Öljyn-bensiinin sekoituspullo

19. Sytytystulppa-avain

20. Kuusiokoloavain, koko 4

21. Kuusiokoloavain, koko 5

3. Määräystenmukainen käyttö

Tuotetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mu- kaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräys- tenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä va- hingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvalli- suusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen. Tuotetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on pereh- dyttävä ohjeisiin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista. Jos tuotteeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista. Tuotetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla. Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto- määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava. Raivaussaha (leikkuuterän käyttö) sopii kevyiden pui- den, paksujen rikkaruohojen ja vesakon leikkaami- seen.

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas, Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa. Huomautus: Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tä- män tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely

• Käyttöohjeen laiminlyönti

• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toi- mesta tehdyt korjaukset

• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen

• Määräystenvastainen käyttö

• Sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä säh- kömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Huomaa: Käyttöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäis- tään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomas- ti huomioitava kansalliset tuotteen käyttöä koskevat määräykset. Perehdy ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja tur- vallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain määritellyille käyttöalueille. Säilytä käyttöohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle käyttäjälle.www.scheppach.com

Signaalisanojen selitykset käyttöohjeessa m VAARA Merkkisana, joka merkitsee välittömästi uhkaavaa vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. m VAROITUS Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaara- tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vaka- vaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. m VARO Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. HUOMIO Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omaisuuden vahingoittumiseen, jos sitä ei vältetä.

4. Yleiset turvallisuusohjeet

m VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet, oh- jeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän tuotteen ohessa. Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myö- hempää tarvetta varten. Turvallisuusohjeet Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysinen, henkinen tai aisteihin liittyvä toimintakyky on rajoittu- nut tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja/tai tarvittavia tietoja laitteen käytöstä, elleivät nämä henkilöt käytä laitetta heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvoessa heidän toimiaan ja antaen heille tarvittavia ohjeita laitteen käyttöön. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteen kanssa. Moottoritrimmeri (siimakelalla olevan leikkuusiiman käyttö) sopii ruohon, ruohopintojen ja kevyiden rikka- ruohojen leikkaamiseen. Tuotteen mukana toimitetun valmistajan käyttöohjeen noudattaminen on edellytyk- senä laitteen määräystenmukaiselle käytölle. Kaikki muu käyttö, jotta ei ole sallittu nimenomaisesti tässä ohjeessa, voi johtaa laitteen vaurioitumiseen ja aset- taa käyttäjän vaaraan. Huomioi ehdottomasti turvalli- suusohjeissa määritellyt rajoitukset. Huomio! Bensiinikäyttöistä raivaussahaa ei saa käyt- tää seuraaviin töihin: kulkuteiden siistimiseen ja silp- purina puu- ja pensasjätteiden pilkkomiseen. Bensii- nikäyttöistä raivaussahaa ei myöskään saa käyttää maassa olevien kohoumien, kuten myyränkolojen, ta- soittamiseen. Turvallisuussyistä bensiinikäyttöistä rai- vaussahaa ei saa käyttää muiden työkalujen ja työväli- neiden käyttöaggregaattina, olivatpa ne mitä tahansa. Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mu- kaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräys- tenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä va- hingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. Kuka ei saa käyttää tätä laitetta: Henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet käyttöohjeeseen, alle 16-vuotiaat lapset sekä henkilöt, jotka ovat alko- holin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisia. Bensiinikäyttöisen raivaussahan käyttötunnit Käyttäjän on huomioitava ympäristössä olevat ihmiset myös silloin, kun raivaussahaa saa käyttää. Huomaa, että tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalli- seen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta käytetään kaupal- liseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavas- sa toiminnassa. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutu- neet käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä tai väärin tapahtuvasta käytöstä.www.scheppach.com

• Pidä kädet ja jalat loitolla pyörivistä osista.

• Älä koskaan nosta laitetta tai kanna sitä moottorin käydessä.

• Vedä sytytystulppa irti kannasta: – kun et työskentele laitteella, – ennen tukosten poistamista, – ennen kuin laite tarkastetaan, puhdistetaan tai sille suoritetaan muita toimenpiteitä, – esteeseen koskemisen jälkeen. Tarkasta laite vaurioiden varalta ja korjaa se tarvittaessa, – jos se alkaa täristä epänormaalilla tavalla (tar- kasta heti).

4. Huolto ja säilytys

• Varmista, että kaikki mutterit, tapit, pultit ja ruuvit on kiristetty tiukkaan ja laite on turvallisessa käyt- tökunnossa.

• Tarkasta ruohonkeräyslaitteen kuluminen ja kunto säännöllisesti.

• Vaihda kuluneet tai vialliset osat turvallisuussyistä.

• Pyörivissä leikkureissa saa käyttää vain vastaavan- tyyppisiä varaleikkauslaitteita. – Älä koskaan varastoi laitetta tankattuna raken- nuksessa, missä kaasut voivat altistua liekeille tai kipinöille. – Anna moottorin jäähtyä ennen varastointia säi- liössä. – Tulipalovaaran vähentämiseksi moottori, äänen- vaimennin, akkukotelo ja bensiinin säilytysalue on puhdistettava ruohosta, lehdistä ja ylimää- räisestä rasvasta. – Jos bensatankki täytyy tyhjentää, se on tehtävä ulkona. Erityinen turvallisuusvaroitus

1. Pitele raivaussahaa tukevasti molemmin käsin.

Jos työ keskeytetään, aseta kaasuvipu tyhjäkäyn- nin asentoon.

2. Pysy työn aikana vakaassa, tasapainoisessa

3. Pidä moottorin nopeus leikkaamisen edellyttämäl-

lä tasolla; älä koskaan nosta moottorin nopeutta vaadittavaa tasoa korkeammaksi.

4. Jos ruoho takertuu käytön aikana terään tai kun

tarkastat laitteen tai se on tankattava, kytke moot- tori aina ensin pois päältä.

5. Jos terä osuu kovaan esineeseen, kuten kiveen,

sammuta moottori heti ja tarkasta, onko terä vioit- tunut. Vaihda terä tässä tapauksessa uuteen.

• Lue ohjeet huolellisesti. Perehdy laitteen käyttöele- mentteihin sekä laitteen asianmukaiseen käyttöön.

• Älä koskaan anna lasten tai muiden ohjeisiin pe- rehtymättömien henkilöiden käyttää laitetta. Käyttö- maan voimassa olevissa laeissa voidaan määrittää käyttäjille vähimmäisikä.

• Älä koskaan leikkaa ruohoa, jos lähellä on ihmisiä, erityisesti lapsia, tai eläimiä.

• Käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvien vaarojen seurauksista.

• Älä anna moottorin käydä sisätiloissa. Pakokaasut sisältävät vahingollista hiilimonoksidia.

• Käytä leikkaamisen aikana aina sopivia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja.

• Älä ota laitetta käyttöön, jos olet paljain jaloin tai jos sinulla on sandaalit.

• Tarkasta perusteellisesti se alue, missä laitetta ai- otaan käyttää; poista kaikki kivet, kepit, narut/rau- talangat, luut ja muut esineet.

• Tarkasta terät. tapit ja leikkuulaite aina ennen käyt- töä ulospäin näkyvien vaurioiden tai kulumisen osalta. Vaihda kuluneet tai vialliset terät ja ruuvit aina pareittain säilyttääksesi tasapainon.

• Jos laitteessa on useita teriä, ole erityisen varo- vainen, koska yksi terä voi saada muut terät pyö- rimään.

• Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvässä kei- novalossa.

• Älä käytä laitetta kostealle ruoholle.

• Varmista erityisesti rinteissä, että seisot tukevasti.

• Ole erityisen varovainen, kun muutat suuntaa rin- teessä.

• Älä leikkaa ruohoa liian jyrkissä rinteissä.

• Ole erityisen varovainen, kun käännät laitteen tai vedät sitä itseesi päin.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos sen suojalaitteet tai -kilvet ovat viallisia tai suojaamatta itseäsi.

• Kytke moottori ohjeiden mukaan päälle ja pidä jal- kasi loitolla teristä.

• Tässä tapauksessa et saa kallistaa sitä yhtään kauemmas kuin on ehdottomasti välttämätöntä, ja vain sitä osaa saa nostaa, joka on kauempana käyt- täjästä. Molempien käsien on oltava käyttöasennossa ennen kuin laitetta saa taas liikuttaa maan suuntaisesti.www.scheppach.com

Leikkuunopeus enint. 7500 min

Käyttökoneisto Iskutilavuus 51,7 cm³ Moottorin nimellisteho 1,45 kW Bensatankin tilavuus 920 cm

-päästö 1069 g/kWh Moottorin tyyppi 2-tahtinen moottori, ilmajäähdytteinen Paino 7,2 kg Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Melu ja tärinä m Varoitus: Melulla voi olla vakavia vaikutuksia ter- veyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, on käytettävä sopivia kuulosuojaimia. Meluarvot Äänen tehotaso L

98,4 dB Epävarmuus K WA/pA 3 dB Tärinäarvot Ruohotrimmeri A

vasen 4,20 m/s² oikea 4,07 m/s² Raivaussaha A

vasen 4,64 m/s² oikea 4,79 m/s² Mittausepävarmuus K

1,5 m/s² Rajoita melun ja tärinän muodostuminen minimiin!

• Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia laitteita.

• Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

• Mukauta työtapasi laitteelle sopivaksi.

• Älä ylikuormita laitetta.

• Tarkastuta laite tarvittaessa.

• Kytke laite pois päältä, jos sitä ei käytetä.

• Käytä suojakäsineitä.

6. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

6. Jos joku puhuttelee työskentelyn aikana, moot-

tori on aina sammutettava ennen kuin käännyt häntä kohti.

7. Älä koskaan koske sytytystulppaan tai johtoon

moottorin ollessa käynnissä. Jos ohjetta ei nou- dateta, on olemassa sähköiskuvaara.

8. Älä koskaan koske äänenvaimentimeen, sytytys-

tulppaan tai muihin moottorin metalliosiin moot- torin ollessa käynnissä tai heti moottorin sam- muttamisen jälkeen. Jos ohjetta ei noudateta, seurauksena voi olla vakavia palovammoja.

9. Jos saat jonkin alueen leikatuksi ja haluat jat-

kaa työtä toisessa paikassa, sammuta moottori ja käännä kone sellaiseen asentoon, missä terä osoittaa sinusta poispäin.

10. Tarkasta moottorin käydessä tyhjäkäyntiä, että

leikkuulaitteen pyöriminen on loppunut ennen kuin alat työskennellä laitteella uudelleen. Jäännösriskit Tuote on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa ole- vien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huoli- matta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huo- limatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeen lisäksi kohdissa ”Turvallisuusohjeet” ja ”Määräystenmukainen käyttö” olevia ohjeita.

• Vältä tuotteen tahatonta käyttöönottoa. Käytä sel- laista käytettävää työkalua, jota suositellaan tässä käyttöohjeessa. Näin mahdollistetaan tuotteen opti- maalinen suorituskyky.

• Pidä kädet ja jalat loitolla työalueelta, kun tuote on käytössä.

Ruohotrimmerin leikkaustiedot Leikkaushalkaisija 450 mm Siiman paksuus 2 x 2,8 mm Siiman pituus 4 m Leikkuunopeus enint. 6900 min

Raivaussahan leikkaustiedot Leikkaushalkaisija 255 mm Leikkuuterän paksuus 1,4 mm Hampaiden lukumäärä 3www.scheppach.com

Älä koskaan käytä 4-tahtimoottoreille tai vesijäähdyt- teisille 2-tahtimoottoreille tarkoitettua öljyä. Siitä voi seurata sytytystulpan likaantuminen, poistoilmaosan tukkeutuminen tai männänrenkaan juuttuminen. Kuukauden tai kauemmin käyttämättä olleet polttoai- neseokset voivat tukkia kaasuttimen ja haitata mootto- rin toimintaa. Laita tarpeeton polttoaine ilmatiiviiseen säiliöön ja säilytä sitä pimeässä, viileässä tilassa.

2. Polttoaineen sekoitustaulukko

Sekoitustoimenpiteet: 40 osaa bensiiniä 1 osaan öljyä Esimerkki: 1 l bensiiniä: 0,025 l 2-tahtiöljyä 5 l bensiiniä: 0,125 l 2-tahtiöljyä Varoitus! Huomioi pakokaasut. Sammuta moottori aina ennen tankkausta. Älä koskaan lisää laitteeseen bensiiniä moottorin käydessä tai sen ollessa kuuma. Tulipalon vaara!

8. Rakenne ja käyttö

m Huomio! Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa! Asennus Tätä konetta koottaessa on huomioitava annetut asen- nusohjeet.

1. Asenna kahva koneeseen (kuvat 4 - 6)

• Löysää ensin kuusiokoloruuvit ja aseta oikea ja va- sen kahva sitten kahvan pitimen keskelle.

• Asenna sen jälkeen kahvan pidin ja kiristä koloruu- vit tiukalle.

2. Varren asennus (kuva 7)

• Paina varren (b) alaosaa alaspäin, kunnes lukitus- tappi (a) lukittuu varren reikään (c). Se onnistuu hel- pommin, kun varren (b) alaosaa kierretään hieman molempiin suuntiin. Tappi (a) on oikeassa asennos- sa, kun se on kokonaan reiässä.

• Kiristä sitten nappi (d) kunnolla.

3. Asenna suoja (kuvat 11 - 13)

• Kiinnitä suoja vakiovarusteena toimitettavalla avai- mella.

• Kiristä ruuvi tiukalle.

• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvau- rioita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedok- si. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti.

• Perehdy tuotteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.

• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toi- mivalta alan jälleenmyyjältä.

• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmis- tusvuosi. m VAROITUS! Tuote ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikki- kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal- vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutu- minen nieluun ja tukehtuminen!

7. Ennen käyttöönottoa

Tarkasta laite aina ennen käyttöönottoa seuraavien seikkojen osalta:

• Polttoainejärjestelmän tiiviys.

• Suojalaitteiden ja leikkauslaitteen moitteeton kunto ja täydellisyys.

• Kaikkien ruuviliitosten luja kiinnitys.

• Kaikkien liikkuvien osien kevytliikkeisyys.

1. Polttoaine ja öljy

Suositellut polttoaineet Käytä vain lyijyttömän bensiinin ja erityisen 2-tah- ti-moottoriöljyn seosta. Tee polttoaineseos polttoai- neen sekoitustaulukon mukaan. Huomio: Älä käytä sellaista polttoaineseosta, jota on varastoitu yli 90 päivää. Huomio: Älä käytä 2-tahtiöljyä, jonka suositeltu sekoi- tussuhde on 100:1. Riittämättömästä voitelusta aiheu- tuvat moottorivahingot johtavat valmistajan moottorille antaman takuun raukeamiseen. Huomio: Käytä polttoaineen kuljettamiseen ja varas- toimiseen vain sitä varten sallittua säiliötä. Lisää oikea määrä bensiiniä ja 2-tahtiöljyä oheiseen sekoituspulloon. Ravista säiliötä sen jälkeen hyvin.www.scheppach.com

Bensiinin täyttäminen m Loukkaantumisvaara! Bensiini voi räjähtää! Moottori on sammutettava ja sen on annettava jäähtyä ennen säiliön täyttämistä bensiinillä. m Laitevaurioiden vaara! Laite toimitetaan ilman moottori- ja vaihteistoöljyä. HUOMIO! Bensiini-/öljyseos on täytettävä ennen käyttöönottoa.

• Kierrä säiliön korkki (14) auki ja poista se. (kuva 1)

• Lisää bensiini-/öljyseosta varovaisesti. Älä läikytä!

• Kierrä säiliön korkki käsin kiinni. Bensiinin poistaminen (kuva 40)

• Pidä keräyssäiliö bensiinin poistoruuvin alapuolella.

• Kierrä säiliön korkki auki ja poista se.

• Anna bensiini-/öljyseoksen valua kokonaan pois.

• Kierrä säiliön korkki käsin uudelleen kiinni. Laitteen käynnistys Älä käynnistä laitetta ennen kuin se on koottu täydel- lisesti. m Loukkaantumisvaara! Älä käytä laitetta, jos havaitset virheitä. Jos jokin osa on vahingoittunut, se on vaihdettava ennen kuin laitetta käytetään uudelleen. Tarkasta ennen käyttöä!

• Tarkasta, että laite on turvallisessa kunnossa:

• Tarkasta laite vuotojen varalta.

• Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta.

• Tarkasta, että kaikki laitteen osat on asetettu turval- lisesti paikoilleen.

• Tarkasta, että kaikki turvalaitteet ovat hyvässä kun- nossa. m Loukkaantumisvaara! Poista ennen työn alkua aina kaikki maassa lojuvat esineet, jotka voivat sinkoutua ympäristöön moottori- käyttöistä raivaussahaa käytettäessä. m Varoitus! Käytä vain valmistajan alkuperäisiä va- raosia ja lisätarvikeosia. Jos ohjetta ei noudateta, teho saattaa vähentyä, loukkaantumiset ovat mahdollisia ja takuu ei ole enää voimassa. Älä koskaan käytä konet- ta ilman suojusta!

4. Asenna ja pura molemmat leikkuulaitteet

Ruohotrimmeri / siimakela (kuvat 14 - 15)

• Avaa mutteri. Kohdista laipan ja suojuksen molemmat reiät. Pidä laipasta kiinni ruuvimeisselillä ja kierrä avainta myötäpäivään; mutteri löystyy.

• Kiinnitä nailon-leikkuupää. Poista suojus avaamalla mutteri. Pidä laipasta edel- leen kiinni, aseta nailon-leikkuupää varteen ja kierrä vastapäivään; nailon-leikkuupää kiinnittyy. (kuva 15)

• Irrota nailon-leikkuupää. Pidä laipasta kiinni ruuvimeisselillä ja kierrä nailon-leikkuupäätä myötäpäivään; nyt se voidaan vaihtaa. Raivaussaha / leikkuuterä

• Kiinnitä terä. (kuvat 8 - 10) Ota ulompi laippa irti avattuasi mutterin. Suuntaa terä (4), ulompi laippa (24), suojus (23) ja mutteri. Huomaa, että terän pyörimissuunnan täytyy vastata terässä ole- van nuolen suuntaa. Pidä laipasta kiinni ruuvimeis- selillä ja kiristä mutteri kiertämällä sitä vastapäivään; varmista, että mutteri on kunnolla kiinnitetty.

• Irrota terä. Pidä laipasta kiinni ruuvimeisselillä ja avaa mutteri; terä voidaan sitten ottaa pois.

m Varoitus! Varmista ennen käyttöä, että leikkuupää on asennet- tu oikein! Huomautus: Pakkausmateriaalit koostuvat kierrätet- tävistä materiaaleista. Hävitä pakkausmateriaalit voi- massa olevien direktiivien mukaan.

5. Aseta hihna (kuvat 17 - 21)

• Aseta hihna kuvassa esitetyllä tavalla. Käyttö Kun laitteella työskennellään, terän tai siimakoneiston muovisen suojakuvun täytyy olla asennettuna, jotta vältetään esineiden viskoutuminen ympäristöön. Leikkuusiiman suojakuvun sisällä oleva integroitu te- rä (A) leikkaa siiman automaattisesti oikeanpituisek- si. (kuva 16)www.scheppach.com

Älä koskaan päästä narua paiskautumaan takaisin. Huomautus: Älä käynnistä moottoria korkeassa ruo- hossa. m Huomio: Kun moottori on sammutettu, raivaussa- ha käy muutaman sekunnin ajan jälkikäyntiä; pysyttele sen vuoksi loitolla moottorikäyttöisen raivaussahan leikkuupäästä, kunnes se on pysähtynyt kokonaan!

Leikkuusiiman pidennys Varoitus! Älä käytä siimakelassa minkäänlaisia me- tallilankoja tai muovipäällysteisiä metallilankoja. Tämä voisi johtaa käyttäjän vakavaan loukkaantumiseen. Pidentääksesi leikkuusiimaa anna moottorin käydä täydellä kaasulla ja napauta siimakelaa maahan. Siima pitenee automaattisesti. (kuva 41) Suojuksessa oleva terä lyhentää siiman sallittuun pi- tuuteen. (kuva 16) m Varo: Poista ruoho- ja rikkaruohojätteet säännöl- lisesti varsiputken ylikuumenemisen välttämiseksi. Ruoho-/nurmi-/rikkaruohojätteet takertuvat suojakilven alapuolelle, mikä estää varsiputken riittävän jäähtymi- sen. Poista jätteet varovaisesti ruuvitaltalla. (kuva 42) Erilaiset leikkaamistavat Kun laite on koottu oikein, se leikkaa rikkaruohoja ja korkeaa ruohoa vaikeasti käsiteltävistä kohdista, kuten esim. aitojen, muurien ja perustusten vierustoilla ja puiden ympärillä. Sitä voidaan käyttää myös ”niittotöi- hin” puutarhan luonnonvaraisten alueiden käsittelemi- seksi tai kasvuston poistamiseksi määrätyltä alueelta maan pinnan tasalta. (kuva 43) m Huomio: Vaikka laitetta käytettäisiin huolellisesti, leikkaaminen perustusten, kivi- tai betonimuurien jne. lähellä voi aiheuttaa siiman normaalia nopeampaa ku- lumista. Trimmaus / ruohon leikkaaminen Liikuta trimmeriä varovaisesti sivulta toiselle. Pidä sii- makela jatkuvasti maan pinnan suuntaisesti. Tarkasta maasto ja määritä haluttu leikkuukorkeus. Ohjaa ja pitele siimakelaa halutulla korkeudella tasaisen leik- kauksen aikaan saamiseksi. (kuva 43) Käynnistäminen (kuvat 21 - 27) Rikastinvipu:

• Lämmin moottori / rikastin suljettu:

• Kylmä moottori / rikastin auki: Kun laite on asennettu asianmukaisesti, käynnistä moottori seuraavasti:

1. Aseta laite kovalle, tasaiselle pinnalle.

2. Paina moottorikytkin päälle-asentoon. (kuva 22)

3. Avaa rikastinvipu (10). (kuva 23)

4. Paina polttoainepumppua (16) yli 5 kertaa. (kuva 24)

5. Vedä käynnistinvaijerin kahvaa (11) 3 - 5 kertaa

moottorin käynnistämiseksi. (kuva 25)

6. Vedä vaijeria, kunnes moottori käynnistyy. (kuva

7. Odota hetki ja sulje rikastinvipu (10) sen jälkeen.

8. Kun moottori käy joutokäyntiä, paina vapautusvi-

pua (7) ja paina sitten kaasuvipua (8). Laite käy. Kun haluat lukita kaasuvivun puolelle kaasulle, paina lukitusnuppia (9). (kuva 27)

9. Siiman pituuden mukauttaminen työskentelyn ai-

kana: Tässä laitteessa on leikkuupää, joka toimii pe- riaatteella ”Napauta ja jatka”. Voit syöttää lisää siimaa napauttamalla leikkuupäätä levyä vasten moottorin käydessä korkeimmalla nopeudella: Nailonlankaa/siimaa vapautetaan automaattisesti ja terä leikkaa ylimääräisen pituuden pois. (kuva 41)

10. Jos ongelmia ilmenee, kytke moottori pois päältä;

laite pysähtyy. Jos haluat pysäyttää leikkuupään, päästä kaasuvipu (8) vapaaksi. (kuva 27)

11. Jos esiintyy ongelma, vedä turvavyön tappia ja

irrota moottorikäyttöinen raivaussaha heti. Moot- torin sammutus. (kuva 22)

12. Kun moottori on lämmin, kaasuvipu voidaan ko-

neen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä asettaa suoraan päälle-asentoon. Huomautus: Jos moottori ei useiden yritysten jäl- keenkään käynnisty, lue osio ”Moottorin virheiden poistaminen”. Huomautus: Vedä käynnistinnarua aina suorasti. Jos sitä vedetään kulma-asennossa, silmukan alueella esiintyy kitkaa. Tämä kitka hankaa narua, jolloin se ku- luu nopeammin. Pitele käynnistyskahvasta aina kiinni, kun naru kelautuu takaisin sisään.www.scheppach.com

10. Puhdistus ja varastointi

• Pidä kahvat öljystä puhtaina, jotta otteesi on aina pitävä.

• Puhdista laite tarvittaessa kostealla pyyhkeellä ja tarvittaessa miedolla huuhteluaineella.

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin pölyttömänä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Pyy- hi tuote puhtaalla liinalla tai puhalla se puhtaaksi paineilmalla alhaisella paineella.

• Suosittelemme, että tuote puhdistetaan heti jokai- sen käyttökerran jälkeen.

• Puhdista tuote säännöllisesti kostealla liinalla ja vä- häisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muovi- osia. Pidä huoli siitä, ettei tuotteen sisälle voi päästä vettä. m Huomio!

• Vedä sytytystulpan liitin irti aina ennen puhdistusta.

• Älä missään tapauksessa upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin puhdistusta varten.

• Säilytä moottorikäyttöistä raivaussahaa suojatussa ja kuivassa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta. Varastointi Huomio: Älä koskaan pidä laitetta varastossa yli 30 päivän ajan, ilman että käyt läpi seuraavat työvaiheet: Laitteen säilyttäminen Jos laitetta aiotaan varastoida yli 30 päivän ajan, se on valmisteltava tätä varten. Muuten kaasuttimessa jäl- jellä oleva polttoaine kaasuuntuu ja syntyy kumimaista pohjasakkaa. Se voi vaikeuttaa käynnistystä ja aiheut- taa mittavia korjauskustannuksia.

1. Irrota polttoainesäiliön korkki hitaasti, jotta säili-

össä mahdollisesti oleva paine pääsee purkautu- maan hallitusti. Tyhjennä säiliö varovaisesti.

2. Käynnistä moottori ja anna sen käydä, kunnes se

pysähtyy. Näin polttoaine poistuu myös kaasut- timesta.

3. Anna moottorin jäähtyä (noin 5 minuuttia).

4. Poista sytytystulppa

5. Lisää 1 teelusikallinen puhdasta 2-tahtiöljyä palo-

kammioon. Vedä käynnistysnarusta useita kertoja hitaasti pinnoittaaksesi sisäiset osat öljyllä. Aseta sytytystulppa jälleen paikalleen. Matala trimmaus Pitele trimmeriä hieman kallistettuna itsesi edessä niin, että siimakelan alapuoli on maan yläpuolelle ja sii- ma osuu oikeaan leikkauskohtaan. Leikkaa aina pois- päin itsestäsi. Älä vedä trimmeriä itseäsi kohti. Leikkaaminen aidan/perustuksen vierustalla Lähesty verkkoaitaa, rima-aitaa, luonnonkivimuuria ja perustuksia hitaasti leikataksesi niiden vierustoilta, mutta älä anna siiman osua esteisiin. Jos siima osuu esim. kiviin, kivimuureihin tai perustuksiin, se kuluu tai vahingoittuu. Jos siima osuu verkkoaitaan, se katkeaa. Trimmaus puiden ympäriltä Kun trimmaat puun rungon ympäriltä, lähesty hitaas- ti, jotta siima ei osu kaarnaan. Kävele puun ympäri ja leikkaa vasemmalta oikealle. Lähesty ruohoa tai rikka- ruohikkoa siiman kärjellä ja kallista siimakelaa hieman eteenpäin. Varoitus: Ole erityisen varovainen raivaustöissä. Pidä sellaisissa töissä 30 metrin etäisyyttä muihin ihmisiin tai eläimiin. Raivaustyöt Raivattaessa koko kasvusto niitetään maapohjaan as- ti. Siimakela kallistetaan sitä varten 30 asteen kulmaan oikealle. Aseta kahva haluttuun asentoon. Huomioi käyttäjille, sivullisille ja eläimille aiheutuva tavallista suurempi loukkaantumisvaara ja aineellisten vahinko- jen vaara sinkoilevien esineiden (esim. kivet) vuoksi. m Varoitus: Älä poista laitteella esineitä kävelyteiltä ja poluilta jne! Laite on voimakas työkalu ja pienet kivet tai muut esi- neet voivat lentää yli 15 metrin päähän ja aiheuttaa vammoja tai vahingoittaa autoja, taloja ja ikkunoita. Juuttua Jos leikkuuterä juuttuu liian tiheän kasvuston vuoksi, sammuta moottori heti. Poista ruoho ja vesakot lait- teesta ennen kuin jatkat laitteen käyttöä. (kuva 42) Takaiskujen välttäminen Leikkuuterällä työskentelyssä on olemassa takaiskun vaara, kun terä osuu kiinteään esteeseen (puunrunko, oksa, kanto, kivi tai vastaava). Tällöin laite heilahtaa työkalun pyörimissuuntaa vastaan. Tämä voi johtaa laitteen hallinnan menettämiseen. Älä käytä leikkuute- rää aitojen, metallitolppien, rajakivien tai perustusten lähellä.www.scheppach.com

3. Poista mahdollisesti jäljellä oleva leikkuusiima.

4. Aseta uusi leikkuusiima keskelle ja kiinnitä silmuk-

ka kelalautasen aukkoon. (kuva 37)

5. Kelaa siimaa sisään pitäen sitä jännitettynä ja pyö-

rittämällä vastapäivään. Kelalautanen erottaa sil- loin leikkuusiiman molemmat puoliskot. (kuva 38)

6. Kiinnitä molempien siiman päiden viimeiset 15 cm

kelalautasen vastakkaisiin siiman pitimiin. (kuva 39)

7. Ohjaa molemmat siiman päät siimakelan kotelos-

sa olevien metallisilmikoiden läpi.

8. Paina kelalautanen siimakelan koteloon. (kuva 36)

9. Vedä lyhyesti ja voimakkaasti molemmista siiman

päistä irrottaaksesi ne siiman pitimistä.

10. Yhdistä kotelon puoliskot uudelleen toisiinsa. (ku-

11. Leikkaa ylimääräiset siimat noin 13 cm pituuteen.

Tämä vähentää moottorin kuormitusta käynnistä- misen ja lämpenemisen aikana.

12. Asenna siimakela uudelleen (katso osio 8.4). Jos

koko siimakela vaihdetaan, ohita kohdat 3-6. Leikkuuterän hiominen Leikkuuterä voi tylsyä ajan myötä.

• Jos näin huomataan tapahtuneen, avaa ruuvit, joilla leikkuuterä on kiinnitetty suojakupuun.

• Kiinnitä terä ruuvipenkkiin.

• Hio terän kaikki 3 hammasosaa tasoviilalla ja pidä huoli siitä, että leikkuureunan kulma säilyy. Viilaa vain yhteen suuntaan. Vaihda tai teroita terät aina leikkaussesongin lopussa tai tarpeen mukaan. Tasapainottamattomat terät aiheuttavat moottorikäyt- töisen raivaussahan voimakasta tärinää; tämä aiheut- taa loukkaantumisvaaraan! Sytytystulpan vaihto ja puhdistus (kuvat 32 - 33)

1. Kun moottori on jäähtynyt, irrota sytytystulppa

mukana toimitetulla avaimella.

2. Puhdista sytytystulppa teräsharjalla.

3. Aseta aukko rakomitalla välille 0,5−0,7 mm.

4. Aseta sytytystulppa varovaisesti paikalleen, jotta

kierre ei vahingoitu.

5. Kun sytytystulppa on asetettu paikalleen, kiristä

se sytytystulppa-avaimella. Ilmansuodattimen puhdistus (kuvat 30 - 31) Likainen ilmansuodatin alentaa moottoritehoa, koska kaasuttimeen syötetään liian vähän ilmaa. Säännölli- nen tarkastus on sen vuoksi välttämätöntä. Huomautus: Varastoi laitetta kuivassa paikassa loitol- la mahdollisista syttymislähteistä, esim. uuneista, läm- minvesiboilereista, kaasukuivaajista jne. Ottaminen uudelleen käyttöön

1. Poista sytytystulppa.

2. Kiskaise käynnistysnarusta poistaaksesi ylimää-

räisen öljyn palokammiosta.

3. Puhdista sytytystulppa ja varmista sytytystulpan

oikea elektrodiväli; tai aseta uusi sytytystulppa, jonka elektrodiväli on oikea.

4. Valmistele laite käyttöä varten.

5. Täytä säiliö oikealla polttoaineen ja öljyn seoksel-

la. Katso polttoaineen sekoitustaulukko. Kuljetus Jos laitetta aiotaan kuljettaa, tyhjennä bensiinisäiliö luvussa 8 kuvatulla tavalla. Puhdista laite karkeasta liasta harjalla tai käsiharjalla.

Sammuta moottori aina ennen huolto- ja puhdistustöi- den aloitusta ja vedä sytytystulppapistoke irti.

1. Älä suihkuta laitetta vedellä. Se vahingoittaa

2. Puhdista laite pyyhkeellä, käsiharjalla jne.

Huoltokaavio 12 käyt- tötunnin jälkeen 24 käyt- tötunnin jälkeen 36 käyt- tötunnin jälkeen Ilmansuo- datin puhdistus puhdistus vaihto Sytytys- tulppa tarkastus puhdistus vaihto Tarkastus on teetettävä ammattilaisella:

• kun moottorikäyttöinen raivaussaha osuu esinee- seen.

• kun moottori sammuu äkillisesti.

• kun terä on vääntynyt/taipunut (älä yritä taivuttaa suoraksi!).

• kun vaihteisto on vahingoittunut. Vaihda siimakela/leikkuusiima (kuvat 35 - 39)

1. Irrota siimakela (1) osiossa 8.4 kuvatulla tavalla.

Purista kelaa yhteen ja ota kotelon puolikkaat irti toisistaan (kuva 35).

2. Ota kelalautanen pois siimakelan kotelosta (kuva

Tärkeä ohje korjausta tarvittaessa: Kun tuote lähetetään huoltoasemalle korjausta varten, on huomioitava, että turvallisuussyistä se on tyhjennet- tävä öljystä ja polttoaineesta ennen sen lähettämistä.

12.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Siimakela, leikkuuterä, sytytystulppa, ilmansuodatin

• eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

13. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kier- rättää. Hävitä pakkaus ympäris- tönsuojelumääräysten edellyttä- mällä tavalla. Käyttöikänsä päähän tulleen laitteen hävittämis- mahdollisuuksista saat tietoa kuntasi hallintovi- rastosta. Polttoaineet ja öljyt

• Polttoainesäiliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettä- vä ennen laitteen hävittämistä!

• Polttoaine ja moottoriöljy eivät kuulu sekajätteisiin tai viemäriin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Tyhjät öljy- ja polttoainesäiliöt on hävitettävä ympä- ristömääräysten mukaisesti.

• Avaa ilmansuodattimen suojus ja poista vaahto- muovinen suodatinelementti.

• Aseta ilmansuodattimen suojus uudelleen paikal- leen, jotta ilmakanavaan ei pääse mitään.

• Pese suodatinelementti lämpimällä saippuavedellä, huuhtele se ja anna kuivua ilmassa. Huomio: Älä koskaan puhdista ilmansuodatinta bensiinillä tai palavalla liuottimella. m Varoitus! Älä koskaan anna moottorin käydä, kun ilmansuo- datinelementtiä ei ole asetettu. Kulmavaihteiston voitelu Käsittele litiumpohjaisella rasvalla. Poista ruuvi ja laita rasvaa sisään, kierrä varresta käsin, kunnes rasvaa tu- lee ulos; ja kiinnitä ruuvi sitten jälleen. Laitteen säilytys Puhdista laite perusteellisesti käytön jälkeen. Säilytä lai- tetta kuivassa paikassa; anna moottorin ensin jäähtyä.

12. Korjaaminen ja varaosien tilaus

Korjaamisen tai huollon jälkeen on varmistettava, että kaikki turvatekniset osat on asetettu paikoilleen ja ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantu- misvaaraa aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvilta. Huomio: Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisis- ta korjauksista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämisestä. Teetä työt asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammatti- laisella. Sama koskee myös lisävarusteita. Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi. Liitännät ja korjaukset Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi

• Koneen tyyppikilven tiedot

• Moottorin tyyppikilven tiedotwww.scheppach.com

14. Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöiden oireet ja kuvattu, kuinka toimia, jos tuotteesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Tärkeä ohje korjausta tarvittaessa: Kun tuote lähetetään huoltoasemalle korjausta varten, on huomioitava, että turvallisuussyistä tuote on tyhjennettä- vä öljystä ja polttoaineesta ennen sen lähettämistä. Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Laite ei käynnisty Virheellinen menettely käynnistet- täessä Noudata käynnistystä koskevia ohjeita Nokeentunut tai kastunut sytytys- tulppa Puhdista sytytystulppa tai vaihda se uuteen Kaasutin säädetty väärin Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun Terä tai siimakela asennettu väärin Asenna terä tai siimakela uudelleen Säiliössä ei polttoainetta Tarkasta polttoaineen määrä Laite käynnistyy, mutta ei saavuta täyttä tehoa Rikastinvivun väärä asetus Sulje rikastinvipu Likainen ilmansuodatin Puhdista ilmansuodatin Kaasutin säädetty väärin Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun Leikkuuterä on tylsä Teroita tai vaihda leikkuuterä Moottori käy epätasaisesti Sytytystulpan kipinäväli säädetty väärin Puhdista sytytystulppa ja säädä kipinäväli tai aseta uusi sytytystulppa Kaasutin säädetty väärin Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun Moottori savuttaa liikaa Väärä polttoaineseos Käytä oikeaa polttoaineseosta (katso polttoaineen sekoitustaulukko) Kaasutin säädetty väärin Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun Moottori kuumenee käytössä Moottori on ylikuormitettu Pidä säännöllisiä taukojawww.scheppach.com

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimas-sa olevien direktiivien ja standardien määräykset.Tässä kuvattu vakuutuksen kohde täyttää tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Eu-roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU määräykset. *Tekniset asiakirjat saatavana: ** Tuotenro *** Tuotenimike: Bensiinikäyttöinen raivaussaha BCH5200PB Merkki ****

15. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kun- den står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part. Takuu FI Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa ko- neenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen. Garancija RS Očigledni nedostaci se moraju prijaviti u roku od 8 dana nakon prijema robe, u suprotnom kupac gubi sva prava u pogledu takvih nedostataka. Za naše maši- ne dajemo garanciju tokom trajanja zakonskog garantnog roka od datuma primopredaje, pod uslovom da se sa njima pravilno rukuje, na taj način besplatno vršimo zamenu svakog dela mašine koji tokom tog perioda postane neupotrebljiv usled greške u materijalu ili proizvodnji. Za delove koje ne proizvodimo sami, dajemo garanciju samo u okviru ostvarivanja garantnih prava koja dobijamo od poddobavljača. Troškove za ugradnju novih delova snosi kupac. Pravo na zamenu i umanjenje i drugi zahtevi za nadoknadu štete su isključeni.