PBC3104S - Murutrimmer SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PBC3104S SCHEPPACH

	Lugege enne käikkuvötmist käitusjuhendit ja ohutusjuhiseid ning järgige neid!
	Kasutage kaitsekiivrit, kuulmekaitset ja kaitseprille!
	Kandke tugevaid jalatseid!
	Kandke tõokindaid!
	Tähelepanu! Bensiin on väga kergesti suttiv. Vättige suitsetamist, lahtist tuld või södemelen- du kütuse läheduses.
	Tähelepanu! Lämbumisoht! Heitgaasid on mūrgised, seepärast árge käitage mootorit ùhutu- seta piirkondades.
	Hoiatus! Eiramise korral võimalik oht elule, vigastusoht või tõörista kahjustamise oht
	Tähelepanu, vigastusoht! Arge seedke käsi ja jalgu tõottava mootori korral noaga kokkupuutesse.
	Hoidke lapsed, pealtvaatajad ja ablised 15 m võsalöikurist eemall!
	Tähelepanu! Summuti ja mootori muud osad lāhevad käitamisel väga kuumaks, árge puudu- tage neid!
	Paagi maht
	Tähelepanu! Vigastusoht eemalepaisatavate esemete tõttu
	Tähelepanu, tagasilöök!
	Tähelepanu, árge kasutage saakettaid või mitmeosalisi metallist lõkitööristiu!
	Võsalöikur
	Rohutrimmer
	Garanteeritud helivöimsustase
	Primer, bensiinipump
	Segurikasti, on (külmkäivitus) Segurikasti, off (soekäivitus)
	Kontrollige öltase üle.
	Toode vastab kehtivatele Serbia direktiviidele.
	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiviidele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 152
2. Toote kirjeldus 152
3. Lahtipakkimine 152
4. Sihtotstarbekohane kasutus 152
5. Tahtsad juhised 153
6. Tehnilised andmed 154
7. Enne käikuvötmist 154
8. Ülespanemine ja käsitsmine 155
9. Toojuhised 156
10. Hooldus 157
11. Ladustamine 158
12. Utiliseerimine ja taaskaitlus 159
13. Rikete körvaldamine 159
14. Vastavusdeklaratsoon 281

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klien!

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Selle seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse jargi kahjude eest, mis tekivad seadmel voiseadme tottu alljargnevatel juhtudel:

• asjatundmatu käsitsmine,
• kaitusjuhendi eiramine,
• remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt,
• mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega valjavahetamine,
• mitte sihtotstarbekohane kasutus,

Pidage silmas:

Käitusjuhend on toote koostisosa. See sisaldab tāht-said juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonomselt tõtada, kuidas saate välīda ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku tõokindlust ja elu-iga. Lisaks kæsesolevas käitusjuhendis esitatud ohutsnõuetele peate tingimata järgima omä riigis toote kaitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Tutvuge enne toote kasutamist kõigi käsitsus- ja ohutusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage kaitusjuhendit Hästi ja andke kõik dokumendid toote edasianmisel kolmandatele isikutele kaasa.

2. Toote kirjeldus

Tarnekomplekt

1. Jöhvipool lõikejõhviga
2. Kaitse
3. Juhtvars koos ajamivolliga
4. Löikenuga
5. Juhtkaepide
6. Sisse-Valjaluliti
7. Gaasihoova riiv
8. Gaasihoob
9. Gaasihoova fiksaator
10. Segurikastushoob
11. Nöörsterter
12. Sutekuunla pistik
13. Ventilaatorikorpuse kate
14. Bensiinipaak
15. Korpus mootori jahutuseks
16. kutusepump

17. Kanderihm

18. Avariilahtilukustus

19. Sütekuünla voti
20. Sisekuuskantvoti vm 4
21. Sisekuuskantvoti vm 5
22. Kaablisle
23. Mootorioli täteotsak

3. Lahtipakkimine

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult pakendist valja.
• Eemaldage pakendusmaterial ja pakendus- ning transpondikindustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpondikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohale-toojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit voimaluse korral kuni garantiiaja moödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist kaitusjuhendi alusel seadmega.
• Seejärel utiliseerige see palun keskkonnasöbralikult.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate edasimüjalt.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tuup ning ehitusaasta.

Tähelepanu!

Seade ja pakendusmaterjal pole laste manguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mangida! Valitseb allaneelamis- ja lambumisoht!

4. Siptotstarbekohane kasutus

Mootorvikat (loikenoa kasutamine) sobib kerge vosa, tugeva umbrohu ja alusmetsa loikamiseks.

Mootortrimmer (kasutamine lõikejöhviga jõhviPOOLiga) sobib muru, rohupindade ja kerge umbrohu lõikamiseks. Tootja poolt kaasapandud kasutuskorraldusest kinnipidamine on seadme nõuetekohase kasutuse eelduseks. lgasugune muu kasutus, mis pole käesolevas juhendis selgesonaliselt lubatud, võib põhjustada seadmel kajustusi ja kujutada endast kasutajale tõsist ohtu. Järgige tingimata ohutusjuhistes esitatud piiranguid.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueritud commerts-, kasitöündus- voi tõostuskasutuse jaoks. Me ei vota üle pretensiooniöiguskohustust, kui seadet kasutatakse commerts-, kasitöündus- voi tõostusettevotetes ning samavärsetel tegevustel.

Tahlepanu! Kasutaja kehalise ohustamise totu e i tohi kasutada bensiimootoriga vikatit jargnevatel toedel: konniteede puhastamiseks ja hekseldina puuning hekilokude peenestamiseks.

Peale selle ei tohi kasutada bensiinimootoriga vikatit pinnasekorgendite nagu nt mutimullahunnikute tassandamiseks. Ohutusalastel pohjustel ei tohi kasutada bensiinimootoriga vikatit muude tooriistade ja igat liki tooriistakomplektide ajamiagregaadina.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest pohjustatud kahjude voi iga liki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Kes et tohi seadet kasutada:

Inimesed, kes ei tunne kaitusjuhendit, lapsed ja alla 16-aastased isikud ning alkoholi, uimastite voi ravimite moju all seisvad isikud.

Bensiinimootoriga vikati kasutustunnid

Ka siis, kui mootorvikatit tohib igal ajal kasutada, peaks operator arvestama umbruses viibivate inimestega.

5. Tahtsad juhised

Ohutuskorraldused

See seade pole ette nachtud kasutamiseks piiratud kehaliste, sensoorsete voi vaimsete voimete, puudulike kogemuste ja teadmistega isikute poolt (kaasa arvatud lapsed), kui nad just ei viibi nende ohutuse eest vastutava isiku jarevalve all ega pole seadme kasutamises instrueritud.

Lapsi tuleb valvata, et nad seadmega ei mangi.

1. Koolitus

Lugege tāhelepanelikult korraldusi. Tutvuge seadme kāsitsemiselementidega ja nōuetekohase kasutusega.
- Arge lubage seadet kasutada lastel voi isikutel,kes ei tunne konaluseid korraldusi. Asjaomased riiklikud seadused vovadanda ette operatori minimumvanuse.
- Arge niitke kunagi, kui inimesed, eelkoige lapsed voi koduloomad, on laheduses.
- Operator vōi kasutaja on vastutav ohtude tagajärgede eest, millele teised inimesed vōi nende omand on allutatud.
- Arge laske mootoril siseruumides toottada. Heitgaasid sisaldavad kahjulikku susinikmonooksiidi.

2. Ettevalmistamine

Kandke loikamise ajal alati sobivaid jalatseid jaki pikki pukse.
- Arge vötke seadet käiku, kui olete paljajalu voi kannate sandaale.
- Kontrollige pohjalikult piirkonda, kus soovitete sea-det kasutada; eemaldage koik kivid, tepid, traadid, kondid ja muud esemed.

• Kontrollige teri, polte ja liokeseadist iga kord enne kasutamist nahtavate kahjustuste suhtes. Asenda ge kulunud voi kahjustatud terad ning poldid paarikaupa, et oleks tagatud tasakaal.
• Olge mitme teraga seadmete puhul ettevaatlik, sest tera vöib teised terad pörlema panna.

3. Käitamine

• Kasutage seadet ainult paëvavalguses või hea te-hisvalgustuse korral.
• Arge kasutage seda niiske rohu korral.
• Pörake eelköige kallaku puhul tahelepanu kindlale seisule.
  Kondige, arge jookske.
• Olge eriti ettevaatlik, kui muudate kallakul suunda.
• Arge löigake rohtu ülliia järskudel kallakutel.
• Olge eriti ettevaatlik, kui põrate seadet ümber või tõmbate enda poole.
• Arge kaitage seadet kunagi defektsete kaitsesea-distega voi -kilpidega voi ilma kaitsme endata.
  Lulitage mootor vastavalt korraldustele sisse ja hoidke omajalad terast/teradest eemal.
• Sel juhul ei tohi Te seda rohkem kallutada kui absoluutsalt vajalik ja peate üles tõstma ainult osa, mis on operatorist eemal. Mõlemad kaed peavad olema käsitsemispositssoonis, enne kui Te seadet jalle maapinna suunas liigurate.
• Hoidke kaed ja jalad pörlevatest osadest eemal.
• Arge tõstke ega kandke kunagi seadet, mil mootor tootab.
• Tömmake Süüteküünal pistikust valja:

-kui Te seadmega ei tota,
- enne blokaadi körvaldamist,
- enne seadme kontrollimist, puhastamist voi selle kallal tootamist,
- pārast mingi eseme tabamist. Kontrollige seadet kahjustuste suhtes ja remontige vajaduse korral,
- kui see hakkab ebatavaliselt vibreerima (kontrollige kohe).

4. Hooldus ja saillitamine

• Pörake tāhelepanu sellele, et kōik mutrid, poldid ja kruvid on tugevasti kinni pingutatud ning seade on turvalises toöseisundis.
• Kontrollige rohupüdeseadist regulaarselt kulumise ja arakulumise suhtes.
• Asendage ohutusalastel pōhjustel kulunud vōi kahjustatud osad.

• Pörölevate niidukite puhul tohib kasutada ainult vastavat tüpi varulöikeseadiseid.

• Arge ladustage tangitud seadet kunagi hoones,
  kus gaasid vōivad leekide vōi sādemeteni jōuda.

• Laske mootoril enne ladustamist mahutis maha jahtuda.
• Hoidke mootor, summuti, akulaegas ja bensiini saillituspiirkond tulekahju ohu vahendamiseks rohust, lehtedest ja ülemäarasesst rasvast puhas.

-Kui kutusepaak tuleb tuhjendada, siis tehkeseda oues.

Eriline turvahoiatus

1. Hoidke mootorvikati kaepidemetest tugevasti molema kaega kinni. Kui katkestate too, siis seadke gaasihoo tuhikäigupositsiooni.
2. Vötke toötamisel sisse stabilne ja ühtlane kehahoiak.
3. Hoidke mootori kiirus Iokamiseks noutaval astmel; arge suurendage mootori kiirust kunagi ulenotava astme.
4. Kui rohi jäab kaitamise ajal terasse kinni vöi peate seadet kontrollima vöi tankima, siis lülitage alati mootor valja.
5. Kui tera puudutab kova eset nagu kivi, siis peatage kohe mootor ja kontrollige, kas tera sai kahjustada. Asendage tera sel juhul uuega.
6. Kui keegi Teid too ajal kutsub, siis peate ennetema poole pooramist alati mootori valja lulitama.
7. Arge puudutage kunagi süutekuünalt voi kaabit, mil mootor on käigus. Eiramise korral valitsebelektrilögi oht.
8. Arge puudutage kunagi summutit, sutekunalt voi teisi mootori metallosi, mil mootor on kaiusega vahetult parest mootor valjalulitamist. Eiramise korral voivad tekkida rasked poletused.
9. Kui olete ühes kohas lõikamisega valmis ja soo-vite teises kohas tõotamist jätkata, siis lülitage mootor valja ja poörake masin nii, et tera on Teie kehast eemale suunatud.
10. Kontrollige, kas lõikeseadis on lõpetanud mootori tühikäigul poörlemise, enne kui toötate seadmega edasi.

6. Tehnilised andmed

Rohutrimmeri lõikeandmed
Lõikeläbimõöt	480 mm
Jõhvi paksus	2 x 2,4 mm
Jõhvi pikkus	4 m
Lõikekiirus max	6000 min-1
Võsalöikuri lõikeandmed
Lõkeläbimõöt	255 mm
Lõikeketta paksus	1,4 mm
Hammaste arv	3
Lõikekiirus max	7000 min-1
Ajam
Töömaht	31,0 cm3
Mootori nimivöimsus	0,7 kW
Tühikäigupörded	3100 ±400 min-1
Bensinipaagi ruumala	700 cm3, Tavabensiin/ plilivaba max 10% bioetanooli
Ölikogus	80 cm3
Öli	10W30 / SAE30
Mootori tuüp	4-taktiline mootor, öhka-hutusega

CO2-paaest970,92g/kWh

Kaal 7,3 kg

Oigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Muraemissiooni informatsiooni mōdeti asjaomaste normide järgi:

Helirohk

Vosalokur: L_pA = 92.5 dB

Rohutrimmer: L_pA = 93.3 dB

Helivöinsus

Vosalikur: L_wa = 107.4 ~dB

Rohutrimmer: L_wa = 108.2 dB

Mötemäramatus K_PA = 3 ~dB

Kandke kuulmekaitset.

Mura toime vobpohjustada kuulmiskadu.

Vibratsioon:

Rohutrimmer:

Vasak kapeptide ab : 6,86 m/s2

Paremkaepideah:6,67m/s2

Vosalokur:

Vasak käepide 7,06m / s^2

Paremkaepideah:6,87m/s2

Mötemäramatus K_PA = 1,5 m/s²

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.
• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.
  Kohandage omatotamisviis seadmele.
• Arge koormake seadet üle.
• Laske seade vajaduse korral üle kontrollida.
  Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
  Kandke kindaid.

Käesolevas kaitusjuhendis oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga:

7. Enne käikuvötmist

Kontrollige seadet iga kord enne käikuvötmist järgneva suhtes:

Kutusesüsteemi tiheduse suhtes.
- Kaitseseadiste ja lõikeseadise laitmatu seisundi ning komplektuse suhtes.
Köigi keermesliidete tugev kinnitus.
- Kõigi liikuvate osade kerge liikuvus.

Tähelepanu!

Mootor tarnitakse ilma olita. Valage seetottu enne käikuvötmist tingimata oli sisse (u 0,08 l). Kasutage salleks tavalist multiviskoosset oli (SAE 30 / 10W30). Olitaset tuleb mootoris kontrollida iga kord enne niitmist. Joon. 44 - 45

Samuti tuleb sisse valada bensiin, sest tarneseisund ei sisalda ka seda.

Kütus

Soovitatavad kutused

Tavabensiin/qliivaba max 5% bioetanooli.

Tähelepanu: Kasutage kutuse transportimiseks ja ladustamiseks ainult selleks ette nähtud ning lubatud mahuteid.

Hoiatus! Pörake tāhelepanu heitgaasidele.
Lūlitage mootor enne tankimist alati valja. Årge valage kunagi seadmesse bensiini, mil mootor toōtab vōi on kuum. Valitseb talekahju oht!

8. Ülespanemine ja käsitsemine

Montaaz

Palun järgige kõnealuse masina kokkupanemisel esitatud montaažikorraldusi.

1 Käepideme monteerimine masina külge, joon. 4 - 6

1. Varre monteerimine, joon. 7

2. Suruge varre (b) alumist osa allapoole, kuni fiksaatorpolt (a) fikseerub varre avasse (c). On lihtsam, kui keerate varre (b) alakulge kergelt molemas suunas. Polt (a) on oges positsionis, kui see istub taliilikult avas.

3. Pingutage siis nupp (d) tugevasti kinni.

4. Kaitsme monteerimine, joon. 11 - 13

5. Kinnitage kaitse standardtarvikuna kaasapandud vötmega; pingutage poldid kinni.
   Hoiatus! Kasutage ainult tootja originalvaru- ja tarvikuosi. Eiramise korral voib joudlus vaheneda, vigastused tekkida ja garantii kehtivuse kaotada. Arge kasutage masinat kunagi ilma kaitsmeta!
6. Mõlema lõikeseadise monteerimine ja demon- teerimine
   Rohutrimmer / johvipool, joon. 14 - 15
   Vabastage mutter.

Joondage aariku ja katte molemad avad valja.

Hoidke aärikut kruvikeerajaga kinni ja keerake pistevötit päripäeva; mutter vabaneb.

• Kinnitage nailon-löikepeea.
  Eemaldage kate mutri vabastamisega. Hoidke arikut edasi kinni, seadke nailon-loikepea varrel kohale ja keerake seda vastupäeva; nailon-loikepea kinnitatakse. Joon. 15
  Vabastage nailon-loikepeea.

Hoidke ärikut kruvikeerajaga kinni ja keerake nailon-loikepead päripäeva; nuud saab salle asendada.

• Kinnitage tera. Joon. 8 - 10
  Vötke vãlimine ärik mutri vabastamisega maha. Joondage siis tera (4), vãlimine ärik (25), kate (24) ja mutter valja. Pidage silmas, et tera pörlemissuund peab ühtima teral oleva noole suunaga. Hoidke ärikut kruvikeerajaga kinni ja pingutage mutter vastupäeva kinni; pörake tâhelepanu selle, et mutter on kindlalt kinnitatud.
  Vabastage tera. Hoidke arikut kruvikeerajaga kinni ja vabastage mutter; siis saate tera maha votta.

Hojatus!

Palun tehke enne kasutamist kindlaks, et Iokepea on oigesti monteeritud!

Juhis: Pakendusmaterjalid koosnevad taaskäideldavatest materjalidest. Utiliseerige pakendusmaterjalid vastavalt direktividele.

1. Paigaldage rihm. Joon. 17 - 21

2. Pange rihm kujutatud viisil külge.

Käitamine

Seadmega tootamisel peab olema noa- voi johvire- ziimi jaoks monteeritud vastav plastist kaitsekate, et takistada esemete eemalepaiskamist.

Löikejöhvi kaitsekattesse integreeritud nuga (A) Iöi-kab jöhvi automaatsetl optimaalsele pikkusele maha. Joon. 16

Bensiini sissevalamine

Vigastusoht! Bensiin on plahvatusvöimeline! Lülitage mootor enne paagi taitmist bensiiniga valja ja laske maha jahtuda

Seadmekahjustuste oht!

Seade tarnitakse ilma mootori- ja käigukastiölita.

TAHELEPANU! Enne käikuvötmist peate bensiini sisse valama.

• Keerake lahti ja eemaldage paagikork (14). Joon. 1
• Kallake bensiini/ōli segu ettevaatlikult sisse. Årge loksutage seejuures midagi üle!
• Keerake paagikork käsitsi kinni.

Bensiinaljalaskmine,joon.40

• Pange kogumismahuti bensiini väljalaskepoldi alla.
• Keerake lahti ja eemaldage paagikork.
• Laske bensiini/öli segu täielikult välja.
  Keerake paagikork jalle kasitsi kinni.

Seadme käivitamine

Arge käivitage seadet enne, kui olete selle täielikult monteerinud.

Vigastusoht!

Arge kasutage seadet, kui olete avastanud vigu.

Kui mingi osa on kahjustatud, siis peate se ne seadme uuesti kasutamist asendama.

Kontrollige enne kasutamist!

• Kontrollige, kas seade on laitmatus seisundis:
• Kontrollige seadet lekete suhtes.
• Kontrollige seadet nähtavate kahjustuste suhtes.
• Kontrollige, kas koki seadme osad on kindlalt paigaldatud.
• Kontrollige, kas kõik ohutusseadised on heas seisundis.

Vigastusoht!

Eemaldage enne toed alati koik maapinnal lebavad esemed, mis voidakse mootorvikati kaitamisel eema- le paisata.

Käivitamine, joon. 21 - 27 + 41

Kui seade on nouetekohaselt monteeritud, siis kaivitage mootor jargnevalt:

1. Pange seade kovale tasasele pinnale.
2. Vajutage mootori luliti Sisse-lulituspositsioni. Joon. 22
3. Seadke segurikastushoob positsiooni Joon. 23
4. Vajutage bensiinipumpa rohkem kui 5 korda. Joon. 24
5. Tömmake starteri noörmehanismi (11) käepidet mootori käivitamiseks 3 kuni 5 korda. Joon. 25
6. Tömmake nöör, kuni mootor käivitub. Joon. 25
7. Oodake veidi ja seadke segurikastushoob posit-sioni -oon. 26
8. Kui mootor tootab tuhikäigul, siis vajutage esmalt vabastushooba (7) ja vajutage siis gaasihooba (8). Seade tootab. Kui soovite gaasihooba fikseerida, siis vajutage fiksataornuppu (9). Joon. 27
9. Jöhvi pikkuse kohandamine toötamisel: Kõnealusel seadmel on lõikepea, mis talitbe printsiibi „puudutamine ja edasi“ järgi. Te saaterohkem jöhvi vabastada, kui puudutate lõikepeaga ketast, mil mootor toöttab suurima klirusega: Nailonjöhvi vabastatakse automaatelt ja tera lõikab üleulatuva pikkuse maha. Joon. 41

10. Kui tekivad probleemid, siis lulitage mootor valja; seade seiskub. Kui soovite Iokepead peatada, siis laske gaasihoob (8) lahti. Joon. 27

11. Kui tekib probleem, siis tommake turvavoo tihvt valja ja vabastage kohe mootorvikat. Mootori seiskamine, joon. 22

12. Sooja mootori korral vob gaasihoova masina uuestikavitusel otse Sisse-positsiooni seada.

Juhis: Kui moctor ka parast mitut katset ei kaivitu, siis lugege Ioki, "Vigade korvaldamine mootoril".

Juhis: Tömmake käivitusnööri valja alati sirgelt. Kui seda tōmmatakse valja nurga all, tekib aasal hõör-dumine. Selle hõördumisega hõörutakse noor labi ja see kulub kiiremini ara. Hoidke alati käivituskäepidemest kinni, kui noor jalle sisse tombub.

Arge laske nooril kunagi valjatommatud seisundist loggiga tagasi joosta.

Juhis: Arge käivitage mootorit körges rohus.

Tähelepanu: Kui mootor lulitati valja, siis tootab vikat veel moned sekundid edasi; hoidke seetottu mootorvikati lokepeast eemale, kuni see on taiilikult seisma jänud!

9. Tööjuhised

Löikejöhvi pikendamine

Hoiatus! Arge kasutage johvipoolis uhtki liki metalltraati voi plastmassiga kaetud metalltraati. See voib pohjustada kasutajale raskeid vigastusi.

Laske lõikejöhvi pikendamiseks mootoril täisgaasil toötada ja puudutage jöhvipooliga maapinda. Jöhvi pikendatakse automaatset. Joon. 41

Kaitseikilbi kuljes olev nuga luhendab johvi lubatud pikkusele. Joon. 16

Ettevaatust: Eemaldage varretoru ülekuumenemise valtimiseks regulaarselt koik muru ja umbrohujägid. Muru-/ rohu-/ umbrohujägid jäavad kaitsekilbi alla kinni, mis takistab varretoru piisavat jahutamist. Eemaldage jägid ettevaatlikult kruvikeeraja vöi sarnase esemega. Joon. 42

Kui seade on oigesti monteeritud, loikab see umbrohtu ja körget rohtu raskemini ligipäasetavate kohtadene nagu nt tarade, müride ja vundamentide ning puude umbert. Seda saab kasutada ka „niitmistrodeks“, et vösa aia ettevalmistamiseks vöi teatud piirkonnast puhasistamiseks maapinna lahedalt eemaldada. Joon. 43

Tähelepanu: Ka hoolikal kasutamisel on vundamentide, kivi- voi betoonmüride jms äres loikamine tagajäreks jöhvi normalsest suurem kulumine.

Pugamine/ niitmine

Liigutage trimmerit sirbile sarnase liikumisega kaarjalt küljelt küljele.

Hoidke johvipooli alati maapinna suhtes paralleleelt. Kontrollige maastikku ja märake kindlaks soovitud Iöikekörgus. Juhtige ja hoidke johvipooli soovitud korgusel, et saavutada ühtane lõige. Joon. 43

Madal pugamine

Hoidke trimmerit kerge kaldega tapselt enda aes nii, et johvipool paikneb alakuljega maapinna kohl ning johv on oigel loikekorgusel. Logake alati endast eema. Arge tommake trimmerit enda poole.

Lahenege vörkaedadele, latt-taradele, looduskivimüuri-dele ja vundamentidele nende äarest lõikamisel ni, et johv ei loo vastu takistust. Kui johv puutub nt vastu kive, kivimüre voi vundamente, siis see kulub voi namastub. Kui johv löob vastu tara põimukut, siis see katkeb.

Kui pugate puutüvede umbert, siis lahenege neile aeglaselt, et johv ei puuduta puukoort. Kondige umber puu ja loigake seejuures vasakult paremale. Lahanenge rohule voi umbrohule johvi tipuga ja kallutage johvipooli veidi ettepoole.

Hoius: Olge niitmistodel aarmiselt ettevaatlik.
Hoidke sellistel toodel enda ja teiste inimesto voi loomade vahel minimaalset vahekaugust 30 meetrit.

Mapinnani niitmine

Maapinnani niitmine holmab kogu vegetatsiooni kuni pinnaseni. Kallutage selleks johvipooli 30 kraadi nurga all paremale. Seadke käepide soovitud asendisse. Järgige eemalepaisatavatest objektidest (nt kivid) kasutajale, pealtvaatajatele ja loomadele pöhjustaatavat korgendatud vigastusohtu ning materiaalsete kahjustuste ohtu.

Hoiatus: Arge eemaldage konniteedelt jms esemeid!

Seade on jouline toorist ja väikeseid kive voi muid esemeid voidakse 15 meetrit ning rohkem eemale paisata ja vigastusi voi autodel, majadel ning akendel kahjustusi pohjustada.

Kinnikiilumine

Kui loikenuga peaks liiga tiheda vegetatssooni tottu blokeeruma, siis seisake vivitamatult mootor. Puhastage seade enne uesti kakuvotmist rohust ja puhmastest. Joon. 42

Tagasilögi vältimine

Löikenoga tõotamisel valitseb tagasilöömise oht, kui see tabab kova takistust (puutüvi, oks, puukänd, kivi vöi muu sarnane). Seadet paisatakse vastu tõörista pörlemissuunda tagasi. See vöib pöhjustada kontrolli kaotamist seadme üle. Arge kasutage lõikenuga tarade, metallpostide, piirikivide vöi vindamente laheduses.

10. Hooldus

Lülitage enne hooldus- vöi puhastustööde labiviimist alati mootor valja ja tommake suütekünla pistik maha.

1. Arge pihustage seadmele vett. See kahjustab mootorit.
2. Puhastage seadet lapiga, kāsiharjaga vms.

Hoardusplaan
	12 toötunni järel	24 toötunni järel	36 toötunni järel
Öhufilter puhasage puhasage asendage
Süutekūn al	kontrollige puhasage asendage

Spetsialisti poole kontroll noutav:

• kui mootorvikat tabab mingit eset.
• kui mootor järsku peatub.
• kui tera on pain Dunud (Arge painutage ise jalle sirgeks!).
• kui reduktor on kahjustatud.

Johvipooli/loikejohvi asendamine, joon. 35 - 39

1. Demonteerige johvipool (1) Iogus 8.4 kirjeldatud viisil. Suruge pool kokku ja votke uks korpusepool maha, joon. 35.
2. Vötke poolitaldrik jöhvipooli korpusest välja, joon. 36.
3. Eemaldage veel voimalik olemasolev Ioikejohv.
4. Pange uus Iöikejövh keskel kokku ja riputage tekkinud silmus poolitaldriku valjalöikesse. Joon. 37
5. Kerge johv pinge all vastupäeva peale. Poolitaldrik lahutab seejuures lõikejöhvi molemaid pooli. Joon. 38
6. Haakige molema johviotsa viimased 15 cm poolitaldrikul vastaspoolsesse johvihoidikusse. Joon. 39
7. Juhtige molemad johviotsad johvipooli korpusel labi metallaaasad.
8. Suruge poolitaldrik johvipooli korpusse. Joon. 36
9. Tömmake lühidalt ja jōuliselt molemast johviotsast, et vabastada need johvihoidikutest.
10. Pange korpuse pooled jalle kokku. Joon. 35
11. Löigake ülligne johv umbes 13 cm peale tagasi. See vahendab käivitamise ja soojendamise ajal mootori koormust.
12. Monteerige johvipool taas (vt Ioku 8.4). Kui uega asendatakse kogu johvipool, siis jatke punktid 3-6 vahele.

Löikenoa lihvimine

Kui peaksite selle tuvastama, siis vabastage kruvid, millega loikenuga on kaitsekatte kulge kinnitatud.
- Kinnitage nuga kruustangidesse.
- Lihvige noa koiki 3 tera lapikviliga ja poörake tāhelepanu lökeserva nurga sāilitamisele. Vilige ainult ühes suunas.

Asendage või teritage tera iga niitmishooaja Iopus või vajaduse järgi.

Tasakaalustamata terad lasevad mootorvikatil tugevasti vibreerida; seetottu valitseb vigastusoht!

1. Kui mootor on maha jahtunud, siis eemaldage sutekuunal kaasapandud padrunvotmega.
2. Puhastage sutekunal traatharjaga.
3. Seadistage pilu lehtkaliibriga 0,5 kuni 0,7 mm peale.
4. Pange süutekūnal ettevaatlikult kāsitsi sisse, et keere ei saaks kahjustada.
5. Pingutage sutekuunal parast sissepanemist sutekuunla votmega kinni.

Ohufiltipuhastamine,joon.28-31

Maardunud ohuifilter vahendab mootori voimsust vaiksema ohuvoolu totu karburaatorile. Regulaarne kontroll on seetottu asendamatu.

Vabastage ohufiltri kate ja eemaldage vahtkumm-filterelement.
Paigaldage ohufiltri kate taas, et midagi ei kukuks ohukanalisse.
- Peske filtrelementi soojas seebivees, loputage ara ja laske ohu kaes kuivada. Tahelepanu: Arge puhistage ohufiltrit kunagi bensi vio polemisvoimeliste lahustitega.

Ölitaseme kontrollimine

Tähelepanu! Arge kaitage mootorit kunagi ilma olita voi liiga vahese oliga. See voib pohjustada mootoril raskeid kahjustusi. Kasutage ainult mootorioli SAE 30 / 10W30.

Olitaseme kontrollimine, joon. 45

• Asetage seade tasasele pinnale.
  Keerake olimootevarras vasakpördega valja ja puhkke mootevarras puhtaks. Keerake mootevarras jalle lopuni taiteotsakusse.
• Tömmake möötevarras valja ja lugege ölitase horisontaalses asendis maha. Ölitase peab asuma ölimöötevardal (45) max ja min vahel.

Olivahetus, joon. 44-45

• Mootoriöli vahetust taleks teostada kord aastas enne hooaja algust toösooja ja valjalulitatud mootori korral.
• Kasutage ainult mootorioli (SAE 30 / 10W30).
• Avage ölitaitepolt (23).
• Laske soe mootorioli kogumismahutisse välja.
• Valage moctorioli kuni ölimöötevara ülemise margistuseni sisse (u 0,08l), arge tätke seadet üle.

Vana oli tuleb utiliseerida kehtivatele nouetele.

Hoiatus!

Arge laske mootoril kunagi tootada, kui ohufiltri element pole sisse pandud.

Nurkreduktori määrimine

Tödelge litiumi baasil märdega. Eemaldage polt ja lisage märet, poörake vart manuaalselt, kuni märe tungib valja; siis paigaldage polt tagasi.

Seadme sailitamine

Puhastage seade pārast kasutamist pōhjalikult. Sālitage seadet kuivas kohas; laske mootoril eelnevalt maha jahtuda.

Tähtis juhis remondi korral:

Palun pidage seadme remondiks tagasitarnimisel silmas, et seade tuleb saata ohutusalastel pohjustel teenindusjaama oli- ja bensiinivabalt.

Teenindus-informatsoon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voi kulumaterjalidena jargnevaid osi.

Kuluosad*: johvipool, löikenuga, Süütekünal, ðhufilter

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.

Skannige selleks titellehel olev QR-kood.

11. Ladustamine

Puhastamine

• Hoidke käepidemed olivabad, et need annaksid alati kindlat tuge.
• Puhastage seadet vajaduse korral niiske lapi ja pehmetoimelise nõudepesuvahendiga.

Tähelepanu!

• Tömmake iga kord enne puhastamist suutekuünla pistik välja.
• Arge kastke seadet puhastamiseks mitte mingil ju-hul vette voi teistesse vedelikesse.
• Säilitage mootorvikatit turvalises ja kuivas kohasing lastele kattesaamatult.

Ladustamine

Ettevaatust: Arge pange seadet kunagi kauemaks 30
päevaks houle ilma järgnevoid samme labi tegemata:

Seadme houlepanemine

Kui panete seadme kauemaks 30 paevaks hoiule, siis tuleb see selleks ette valmistada. Vastasel juhul aurub karburaatoris olev ülejänud kutus ara ja jatab järele kummilaadse pohjasette. See voib raskendada käivitamist ja pöhjustada kalleid remonditöid.

1. Vötke kutusepaagi kork aeglaselt maha, et vöi-malik rohk paagist valja lasta. Tühendage ettevaatlikult paak.
2. Käivitage mootor ja laske Sellel toötada, kuni mootor karburaatorist kutuse loppemisel seiskub.
3. Laske motoril maha jahtuda (u 5 minutit).
4. Eemaldage sutekunal.
5. Valage põlemiskambrisse 1 teelusikas 4-taktiöli. Tõmmake mitu korda aeglaselt starterinöör, et katta sismised komponendid ölikelmega. Pange süutekuunal jalle sisse.

Juhis: Pange seade houle kuivas kohas eemal voimalikest suteallikatest, nt ahjudest, gaasiga kuumaveboileritest, gaasikuivatistest jms.

Uuesti käikuvötmine

1. Eemaldage süutekūnal.
2. Tömmake kiaresti starterinöör, et eemaldada põlemiskambrist ülmaärane öli.
3. Puhastage sutekuunal ja pörake tahailepanu sutekuunla elektroodide Óigele vahele; voi kasutage Óige elektroodide vahega uut sutekuunalt.
4. Valmistage seade kaituseks ette.
5. Täitke paak öige kutusesordiga.
6. Kontrollige ölitaset.

Transportimine

Kui transpondite seadet, siis tuhjendage bensiinipaak peatukis 8 selgitatud viisil. Puhastage seade harjaga voi kasiluuaga jamedast mustusest.

12. Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäidel-davad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasöbralikult.

Kasutusest körvaldatud seadme utiliseerimisvoi- maluste kohta saate teavet kohalikust valla- voi linnavalitsusest.

Kütused ja olid

• Enne seadme utiliseerimist tuleb kutusepaak ja mootorioli mahuti tuhjendada!
• Kütus ja mootoriöi ei kuulu olmeprügisse ega kanalisatsiooni, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!
• Tuhjad öli- ja kütusemahutid tuleb utiliseerida kesk-konnasöbralikult.

13. Rikete körvaldamine

Järgnev tabel naitab vigade symptomeid ja kirjeldab nende korvaldamise abinousid, kui Teie masin ei tootukskord oigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abiI lokaliseerida ja korvaldada, siis poorduge teenindustokotta.

Rike Võimalik põhjus Abinõu
Seade ei käivitu.	Vigane toimimine käivitamisel.Tahmunud või niiske sõuteküünalKarburaatori vale seadistusTera või jõhvipool valesti monteeritudPaagis pole kütust	Järgige käivitamise korraldusiPuhastage sõuteküünal või asendagueya.Põörduge volitatud klienditeenindusepoole.Monteerige tera või jõhvipool uesti.Kontrollige kütusetaset.
Seade käivitub, kuid eianna tãit võimsust.	Segurikastushoova valed seadistusMäär Dunud ùhufilterKarburaatori vale seadistusLõkenuga nuri	Seadke segurikastushoob positsiooniPuhastage ùhufilterPõörduge volitatud klienditeenindusepoole.Teritage lõikenuga või vahetage välja
Mootor tõötab ebaühtla-selt	Sõuteküünla elektroodide vahe valeKarburaatori vale seadistus	Puhastage sõuteküünal ja seadistageelektroodide vahe või kasutage uut sõute-kuünalt.Põörduge volitatud klienditeenindusepoole.
Mootor lõheb kuumaks	Mootor on üle koormatud	Tehke regulaarselt pause

Ant gaminio esanciu symboliu aiskinimas

13. Afhjaelpning af fejl

Eiunkuvon Tou vnaatoc konnc

IpoeioToiOnn! Mn xpnoiOToiOnaTe OTo KApouAI vHauoC kaveoC efouc mTaAliko oUpa ouTe mE tAliko oupa me TEvouan Iaotikou. Auto mTopei va exi wocuvetie aobapouc Tpaumiaouc Tou xpnoTn.

TnV ETiunkuvon Tou vnuatoC KOTINs, aPnote Tov KIVNTnpa va AEitoupynoE iE Tepya Ykazi Kai nATn-OTE To Kapouli VNmuoS TAVW OTO Edaopoc. To vna ETiunkuvetai autouata. EIK.41

To maXaipi OTNV TPOoTaTeUkIn MaKa KovTaVeI To vnaOTo EITPepTOpEvo NkoC.EK.16

A npoipuae: ATOUaKpUVE TAKTIA Oa Ta KA tALIOIa ypaioiu KAI Zcaviw Vla VA aTOOuyET E MA UTEPepuavon Tou oWnva agova. YToLEmuata ypaioiu/ xoptapiw/ Zcaviw Tiavovtai kAtw anTo TPOOTATEUTKO TEPiBAna KAI auto EMTODiEi Tnv ETAPKn WEN Tou oWnva agova. ApaieTe TA UTOAeimata TPOOEKTIAe Ev a Katoaibi I TAPoio Epyaiaio. EIK. 42

AiafopecsiaikaoiesKoTns

Av n ouakeun exe eykataota owo ta, koe zi cia vai kai npna xopapia e onueia e duokoan npo- 0aon, otwos n.x. kata ukoos ppaxtw, toixwv kai 0eaiuv kaowc kai yupw ano devtpa. Eianc mtopei va xpnooiotnEi kai ia "epyaicos kottns" ia tvn atouakpuov anypiac baoanons ia tvn poetoiia evoc kniou n ia tov kaatipioos mias opievns nepioxns ewpikn aTsigmaan ao to eofoes.Eik.43

A Poooxh: Akopa Kai e TPOOeKTIKxPnON, n KOTNI KovTa oE 0e EeEIA, TETPIVouc n ToIeVTevIOUs TOIXOUc kT. Exe aav ouvETeia auEneVn OOpa Tou VnuaTOs.

KoTn/Koupeμα

Kiveite TO KOTTIKO aTO TLEUPa OE TLEUPa ME KIVN- OEIC TUTOU OPeTAVIOU. DIATNPeITE TAVTA TO KAPOULI VnuatoS TAPALANo TPOs TO EdoPoC. EEvXETe TNI BIAOPPwAn Tou Edoaouc kai KaOpiEe To EITIbU NTO Uwoc KOttnc. KaOdbnyeTE KAI DIATNPeIE TO KAPOULI VnuatoS OTo EITIbUmTo Uwoc, yia va EITITUXETE Ev a ooiOppo aTOnTeAeOma KOTnC.EIK.43

XaunAnKoTm

DiatnpieTe to KOTIKo ME Elaaepia Kaian akpiBwC MTPooTa Oac EtOI Wote N KATW TIAeupa Tou KapouAIOU VNmuOc va Bpiaketai TAvw ATO To Edaoc KAI TO Vnma VA OuvavTA Tn OWtN Theon Kotns. KoTe TAVTA AVItheta ATO TO MePOsc OAC. Mny TpaBATE TO KOTIKo mnxavna TPOC TO MePOsc OAC.

KoTn KovTa oE φpaxtn/ θεμελio

Kata nV KOITn TAnoiAcE apya OE φpaxTe aTOn OupuatoTLeyua, φpaxTe aTOn Eua, Toixia aTOn Puaikn TETpa KAI OE ΘeLia, YIA VA KOβETe KovTa Touc XwpiS va XTUTaEI TOV Vnμa TTAVW OTo Eka-OTe EMTIOb. Av TO vna Epxetai OE Etnaipn T.X. ME TETpeC, TETpiva ToiXia n ΘeLia, TOTE ΦeIpetai nξeptieAv TOvna XTUTnoEi TAVW OE OupuatoTLeyua, oTtaoEi.

Koŋyupαπóδεvτρa

KoBETe yupw aTO KOpouc dEvtpwv IAnoiAcovTac apya, wote TO vma va mV epxetai oE ETTaHn ME TOV 4Aoio Tou dEvtpou. KInOBeIte yupw aTo To dEvtpo KoBoVTAC aTO apiTepa TPOC TA DEIa. IAnoiAcete Xoptapia n Zicavia ME TIV akpn TOU VNmuoc KAI YepVETo KApouAI VnuATOC EAqpa TPOC TA EITPoc. IpoeIDOTIOIN: PooexTe IDaIEpA OEPyaoies KoupepuatoC Wc TO Edeltaoc. SE TEOIE epyaoies DIAtnpeTie MAtoTaon 30 MeTpWv avapeoA oE aac Kai aaatao h cwa.

Koapea wC to Eaos

KaTaToKoUpeMaOToEdoapocKOβETTAAHPOG Tn
BlaaTOnnμExpiTo Edoapoc. TaTovOKOTTOATOYEPVEToKapouLIvmaTocε Ywla30oipWvTPoC
TaδεIα. ΘeTe TnλaBn OTNV EMIθuμntn θeON. ExTe
UTOaN OaTov auEημEvO Kivduo Tpauaatiaou Tou
XpnoTn, TwV TnpueiokouEvw KAI Zωv, Kaθωc KAI
Tov Kivduo UlikwZηmuW aTIO EkoΦevovizóμeva
avTIkeiEvA (π.X. πTpεS).

Anpoeiooioqn: Mn xnpoiopoioite T ouokean yia va atopakpuve avtikeeva atto oovotatia katt!.

H ouokeun eivai eva 1oxupo epyaaleio kai mikpec Ttpec n aalaa avitkeieva mTPOUV va ektoEeutouv 15 tepa kai TEPIOOToPo kai autov va exei wS ouve-TEia Tpaumatioouc n ZnuiEs oe autokivnta, OTITIA kai TnapaTheta.

GnVwua

Tpoxiaqa tns aeioos konns

Ilmsegetest vigadest tuleb teata 8 paea jooksul parest kauba kattesaamist, vastasel juhul kaotab ostja kok igusedGarantielle nimatud vigade tottu. Oige kaissemise korral anname oma masinetele garantiie sedusega ettenahtud ajaks alates kauba uleandmisest nii, et vahetame tasuta valja kok masina osad, mis nimetud aj ajoosul peaks mutuma cutususkolbmatuks

materjali - voit tootmisvea tottu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garanti vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigdalamise kulud kannab ostja. Muutmisja amortisatsioooninoding muud mahjutasunooded valistatakse.

Garantija LT