PBC3104S - Gressklipper SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PBC3104S SCHEPPACH

5. Viktiga anvisninger

Sakerhetsanvisiningar

Ienna braksanvising har vi forsett stallen som beror din sakerhet medenna symbol:

Kanttrimmer/snittkniv

Slipning av snittkniv

Kontroll av oljenivan

Obs! Lat aldrig motorn gā utan ell er med for lite olja. Det kan orsaka allvarlga skador pa motorn. Anvand endast motorolja SAE 30/10W30.

Indholdsfortegnelse:

Side:

Maskine og emballeringsmateriale er/DDke legeto!
Born ma icke lege med plastposer, folie og smadele!
Fare for slugning og kvaelning!

4. Tilsigtet drug

4. Vedligeholdelse og opbevaring

Sarlig sikkerhedsadvarsel

Forbehold for tekniske andringer!

Information om stojudvikling er malt iht. de gaelende standarder:

Lydttryk

Trimmer: L_PA = 92,5 ~dB

Graestrimmer: L_pA = 93,3 ~dB

Lydeffekt

Trimmer: L_wa = 107.4 dB

Graestrimmer: L_wa = 108.2 ~dB

Mäleusikkerhed K_PA = 3 dB

Brug horeværn.

Stojpavirkning kan fore til horetab.

Vibration:

Graestrimmer:

Venstre handtag 6,86m / s^2

Hjre handtag ah: 6,67 m/s2

Trimmer:

Venstre handtag ah: 7,06 m/s²

Hjre handtag ah:6,87 m/s2

Maleusikkerhed K_PA = 1,5m / s^2

1. Monter bæreremmen. Fig. 17 - 21

2. Monter bæreremmen som afbildet.

Drift

Skaring ved hegn/fundament

Adversel: Fjern/DDne f r stier o.lign. med maskinen!

12. Bortskaffelse og genanvendelse

	Før igangsetting på bruksanvisningen og sikkerhetsinstruktjone leses og følges!
	Bruk sikkerhetshjelm, hørsvern og vernebrille!
	Bruk solide sko!
	Bruk arbeidshansker!
	Obs! Bensin er sværtlett antennelig. Unngå røyking, øpen ild eller gnister iærhen av drivstoff.
	Obs! Kvelningsfare! Avgassene er giftige, bruk derfor ikke motoren i ikke-ventilerte områder.
	Advarell! Ved annotering er det livsfare, fare for personskader eller skade av verktøyet
	Obs, fare for personskader! Pass på at hender og føtter ikke kommer i kontakt med kniven mens motoren er i gang.
	Hold barn, tilskuere og hjelpere 15 m unna ryddesagen!
	Obs! Eksosen og andre deler av motoren blir veldig varme under drift, ikke berør!
	Tankinnhold
	Obs! Fare for personskader på grunn av gjenstander som slenges bort
	Vær oppemarksom på tilbakeslag!
	Obs, ikke bruk sagblader eller skjæverktøy av metall med fiere deler!
	Ryddesag
	Gresstrimmer
	Garantert lydeffektnivå
	Primer,bensinpumpe
	Choke, on (kaldstart) Choke, off (varmstart)
	Kontroller oljenivæt.
	Detteprodukter er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 214
2. Produktbeskrivelse 214
   3.Utpakking 214
3. Tiltenktbruk 214
4. Viktige instruksjoner 215
5. Tekniske data 216
6. For idrftsetting 216
7. Oppbygning og betjening 217
8. Arbeidsinstruksjoner 218
9. Vedlirehold 219
10. Lagring 220
11. Kassering og gjenvinning 221
12. Feilsøking 221
13. Samsvarserklaring 282

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Kjare kunde,

Vi onsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstar på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• feil handtering,
• Ignorering av brukerveiledningen,
• reparasjoner fra tredjeparter, seks autoriserte fagfolk,
• montering og utskifting av/DDke originale reservedeler,
• ikke-tiltenkt bruk,

Vær oppmerksom pa folgende:

Brukerveiledningen er del av produitet. Den ineholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngar farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker paliiteligheten og levetiden til produitet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i/DDne Brukerveiledningen ma du absolutt overholde gjeldende forskritter for drift av produitet i landet ditt. Gjor deg kjent med alle betjenings- og sikkerhensinstruksjoner for du bruker produitet. Driv produitet kun som beskrevet og for de angitte bra克斯omrade-ne. Oppbevar Brukerveiledningen pa et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produitet videre til tredjepart.

2. Produktbeskrivelse

Leveringsomfang

1. Trädspole med skjærtrad
2. Beskyteltse
3. Føringsholme med drivaksel
4. Skjaerekniv
5. Føringshändtak
6. Pá-/av-bryter
7. Gassknappspere
8. Gassknapp
9. «Sperre» gassknapp
10. Choke-spak
11. Starttrekksnor
12. Tennpluggkontakt
13. Deksel luftfilterhus
14. Bensintank
15. Hus for motorkjøling

16. Drivstoffpumper

17. Stropp

18. Nodopplasing
19. Tennpluggnokkel
20. Unbrakonokkel str. 4
21. Unbrakonokkel str. 5
22. Kabelstrips
23. Motorolje pafyllingsstuss

3. Utpakking

• Apne emballasjen og ta encheten forsiktig ut av em-ballasjen.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfange ter fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehorsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributoren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bigi godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
  Gjor deg kjent med apparatet ved hjelp av brukerveiledningen for du tar det i bruk.
• Deretter mä den kasseres på ein miljøvennlig mæte.
• Nár det gjelder tilbehør og slitasje- og resedeler, skal du kun bruke original-deler. Resedeler fãr du hos din -faqforhandler.
• Oppgi ved bestillinger vare artikkelnumre, somt type og byggear for apparatet.

Obs!

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smadeler! Det er fare for svelging og kvelning!

4. Tiltenkt bruk

Trimmeren (bru k av skjarekniven) egner seg til skjare- ring av minre greiner, kraftig uress og kratt. Trimmeren (bru k av tradspole med skjaretrad) er egnet for klipping av plener, gressarealer og lett ugress. Overholdelsen av bruksanvisningen til produsentener forutsetningen for tiltenkbruk av apparatet. All annenBruk enn den som er uttrykkelig godkjent i donne veiledningen kan forarsake skader pa apparatet og utgjore en alvorlig fare for Brukeren.Folg begrensningene i sikkerhetsinstruktione.

Vennligst merk at vare apparater forskriftsmessig sett icke ble konstruert for bruk innen handel, handverk og industri. Vi patar oss intet garantiansvar der som apparatet benyttes innen handel, handverk aller industri, ell er ved likesti tektiteter.

Obs! På grunn av den kroppslige faren for brukeren ma den bensindrevne trimmeren ikke brakes til følgende arbeider: for rensking av gangveier og som hagekvern for á kutte opp tre- og hekkseksjoner. Videre ma den bensindrevne trimmeren ikke brakes til planering av forhøyninger, som f.eks fra muldvarp. Av sikkerhetsmessige arsaker ma den bensindrevne trimmeren ikke brakes som drivenhet for andre arbeidsredskaper og verktøysett av noe slag.

Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatoren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller persorskader av enhver art som forårsakes av dette.

Hvem som jegke skal bruke apparatet:

Personer, som kein er kjent med braksanvisingen, barn under 16 ar somt personer, som er under innflytelse av alcohol og medikamenteer.

Driftstimer for bensindrevet trimmer

Sylvom en trimmer kan brukes narn som helst, bo r operatoren ta hensyn til mensneskene i naeromradet.

5. Viktige instruksjoner

Sikkerhetsinstruksjoner

Dette apparatuset skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysisiske, sensoriske elleralandige evner eller på grunn utilstrekkelig erfaring og kunnskaper, safremt de ikke er under oppsyn av en person som er ansvarlige for sikkerheten og har fatt instrukser ombru k av apparatuset.

• Les anvisingene nøye. Gjør deg kjent med betjeningselementene og forskriftsmessig bruk av apparatet.
• La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksjonene bruke apparatet. De relevante lovene i et land kan spesifisere en minimumsalden for operatoren.
• Klipp aldri mens mennesker, spesielt barn, ell er det i naerhen.
• Operatoren aller brukeren er ansvarlig for konsekvensene av farer som andre personer ull deres eiendom utsettes for.
• Ikke la motoren gå innendørs. Avgassene inneholder skadelig karbonmonoksid.

2. Forberedelse

• Bruk alltid egnede sko og en lang bukke när du klipper.

• Ikke ta apparatet i drift, hvis du gár barbeint ell er Bruker sandaler.

• Kontroller området der apparatet skal brukes nøye; fjern alle steiner, pinner, ledninger, bein og andre gjenstander.

• Kontroller blader, bolter og skjæreinnretningen for synlige skader eller slitasje før haver bruk. Bytt ut slitte eller skadde blader og skruer parvis, for á sikre likevekten.
• Vær forsiktig med apparater med flere blader, sid den ett blad kan føre til at andre blader roterer.

3. Drift

• Apparatet skal kun brukes ved dagslys eller bra kunstig belysning.
• Ikke bruk apparatet ved fuktig gress.
  Pass pa at du star stabilt spelsielt i skraninger.
• Ga; ikke Iop.
• Vær spesielt forsiktig nár du endrer retningen pa en skråning.
• Ikke klipp gress i veldig bratte skräninger.
• Vær spesielt forsiktig nár du vender apparatet uller trekker det mot deg.
• Du mä aldri drive apparatet med defekte beskyt-telsesinnretninger aller -skjold samt uten beskyt-telse for deg selv.
• Sla på motoren tilsvarende instruksjonene og hold fottene unna bladet/bladene.
• I dette tilfellet ma du ikke vidpe den mer enn absolut nødvendig, og bare løfte den delen som er vendt bort fra operatoren. Begge hendene ma ære i betjeningsposisjon, for du igjen beveger apparatet i retning av bakken.
• Hold hender og føtter borte fra de roterende delene.
• Løft eller bær aldri apparatet mens motoren går.

• Trekk pennpluggen ut av sukkelen:

• nár du icike arbeider med apparatet,

• fər du fjerner en blokkering,
  -Forkontroll,rengjoring eller arbeider pa apparatet,
  -etter beroring av en gjenstand. Kontroller appar-. ratet for skader og reparer det om nodvendig,
• hvis det begyinner á vibrere unnormalt (skal kon-trolleres umiddelbart).

4. Vedlikhold og oppbevaring

Pass pata alle mutrer, bolter og skruer er trukket godt fast, sik at apparatet er i sikker arbeidstil-stand.
- Kontroller gressoppsamleren regelmessig for slitasje.
- Skift ut nedslitte ellr skadde deler av sikkerhets-messige grunner.
- Ved roterende klippere skal det kun brukes reservskjaerinnretninger av tilsvarende type.

• Ikke oppbevar apparatet med bensin i tanken i en bygning, der gasser kan na apen ild ell gnister.
  -La motoren avkjole for lagring i en beholder.

• For a redusere brannfaren, hold motoren, lyddemperen, batterirommet og bensinoppbevaringsom-radet fritt for gress, blader og overflodig fett.

• Hvis bensintanken ma tommas, ma du gjore det utendors.

Spesiell sikkerhetsadvarseI

1. Hold handtakene til trimmeren sikkert med begge hendene. Nár du avbryter arbeidet, má du sette gassknappen i tomgangsstilling.
2. Innta en stabil, jevn holdning under arbeidet.
3. Hold motorhastigheten pa det nivaet som kreves for skjaering; ok aldri motorhastigheten utover det ndvendige nivaet.
4. Hvis gress setter seg fast i bladet under drift, uller du ma kontrollere ell er fylle bensin pa apparatet, mdu alltid sl av motoren.
5. Hvis bladet berer en hard gjenstand, som for eksempel en stein, ma du stoppe motoren umiddelbart og kontrollere om bladet er skadet. I sa fall ma du bytte bladet med et nytt.
6. Hvis noen roper pa deg mens du arbeider, ma du alltid sla av motoren f or du snur deg til dem.
7. Du ma aldri ta pa tennpluggen aller kabelen mens motoren er i drift. Ved manglende overholdelse er det er fare for elektrisk stot.
8. Du ma aldri ta pa lyddemperen, tennpluggen erer andre metalldeler til motoren, mens motoren er i drift, ell rett etter at motoren er slatt av. Ved manglende overholdelse kan det oppsta alvorlige forbrenninger.
9. Nár du er fertig med á kutte pá ett sted og vil fortsette arbeidet pá et annet sted, slár du av motoren og vender maskinen slick at bladet peker bort fra kroppen.
10. Kontroller om skjaereinnretningen i motortom-gang har sluttet à rotere, för du igjen arbeider med apparatet.

6. Tekniske data

Skjaeredata gresstrimmer
Kuttediameter	480 mm
Trådstyrke	2 x 2,4 mm
Trådlengde	4 m
Skjaerehastighet maks.	6000 min-1
Skjaeredata ryddesag
Kuttediameter	255 mm
Skjaerebladtykkelse	1,4 mm
Antall tenner	3
Skjaerehastighet maks.	7000 min-1
Drev
Slavgolum 31,0 cm3
Nominell motoreffekt	0,7 kW
Tomgangsturtall	3100 ±400 min-1
Bensintankens volum	700 cm3, Normalbensen/ blyfri maks. 10 % bioetanol

Olijemengde 80~cm^3

Olje 10W30 / SAE30

Motortype 4-taktsmotor,luftkjoft

CO2utslipp 970,92 g/kWh

Vekt 7,3 kg

Med forbeshold om tekniske endringer!

Informasjon om stoyutvikling malt i henhold til relevante standarder:

Lydtrykk

Ryddesag: L_pA = 92.5 ~dB

Gressstrimmer: L_pA = 93,3 dB

Lydeffekt

Ryddesag: L_wa = 107.4 dB

Gresstrimmer: L_wa = 108.2 dB

Mäleusikkerhet K_PA = 3 dB

Bruk hørselsvern.

Innvirkningen av stoy kan fore til horselstap.

Vibrasjon:

Gressstrimmer:

Venstre handtak ab: 6,86 m/s²

Hoyre handtak ah: 6,67 m/s2

Ryddesag:

Venstre handtak ah: 7,06 m/s²

Hoyre handtak ah 6,87 m/s²

Mäleusikkerhet K_PA = 1,5 ~m / s^2

Begrens stoyutviklingen og vibrasjoner til et minimum!

• Bruk kun feilfrie apparater.
• Vedlikehold og rengjør apparatet regelmessig.
• Tilpass arbeidsmaten til apparatet.
  Overbelast ikke apparatet.
• Sørg for at apparatet blir kontrollert om nødvendig.
• Sla av apparatet nár det ikke er i bruk.
• Bruk hansker.

I denote brukerveiledningen har vi markert det som angar din sikkerhet med dette symbolet:

7. Før idriftsetting

Kontroller apparatet for hver idriftsetting for:

• Tetthet til drivstoffsystemet.
• Feilfri tilstand og fullstendighet av beskyttesinnretningene og skjaeanordningen.
  Godt feste av alle skrueforbindelser.
• Lett bevegeligkeit av alle bevegelige deler.

Obs!

Motoren leveres uten olje. Sorg for a fylle pa olje (ca. 0,08 l) for idriftsettelse. Bruk vanlig univers-salolje (SAE 30/10W30). Oljenivaret motoren ma kontrllereres for haver klipping. Fig. 44 - 45 Bensin skal ogsa fylles pa, da dette ikke er inkludert ved levering.

Drivstoff

Anbefalte drivstoffer.

Normalbensen/blyfri maks. 5 % bioetanol.

Obs: Bruk kun beholdere som er utformet og godkjent for transport og lagring av drivstoff.

Advarsell Vae oppmerksom pa avgasser.

Slà alltid av motoren før du fyller drivstoff. Fyll aldri bensin i apparatet mens motoren gár eller mens den er varm. Det bestár brannfare!

8. Oppbygning og betjening

Montering

Nár du setterSAMEN maskinen ma du ffolge de an-gitte monteringsveiledningene.

1 Monter handtaket pa maskinenfig. 4-6

• Løsne forst og fremst unbrakoskruene, og plasser deretter høyre og venstre handtak i midten avhandtaksholderen.

• Monter deretter handtaksholderen og trekk fast unbrakoskruene.

• Montere skaftef fig. 7

• Trykk den nedre delen av skaatet (b) nedover, helt til lasebolten (a) gär i lås i borehullet (c) på skaatet. Det er enklere, hvis virr undersiden av skaatet (b) litt i begge retninger. Bolten (a) er i riktig posisjon, när den sitter fullstendig i borehullet.

• Trekk deretter knappen (d) godt fast.

• Montere beskyttelsen fig. 11 - 13

• Fest beskyttelsen med nokkelen som folger med som standardtilbehør; trekk fast skruene.
  Advarsell Bruk kun originale reserve- og tilbehorsdeler fra produsenten. Ved ignorering kan det fore til redusert ytelse, persorskader og tap av garantien. Maskinen skal aldri brukes uten beskyttelse!

• Montering og demontering av de to skjareinn-retningene

Gressstrimmer/tradspolefig.14-15
- Løsne mutteren.

1. Rett ut de to borehullene til flensen og sekselet.

2. Hold flensen med et skrujern og vri pipenokkeler med urviseren; mutteren Iøsner.

3. Fest nylonskjarehodet.
   Fjern dekslet ved a Iosne mutteren. Fortsett a holde flensen, fest nylonskjaerehodet pa skaftet og vri det mot urviseren; nylonskjaerehodet blir festet. Fig. 15

4. Løsne nylonskjaerehodet.

Fest bladet. Fig. 8 - 10
Ta av den ytre f Jensen etter a ha Iosnet mutteren. Rett deretter ut bladet (4), den ytre f Jensen (25), dekselet (24) og mutteren. Vær oppmerksom pa at rotasjonsretningen til bladet ma stemme overens med pilretningen pa bladet. Hold f Jensen med et skrujern og trekk til mutteren mot urviseren; pass pa at mutteren sitter godt fast.
- Løsne bladet. Hold flensen med et skrujern og løsne mutteren; deretter kan du fjerne bladet.

Advarsel!

Førbruk ma du sorge for at skjarehodet er riktig montert!

Merknad: Emballasjematerialer bestär av resirkulerte materialer. Kast emballasjematerialene tilsvarende direktivene.

1. Sett på stroppen. Fig. 17 - 21

2. Sett på stroppen som vist.

Drift

Nár du arbeider med apparatet má plastbeskyttel-seshetten for drift med kniv eller trad vare monter, for a forbhindre at gjenstander kastes bort.

Den integrerte kniven (A) i beskyttelseshetten til skjaeretraden kutter automatisk traden til optimal lengde. Fig. 16

Fylle pa bensin

Fare for personskader! Bensin kan eksplodere! Før du fyller bensin pa tanken ma du sla av motoren og la den avkjole

Fare for apparatskader!

Apparatet leveres uten motor- ellr girolej.

OBS! Før idriftsetting ma du fylle pa bensin.

• Skru opp tanklokket (14) og fjern det. Fig. 1
• Tilsett forsiktig bensin-/oljeblandingen. Ikke sø!
• Skru tanklokket fast for hand.

Tappe av bensin fig. 40

• Hold en oppsmilingsbeholder under bensintappe-skrue.
• Skru opp og fjern tankhetten.

Tapp av bensin/oljeblandingen fullstendig.
- Skru tankhetten fast for hand igjen.

Start apparatus

Ikke bruk apparatet, hvis du har oppdaget feil.
Hvis en del er skadet, ma du bytte den ut før du bruker apparatet igjen.

Kontroller for brisk!

• Kontroller om apparatet befindner seg i sikker tilstand:
• Kontroller apparatuset for lekkasjer.
• Kontroller apparatus for synlige skader.
• Kontroller om alle delene til apparatet er riktig montert.
• Kontroller om alle sikkerhetsinnretninger befinner seg i god tilstand.

Fare for personskader!

1. Plasser apparatet pa en hard, jevn overflate.
2. Trykk motorbryteren til pa-posisjon. Fig. 22
3. Sett choke-spaken pa pesisjonen. Fig. 23
4. Trykk bensinpumpen mer enn 5 ganger. Fig. 24
5. Trekk i handtaket til startsnoren (11) 3 til 5 ganger for a starte motoren. Fig. 25
6. Trek i snoren til motoren starter. Fig. 25
7. Vent kort og sett deretter choke-spaken pa posisjonen. Fig. 26
8. Nár motoren gár pá tomgang, trykk først utløserhendelen (7) og trykk deretter gassknappen (8). Apparatet gár. Hvis du vil sperre gassknappen pa halv gass, trykk laseknappen (9). Fig. 27
9. Tilpasse trådlengden under arbeidet: Dette apparatet har et skjærehode som fungerer etter «trykk og gå»-prinsippet. Du kan frigjøre mer trad ved à trykke skjærehodet mot skiven mens motoren går på full hastigkeit: Nylontråden slippes ut automatisk, og bladet kutter av overflo-dig lengde. Fig. 41
10. Hvis det oppstár problemer, slá av motoren; apparatet stopper. Hvis du vil stoppe skjærehodet, slipp gassknappen (8). Fig. 27
11. Hvis det oppstar et problem, trekk i sikkerhetsbeltepinnen og lnsne umiddelbart trimmeren. Sla av motoren fig. 22
12. Nár motoren er varm, kan gassknappen settes direkte til pá-posisjon nár du starter maskinen pá nytt.

Merknad: Hvis motoren ikke starter perpet flere forssk, les avsnittet «Feilretting på motoren».

Merknad: Trekk alltid startsnoren rett ut. Hvis den trekkes ut i vinkel, oppstár friksjon pa maljen. Denne friksjonen forer til at snoret slites gjennom og slites ut raskere. Hold alltid i starthandaket nár snoren trekkes inn igjen.

La aldri snoren smelle tilbake etter at den er trukket ut.

Merknad: Ikke start motoren i hoyt gress.

OBS: Nár motoren er slätt av, fortsetter traden à gā i noen sekunder; hold deg derfor unna skjarehodet til trimmeren til den harkommen til fullstendig stillstand!

9. Arbeidsinstruksjoner

Advarel! Ikke bruk noen som helst form for metalltrad erer plastdekket metalltrad i tradspolen. Dette kan fore til alvorlige personskader hosBrukeren.

For a forlenge skjaeretraden, la motoren gå pa full gass og trykk trädspolen mot bakken. Träden forlen-ges automatisk. Fig. 41

Kniven pa beskyttelsesskjoldet kutter traden til tillatt lengde. Fig. 16

Forsiktig: Fjern regelmessig alt gress og ugressrester for a forhindre at skaftrøret overopphetes. Plen-/gress-/ugressrester setter seg fast under beskyttelsesskjoldet, noe som hinder tilstrekkelig kjøling av skaftrøret. Fjern restene forsiktig med et skrujern eller lignende. Fig. 42

Forskjellige skjæremetoder

När apparatet er riktig montert, skjærer apparatet ugress og høyt gress på vanskelig tilgengelige steder, som f.eks. lungs gjerder, vegger og fundamenter,amt rundt trær. Den kan ögså brukes til «klipping» for a fjerne ugress for a klargjøre en hage eller for a rydde opp i et bestemt områdeær bakken. Fig. 43

Obs: Selv ved forsiktig bruk vil skjaering i funda-menter,stein-ller betongmurer osv.fore til storre slitasje pa gjengene enn normalt.

Trimme/klippe

Sving trimmeren fra side til side i en sigdaktig bevegelse. Hold tradspolen alltid parallelt med bakken. Kontroller terrenget og bestem onsket klippehoyde. F or og hold tradspolen i onsket hoyde for a oppna et jevnt snitt. Fig. 43

Lav trimming

Hold trimmeren i en liters vinkel rett foran deg, slick at undersiden av tradspolen er over bakken og traden treffer riktig klippested. Skjaer alltid bort fra deg. Ikke trekk trimmeren mot deg.

Skjare pa gjerde/fundament

Nár du skjærer, ma du naérme deg nettinggjerder, sta-kittgjerder, natursteinmurer og fondamenter langsomt for á skjære nær dem uten à treffe hindringen med traden. Hvis tradenkommen i kontakt med f.eks. ste-ner, steinmurer erler fondamenter, vil den slites ut uller frynse. Hvis traden treffer gjerdenettet, knekker den.

Trimme rundt traer

Nár du trimmer rundt trestammer, má du nærme deg langsomt, sik at traden ikke berører barken. Gå rundt treet, og klipp fra venstre mot hoyre. Nærme deg gress aller ugress med tuppen av traden og vipp tradspolen litt fremover.

Adversel: Vær veldig forsiktig nár du klipper. Nár du utfører slikt arbeid, hold en avstand på 30 meter mellom deg selv og andre personer eller dyr.

Klippe

När du klipper, dekker du all vegetasjon helt ned til bakken. For a gjore dette, vipp trådspolen i en 30 graders vindel mot hoyre. Still handtaket i onsket posisjon. Vær oppmerksom pa økt fare for personskader pa brukeren, tiliskuere og dyr, som fare for materielle skader fra gjenstander som kastes bort (f.eks. steiner).

Adversel: Ikke bruk apparat til à fjerne gjenstander fra gangveier osv!.

Apparatet er et kraftig verktoy, og sma steiner aller andre gjenstander kan kastes 15 meter aller mer, noe som kan forarsake personskader aller skader pa biler, hus og vinduer.

Fastsetting

Hvis skjarekniven blokkeres pa grunn av for tett vegetasjon, ma du sla av motoren umiddelbart. Fjern gress og kratt fra apparatet ffor du tar det i drift igjen. Fig.42

Unngàtilbakeslag

Ved arbeider med skjaerekniven, er det fare for tilbakeslag hvis den treffer faste hindringer (trestamme, gren, trestubbe, stein ellern lignende). Derved kastes apparatet tilbake mot rotasjonsretningen til verktoyet. Dette kan fore til at du mister kontrollen over apparatet. Ikke bruk skjaerekniven i naerheten av gjerder, metallstolper, kantstein ellern fundamenter.

10. Vedlikehold

Vedlikeholdsskjema
	etter 12 driftstimer	etter 24 drift-stimer	etter 36 driftstimer
Luftfilter rengjøre rengjørte skift ut
Tennplugg	kontrolere	rengjørte	skift ut

Profesjonell kontroll pakrevid:

• hvis trimmeren støter pa en gjenstand.
• hvis motoren plutselig stopper.
• hvis bladet er boyd (ikke rett det selv!).
• hvis drevet er skadet.

Sliping av skjaerekniven

Skjaerekniven kan bli slov i Iopet av tiden

• Hvis du legger merke til dette, Iøsne skruene, som fester skjærekniven på besykttelseshetten.
• Fest kniven i en skruestikke.
• Slip alle 3 bladene til kniven med en flatfil og pass pa, a beholde vinkelen til skjærakanten. Bare fil i en retning.

Skift ut aller slip bladet på slutten av hvver klippesesong eller etter behov.

Ubalanserte blader gjør at trimmeren vibrerer kraftig;
dette fører til fare for persorskader!

Skift ut og rengjør tennpluggen.

Fig. 32-33

1. Straks motoren er avkjolt, kan du fjerne tennpluggen med den medfolgende pipenokkelen.
2. Rengjør pennpluggen med en stålborste.
3. Still inn mellomrommet med en bladsøker pa 0,5 til 0,7 mm.
4. Sett pennpluggen forsiktig inn for hand, sik at gjengen不解 skadet.
5. Etter at tennpluggen er satt inn, trekker du den fast med tennpluggnokkelen.

Rengjoreluftfilteretfig.28-31

Skitne luftfiltre reduserer motorytelsen på grunn av utilstrekkelig lufttilforsel til forgassenen. Regelmessige kontROLLER er derfor veldigviktige

• Løsne jegselet til luftfilteret og fjern svampffilter-elementet.
• Sett på luftfilterdekselet igjen sik at ingenting kankommen inn i luftkanalen.
  Vask filterelementet i varmt sapevann, skyll og la det lufttørke.

Obs: Rengjør aldri luftfilteret med bensin eller brennbare Iøsemidler.

Kontroll av oljeniva

Obs! Kjør aldri motoren uten eller med for lite olje. Dette kan forårsake alvorlig skade på motoren. Bruk bare motorolje av typen SAE 30/10W30.

Kontrolere oljenivaeft fig. 45

• Motoroljen bør skiftes árlig før sesongstart med driftsvarm og avslätt motor.
• Bruk bare motorolje (SAE 30/10W30).
• Apne oljepafyllingssskruen (23).
  Tapp varm motorolje i en oppsamlingsbeholder.
• Fyll pa motorolje opp til det overste merket pa peilepinnen (ca. 0,08 l), ikke overfyll apparatet.

Den brukte oljen skal deponeres i henhold til gjeldende forskrifter.

Advarsell!

La motoren aldri gå, hvis luftfilterelementet ikke er satt inn.

Smore vinkeldrevet

Behandle med fett på litiumbasis. Fjern skruen og tilsett fett, drei skafet manuelt, helt til fettkommen ut; og sett igjen på skruene.

Oppbevarapparatet

Rengjør apparatet nøye etter bruk. Apparatet ma oppbevares pa et tort sted; la motoren frorst avkjole.

Viktig informasjon i tilfelle en reparasjon:

Ved tilbakelevering av apparatet for reparasjon ma du vare oppmerksom pa at apparatet av sikkerhetsgrunner ma sendes til servicestasjonenuten olje og bensin.

Serviceinformatjon

Du mà passé pá, at følgende deler til dette produit unterligger en braksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er不同程度 som forbruksmaterialier. Slitedeler*: Trádspole, skjærekniv, tennplugg, luftfilter

• ikke absolututt inkludert i leveringsomfanget!

• Trekk ut pennpluggkontakten forh hver rengjoring.
• Senk aldri apparatet i vann eller andre vaesker for a renjore det.
• Trimmeren mä oppbevares på et sikkert og tørsted og utenfor rekkevidden til barn.

Lagring

Forsiktig: Ikke oppbevar apparatet lenght enn 30 dager uten a gå gjennom følgende:

Oppbevaring av apparatet

Hvis du oppbevarer apparatet i mer enn 30 dager, ma det klargjores for ditte formalet. Ellers fordunster drivstoffet i forgasseren og etterlater et gummiaktig bunnebegg. Dette kan vanskeliggjore starten og fere til dyre reparasjoner.

1. Ta drivstofftanklokket langsomt av for avlastemulig trykk i tanken. Tom tanken forsiktig.

2. Start motoren og la den gà til den stopper for á fjerne drivstoffet fra forgasseren.

3. La motoren avkjoles (ca. 5 minutter).

4. Fjern pennpluggen
5. Hell 1 teskje ren 4-taktsolje inn i forbrenningsrommet. Trekk flere ganger langsomt i startsnoren for a belegge de interne componentene. Skru inn tennpluggen igjen.

Gjentatt idriftsetting

1. Fjern pennpluggen.
2. Trekk raski i startsnoren for a fjerne overskuuddsolje fra forbrenningsstrommet.
3. Rengjør tennpluggen og pass pa at pluggen har riktig elektrodeavstand, eller sett inn ny tennplugg med riktig elektrodeavstand.
4. Forbered apparatuset for drift
5. Fyll tanken med riktig drivstoffype.
6. Kontroller oljeniväet.

Transport

12. Kassering og gjenvinning

Feil Mulig ørsak Utbedring
Apparat starter ikke. • Feil	fremgangsmåte ved start. • Sotet eller våt pennplugg • Feilforallsserinnstilling • Bladet eller trådspolen er montert feil • ingen drivstoff i tanken	• Følg instruksene for start • Rengjør pennpluggen eller skift ut med en ny. • Kontakt autorisert kundeservice. • Monter bladet eller trådspolen igjen. • Kontroller drivstoffnivået.
Apparatet starter, men har ikke full effekt.	• Feil innstilling av chokesaken • Tilsmuset luftfilter • Feilforallsserinnstilling • Skjærakeniven er sløv	• Sett chokesaken på øssisonen. • Rengjør luftfilteret • Kontakt autorisert kundeservice. • Slip eller skift ut skjærakeniven
Motoren:går ujevnt • Feil elektrodeavstand til pennpluggen • Feilforallsserinnstilling		• Rengjør pennpluggen og still inn elektrode-avstanden eller sett inn en ny pennplugg. • Kontakt autorisert kundeservice.
Motoren:går varm • Motoren er overbelastet • Ta javnlige pauser

06aCHeHne Ha cHMBoJInTe Bbpx npOdyKta

	Преши ручке В секлоаатця поче为其 спазвайся ръкововостото за секлоаатця указанята за бezорасост!
	Изтолбайten_PREдпаэноа каска, Зашида за сplyха и зашитни очига!
	Hocete здрави обухи!
	Hocete равOTи ръкавици!
	Вимани! Бениньт e leechоzaалим. Ибягайtenе пшени, ожрит огьни пообразува- He на Искри в сизлст до логив.
	Вимани! зашаван! Otrapobotentite ra3оve ca оторвни, Затова не Изтолбайten DEB- ratелЯ на мес'tа бez вентilatedя.
	Предунрждени! Пли Нecразамаонысьшостува onaschost 3a xizibota, наразявае пли поврждане на Иструмени.
	Вимани, onaschost ot наразявае! He докосайten HOЖСРБОТЕ и кра��а.TДОКТДВIGАТЕ LA60T.
	Дръхты Deца, habладатели и пошени на 15 m paustotяп海内外 ot xpaftope3a!
	Вимани! Асгеляыт и дугч чastи на двогателя CTABAT MHOТо rapeши по ВраMuе на разота, He ng дokosайten!
	Вмостимост на pezeервогоа.
	Вимани! Onaschost ot наразявае поади ИЗвьрениPremede!
	Пазete ce ot OKat!
	Вимани, He Изтолбайtenе ржени ДИСКOBЕ пли МHorOKOMПОHTHNI METAЛHNI ржени Инструмени!
	Х pactоетe
	Тrimер за трава
	ГараHTИРано НИВО на 3BvKOBа моцноct
	Бутон за заалагао, Бениноваnomma
	Дросел, Вклочаоhe (Стуden CTAPT) Дросел, ИЗКlочаоhe (ТOTьл CTAPT)
	ПразевETe НИВОТо на MacIoTO.
	Празуксыт OTROВаян на п��ложимITE срьбсдп dire龟тВи.
	Празуксыт OTROВаян на п��ложимITE Еврейский dire龟тВи.

CbDbpxKaHHe: CtpaHnua:

1. yBoD 224
2. Onicahne Ha npodykta 224
3. Pa3oNaKoBaHe 224
4. YnoTpe6a no npedHa3NaueHne 224
5. Baxhni yka3aHnra 225
6. TexHHueckn daHHn 226
7. Прди руckeань векплоатця 227
8. Konctpykun no6cnyxbahe 227
9. Yukazanra 3a pa6oTa 229
10. PoiDpBxka 230
11. CbXpaHeHne 232
12. ⅢxBbPJIHe n peuNKnIpaHe 232
13. OTeTpaHbAhe Ha Heu3npaBHOCTn 233
    14.Дeкларачияза cBoTBetCTBne 282

1. yBOD

Pon3BOnTeI:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Германя

YbaxaemKJneHTn,

Apenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtige krav pga sik mangel. Vi gir garanti for at vare maskiner ved rkitig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, pa den maten at vi erstatter kostnadsfritt haver maskindel, som innen denne tiden pavisigel er ubrukbar som folge av material- -eller produksjons

feil. For deler som viijke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot unterleverandert likkommer osss. Kjeperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og ørige skaderstatningskrav er utelukkke.

rapanua BG

OeBUNH HeIOCTaTbun Tp8Ba da 6bDaT DOKnabAH B pAMKHe Ha 8 dHn OT nONyABaHETA CTOKN, B npOTBeHN CnyaH KynByaBt Ry6B BCRAKBAH npTeHcHn 3a TAKHbA DeEeHTN. IpeIparame RapaHnHa HauMITE HA MauHn C npBUNHOTo NeHne Ha cPoka HA DEHCTBE HA KOCBHe RApaHUN OT DAATA HO DaCTABKa NO TaBb HauH, WE Hne ZAMEH BCKa HACTB PAkNTe HA TOBA BVPme OTKPbBA EEDIN PEB MATEpHNA Hm 3npa6OtKaTA Tp8Ba da 6bDe

yunon GR

Euavv Ealattwpatw Tnou Pnte iva KoiVOTIOUVTai EvTO 8 nepw ato nTv npalaanu EITOpoeuaTiw. AiaopotiKa, taikawata buyeris nC agwnc loov wTeiow eAATTWATU AKUPOEi. EyyuOaote yia Tc mXavc aae TEPiTTWn katalnn thepeatna yia xpovo nC ek ToU oivpEOIe Euyunnc tto nTv npadoan me TeioTo pToTOWe avtKATAaTnei OTIOHNTOTE upeoc owavxavn toTOAteoyeVa th axponuteei loov EAATTWATUOLIKO h EALATTWATA TNCATAKEUN cea Oe TEOIAxovki NPeipdo. Oov apopa Ta tumjata

Tou dev exouv katakeuaotei ane esag exoupe mvo yyuataei epoov exoupe to dikaiuwa va nic eioeic yeyunongevavntuvipountheutw.Ta e0sa yia tvy evkataotaan twv veuw tnuatuw 8a npetteva bpauovov tv ayopaa. Ipenei va atokkeietnakupwn ts mwnanns n i meiwon tnciuyapoc,kacwoskatoeodmote aaleaeieoeiwea otoeognate aalec agoeiwee ytoqniwn.HAimia npiovouivai avawuoio edoKgEaipovtirnra tto kajia eyuunon.

Garantie RO