PBC3104S - Græstrimmer SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PBC3104S SCHEPPACH

Benzindrevet trimmer Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning

Forklaring til symbolerne på produktet Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning! Benyt hjelm, høreværn og beskyttelsesbriller! Benyt robust fodtøj! Benyt arbejdshandsker! PAS PÅ! Benzin er ekstremt let-antændeligt. Undgå rygning, åben ild eller gnistregn i nærhe- den af brændstof. PAS PÅ! Kvælningsfare! Udstødningsgasserne er giftige; undlad derfor at benytte motoren i områder uden ventilation. Advarsel! Manglende overholdelse er forbundet med livsfare, fare for personskade eller beskadigelse af værktøjet Pas på! Fare for personskader! Sørg fort, at hænder eller fødder ikke kommer i kontakt med kniven, mens motoren kører. 15m Hold børn, tilskuere og medhjælpere 15 m væk fra buskrydderen! PAS PÅ! Udstødningen og andre motordele kan blive meget varme under drift og må derfor ikke berøres! Tankindhold PAS PÅ! Fare for personskade pga. udslyngede genstande Pas på tilbageslag! Pas på, brug ikke savklinger eller erdelede, metalliske skæreværktøjer! Buskrydder Græstrimmer Garanteret lyde󰀨ektniveau Primer, benzinpumpe Choke, On (koldstart) Choke, O󰀨 (varmstart) Kontrol af oliestand. Produktet opfylder gældende serbiske direktiver. Produktet opfylder gældende EU-direktiver.www.scheppach.com

18. Nødåbningsmekanisme

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.

• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne ndes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for trans- portskader. Informér straks speditøren i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugs- anvisningen, før arbejdet påbegyndes.

• Bortskaf derefter iht. gældende miljøregler.

• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være ori- ginale dele. Reservedele fås hos -fagforhandleren.

• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikel- numre samt maskintype og byggeår. m PAS PÅ! Maskine og emballeringsmateriale er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

Buskrydderen (via kniven) er velegnet til skæring af lettere buskagtigt, kraftigt ukrudt og underskov. Motortrimmeren (via trådspolen med klippetråd) er velegnet til klipning af plæner, græsarealer og let ukrudt. Det er en forudsætning for korrekt brug af maskinen, at den af producenten leverede brugsan- visning følges. Enhver anden brug, der ikke udtryk- keligt er tilladt ifølge den brugsanvisning, kan be- skadige maskinen og udgøre en alvorlig risiko for brugeren. Vær altid opmærksom på begrænsninger- ne i sikkerhedsforskrifterne. Vær opmærksom på, at vores udstyr ikke er konstru- eret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller in- dustriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis udstyret bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksom- heder samt til lignende arbejde.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Tyskland Kære kunde Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med din nye maskine. Bemærk: Iht. gældende lov om produktansvar hæfter produ- centen af denne maskine ikke for skader, der måtte opstå på eller pga. denne maskine i forbindelse med:

• utilsigtet håndtering;

• tilsidesættelse af brugsanvisningen;

• reparation udført af tredjemand og/eller af ik- ke-autoriserede fagfolk;

• montering og udskiftning af uoriginale reservedele;

• utilsigtet brug; Vær opmærksom på følgende: Brugsanvisningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bru- ger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsom- kostninger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestem- melserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke. Inden du benytter produktet, skal du sørge for at blive fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsan- visninger. Produktet må kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsigtede anvendelsesformål. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhørende doku- menter følge med.

1. Trådspole med skæretråd

9. „Låsning“ gashåndtag

15. Hus til motorkølingwww.scheppach.com

• Kontrollér grundigt området, hvor maskinen skal bruges; fjern alle sten, stokke, tråde, knogler og andre genstande.

• Kontrollér altid klingerne, boltene og skæreudsty- ret for synlige skader eller slid før brug. Erstat slid- te eller beskadigede klinger og skruer parvis for at bevare ligevægten.

• Vær forsigtig, hvis maskinen har ere klinger, da en klinge kan få andre klinger til at rotere.

• Må ikke anvendes i fugtigt græs.

• Vær særlig forsigtig, hvis du ændrer køreretningen på skråninger.

• Undgå at klippe græs på meget stejle skråninger.

• Vær særlig forsigtig, hvis du drejer maskinen om eller trækker den ind mod dig selv.

• Brug aldrig maskinen med defekte beskyttelses- anordninger eller -skærme eller uden brug af per- sonlige værnemidler.

• Tænd motoren iht. instruktionerne og sørg for, at fødderne ikke kommer i nærheden af klingen/klin- gerne.

• I dette tilfælde bør den ikke hældes mere end ab- solut nødvendigt, løft kun den del, der er væk fra brugeren. Begge hænder skal være i betjenings- position, før maskinen bevæges ned mod jorden igen.

• Hold hænder og fødder borte fra roterende dele.

• Løft aldrig maskinen og bær den aldrig, så længe motoren kører.

• Træk tændrøret ud af soklen: – når der ikke arbejdes med maskinen, – før en blokering fjernes, – før maskinen kontrolleres og rengøres, eller før der arbejdes på den, – efter berøring af en genstand. Kontrollér ma- skinen for skader og reparér den efter behov, – hvis den begynder at vibrere unormalt (kontrollér omgående).

4. Vedligeholdelse og opbevaring

• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt godt til, så maskinen er i god, sikker ar- bejdsstand.

• Kontrollér græsfanget for slid og nedslidning med regelmæssige mellemrum.

• Erstat slidte eller beskadigede dele af sikkerheds- tekniske grunde.

• Til roterende mejemaskiner må der kun bruges re- serveskæreudstyr, der specielt egnet til den en- kelte type. PAS PÅ! På grund af risikoen for fysisk tilskade- komst af brugeren må den benzindrevne buskrydder ikke bruges til følgende arbejdsopgaver: rengøring af gangstier og som ishugger til ndeling af træ- og hæka󰀨ald. Den benzindrevne buskrydder må endvi- dere ikke bruges til at udglatte ujævnheder i jorden, som f.eks. muldvarpeskud. Af sikkerhedsmæssige grunde må den benzindrevne buskrydder ikke bru- ges som drivaggregat til andre arbejdsredskaber og værktøjssæt af enhver art. Maskinen må kun bruges til det tilsigtede formål. Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf. Maskinen må ikke benyttes af: Personer, der ikke er fortrolige med brugsanvisnin- gen, børn under 16 år samt personer, der er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. Arbejdstimer med den benzindrevne buskrydder Selvom en buskrydder kan bruges når som helst, skal operatøren udvise hensyn over for personer i omgivelserne.

5. Vigtige anvisninger

Sikkerhedsinstruktioner Denne maskine er ikke egnet til at blive brugt af per- soner (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensori- ske eller psykiske evner eller utilstrækkelig erfaring og viden, medmindre de overvåges af en sikkerheds- ansvarlig person og har modtaget instruktioner fra denne person om, hvordan maskinen skal håndteres. Pas på, at børn ikke bruger maskinen som legetøj.

• Læs instruktionerne opmærksomt igennem. Sæt dig ind i, hvordan betjeningselementerne virker, og hvordan maskinen anvendes korrekt.

• Tillad aldrig børn eller personer, der ikke er fortro- lige med disse instruktioner, at bruge maskinen. Mindstealder for brugere af maskinen kan være fastsat i nationale love.

• Slå aldrig græs, mens der er nogen, især børn eller kæledyr, i nærheden.

• Brugeren er ansvarlig for farer, der sker på andre mennesker eller deres ejendom.

• Lad ikke motoren køre indendørs. Udstødnings- gassen indeholder skadelig kulmonoxid.

• Under skæringen skal man altid bære passende fodtøj og lange bukser.

• Tag ikke produktet i brug, hvis du er barfodet eller bærer sandaler.www.scheppach.com

-udstødning 970,92 g/kWh Vægt 7,3 kg Forbehold for tekniske ændringer! Information om støjudvikling er målt iht. de gældende standarder: Lydtryk Trimmer: L

= 92,5 dB Græstrimmer: L

= 107,4 dB Græstrimmer: L

= 3 dB Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til høretab. Vibration: Græstrimmer: Venstre håndtag

: 6,86 m/s² Højre håndtag

: 7,06 m/s² Højre håndtag

: 6,87 m/s² Måleusikkerhed K

Begræns støjudvikling og vibration til et minimum!

• Brug kun fejlfrie maskiner.

• Vedligehold og rengør maskinen med jævne mel- lemrum.

• Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.

• Undgå at overbelaste maskinen.

• Lad i givet fald maskinen blive underkastet et ef- tersyn.

• Sluk maskinen, når den ikke benyttes.

• Brug handsker. I denne brugsanvisning er de steder, der omhand- ler din sikkerhed, forsynet med dette symbol: m – Sørg for, at tanken er tom, før maskinen stilles til opbevaring i en bygning, hvor gasser kan nå hen til en åben amme eller en gnist. – Lad motoren afkøle, før den opbevares i en be- holder. – For at undgå brandfare skal motor, lyddæmper, batterirum og benzinopbevaringsrum holdes fri for græs, blade og store mængder fedt. – Hvis benzintanken skal tømmes, skal dette ar- bejde udføres ude i det fri. Særlig sikkerhedsadvarsel

1. Hold godt fast i buskrydderens håndtag med beg-

ge hænder. Afbryder du arbejdet, stilles gasregu- latoren i tomgangsposition.

3. Hold motorens hastighed på det trin, der kræves

for at skære; sørg for, at motorens hastighed al- drig overskrider det krævede trin.

4. Sluk altid for motoren, hvis græs skulle have sat

sig fast i klingen under arbejdet, eller du skal kon- trollere eller optanke maskinen.

5. Hvis klingen rører en hård genstand som f.eks.

en sten, skal man straks stoppe motoren og kon- trollere, om klingen er beskadiget. Klingen skal i så fald udskiftes med en ny.

6. Skulle en person råbe efter dig under skærear-

bejdet, skal du altid slukke for motoren, før du vender dig om.

7. Berør aldrig tændrør eller kabel, mens motoren

kører. Tilsidesættes dette, er der fare for elek- trisk stød.

8. Berør aldrig lyddæmper, tændrør eller andre me-

taldele på motoren, mens motoren går eller direk- te efter slukning af motoren. Tilsidesættes dette, kan der opstå store forbrændinger.

9. Når du er færdig med at skære ét sted, og ar-

bejdet skal fortsættes et andet sted, sluk da mo- toren, og drej maskinen på en sådan måde, at klingen vender væk fra kroppen.

10. Kontrollér, om skæreudstyret er holdt op med at

rotere, når motoren kører i tomgang, før du går i gang med at arbejde med maskinen igen.

Snitdata plænetrimmer Snitdiameter 480 mm Trådtykkelse 2 x 2,4 mm Trådlængde 4 m Skærehastighed maks. 6000 min

Snitdata buskrydder Snitdiameter 255 mm Skærebladstykkelse 1,4 mm Tandtal 3 Skærehastighed maks. 7000 min -1www.scheppach.com

Manglende iagttagelse af denne forskrift kan forrin- ge ydelsen, forårsage personskader og bevirke, at garantien bortfalder. Brug aldrig maskinen uden be- skyttelse!

4. Montering og afmontering af de to skæreen-

heder Plænetrimmer / trådspole g. 14 - 15

• Løsn møtrikken. Indjuster de to huller i angen og afdækningen. Hold angen fast med en skruetrækker, og drej topnøglen med uret; møtrikken løsner sig.

• Fastgør nylon-skærehovedet. Fjern afdækningen ved at løsne møtrikken. Fort- sæt med at holde angen, fastgør nylon-skæreho- vedet til skaftet, og drej det mod uret; nylon-skæ- rehovedet fastgøres. Fig. 15

• Løsn nylon-skærehovedet. Hold angen fast med en skruetrækker, og drej ny- lon-skærehovedet med uret; nu kan det udskiftes. Buskrydder / skærekniv

• Fastgør klingen. Fig. 8 - 10 Tag den udvendige ange af efter løsning af møt- rikken. Indjustér derefter klingen (4), den udven- dige ange (25), afdækningen (24) og møtrikken. Sørg for, at klingens omløbsretning stemmer over- ens med pilen på klingen. Hold angen fast med en skruetrækker, og spænd møtrikken fast imod uret; sørg for, at møtrikken sidder ordentligt fast.

• Løsn klingen. Hold angen fast med en skruetræk- ker, og løsn møtrikken; herefter kan klingen tages af. m Advarsel! Inden ibrugtagning skal man sikre sig, at skæreho- vedet er monteret korrekt! Bemærk: Emballagematerialerne er fremstillet af genbrugsmateriale. Bortskaf emballagematerialer- ne i henhold til relevante direktiver.

5. Monter bæreremmen. Fig. 17 - 21

• Monter bæreremmen som afbildet. Drift Under arbejdet med maskinen skal plastbeskyttel- seshætten til kniv- og tråddrift være monteret for at forhindre, at genstande bliver slynget væk. Den integrerede kniv (A) i skæretråds-beskyttelses- hætten afkorter automatisk tråden til den optimale længde. Fig. 16 Påfyldning af benzin m Fare for personskader! Benzin er eksplosiv! Inden man fylder tanken med benzin, skal moto- ren være slukket og afkølet.

Inden hver ibrugtagning af maskinen skal man kon- trollere følgende:

• at brændstofsystemet er tæt;

• fejlfri tilstand og fuldstændighed af beskyttelses- anordninger og skæreenheden;

• at samtlige forskruninger sidder ordentligt;

• at alle bevægelige dele går let og ubesværet. m PAS PÅ! Der er ingen olie på motoren ved levering. Husk at fylde olie på først (ca. 0,08 l). Brug almindeligt multigrade-olie (SAE 30 / 10W30). Oliestanden i motoren skal kontrolleres hver gang, før arbejdet påbegyndes. Fig. 44 - 45 Der skal ligeledes fyldes benzin på, da maskinen leveres med tom tank. Brændstof Anbefalet brændstof. Almindelig blyfri benzin maks. 5% bioethanol. PAS PÅ! Brug kun beholdere, der er beregnet og godkendt til transport og opbevaring af brændstof. Advarsel! Vær opmærksom på udstødningsgas- serne. Sluk altid motoren, inden du tanker. Kom aldrig benzin i maskinen, mens motoren kører eller er varm. Brandfare!

8. Opbygning og betjening

Montering Når du samler denne maskine, skal du følge den medfølgende monteringsvejledning. 1 Montér håndtaget på maskinen g. 4 - 6

• Løsn først unbrakoskruerne og stil så det højre og venstre greb midt på grebholderen.

• Montér til slut grebholderen og spænd unbrako- skruerne.

2. Montering af skaftet g. 7

• Tryk den nederste del af skaftet (b) nedad, indtil lå- sebolten (a) går i indgreb i hullet (c) i skaftet. Det er nemmere, hvis du drejer undersiden af skaftet (b) en smule i begge retninger. Bolten (a) er i korrekt position, når den sidder helt fast i hullet.

• Spænd da knoppen (d) forsvarligt fast.

3. Montering af beskyttelsen g. 11 - 13

• Fastgør beskyttelsen med nøglen, der leveres som standardtilbehør; spænd alle skruerne fast. m Advarsel! Benyt kun originale reserve- og tilbe- hørsdele fra producenten.www.scheppach.com

9. Trådlængden tilpasses under arbejdet:

Denne maskine er udstyret med et skærehoved, der fungerer efter princippet "tip og fortsæt“. Du kan frigive mere tråd ved at tippe skærehovedet mod skiven, mens motoren kører ved maks. ha- stighed: Nylontråden frigives automatisk, og klin- gen skærer den overskydende længde af. Fig. 41

10. Hvis der opstår problemer, skal man slukke moto-

ren; maskinen stopper. Hvis man ønsker at stop- pe skærehovedet, skal man slippe gashåndtaget (8). Fig. 27

11. Hvis der opstår et problem, skal man trække i sik-

kerhedsselens tap og straks løsne buskrydderen. Slukning af motoren g. 22

12. Når motoren er varm, kan gashåndtaget indstilles

direkte i pos. ON, når maskinen genstartes. Bemærk: Hvis motoren ikke starter, selv efter ere forsøg, henvises til afsnittet „Fejlnding på motoren“. Bemærk: Træk altid lige ud i startsnoretrækket. Hvis man trækker i en vinkel, udsættes øjet for friktion. Under denne friktion gennemskures snoren og slides dermed hurtigere. Hold altid fast i starthåndtaget, mens snoren trækker sig ind igen. Lad aldrig snoren springe ukontrolleret tilbage fra ud- trukket tilstand. Bemærk: Start ikke motoren i højt græs. m Pas på: Når motoren er slukket, fortsætter bus- krydderen med at køre i et par sekunder; hold dig derfor væk fra buskrydderens skærehoved, indtil det- te er helt standset!

9. Arbejdsinstrukser

Forlængelse af skæretråden Advarsel! Der må ikke bruges nogen form for metal- tråd eller plastbeklædt metaltråd i trådspolen. Herved kan brugeren pådrage sig alvorlige personskader. For at forlænge skæretråden skal man lade køre mo- toren med fuld gas og banke trådspolen let mod jor- den. Tråden forlænges da automatisk. Fig. 41 Kniven på beskyttelsesskjoldet afkorter tråden til den tilladte længde. Fig. 16 m Forsigtig: Fjern med jævne mellemrum alle plæ- ne- og ukrudtsrester, så skaftrøret ikke overophedes. Plæne-/græs-/ukrudtsrester samler sig neden under afskærmningen, hvilket forhindrer skaftrøret i at køle ordentligt af. Fjern forsigtigt resterne med en skrue- trækker eller lignende. Fig. 42 Forskellige skæremetoder Forudsat at maskinen er samlet rigtigt, klipper den ukrudt og højt græs på svært tilgængelige steder, f.eks. langs hegn, mure og fundamenter og omkring træer. m Fare for maskinskader! Maskinen leveres uden motor- og gearolie. PAS PÅ! Påfyld altid benzin før ibrugtagning.

• Skru tankdækslet (14) af, og fjern det. Fig. 1

• Tilsæt forsigtigt benzin/olieblandingen. Undgå spild!

• Skru tankdækslet fast med hånden. Aftapning af benzin g. 40

• Hold en opsamlingsbeholder ind under benzinaf- tapningsskruen.

• Skru tankdækslet af, og fjern det.

• Lad al benzin-/olieblandingen løbe af.

• Skru tankdækslet fast igen med hånden. Start af maskinen Start ikke maskinen, før den er helt færdigmonteret. m Fare for personskader! Brug ikke maskinen, hvis du har opdaget fejl. Hvis en del er beskadiget, skal den erstattes, før maskinen tages i brug igen. Kontrollér før brug!

• Kontrollér, om maskinen er i sikker tilstand:

• Kontrollér, om alle dele af maskinen er monteret sikkert.

• Kontrollér, om alt sikkerhedsudstyr er i god og funktionel tilstand. m Fare for personskader! Før arbejdet påbegyndes, skal man fjerne alle gen- stande, der kan blive slynget væk af buskrydderen under drift. Start g. 21 - 27 + 41 Så snart maskinen er monteret korrekt, starter man motoren som følger:

4. Tryk mere end 5 gange på benzinpumpen. Fig. 24

5. Træk 3 til 5 gange i startsnoretrækkets greb (11)

for at starte motoren. Fig. 25

6. Træk i snoren, til motoren går i gang. Fig. 25

7. Vent et øjeblik, og stil derefter chokarmen i pos.

på udløserhåndtaget (7) og derefter på gashånd- taget (8). Maskinen kører. Ønsker du at fastlåse gasregulatoren på halvgas, trykkes på låseknap- pen (9). Fig. 27www.scheppach.com

Fastklemning Skulle skærekniven blokere på grund af for tæt vege- tation, skal du straks slukke motoren. Fjern græs og vegetation fra maskinen, inden du genoptager arbej- det. Fig. 42 Undgåelse af tilbageslag Under arbejdet med skærekniven er der fare for til- bageslag, hvis denne rammer faste forhindringer (træstamme, gren, træstump, sten eller lignende). Maskinen vil i givet fald blive slynget tilbage mod værktøjets drejeretning. Dette kan føre til, at du mi- ster kontrollen over maskinen. Brug ikke skærekni- ven i nærheden af hegn, metalpæle, grænsesten eller fundamenter.

Sluk altid motoren, og tag tændrørshætten af, før påbegyndelse af vedligeholdelse-, eller rengørings- arbejde.

1. Undlad at sprøjte vand på maskinen. Herved be-

2. Rengør maskinen med en klud, håndbørste mv.

Vedligeholdelsesplan efter 12 driftstimer efter 24 drift- stimer efter 36 driftstimer Luftlter rengøres rengøres erstattes Tændrør kontrolleres rengøres erstattes Kontrol skal foretages af en fagmand:

• hvis buskrydderen rammer en genstand.

• hvis motoren pludselig stopper.

• hvis klingen er bøjet (forsøg ikke selv at rette den ud igen!).

• hvis gearet er beskadiget. Udskiftning af trådspole/skæretråd (g. 35 - 39)

1. Tag trådspolen (1) ud, som beskrevet i afsnit 8.4.

Tryk spolen sammen og tag den ene halvdel af huset af Fig. 35.

2. Tag spoletallerkenen ud af trådspolehuset Fig. 36.

3. Fjern eventuel resterende skæretråd.

4. Læg den nye skæretråd sammen på midten, og

hægt den herved opståede sløjfe i spoletallerke- nens udsparing. Fig. 37

5. Vikl tråden op mod urets retning i stram tilstand.

Herved skiller spoledeleren skæretrådens to halvdele. Fig. 38

6. Hægt de sidste 15 cm af de to trådender ind i

spoletallerkenens trådholdere overfor. Fig. 39

7. Før de to trådender gennem metaløjerne i

8. Tryk spoletallerkenen ind i trådspolehuset. Fig. 36

9. Træk kort og kraftigt i de to trådender for at løsne

dem fra trådholderne. Den kan også anvendes til "klipning" af vildtvoksede planter i forbindelse med forberedelse af have eller til jordnær rømning af et bestemt område. Fig. 43 m Pas på: Også selv om du er omhyggelig, slides tråden mere end normalt ved klipning ved fundamen- ter, sten- og betonmure osv. Trimning/mejning Sving trimmeren fra side til side i en seglagtig bevæ- gelse. Hold hele tiden trådspolen parallel i forhold til jorden. Tag bestik af terrænet, og bestem herudfra den ønskede skærehøjde. Før og hold trådspolen i den ønskede højde, så der opnås et ensartet snit. Fig. 43 Lav trimning Hold trimmeren lige foran dig, så den hælder let, så- ledes at undersiden af trådspolen bender sig over jorden, og tråden rammer det rigtige snitpunkt. Sørg altid for at klippe i retning væk fra dig selv. Træk ikke trimmeren ind mod dig. Skæring ved hegn/fundament Ved klipning skal du nærme dig trådhegn, stakitter, naturstensmure og fundamenter ganske langsomt for at komme helt tæt ind uden at støde imod med tråden. Kommer tråden i berøring med f.eks. sten, stenmure eller fundamenter, slides den eller trævles op. Hvis tråden støder mod etværk i hegn, vil den knække. Trimning omkring træer Ved trimning omkring træstammer skal du nærme dig langsomt, så tråden ikke rammer barken. Gå rundt om træet, mens du klipper fra venstre mod høj- re. Græs og ukrudt nærmer du dig med spidsen af tråden; kip trådspolen let frem. Advarsel: Nedmejningsarbejde skal udføres med yderste forsigtighed. Hold en afstand på 30 meter mellem dig selv og andre personer eller dyr. Nedmejning Ved nedmejning angriber du vegetationen helt ned til jorden. Til det skal du hælde trådspolen i en 30 gra- ders vinkel mod højre. Stil håndtaget i den ønskede position. Vær opmærksom på den øgede risiko for kvæstelse af bruger, omkringstående og dyr, samt faren for materiel skade som følge af udslyngede genstande (f.eks. sten). m Advarsel: Fjern ikke genstande fra stier o.lign. med maskinen! Maskinen er et kraftfuldt værktøj, og små sten eller andre genstande kan slynges 15 meter væk eller me- re og herved forvolde skade på biler, bygninger og vinduer.www.scheppach.com

• Træk oliepinden ud, hold den vandret og aæs olie- standen. Olieniveauet skal være et sted mellem max og min på oliepinden (45). Olieskift g. 44 - 45

• Motorolien skal skiftes hvert år før sæsonstart, her- til skal motoren være driftsvarm og slukket.

• Fyld motorolie på op til oliepindens øverste mærke (ca. 0,08 l), overfyld ikke maskinen. Den gamle olie skal bortska󰀨es ifølge gældende miljøforskrifter. m Advarsel! Lad aldrig motoren køre, hvis luftlterelementet ikke er sat i. Smøring af vinkelgear Skal behandles med lithiumbaseret fedt. Fjern skru- en, og indfør fedtet, drej skaftet manuelt, indtil der lø- ber fedt ud; og påsæt derefter skruen igen. Opbevaring af maskinen Rengør maskinen grundigt efter brug. Opbevar ma- skinen på tørt sted; lad først motoren køle af. Vigtig henvisning ifm. reparation: Ved returnering af maskinen til reparation skal man være opmærksom på, at maskinen af sikkerheds- mæssige årsager er tømt for olie- og brændstof, før den sendes til servicestationen. Serviceinformation Vær opmærksom på, at følgende dele på dette pro- dukt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Trådspole, skærekniv, tændrør, luftlter

• Hold håndtagene fri for olie, så du altid har sikkert greb.

• Rengør maskinen ved behov med en fugtig klud og evt. et mildt skyllemiddel. m PAS PÅ!

• Tag tændrørshætten af inden hver rengøring.

• I forbindelse med rengøring må maskinen aldrig sænkes ned i vand eller andre væsker.

10. Sæt husets to halvdele sammen igen. Fig. 35

11. Skær overskydende tråd tilbage til ca. 13 cm. Det

nedsætter belastningen af motoren under start og opvarmning.

12. Sæt trådspolen på igen (se afsnit 8.4). Hvis hele

trådspolen skiftes ud, springes punkt 3-6 over. Opslibning af skærekniven Med tiden kan skærekniven blive uskarp

• Hvis du bemærker dette, skal du løsne de skruer, hvormed skærekniven er fastgjort til beskyttelses- hætten.

• Monter kniven i en skruestik.

• Slib alle 3 klinger på kniven, og vær omhyggelig med at bevare skærekantens vinkel. Der må kun les i én retning. Udskift eller opslib klingen ved slutningen af hver klippesæson eller ved behov. Ubalancerede klinger bevirker, at buskrydderen vi- brerer kraftigt; dette kan medføre personskader! Tændrør skiftes og rengøres. Fig. 32 - 33

1. Så snart motoren er afkølet, fjernes tændrøret

med den medleverede topnøgle.

2. Rengør tændrøret med en trådbørste.

3. Indstil mellemrummet på 0,5 til 0,7 mm med en

4. Sæt tændrøret forsigtigt ind med hånden, så ge-

vindet ikke beskadiges.

5. Når tændrøret er sat ind, spændes det med tænd-

rørsnøglen. Rengøring af luftlter g. 28 - 31 Tilsmudsede luftltre forringer motore󰀨ekten, fordi karburatoren forsynes med for lidt luft. Regelmæssig kontrol er derfor nødvendig

• Løsn luftlterets afdækning, og fjern svampelter- elementet.

• Anbring luftlterets afdækning igen, så der ikke kan falde noget ned i luftkanalen.

• Vask lterelementet i varmt sæbevand, skyl det, og lad det lufttørre. PAS PÅ! Rengør aldrig luftlteret med benzin eller brændbare opløsningsmidler. Kontrol af oliestand m PAS PÅ! Motoren må aldrig mangle olie. Olieman- gel vil kunne volde betydelig skade på motoren. Brug udelukkende motorolie SAE 30 / 10W30. Kontrol af oliestand (g. 45)

2. Træk hurtigt i startsnoren for at fjerne oversky-

dende olie fra forbrændingskammeret.

3. Rens tændrøret, og vær opmærksom på den kor-

rekte elektrodeafstand på tændrøret, eller isæt et nyt tændrør med den korrekte elektrodeafstand.

4. Forbered maskinen til drift

5. Fyld den korrekte type brændstof i tanken.

6. Kontrollér oliestanden.

Transport Skal produktet transporteres, tømmes benzintanken iht. forklaringen i kapitel 8. Rengør maskinen for groft snavs med en børste eller en håndkost.

12. Bortska󰀨else og genanvendelse

Oplysninger om emballage Emballeringsmaterialerne er genan- vendelige. Emballage skal bortskaf- fes jf. gældende miljøregler. Information om muligheder for bortska󰀨else af brugt udstyr fås ved henvendelse til kommunen. Brændstof og olie

• Inden maskinen bortska󰀨es, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!

• Brændstof og motorolie hører ikke til i hushold- ningsa󰀨ald eller aøb, men skal indsamles og/eller bortska󰀨es separat!

• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaf- fes i henhold til gældende miljøregler.

• Opbevar buskrydderen på et sikkert og tørt sted og utilgængeligt for børn. Opbevaring Forsigtig: Opbevar aldrig maskinen længere end 30 dage uden at følge nedenstående procedure: Opbevaring af maskinen Hvis du opbevarer maskinen længere end 30 dage, skal den forberedes til dette. Ellers fordamper det resterende brændstof i karburatoren og efterlader et gummiagtigt bundfald. Dette kan vanskeliggøre start og medføre dyre reparationsomkostninger.

1. Tag langsomt låget af brændstoftanken for at

aftappe eventuelt tryk i tanken. Tøm tanken for- sigtigt.

2. Start motoren, og lad den køre, indtil den stopper,

for at fjerne brændsto󰀨et fra karburatoren.

3. Lad motoren køle af (ca. 5 minutter).

5. Hæld 1 teske ren 4-taktsolie i forbrændingskam-

meret. Træk gentagne gange langsomt i startsno- ren for at coate de interne komponenter. Isæt tændrøret igen. Bemærk: Maskinen skal opbevares et tørt sted og i sikker afstand fra eventuelle antændelseskilder, f.eks. ovne, varmtvandskedler med gas, gastørresy- stemer osv. Ny ibrugtagning

13. Afhjælpning af fejl

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan afhjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal man kontakte et serviceværksted. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Apparatet vil ikke starte. • Fejl i startprocedure.

• Tilsodet eller fugtigt tændrør

• Forkert karburatorindstilling

• Klinge og/eller trådspole monteret forkert

• Intet brændstof i tanken

• Følg startinstruktionerne

• Rens tændrør eller sæt et nyt i.

• Kontrollér drivmiddelstand. Maskinen starter, men kører ikke med fuld kraft.

• Slib og/eller udskift skærekniv Motoren kører uregel- mæssigt

• Forkert elektrodeafstand på tændrør

• Forkert karburatorindstilling

• Rens tændrør og indstil elektrodeafstand eller indsæt nyt tændrør.

• Kontakt autoriseret kundeservice. Motoren kører varm • Motor er overbelastet • Hold pauser med jævne mellemrumwww.scheppach.com

• Overbelast ikke apparatet.

eksempel en stein, må du stoppe motoren umid- delbart og kontrollere om bladet er skadet. I så fall må du bytte bladet med et nytt.

1. Ikke sprut vann på apparatet. Dette skader mo-

ne dem fra trådholderne.

• ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget! Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

• Kontroller drivsto󰀨nivået. Apparatet starter, men har ikke full e󰀨ekt.

EU-overensstemmelseserklæring Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne produkt overholder de gældende direktiver og standarder. Genstanden for den her beskrevne erklæring overholder bestem-melserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 vedr. begrænsning af brugen af visse farlige sto󰀨er i elektrisk og elektronisk udstyr. *Tekniske dokumenter ndes på: ** Artikelnummer*** Art.-betegnelse: Benzindrevet trimmer PBC310-4S Mærke****

maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som