PBC3104S - Græstrimmer SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PBC3104S SCHEPPACH

Forklaring til symbolerne på produitet

	Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!
	Benyt hjelm, høreværn og beskyttesbriller!
	Benyt robust fochtøj!
	Benyt arbejdshandsker!
	PAS Pål Benzin er ekstremt let-antændeligt. Undgå rygning, øben ild eller gnistregn iærha- den af brændstof.
	PAS Pål Kvælningsfare! Udstødningsgasserne er giffige; undlad derfor at benytte motoren i områderumen ventilation.
	Advarsell Manglende overholdelse er forbundet med livsfare, fare for personskade aller beskadigelse af værktøjet
	Pas på! Fare for personskader! Sørg fort, at hjænder eller fjdder ikke kommer i kontakt med kniven, mens motoren kær.
	Hold børn, tilskuere og medhjælpere 15 m øæk fra buskrydderen!
	PAS Pål Udstødningen og andre motordele kan blive meget varme under drift ogmx derfor ikke berøres!
	Tankindhold
	PAS Pål Fare for personskade pga. udslyngede genstande
	Pas på tilbageslag!
	Pas på, brug ikke savklinger erller flerdelede, metalliske skærevæktøjer!
	Buskrydder
	Græstrimmer
	Garanteret lydefeffektiveau
	Primer, benzinpumpe
	Choke, On (koldstart) Choke, Off (varmstart)
	Kontrol af oliestand.
	Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.
	Produktet opfylder gældende EU-direktiver.

1. Indledning 204
2. Produktbeskrivelse 204
3. Udpakning 204
4. Tilsigtet brug 204
5. Vigtige anvisninger 205
6. Tekniske data 206
7. Før ibrugtagning 207
8. Opbygning og betjening 207
9. Arbejdsinstrukser 208
10. Vedligeholdelse 209
11. Opbevaring 210
12. Bortskaffelse og genanvendelse 211
13. Afhjaelpning af fejl 211
14. Overensstemmelseserklaering 281

1. Indledning

Produce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Kare kunde

Vi onsker dig rigtig god fornjelse og held og lykke med arbejdet med din nye maskine.

Bemark:

Iht. gaeldende lov om produktansvar haefter producenten af donne maskine ikke for skader, der matte opsta på eller pga. davon maskine i forbindelse med:

• utilsigtet handtering;
• tilidesættelse af brugsanvisningen;
• reparation udført af tredjemand og/eller af ikke-autoriserede fagfolk;
• montering og udskiftning af uoriginale reservedele;
• utilisigtet brug;

Vaeopmaerksofpa falgende:

Brugsanvisingen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige ophysninger om, hvordan man bruger Produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsom-kostninger, reducerer driftsstop og øger produits driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelsene i这部分 brugsanvising skal de forskrifter vedr. brug af Produktet, der matte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholds til punkt og prikke. Inden du benyter Produktet, skal du sorge for at blive fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsan-visinger. Produktet违法犯罪 som beskrevet og kun til det tilsigte anvendelsesformål. Opbevar brugsanvisingen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

2. Produktbeskrivelse

Leveringsomfang

1. Trädspole med skæretrad
2. Beskyttelse
3. Foreskaft med drivaksel
4. Skaerekniv
5. Manovrehandtag
6. Taend-/slukkontakt
7. Gashandtagslas
8. Gashandtag
9. Lásning gashandtag
10. Chokerarm
11. Startsnoretrak
12. Taendrørshaette
13. Afdækning ventilationshus
14. Benzintank

15. Hus til motorkoling

16. Brændstofpumper

17. Baeresele
18. Nodabningsmekanisme
19. Taendrørsnøgle
20. Unbrakonøgle str. 4
21. Unbrakonøgle str. 5
22. Kabelholder
23. Motorolie pafyldningsstuds

3. Udpakning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sadanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfangent er fuldstændigt.
• Kontroller maskinen og tilbehorsdelene for transportskader. Informer straks speditoren i tilfæde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar sā vidd muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.
• Gör dig fortrolig med Produktet ved at læse brugsanvisningen, for arbeitsdet pabegyndes.
  Bortskaf derefter iht. gaelende miljoregler.
• Tilbehør somt slid- og reservationede ma kun vare originaile dele. Reservedele fas hos -fagforhandleren.
• Husk, at bestillinger skal vare forsynet med artikel numre samt maskintype og byggear.

PAS PAI

Buskrydderen (via kniven) er velegnet til skæring af lettere buskagtigt, kraftigt ukrudt og underskov.

Motortrimmeren (via tradspolen med klippetrad) er velegnet til klipning af plæner, græsarealer og let ukrudt. Det er en forudsæting for korrekt brug af maskinen, at den af producenten leverede brugsanvising følges. Enhver,andenbrug,der icke udtrykkeligt er tilladt ifolge den brugsanvising,kan beskadige maskinen og udgore en alvorlig risiko for brugeren.Vaer altid opmaerksom pa begraensningerne i sikkerhedsforskrifterne.

Vær opmaerk som pa, at vores udstyr ikke er konstru-eret til erhvervsmaessig, handværksmaessig eller industriel drug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis udstyret bruges i erhvers-, handværks- eller industriivirk somheder samt til lignende arbejde.

PAS PÁ! Pá ground af risikoen for fysisk tilskadekomst af brugeren mä den benzindrevne buskrydder 参数ke bruges til følgende arbejdssopgaver: rengoring af gangstier og som flishugger til findeling af tra- og hækaffald. Den benzindrevne buskrydder mä endvidere 参数ke bruges til at udglatte ujævnheder i jorden, som f.eks. muldvarpeskud. Af sikkerhedsmæssige grunde mä den benzindrevne buskrydder 参数ke bruges som drivaggregat til andre arbejdssredskaber og værktjssæt afenhver art.

Maskinen mä kun bruges til det tilsigtede formål. Enhver,anden form forbrug falder uden for tilsigtet drug.Brugeren,ikke producenten,berer ansvaret for materielle skader ellers personskader afenhver art, der matte opsta som følge heraf.

Maskinen ma ikke benytttes af:

Personer, der kein er fortrolige med brugsanvisinngen, born under 16 ar somt personer, der er pavirket af alcohol, narkotika aller medicin.

Arbejdstimer med den benzindrevne buskrydder

Sylvom en buskrydder kan bruges nar som helst, skal operatoren udvise hensyn over for personer i omgivelsene.

5. Vigtige anvisninger

Sikkerhedsinstruktioner

Denne maskine er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriiske ellerpsykiske evnerllerutilstrækkelig erfaring og viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person og har modtaget instructurander fra这部分 person om, hvordan maskinen skal handteres. Pas pa, at børn ikke bruger maskinen som legetj.

1. Oplaring

• Laes instruktionerne opmaarksomt igennem. Sæt dig ind i, hvordan betjeningselementerne virker, og hvordan maskinen anvendes korrekt.
• Tillad aldrig boern ell er personer, der icke er fortrolige med disse instruktioner, at bruge maskinen. Mindstealer for brugere af maskinen kan vare fastsat i nationale love.
• Slå aldrig graes, mens der er nogen, isaer børn eller kæledyr, i naerheden.
• Brugeren er ansvarlig for farer, der sker på andere mennesker eller deres ejendom.
• LadCREASE motoren kore indendors. Udstodnings-gassen indeholder skadelig kulmonoxid.

2. Forberedelse

• Under skæringen skal man altid bære passende fodtøj og lange bukser.

• Tag/DD Productet i brug, hvis du er barfodet ell er bærer sandaler.

• Kontroller grundigt omradet, hvor maskinen skal bruges; fjern alle sten, stokke, trade, knogler og andre genstande.

• Kontrolier altid klingerne, boltene og skareudstyret for synlige skader eller slid før brug. Erstat slidte eller beskadigede klinger og skruer parvis for at bevare ligevaegtens.
• Vær forsigtig, hvis maskinen har flere klinger, da en klinge kan få andre klinger til at rotere.

3. Drift

• Brug kun maskinen i dagslys aller i god kunstig belysning.
• Ma化进程 i fugtigt graes.
• Sørg altid for at stå stabilt, især på skräninger.
• Ga, Iob ikke.
  Vær saerlig forsigtig, hvis duændrer koreretningen pa skraninger.
• Undgá at klippe græs på meget stejle skråninger.
• Vær saerlig forsigtig, hvis du drejer maskinen om eller trækker den ind mod dig selv.
• Brug aldrig maskinen med defekte beskyttelseasanordninger aller -skaerme aller uden brug af personlige værnemidler.
• Tænd motoren ith. instruktionerne og sorg for, at fddderne ikke kommt i naerheden af klingen/klingerne.
• I dette tilfælde bør den ikke hældesmere end absolut nødvendigt, løft kun den del, der er væk fra brugeren. Begge hænder skal vare i betjeningsposition, før maskinen bevæges ned mod jordenigen.
• Hold hænder og fødder borte fra roterende delie.
• Løft aldrig maskinen og bær den aldrig, sä længe motoren kører.

• Træk taendrøret ud af toklen:

• nar derDICke arbejdessmed maskinen,

• for en blokering fjernes,
• før maskinen kontrolleres og rengøres, eller før der arbejdes på den,
• after beroring af en genstand. Kontroller maskinen for skader og reparer den after behov,
• hvis den begynder at vibre unormalt (kontroller omgaardene).

• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt godt til, sä maskinen er i god, sikker arbejsstand.
• Kontrolier graesfangent for slid og nedslidning med regelmaessige mellelemrum.
• Erstat slidte aller beskadigede dele af sikkerhedstekniske grunde.

• Til roterende mejemaskiner ma der kun bruges reserveskareudstyr, der specielt egnet til den enkelte type.

• Sorg for, at tanken er tom, før maskinen stilles til opbevaring i en bygning, hvor gasser kan na hent til en aben flamme eller en gnist.
  -Lad motoren afkole, for den opbevares i en beholder.

• For at undgå brandfare skal motor, lyddæmper, batterirum og benzinopbevaringsrum holdes fri for græs, blade og store maengder fert.
• Hvis benzintanken skal tommas, skal dette arbejde udfores ude i det fri.

1. Hold godt fast i buskrydderens handtag med begge hænder. Afbryder du arbejdet, stilles gasregulatoren i tomgangsposition.
2. Indtag en stabil, afbalanceret kropsholdning under arbejdet.
3. Hold motorens hastighed pa det trin, der kraves for at skare; sorg for, at motorens hastighed aldrig overskrider det kravede trin.
4. Sluk altid for motoren, hvis graes skulle have sat sig fast i klingen under arbejdet, ell er du skal kon-trollere eller optanke maskinen.
5. Hvis klingen rorer en hard genstand som f.eks. en sten, skal man straks stoppe motoren og kontrullere, om klingen er beskadiget. Klingen skal i sā fald udskiftes med en ny.
6. Skulle en person rabe after dig under skarearbejdet, kal du altid slukke for motoren, for du vender dig om.
7. Berør aldrig taendrør eller kabel, mens motoren kører. Tilsidesættes dette, er der fare for elektrisk stød.
8. Berør aldrig lyddæmper, taendrør eller andre metaldele på motoren, mens motoren:går eller direktefter slukning af motoren. Tilsidesættes dette, kan der opstå store forbrændinger.
9. Nár du er færDIG med at skære etsted, og arbejdet skal fortættes et andet sted, sluk da motoren, og drej maskinen pa en sādan mäde, at klingen vender væk fra kroppen.
10. Kontroller, om skareudstyret er holdt op med at rotere, nar motoren korer i tomgang, for du gär i gang med at arbejde med maskinen igen.

6. Tekniske data

Snitdata plænetrimmer
Snitdiameter	480 mm
Trådtykkelse	2 x 2,4 mm
Trådlængde	4 m
Skærehastighed maks.	6000 min-1
Snitdata buskrydder
Snitdiameter	255 mm
Skærebladstykkelse	1,4 mm
Tandtal	3
Skærehastighed maks.	7000 min-1

Drev
Slagvolumen 31,0 cm3
Nominal motorkapacitet 0,7 kW
Tomgangshastighed 3100 ±400 min	-1
Benzintankens volumen	700 cm3, normal benzin/ blyfri maks. 10% bioethanol
Oliemaengde 80 cm3
Olie 10W30 / SAE30
Motortype 4-taktsmotor, luftkølet
CO2-udstødning 970,92 g/kWh
Vægt 7,3 kg

Begræns stødvikling og vibration til et minimum!

• Brug kun fejlfrie maskiner.
• Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
• Undgå at overbelaste maskinen.
• Lad i givet fald maskinen blive underkastet et eftersyn.
• Sluk maskinen, när den/DDne benyttes.
• Brug handsker.

I denote drugsanvising er de steder, der omhandler din sikkerhed, forsynet med dette symbol:

7. Før ibrugtagning

Inden haver ibrugtagning af maskinen skal man kon-trollere ffolgende:

• at brandstofsystemet er taet;
• fejflri tilstand og fuldstændighed af beskyttelseasanordninger og skæreenheden;
• at samtige forskruninger sidder ordentligt;
• at alle bevægelige deleg gär let og ubesværet.

PASPAI

Der er ingen olie pa motoren ved levering. Husk at fylde olie pa forst (ca. 0,08 l). Brug alminderigt multigrade-olie (SAE 30 / 10W30). Oliestanden i motoren skal kontroleres hvr gang, for arbejdet pabegyndes. Fig. 44 - 45

Der skal ligeledes fyldes benzin pa, da maskinen leveres med tom tank.

Brændstof

Anbefalet brandstof.

Almindelig blyfri benzin maks. 5% bioethanol.

PAS PÄ! Brug kun beholderde, der er beregnet og godkendt til transport og opbevaring af braendstof.

Adversel! Vær opmaerk som pa udstødningsgas-serne.

Sluk altid motoren, inden du tanker. Kom aldrig benzin i maskinen, mens motoren korer erler er varm. Brandfare!

8. Opbygning og betjening

Montering

Nár du samlerijke maskine, skal du ffolge den medfolgende monteringsvejledning.

1 Monter handtaget pa maskinen fig. 4 - 6

• Løsn Först unbrakoskrüerne og stil sa det hjre og venstre greb mitt pa grebholderen.

• Montér til slut grebholderen og spænd unbrakoskruerne.

• Montering af skaftet fig. 7

• Tryk den nederste del af skaatet (b) nedad, indtil lasebolten (a) gär i indgrep i hullet (c) i skaatet. Det er nemmere, hvis du drejer undersiden af skaatet (b) en smule i begge retninger. Bolten (a) er i korrekt position, nar den sidder helt fast i hullet.

• Spænd da knuppen (d) forsvarligt fast.

• Montering af beskyttelsen fig. 11 - 13

• Fastgør beskyttelsen med noglen, der leveres som standardtilbehør; spænd alle skruerne fast.
  Advarsel! Benyt kun originale reserve- og tilbehorsdele fra producenten.

Manglende iagtagelse af donne forskrift kan forringe ydelsen, forarsage persorskader og bevirke, at garantien bortfalder. Brug aldrig maskinen uten beskyttelse!

1. Montering og afmontering af de to skareenheder

Plienetrimmer/tradspole fig.14-15

• Løsn møtrikken.
  Indjuster de to huller i flangen og afdækningen. Hold flangen fast med en skruetrakker, og drej topnoglen med uret; mtrikken Iosner sig.
• Fastgør nylon-skærehovedet.
  Fjern afdækningen ved at lnsne motrikken. Fortsæt med at holde flangen, fastgør nylon-skaerehovedet til skafet, og drej det mod uret; nylon-skaerehovedet fastgøres. Fig. 15
  Løsn nylon-skaerehovedet.
  Hold flangen fast med en skruetrækker, og drej nylon-skaerehovedet med uret; nu kan det udskiftes.

Buskrydder / skarekniv

Fastgör klingen. Fig. 8 - 10
Tag den uvdendige flange af after lnsning af mottrikken. Indjuster derefter klingen (4), den uvdendige flange (25), afdakninger (24) og mottrikken. Sorg for, at klingens omlabsretning stemmer overens med pilen pa klingen. Hold flangen fast med en skruetrækker, og spænd mottrikken fast imod uret; sorg for, at mottrikken sidder ordentlich fast.
- Løsn klingen. Hold flangen fast med en skruetækker, og løsn møtrikken; herefter kan klingen tages af.

Advarsel!

Inden ibrugtagning skal man sikre sig, at skarehovedet er monteret korrekt!

Bemark: Emballagematerialne er fremstillet af genbrugsmaterialie. Bortskaf emballagematerialne i henhold til relevante direktiver.

Under arbejdet med maskinen skal plastbeskyttel-seshaeten til kniv- og traddrift vare monteret for at forhindre, at genstande bliver slynet væk.

Den integrerede kniv (A) i skaeitrads-beskyttelsensehaeten akorter automatisk traden til den optimale laengde. Fig. 16

Pafyldning af benzin

Fare for personskader! Benzin er eksplosiv! Inden man fylder tanken med benzin, skal motoren vare slukket og afkølet.

Fare for maskinskader!
Maskinen leveres Eden motor- og gearolie.
PAS PÄ! Päfyld altid benzin før ibrugtagning.

• Skru tankdakslet (14) af, og fjern det. Fig. 1
• Tilsæt forsigtigt benzin/olieblandingen. Undgå spild!
• Skru tankdakslet fast med händen.

Aftapning af benzin fig. 40

• Hold en opsamlingsbeholder ind under benzinaftapningssskruen.
• Skru tankdakslet af, og fjern det.
  Lad al benzin-/olieblandingen Ibe af.
• Skru tankdakslet fastigen med handen.

Start af maskinen

Start/DDke maskinen, forden helt faerdigmonteret.

Fare for personskader!

Brug ikke maskinen, hijs du har opdaget fejl. Hvis en del er beskadiget, skal den erstattes, før maskinen tages i brug igen.

Kontroller fbrug!

• Kontroller, om maskinen er i sikker tilstand:
• Kontroller maskinen for lækager.
• Kontroller maskinen for synlige skader.
• Kontroller, om alle dele af maskinen er monteret sikkert.
• Kontroller, om alt sikkerhedsudstyr er i god og Funktionel tilstand.

Fare for personskader!

Før arbejdet pabegyndes, skal man fjerne alle genstande, der kan blive slynet væk af buskrydderen under drift.

Start fig. 21 - 27 + 41

Sà snart maskinen er monteret korrekt, starter man motoren som følger:

1. Stil maskinen pa en hard, plan overflade.
2. Tryk motorkontakten i pos. ON. Fig. 22
3. Drej chokearmen til position. Fig. 23
4. Tryk mere end 5 gange pa benzinpumpen. Fig. 24
5. Traek 3 til 5 gange i startsnoretraekkets greb (11) for at starte motoren. Fig. 25
6. Trak i snoren, til motoren gär i gang. Fig. 25
7. Vent et øjeblik, og stil derefter chokarmen i pos. Fig. 26

8. När motoren gär i tomgang, skal man Först trykke på udloserhandtaget (7) og derefter på gashandtaget (8). Maskinen körer. Ønsker du at fastlase gasregulatoren på halvgas, trykkes på laseknappen (9). Fig. 27

9. Trådlængden tilpasses under arbejdet: Denne maskine er udstyret med et skærehoved, der fungerer after principet "tip og fortseet". Du kan frigive mere trad ved at tippe skærehovedet mod skiven, mens motoren kører ved maks. ha-stighed: Nylontråden frigives automatisk, og klin-gen skærer den overskydende længe af. Fig. 41

10. Hvis der opstár problemer, skal man slukke motoren; maskinen stopper. Hvis man ønsker at stoppe skarehovedet, skal man slippe gashandtaget (8). Fig. 27
11. Hvis der opstär et problem, skal man trække i sikkerhedsselens tap og straks løsne buskrydderen. Slukning af motoren fig. 22
12. Nár motoren er varm, kan gashandtaget indstilles direkte i pos. ON, nár maskinen genstartes.

Bemark: Hvis motoren ikke starter, selv after flere forsøg, henvises til afsnitet „Fejlfinding på motoren".

Bemerk: Træk altid lige ud i startsnoretrækket. Hvis man trækker i en vinkel, udsættes øjet for friktion. Under这部分 friktion gennemskures snoren og slides dermed hurtigere. Hold altid fast i starthandtaget, mens snoren trækker sig ind igen. Lad aldrig snoren springe ukontrolleret tilbage fra udtrukket tilstand.

Bemerk: Start畸形 motoren i hoot graes.

Pas pa: Nár motoren er slukket, fortsaætter buskrydderen med at kore i et par sekunder; hold dig derfor væk fra buskrydderens skarehoved, indtil dette er helt standset!

9. Arbejdsinstrukser

Forlaengelse af skareträden

Advarel! Der mä ikke bruges nogen form for metaltrad aller plastbeklaedt metaltrad i tradspolen. Herved kan brugeren padrage sig alvorlige personskader. For at forlange skæretraden skal man lade køre motoren med fuld gas og banke tradspolen let mod jorden. Traden forlænges da automatisk. Fig. 41 Kniven på beskyttelsesskjoldet akorter traden til den tilladte langde. Fig. 16

Forsigtig: Fjern med jævne mellemrum alle plaene- og ukrudtsrester, sa skaftraret 参数 overophedes. Plane-/græs-/ukrudtsrester samler sig neden under afskærmninger, hvilket forhindrer skaftraret i at kole ordentligt af. Fjern forsigtigt resterne med en skruetrækker aller lignende. Fig. 42

Forskellige skaremetoder

Forudsat at maskinen er samlet rigtigt, klipper den ukrudt og hegt graes pa svært tilgængelige steder, f'éks. langs hegn, mure ogFundamenter og omkring træer.

Den kan ogsa anvendes til "klipning" af vildtvoksede planter i forbindelse med forberedelse af have ell er til jordnær romming af et bestemt omrade. Fig. 43

Pas pa: Ogsa selv om du er omhyggelig, slides traden mere end normalt ved klipning ved fondamen ter, sten- og betonmure osv.

Trimming/mejning

Sving trimmeren fra side til side i en seglagtg beve-gelse. Hold hele tiden tradspolen parallel i forhold til jorden. Tag bestik af terraenet, og bestem herudfra den onskede skarehoge. F or og hold tradspolen i den onskede hoge, sa der opnas et ensartet snit. Fig. 43

Lav trimming

Hold trimmeren lige foran dig, sa den hælder let, saledes at undersiden af tradspolen befinder sig over jorden, og traden rammer det rigtige snitpunkt. Sorg altid for at klippe i retning væk fra dig selv. Træk ikke trimmeren ind mod dig.

Ved klipning skal du nærme dig tradhegn, stakitter, naturstensmure ogFundamenter ganske langsomt for atkommen helt tæt ind uten at stode imod med traden. Kommer traden i berøring med f.eks.sten, stenmure eller fundamenter, slides den ell er traevles op.Hvis traden stoder mod fletværk i hegn,vil den knække.

Trimming omkring taeer

Ved trimming omkring traestammer skal du narme dig langsomt, sa traden ikke rammer barken. Ga rundt om træet, mens du klipper fra venstre mod hjre. Graes og ukrudt nærmer du dig med spiden af traden; kip tradspolen let frem.

Adversel: Nedmejningsarbejde skal udfores med yderste forsigtighed. Hold en afstand pa 30 meter mellem dig selv og andre personer eller dyr.

Nedmejning

Ved nedmejning angriber du vegetationen helt ned til jorden. Til det skal du hælde trædspolen i en 30 graders vinkel mod hjre. Stil handtaget i den ønskede position. Vær opmaerksom pa den ðede risiko for kvæstelse af bruger, omkringstaende og dyr, somfaren for materiel skade som følge af udslyngede genstande (f.eks.sten).

Maskinen er et kraftfuldt værktj, og sma sten uller andre genstande kan slynges 15 meter vaek ellere og herved forvolde skade pa biler, bygninger og vinduer.

Fastklemning

Skulle skarekniven blokere pa grund af for tæt vegetation, skal du straks slukke motoren. Fjern graes og vegetation fra maskinen, inden du genoptager arbejdet. Fig. 42

Undgelse af tilbageslag

Under arbejdet med skarekniven er der fare for tilbageslag, hvisijke ramme feste forhindergrer (traestamme, gren, trastump, sten eller lignende). Maskinen vil i givet fald blive slynet tilbage mod værktjets drejeretning. Dette kan fore til, at du minister kontrollen over maskinen. Brug ikke skarekniven i narheden af hegn, metalpæle, grænsesten eller fondamenteer.

10. Vedligeholdelse

Sluk altid motoren, og tag taendrørsætten af, før pábegyndelse af vedligeholdelse-, eller rengøringsarbejde.

1. Undlad at sprejte vand pa maskinen. Herved beeskadiges motoren.
2. Rengør maskinen med en klud, handbørste mv.

Vedligeholdelsesplan
	after 12 driftstimer	after 24 drift-stimer	after 36 driftstimer
Luftfilter rengøres rengøres erstattes
Tændrør	kontrolleres	rengøres	erstattes

Kontrol skal foretages af en fagmand:

• hvis buskrydderen rammer en genstand.
• hvis motoren pludselig stopper.
• hvis klingen er bojet (forsog/DD) den udigen!.
• hvis gearet er beskadiget.

Udskifting af tradspole/skaetretrad (fig. 35 - 39)

1. Tag tradspolen (1) ud, som beskrevet i afsnit 8.4. Tryk speløn sammen og tag den ene halvdel af huset af Fig. 35.
2. Tag spoletallerkenen ud af tradspolehuset Fig. 36.
3. Fjern eventuel resterende skæretråd.
4. Læg den nye skæretråd sammen pa midten, og hægt den herved opstaede sljfe i spoletallerkenens udsparing. Fig. 37
5. Vikl traden op mod urets retning i stram tilstand. Herved skiller spoledeleren skaretradens to halvdele. Fig. 38
6. Hægt de sidste 15 cm af de to tradender ind i spoletallerkenens tradholdere overfor. Fig. 39
7. Før de to tradender gennem metaløjerne i tradspolehuset.
8. Tryk spoletallerkenen ind i tradspolehuset. Fig. 36

9. Træk kort og kraftigt i de to tradender for at Iøsne dem fra tradholderne.

10. Sæt husets to halvdele sammen igen. Fig. 35

11. Skær overskydende trad tilbage til ca. 13 cm. Det nedsætter belastningen af motoren under start og opvarmning.
12. Sæt tradspolen paigen (se afsnit 8.4). Hvis heletradspolen skiftes ud, springs punkt 3-6 over.

Opslibning af skarekniven

• Hvis du bemærker ditte, skal du Iosne de skruer, hvormed skarekniven er fastgjort til beskyttelseshætten.
• Monter kniven i en skruestik.
• Slib alle 3 klinger på kniven, og vær omhyggelig med at bevare skærekantens vindel. Der mA kun files i'en retning.

Udskift aller opslib klingen ved slutningen af haver klippesaeson aller ved behov.

Ubalancerede klinger bevirker, at buskrydderen vibrerer kraftigt; dette kan medfere persorskader!

Tendrskiftes og rengores.

Fig. 32-33

1. Sā snart motoren er afkølet, fjernes tændrøret med den medleverede topnøgle.
2. Rengor taendroret med en tradborste.
3. Indstil mellemrummet pa 0,5 til 0,7 mm med en soger.
4. Sæt taendrøret forsigtigt ind med handen, sa gele vindet ikke beskadiges.
5. Nar taendroret er sat ind, spændes det med taendrørsnøglen.

Rengoring af luftfilter fig. 28 - 31

Tilsmudse duftfentre forringer motoreffekten, fordikarburatoren forsynes med for lidt luft. Regelmaessigkontrol er derfor ndvendig

• Løsn luftfilterets afdækning, og fjern svampefilter-elementet.
• Anbring luftfilterets afdækning igen, sö der ikke kan falde noget ned i luftkanalen.
  Vask filterelementet i varmt saebevand, skyl det, og lad det lufttorre.

PAS PA! Rengor aldrig luftfilteret med benzin ellbrændbare oplosningsmidler.

Kontrol af oliestand

PAS PA! Motoren mä aldrig mangle olie. Oliemangel vil kunne volde betydelig skade pa motoren. Brug edulukkende motorolie SAE 30 / 10W30.

Kontrol af oliestand (fig. 45)

• Stil maskinen på en plan overflade.

• Skru oliepinden af ved at dreje den til venstre og tør pinden af. Stik oliepinden helt ind i pafyldnings-studsen igen.

• Trak oliepinden ud, hold den vandret og aflaes oliestanden. Olieniveaulet skal vaere et sted mellem max og min pa oliepinden (45).

Olieskift fig. 44 - 45

• Motorolen skal skiftes hvert ar for sasonstart, hertil skal motoren vare driftsarm og slukket.
• Brug udelukkende motorolie (SAE 30 / 10W30).
  Abn for oliepafyldningsskruen (23).
• Tap den varme motorolie af i en opsamlingsbeholder.
• Fyld motorolie pä op til oliepindens Øverste mærke (ca. 0,08 l), overfyld违法犯罪.

Den gamle olie skal bortskaffes ifolge gaeldende miljoforskritter.

Adversell

Lad aldrig motoren kore, hvis luftfilterelementet\ ikke er sat i.

Smoring af vinkelgear

Skal behandles med lithiumbaseret fert. Fjern skruen, og indfor fertet, drej skafet manuelt, indtil der Iober fert ud; og pasaet derefter skruen igen.

Opbevaring af maskinen

Rengør maskinen grundigt after brug. Opbevar maskinen på tørsted; lad forst motoren køle af.

Vigtg henvisning ifm. reparation:

Ved returninger af maskinen til reparation skal man vaere opmaerkoms pa, at maskinen af sikkerhedsmaesige arsager er tomt for olie- og brandstof, for den sendes til servicestationen.

Serviceinformation

Vær opmaerkso ma, at følgende dele pa dette produkt slides som folge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Trädspole, skærekniv, tændrør, luftfilter

Reservedele og tilbehør fas hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

11. Opbevaring

Rengoring

• Hold handtagene fri for olie, sa du altid har sikkert greb.
• Rengør maskinen ved behov med en fugtig klud ogevt. et mildt skyllemiddel.

PAS PA!

• Tag taendrørshaeten af inden hvre rengøring.

• I forbindelse med rengoring ma maskinen aldrig sænkes ned i vand aller andre væsker.

• Opbevar buskrydderen på et sikkert og tør sted og utilgaengeligt for børn.

Opbevaring

Forsigtig: Opbevar aldrig maskinen længere end 30 dage uden at følge nedenstaende procedure:

Opbevaring af maskinen

Hvis du opbevarer maskinen længere end 30 dage, skal den forberedes til dette. Ellers fordamper det resterende brændstof i karburatoren og afterlader et gummagtigt bundfald. Dette kan vanskeliggre start og medfrole dyre reparationsomkostninger.

1. Tag langsomt laget af brændstoftanken for at aftappe eventuelt tryk i tanken. Tøm tanken forsigtigt.
2. Start motoren, og lad den kore, indtil den stopper, for at fjerne brændstoffet fra karburatoren.
3. Lad motoren kole af (ca. 5 minutter).
4. Fjern taendroret
5. Hæld 1 teske ren 4-taktsolie i forbrændingskammeret. Træk gentagne gange langsomt i startsnoren for at coate de interne komponenter. Isæt taendrøret igen.

Bemark: Maskinen skal opbevares et tort sted og i sikker afstand fra eventuelle antendelseskilder, f.eks. ovne, varmtvandskedler med gas, gastorresystemer osv.

Ny ibrugtagning

1. Fjern taendroret.

2. Traek hurtigt i startsnoren for at fjerne overskydende olie fra forbrændingskammeret.

3. Rens tændrøret, og vær opmaerk som pa den korrekte elektrodeafstand pa tændrøret, eller isæt et nyt tændrør med den korrekte elektrodeafstand.
4. Forbered maskinen til drift
5. Fyld den korrekte type brændstof i tanken.
6. Kontroller oliestanden.

Transport

Skal produit transporteres, tommas benzintanken iht. forskaringen i kapitel 8. Rengor maskinen for groft snavs med en børste eller en handkost.

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes jf. gaeldende miljregler.

Information om muligheder for bortskaffelse af brugt udstyr fas ved henvendelse til kommunen.

Brændstof og olie

• Inden maskinen bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømnes!
• Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdningsaffald eller afløb, men skal indsamles og/eller bortskaffeseparat!
• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler.

Folgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan afhjaelpes, his maskinen icke fungerer korrekt. Hvis man icke kan lokalisere og afhjelpe problemet, skal man kontakte et servicevarksted.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Apparatet vil ikke starte.	Fejl i startprocedure.Tilsodet eller fugtigtalandrørForkert karburatorindstillingKlinge og/eller trådspole monteret forkertIntet brændstof i tanken	Følg startinstruktionerneRensalandrørller sæt et nyt i.Kontakt autoriseret kundeservice.Montér klinge og/eller trådspole ingen.Kontroller drivmiddelstand.
Maskinen starter, menkører ikke med fuld kraft.	Forkert indstilling af chokerarmSnavset luftfilterForkert karburatorindstillingSkærekniv er uskarp	Stil chokearmen på pos.RensluftfilterKontakt autoriseret kundeservice.Slib og/eller udskift skærekniv
Motoren kører uregel-mæssigt	Forkert elektrodeafstand påalandrørForkert karburatorindstilling	Rensalandrøg indstil elektrodeafstandller indsæt nytalandrør.Kontakt autoriseret kundeservice.
Motoren kører varm·Motor	er overbelastet·Hold pauser med jævne mellelremrum

Barn ma vare under tilsyn, slick at de ikke leker med apparatet.

1. Opplaering

Hold fensen med et skrujern og vri nylonskjareho-det med urviseren; na kan den skiftes ut.

Ryddesag / skjarekniv

Ikke start apparatet, fər du har monter det fullstendig.

△Fare for personskader!

Sà snart apparatet er forskriftsmessig montert, starter du motoren som følger:

Reservedeler og tilbehør far du i vart servicesenter.
Hertil ma du skanne QR-koden på tittelsiden.

11. Lagring

Rengjoring

• Hold handtakene fri for olje sikat du alltid har et sikkert grep.
• Rengjør apparatet ved behov med en fuktig klut og eventuelt et mildt vaskemiddel.

Obs!

Merknad: Oppbevar apparatet på et tört sted, langt unna mulige antenningskilder, f.eks. ovn, vannkoker med gass, gasstörker osv.

Hvis du vil transporte apparatet ma du temme bensintanken som forklart i kapittel 8. Bruk en børste ell er handkost for a rengjore grov smuss pa apparatet.

Folgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem hvis maskinen icke arbeider sik den skal. Hvis du icke klarer a lokalisere problemet pa donne maten, ma du ta kontakt med ditt service-verksted.

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dagte after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadanne fej og mangler. Vi yder garanti pa vores maskiner, hvis disese handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiteriode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubruglig som

folge af materiale- eller Produktionsfejl. For dele, som vi icike selv fremstiller, yder vi kun garantii i det omfang, at vi kan rejeGarantikrav over for underleveranderene. Koberen oppebaerer om-kostningerme i forbindelse med montering af nye dele. Omsillings- og reduktionskrav smt andre erstatningskrav er udelukket.

Garanti NO