PBC3104S - Grasmaaier SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PBC3104S SCHEPPACH

Benzine bosmaaier Vertaling van de originele gebruikshandleiding

Verklaring van de symbolen op het product Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschrif- ten! Gebruik een veiligheidshelm, gehoorbescherming en veiligheidsbril! Stevig schoeisel dragen! Werkhandschoenen dragen! Let op! Benzine is zeer licht ontvlambaar. Vermijd roken, open vuur of vonkenregen in de buurt van brandstof. Let op! verstikkingsgevaar! De uitlaatgassen zijn giftig, gebruik de motor daarom niet in niet- geventileerde bereiken. Waarschuwing! Bij het niet in acht nemen, bestaat levensgevaar, gevaar voor letsel of be- schadiging aan het werktuig Let op gevaar voor letsel! Handen en voeten niet bij een draaiende motor met het mes in aanraking brengen. 15m Houd kinderen, toeschouwers en assistenten 15 m uit de buurt van de bosmaaier! Let op! De uitlaat en andere delen van de motor worden tijdens het bedrijf zeer heet, niet aanraken! Tankinhoud Let op! Gevaar voor verwonding door weggeslingerde voorwerpen Let op voor terugslag! Let op: gebruik geen zaagbladen of meerdelig metalen snijgereedschap! bosmaaier grastrimmer Gegarandeerd geluidsvermogensniveau Primer, benzinepomp Choke, aan (koude start) Choke, uit (warme start) Oliepeil controleren. Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen. Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.www.scheppach.com

Inhoudsopgave: Pagina:

5. Belangrijke aanwijzingen ........................................................... 56

15. Behuizing voor motorkoeling

• Open de verpakking en neem het apparaat voor- zichtig uit de verpakking.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op transportschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclama- ties op een later tijdstip worden niet erkend.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.

• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden be- kend met het apparaat aan de hand van de ge- bruikshandleiding.

• Vervolgens milieuvriendelijk afvoeren.

• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reser- veonderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de - vak- handel.

• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan. m Let op! Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kin- derspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zak- ken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

De motorzeis (gebruik van het snijmes) is geschikt voor het snoeien van lichte houtige gewassen, zwaar onkruid en kreupelhout. De motortrimmer (gebruik van de draadspoel met snijdraad) is geschikt voor het maaien van gazons, grasvelden en licht onkruid. Het opvolgen van de gebruikshandleiding van de fabrikant is een voor- waarde voor een correct gebruik van de machine. Elk ander gebruik, dat in deze handleiding niet uitdruk- kelijk toegelaten wordt, kan tot schade aan het appa- raat leiden en een ernstig gevaar voor de gebruiker vormen. Let met name ook op de beperkingen in de veiligheidsvoorschriften.

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Aanwijzing: De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling,

• Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing,

• reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen,

• inbouw en vervanging van niet-originele reserve- onderdelen,

• niet doelmatig gebruik, Let op: De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit pro- duct. Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het product veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en le- vensduur van het product verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandlei- ding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden be- kend met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product uitsluitend als beschreven en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar de ge- bruikshandleiding daarom goed, en verstrek alle do- cumentatie als het product wordt doorgegeven aan derden.

2. Productbeschrijving

1. Spoel met snijdraad

3. Stuurbeugel met aandrijfas

6. Aan/uit-schakelaar

• Maai nooit wanneer personen, met name kinderen, of dieren zich in de buurt bevinden.

• De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of schade aan andere mensen of hun eigendom.

• Laat de motor niet in ruimtes draaien. De uitlaat- gassen bevatten schadelijke koolmonoxide.

• Draag tijdens het maaien altijd goed schoeisel en een lange broek.

• Gebruik het apparaat niet als u op blote voeten loopt of sandalen draagt.

• Inspecteer grondig het gebied waar het apparaat moet worden gebruikt; verwijder alle stenen, stok- ken, draden, botten en andere voorwerpen.

• Controleer de lemmeten, pennen en snij-inrichting voor elk gebruik of zichtbare schade of slijtage. Vervang versleten of beschadigde lemmeten en schroeven paargewijs zodat de balans kan wor- den gewaarborgd.

• Wees bij apparaten met lemmeten voorzichtig, aangezien een lemmet er voor kan zorgen dat de andere lemmeten gaan roteren.

• Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of goede kunstmatige verlichting.

• Gebruik het apparaat niet bij vochtig gras.

• Neem bij werkzaamheden, met name op hellingen, een veilige stabiele stand in.

• Wees met name voorzichtig als u op een helling van richting verandert.

• Snijd geen gras op overmatig steile hellingen.

• Wees met name voorzichtig als het apparaat moet worden omgedraaid of als u het naar u toe trekt.

• Gebruik het apparaat nooit met defecte veiligheids- voorzieningen of -borden alsook zonder bescher- ming voor uzelf.

• Schakel de motor overeenkomstig de aanwijzin- gen in en houd uw voeten buiten het bereik van de lemmet(en).

• Kantel in dat geval niet verder dan absoluut nood- zakelijk en til alleen het gedeelte op dat van de bediener verwijderd is. Beide handen moeten in de bedieningspositie zijn, voordat u het apparaat weer naar de grond beweegt.

• Houd handen en voeten uit de buurt van de rote- rende onderdelen.

• Het apparaat nooit optillen of dragen als de motor nog draait.

• Verwijder de bougie uit het voetstuk: – als u niet met het apparaat werkt, – voor het verhelpen van een blokkade, – voor controle, reiniging of werkzaamheden aan het apparaat, Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aan- vaarden geen aansprakelijkheid wanneer het appa- raat in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet. Let op! Vanwege het risico op lichamelijk letsel bij de gebruiker, mag de benzinemotorzeis niet worden gebruikt voor de volgende werkzaamheden: voor het reinigen van looppaden en als hakselaar voor het verkleinen van boom- en hegsnijafval. Verder mag de benzinemotorzeis niet worden gebruikt voor het egaliseren van bodemone󰀨enheden, zoals molsho- pen. Om veiligheidsredenen mag de zeis met ben- zinemotor niet als aandrijfaggregaat voor andere gereedschapssets van welk type dan ook worden gebruikt. De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand ge- bruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/ bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel. Wie mogen het apparaat niet gebruiken: Personen die niet bekend zijn met de gebruikshand- leiding, kinderen onder de 16 jaar en personen die onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen staan. Gebruiksuren van de zeis met benzinemotor Ook al mag een motorzeis op elk moment worden gebruikt, toch moet de gebruiker rekening houden met de mensen in zijn omgeving.

5. Belangrijke aanwijzingen

Veiligheidsinstructies Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door per- sonen (inclusief kinderen) met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per- soon, of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat. Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met het apparaat kunnen gaan spelen.

• Lees de instructies zorgvuldig door. Zorg dat u ver- trouwd bent met de bedieningselementen en het gebruik van het apparaat conform de voorschriften.

• Laat kinderen of personen nooit het apparaat ge- bruiken als ze niet met deze aanwijzingen bekend zijn. De wettelijke bepalingen van een land kun- nen een minimumleeftijd voor de gebruiker voor- schrijven.www.scheppach.com

9. Als u op een locatie klaar bent met snijden en

de werkzaamheden op een andere locatie wilt voortzetten, schakelt u de motor uit en draait u de machine dusdanig dat het lemmet van uw li- chaam afwijst.

10. Controleer of de snij-inrichting bij neutrale stand

van de motor is gestopt met draaien, voordat u opnieuw met het apparaat gaat werken.

6. Technische gegevens

Snijgegevens grastrimmer Snijdiameter 480 mm Draaddikte 2 x 2,4 mm Draadlengte 4 m Snijsnelheid max. 6000 min

Snijgegevens bosmaaier Snijdiameter 255 mm Snijbladdikte 1,4 mm Tandenaantal 3 Snijsnelheid max. 7000 min

aandrijving Cilinderinhoud 31,0 cm³ Nominaal motorvermogen 0,7 kW Stationair toerental 3100 ±400 min

-uitstoot 970,92 g/kWh Gewicht 7,3 kg Technische wijzigingen voorbehouden! Informatie over de geluidsproductie gemeten volgens de relevante normen: Geluidsdruk Bosmaaier: L

= 3 dB Draag gehoorbescherming. Het e󰀨ect van lawaai kan gehoorverlies zijn. Trilling: Grastrimmer: Greep links

: 6,67 m/s² – na het aanraken van een voorwerp. Controleer het apparaat op schade en repareer dit zo nodig, – als het onregelmatig begint te trillen (direct con- troleren).

4. Onderhoud en opslag

• Let op dat alle moeren, bouten en schroeven goed zijn vastgedraaid omer zeker van te zijn dat het apparaat zich in een veilige werktoestand bevindt.

• Controleer regelmatig de grasvanginrichting op slijtage.

• Vervang om wille van veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen.

• Bij roterende maaiers mogen uitsluitend reserve- snij-inrichtingen van het overeenkomstige type worden gebruikt. – Bewaar het apparaat nooit volgetankt in een gebouw, waar gassen vlammen of vonken kun- nen bereiken. – Laat de motor voor opslag in een reservoir af- koelen. – Om het gevaar op brand te beperken dient u de motor, geluiddemper, accuvak en brandstoftank vrij van gras, bladeren en overtollig vet te houden. – Als de benzinetank moet worden geleegd, doe dat dan buiten. Bijzondere veiligheidswaarschuwing

1. Houd de grepen van de motorzeis goed met bei-

de handen vast. Als u de werkzaamheden onder- breekt, brengt u de gashendel in neutrale stand.

2. Neem bij werkzaamheden een stabiele, gelijk-

3. Houd de motorsnelheid op het voor het snijden

vereiste niveau; zet de motorsnelheid nooit hoger dan het vereiste niveau.

4. Als het gras tijdens het bedrijf in het lemmet vast-

klemt, of u moet het apparaat controleren resp. bij- vullen met brandstof, schakelt u altijd de motor uit.

5. Als het lemmet een hard voorwerp, zoals bijvoor-

beeld een steen, raakt, stopt u direct de motor en controleert u of het lemmet is beschadigd. Ver- vang in dit geval het lemmet door een nieuwe.

6. Als iemand u tijdens de werkzaamheden roept,

moet u altijd de motor uitschakelen voordat u zich omdraait.

7. Raak nooit de bougies of kabel aan terwijl de

motor draait. Bij het niet in acht nemen, bestaat een gevaar op een elektrische schok.

8. Raak nooit de geluidsdemper, bougie of andere

metalen onderdelen van de motor aan, terwijl de motor draait, resp. direct na het uitschakelen van de motor. Bij het niet in acht nemen, kunnen ern- stige brandwonden ontstaan.www.scheppach.com

• Monteer vervolgens de greephouder en haal de inbusbouten aan.

2. As monteren afb. 7

• Druk het onderste deel van de schacht (b) omlaag tot de vergrendelbouten (a) in het boorgat (c) van de schacht vastklikt. Het is eenvoudiger als u de onderkant van de schacht (b) iets in beide rich- tingen draait. De pen (a) bevindt zich in de juiste positie wanneer deze volledig in het boorgat is ge- plaatst.

• Haal vervolgens de knop (d) goed aan.

3. Handgreep monteren afb. 11 - 13

• Bevestig de bescherming met de als standaardac- cessoire meegeleverde sleutel; haal de schroeven goed aan. m Waarschuwing! Gebruik uitsluitend reserveon- derdelen en accessoires van de fabrikant. Als dit wordt nagelaten, kunnen de prestaties afnemen, kan letsel optreden en kan uw garantie vervallen. Ge- bruik de machine nooit zonder bescherming!

4. Montage en demontage van beide twee snij-

inrichtingen Grastrimmer / spoel afb. 14 - 15

• Draai de moeren los. Lijn de beide boorgaten van de ens en de afdek- king uit. Houd de ens vast met een schroeven- draaier en draai de steeksleutel rechtsom; de moer zal loskomen.

• Bevestig de nylon-snijkop. Verwijderen de afdekking door de moer los te draaien. Houd de ens vast, bevestig de nylon snijkop op de steel en draai deze linksom; de ny- lon-snijkop wordt bevestigd. Afb. 15

• Losmaken de nylon-snijkop. Houd de ens vast met een schroevendraaier en draai vervolgens de nylon-snijkop rechtsom; nu kan hij worden vervangen. Bosmaaier / snijmes

• Bevestig het zaagblad. Afb. 8 - 10 Verwijder de buitenens na het losdraaien van de moeren. Lijn vervolgens het lemmet (4), de buiten- ens (25), de afdekking (24) en de moer uit. Let op dat de draairichting van het lemmet moet overeen- komen met de richting van de pijl op het lemmet. Houd de ens vast met een schroevendraaier en draai de moer linksom vast; zorg ervoor dat de moer goed vastzit.

• Losmaken van het zaagblad. Houd de ens vast met een schroevendraaier en draai de moer los; dan kunt u het zaagblad verwijderen.

Beperk de geluidsproductie en trilling tot een minimum!

• Gebruik uitsluitend goed functionerende apparaten.

• Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig.

• Pas uw werkwijze aan het apparaat aan.

• Zorg dat het apparaat niet overbelast raakt.

• Laat het apparaat eventueel controleren.

• Schakel het apparaat uit als deze niet in bedrijf is.

• Draag handschoenen. In deze gebruikshandleiding hebben wij punten die uw veiligheid betre󰀨en van dit teken voorzien: m

7. Voor de ingebruikname

Controleer het apparaat voor elke ingebruikname op:

• Dichtheid van het brandstofsysteem.

• Perfecte staat en volledigheid van de veiligheids- voorzieningen en de snij-inrichting.

• Stevige bevestiging van de schroefverbindingen.

• Soepel lopen van alle bewegende delen. m Let op! De motor wordt zonder olie geleverd. Voor inge- bruikname daarom altijd olie bijvullen (ca. 0,08 l). Gebruik hiertoe normale multifunctionele olie (SAE 30/10W30). De oliepeil in de motor moet voor elke keer maaien worden gecontroleerd. Afb. 44 - 45 Eventueel moet er benzine worden bijgevuld, om- dat dit niet is meegeleverd. brandstof Aanbevolen brandsto󰀨en. Normale benzine/loodvrij max. 5% bio-ethanol. Let op: Gebruik alleen aangewezen en goedgekeurde tanks voor het transport en de opslag van brandstof. Waarschuwing! Let op de uitlaatgassen. Schakel de motor voor het tanken altijd uit. Gooi nooit benzine in het apparaat, terwijl de motor draait of heet is. Er bestaat brandgevaar!

8. Montage en bediening

Montage Bij de samenstelling van deze machine moet u de aangegeven montage-aanwijzingen opvolgen. 1 Monteer de greep aan de machineafb. 4 - 6

• Draai de inbusbouten los en breng vervolgens de linker- en rechtergreep in het midden van de greephouder.www.scheppach.com

• Controleer het apparaat op zichtbare schade.

• Controleer of alle onderdelen van het apparaat goed zijn aangebracht.

• Controleer of alle veiligheidsvoorzieningen zich in goede staat bevinden. m Gevaar voor letsel! Verwijder voor aanvang van de werkzaamheden al- tijd eerst alle voorwerpen die op de grond liggen en tijdens het gebruik door de maaier kunnen worden weggeslingerd. Starten afb. 21 - 27 + 41 Zodra het apparaat conform de voorschriften is ge- monteerd, start u de motor als volgt:

1. Apparaat op een hard, vlak oppervlak opstellen.

2. Druk de motorschakelaar in de Aan-positie. Afb. 22

3. Zet de choke-hendel in de positie. Afb. 23

4. Druk de benzinepomp niet meer dan 5 keer in.

5. Trek 3 tot 5 keer aan de greep van de starter-

koord (11) om de motor te starten. Afb. 25

6. Trek de kabel aan tot de motor start. Afb. 25

7. Wacht kort en zet vervolgens de choke-hendel in

8. Als de motor stationair draait, drukt u eerst de

vrijgavehendel (7) in en drukt u vervolgens op de gashendel (8). Het apparaat draait. Als u de gas- hendel op half gas wil vergrendelen, drukt u op de vergrendelknop (9). Afb. 27

9. Draadlengte tijdens de werkzaamheden aanpassen:

Dit apparaat beschikt over een snijkop, die func- tioneert volgens het principe "aanraken en ver- der". U kunt meer draadlengte geven door met de snijkop tegen de schijf te tikken, terwijl de motor op hoogste snelheid draait: De nylondraad wordt automatisch vrijgegeven en het mes snijdt de overtollige lengte af. Afb. 41

10. Als er problemen optreden, schakelt u de motor

uit; het apparaat stopt. Als u de snijkop wilt stop- pen, laat u de gashendel (8) los. Afb. 27

11. Als er zich een probleem voordoet, trekt u de pen

van de veiligheidsband los en maakt u direct de motorzeis los. Motor uitschakelen afb. 22

12. Als de motor warm is, kan de gashendel direct in

de aan-stand worden gezet wanneer de machine opnieuw wordt gestart. Aanwijzing: Als de motor ook na meerdere pogin- gen niet aanspringt, dient u het hoofdstuk "Verhelpen van storingen aan de motor". Aanwijzing: Trek het starterkoord er altijd recht uit. Als het starterkoord onder een hoek wordt aange- trokken, kan er wrijving bij het oog ontstaan. Door deze wrijving slijt het koord door en slijt sneller. Houd altijd de greep van het starterkoord vast, terwijl het koord weer naar binnen wordt getrokken. m Waarschuwing! Controleer voor gebruik of de snijkop goed is ge- monteerd! Aanwijzing: De verpakkingsmaterialen bestaan uit gerecycled materiaal. Verwijder de verpakkingsma- terialen overeenkomstig de richtlijnen.

5. Breng de draagriem aan. Afb. 17 - 21

• Breng de band aan zoals afgebeeld. Bedrijf Bij het werken met het apparaat moet de kunststof- beschermkap voor mes- of draadbediening zijn ge- monteerd om te voorkomen dat voorwerpen worden weggeslingerd. Het geïntegreerde mes (A) in de snijdraad-be- schermkap snijdt het draad automatisch af op de optimale lengte. Afb. 16 Benzine bijvullen m Gevaar voor letsel! Benzine is explosief! Voor het vullen van de tanks met benzine de mo- tor uitschakelen en laten afkoelen m Gevaar voor schade aan het apparaat! Het apparaat wordt zonder motor- of transmis- sieolie geleverd. LET OP! Voor de ingebruikname moet u het ben- zine bijvullen.

• Schroef de tankdop (14) los en neem deze af. Afb. 1

• Giet voorzichtig het benzine/olie-mengsel in. Niet morsen!

• Schroef de tankdop met de hand vast. Benzine aftappen afb. 40

• Houd een opvangbak onder de aftapplug voor de benzine.

• Schroef de tankdop los en verwijder deze.

• Tap het benzine/oliemengsel volledig af.

• Schroef de tankdop met de hand weer vast. Apparaat starten Start het apparaat niet, voordat u deze volledig heeft gemonteerd. m Gevaar voor letsel! Gebruik het apparaat niet als u een defect hebt ontdekt. Als een onderdeel is beschadigd, moet u dit eerst vervangen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Voor gebruik controleren!

• Controleer of het apparaat zich in een veilige toe- stand bevindt:

• Controleer het apparaat op lekken.www.scheppach.com

Maaien bij een hek / fundament Benader bij het maaien langzaam gaashekken, pi- kethekken, natuurstenen muren en fundamenten om er dicht langs te maaien, maar zonder dat u met de draad tegen de hindernis slaat. Als de draad bijvoor- beeld in contact komt met stenen, stenen muren of fundamenten, zal deze slijten of rafelen. Als de draad het gaas raakt, breekt het af. Trimmen rondom bomen Trim rondom boomstammen, benader deze lang- zaam zodat de draad de schors niet raakt. Loop rond de boom en maai hierbij van links naar rechts. Bena- der gras of onkruid met het uiteinde van de draad en kantel de draadspoel iets naar voren. Waarschuwing: Wees uiterst voorzichtig bij maaien. Neem bij dergelijke werkzaamheden een afstand van 30 meter tussen u en andere personen of dieren in acht. Maaien Bij het maaien, pakt u alle vegetatie tot op de bodem mee. Hiertoe kantelt u de spoel naar rechts in een hoek van 30 graden. Zet de handgreep in de ge- wenste positie. Wees u bewust van het verhoogde gevaar voor letsel bij de gebruiker, toeschouwers en dieren, alsmede het risico op schade aan eigen- dommen als gevolg van weggeslingerde voorwerpen (bijv. stenen). m Waarschuwing: Verwijderen met het apparaat geen voorwerpen van trottoirs etc.! Het apparaat is een krachtig gereedschap, en klei- ne stenen of andere voorwerpen kunnen 15 meter of meer worden weggeslingerd en verwondingen of schade aan auto's, huizen en ruiten veroorzaken. Vastklemmen Als het snijmes vastloopt omdat de vegetatie te dicht is, dient u de motor onmiddellijk te stoppen. Maak het apparaat vrij van gras en kreupelhout voordat u deze weer opnieuw in gebruik neemt. Afb. 42 Vermijd terugslag Bij het werken met het snijmes bestaat het risico op terugslag als het een stevig obstakel raakt (boom- stam, tak, boomstronk, steen of iets dergelijks). Het apparaat wordt daarbij tegen de draairichting van het gereedschap in teruggeslingerd. Dit kan leiden tot verlies van controle over het apparaat. Gebruik het snijmes niet nabij hekken, metalen stijlen, afbake- ningsstenen of fundamenten. Laat het koord nooit in uitgetrokken toestand, terug- schieten. Aanwijzing: Start de motor niet in hoog gras. m Let op: Na het uitschakelen van de motor blijft de zeis nog enkele seconden nalopen; blijf dus uit de buurt van de snijkop van de motorzeis tot deze vol- ledig tot stilstand is gekomen!

Verlengen van de snijdraad Waarschuwing! Gebruik geen metaaldraad of met kunststof omhulde metalen draad van welke soort dan ook in de trimmerdraadklos. De gebruiker kan hierdoor ernstig gewond raken. Om de snijdraad te verlengen, laat u de motor vol gas draaien en tikt u met de spoel een keer op de grond. De draad wordt dan automatisch langer. Afb. 41 Vervolgens snijdt het mes binnen in de bescher- mingsplaat de draad op de juiste lengte af. Afb. 16 m Voorzichtig: Verwijder regelmatig alle gras- en onkruidresten om het oververhitten van de steelbuis te voorkomen. Gras-/onkruidresten hopen zich op onder het veiligheidsschild, waardoor er onvoldoen- de koeling van de steelbuis ontstaat. Verwijder deze resten voorzichtig met een schroevendraaier of ge- lijksoortig. Afb. 42 Verschillende maaimethodes Wanneer het apparaat correct is gemonteerd, maait het onkruid en hoog gras op moeilijk bereikbare plaatsen, zoals langs hekken, muren en funderingen, en rondom bomen. Het kan ook worden gebruikt voor "maaien" om wildgroei dicht bij de grond te ver- wijderen voor het voorbereiden van een tuin of het schoonmaken van een speciek gebied. Afb. 43 m Let op: Zelfs bij voorzichtig gebruik zal het maai- en bij funderingen, stenen of betonnen muren, etc. leiden tot boven normale slijtage van de draad. Trimmen/maaien Zwenk de trimmer met een zeisachtige beweging van zijkant naar zijkant. Houd de draadspoel altijd paral- lel ten opzichte van de ondergrond. Controleer het terrein en stel de gewenste maaihoogte vast. Houd de draadspoel in de gewenste hoogte om een gelijk- matige snede te verkrijgen. Afb. 43 Laag trimmen Houd de trimmer met een lichte kanteling recht voor u, zodat de onderkant van de spoel zich boven de grond bevindt en de draad de juiste maaihoogte raakt. Maai altijd van u af. Trek de trimmer niet naar u toe.www.scheppach.com

• Slijp alle 3 de lemmets van het mes met een platte vijl en let erop dat de hoek van de snijkant wordt aangehouden. Vijl slechts in één richting. Vervang of scherp het lemmet aan het einde van elk maaiseizoen of wanneer dit nodig is. Als de lemmets niet zijn uitgebalanceerd, zal de mo- torzeis sterk trillen, wat letselgevaar oplevert! Bougie vervangen reinigen. Afb. 32 - 33

1. Zodra de motor is afgekoeld, verwijdert u de bou-

gie met de meegeleverde steeksleutel.

2. Reinig de bougie met een staalborstel.

3. Stel de opening met een voelermaat in op 0,5 tot

4. Plaats de bougie voorzichtig met de hand, zodat

het schroefdraad niet beschadigd raakt.

5. Nadat u de bougie heeft geplaatst, draait u deze

met de bougiesleutel vast. Luchtlter reinigen, afb. 28 - 31 Vervuilde luchtlters verminderen het motorvermo- gen door een te geringe luchttoevoer naar de car- burateur. Regelmatige controle is daarom absoluut noodzakelijk

• Maak het deksel van de luchtlter los en verwijderd het sponslterelement.

• Plaats het deksel van het luchtlter weer terug zo- dat er niets in het luchtkanaal kan vallen.

• Reinig het lterelement in een warm sopje, spoel het af en laat deze aan de lucht drogen. Let op: Luchtlter nooit met benzine of brandbare oplosmiddelen reinigen. Controle van het oliepeil m Let op! Motor nooit zonder of met te weinig olie ge- bruiken. Dit kan leiden tot ernstige schade aan de mo- tor. Uitsluitend motorolie SAE 30 / 10W30 gebruiken. Controle van het oliepeil afb. 45

• Apparaat op een vlak oppervlak opstellen.

• De oliepeilstok door naar links te draaien los- schroeven en de peilstok afvegen. Peilstok weer tot aan de aanslag in de vulpijp draaien.

• Peilstok eruit trekken en in horizontale positie het oliepeil aezen. Het oliepeil moet zich tussen de max en min van de oliepeilstok (45) bevinden. Olieverversing afb. 44 - 45

• Het verversen van de motorolie moet jaarlijks voor het begin van het seizoen bij bedrijfswarme en uit- geschakelde motor worden uitgevoerd.

• Alleen motorolie (SAE 30 / 10W30) gebruiken.

• Olievuldop (23) openen.

• Tap de warme motorolie in een opvangbak af.

Schakel altijd de motor uit en verwijder de bougie- stekker alvorens de onderhouds- of reinigingswerk- zaamheden uit te voeren.

1. Besproei het apparaat nooit met water. Dit be-

2. Reinig het apparaat met een doek, een handve-

ger etc. Onderhoudsschema na 12 be- drijfsuren na 24 bedrijf- suren na 36 be- drijfsuren Luchtlter reinigen reinigen vervangen Bougie controleren reinigen vervangen Deskundige controle vereist:

• Als de maaier een voorwerp tegenkomt.

• Als de motor plotseling stopt.

• Als het mes is verbogen (niet zelf weer rechtbuigen!).

• als de aandrijving beschadigd is. Vervangen van de spoel/het snijdraad afb. 35 - 39

1. De spoel (1), zoals in hoofdstuk 8.4 beschreven,

demonteren. De spoel samendrukken en een be- huizingshelft verwijderen afb. 35.

2. Spoelschotel uit de spoelbehuizing nemen afb. 36.

3. Eventueel snijdraad verwijderen.

4. Vouw de nieuwe snijdraad in het midden en hang

deze lus in de uitsparing van de spoelschotel. Afb. 37

5. Wikkel de draad onder spanning linksom op. De

spoelverdeler scheidt hierbij de beide helften van het snijdraad. Afb. 38

6. Haak de laatste 15 cm van de twee draadeinden

in de tegenoverliggende draadhouders van de spoelschotel. Afb. 39

7. Breng de beide draadeinden door de metalen

9. Trek kort en stevig aan beide draadeinden om ze

uit de draadhouders los te maken.

mindert de belasting van de motor tijdens het starten en opwarmen.

12. Spoel weer monteren (zie hoofdstuk 8.4). Als de

volledige spoel wordt vervangen, kunt u punt 3-6 overslaan. Slijpen van het snijmes Het snijmes kan na verloop van tijd bot worden

• Als u dit constateert, moet u de schroef losdraaien waarmee het snijmes op de beschermkap is be- vestigd.

• Zet het mes vast in een bankschroef.www.scheppach.com

Opslag Voorzichtig: Berg het apparaat nooit langer op dan 30 dagen zonder de volgende stappen uit te voeren: Het apparaat opbergen Als u het apparaat langer dan 30 dagen wilt opber- gen, moet deze hiervoor geschikt worden gemaakt. Anders zal de in de carburateur aanwezige, resteren- de brandstof verdund worden en kan een rubberach- tig bezinksel achterblijven. Hierdoor wordt het starten moeilijker en zullen er kostbare reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd.

1. Verwijder langzaam het deksel van de brandstof-

tank om eventuele druk in de tank af te tappen. Leeg de tank voorzichtig.

2. Start de motor en laat deze draaien tot de mo-

tor stopt om het brandstof uit de carburateur te verwijderen.

3. Laat de motor afkoelen (ca. 5 minuten).

4. Verwijder de bougie

5. Doe 1 theelepel schoon 4-takt-olie in de verbran-

dingsruimte. Trek nu meerdere keren langzaam aan het starterkoord om de interne componenten van een oliecoating te voorzien. Plaats de bougie weer terug. Aanwijzing: Berg het apparaat op een droge locatie op, ver uit de buurt van mogelijke ontstekingsbron- nen, zoals bijv. een oven, heetwaterboiler met gas, gasdroger etc. Opnieuw in gebruik nemen

1. Verwijder de bougie.

2. Trek snel aan het starterkoord om overtollige olie

uit de verbrandingsruimte te verwijderen.

3. Reinig de bougie en let op de juiste elektrodeaf-

stand op de bougie; of plaats een nieuwe bougie met de juiste elektrodeafstand.

4. Bereid het apparaat voor gebruik voor

5. Vul de tank met de juiste soort brandstof.

6. Controleer het oliepeil.

Transport Als u het apparaat wilt transporteren, moet u de ben- zinetank leegmaken, zoals in hoofdstuk 8 wordt toe- gelicht. Verwijder grof vuil van het apparaat met een borstel of handveger.

• Motorolie tot aan de bovenste markering van de oliepeilstok bijvullen (ca. 0,08 l), vul het apparaat niet te vol. Verbruikte olie moet conform de geldende voor- schriften worden verwijderd. m Waarschuwing! Laat de motor nooit draaien, als het luchtlte- relement niet is geplaatst. Haakse overbrenging smeren Behandel deze met vet op lithiumbasis. Verwijder de bout en breng het vet in, verdraai de schacht met de hand tot het vet uittreedt en breng vervolgens de bout weer aan. Apparaat bewaren Reinig het apparaat na gebruik grondig. Bewaar het apparaat op een droge locatie; laat de motor eerst afkoelen. Belangrijke aanwijzing bij reparatie: Als het apparaat voor reparatie geretourneerd wordt, moet het apparaat vanwege veiligheidsredenen vrij van olie en benzine geretourneerd worden aan het servicestation. Service-informatie Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: Spoel, snijmes, bougie, luchtlter

• niet persé meegeleverd! Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

• Houd de grepen olievrij zodat u een goede houvast heeft.

• Reinig zo nodig het apparaat met een vochtige doek en eventueel met een mild spoelmiddel. m Let op!

• Trek vóór elke reiniging de bougiestekker los.

• Dompel het apparaat om te reinigen nooit onder in water of andere vloeisto󰀨en.

• Bewaar de motorzeis op een veilige en droge plaats en buiten het bereik van kinderen.www.scheppach.com

13. Verhelpen van storingen

De volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw machine niet goed werkt. Als u het probleem niet kunt vinden en kan oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat springt niet aan.

• Onjuist handelen bij het starten.

• Weggeslipte of vochtige bougie

• Onjuiste instelling carburateur

• Lemmet resp. draadspoel onjuist gemon- teerd

• geen brandstof in de tank

• Volg de aanwijzingen voor het starten

• Bougie reinigen of door nieuwe vervangen.

• Erkende klantenservice raadplegen.

• Monteer het lemmet resp. de draadspoel opnieuw.

• Controleer het brandstofpeil. Het apparaat springt aan, heeft echter niet het vol- ledige vermogen.

• Onjuiste instelling van de choke-kabel

• Erkende klantenservice raadplegen.

• Snijmessen slijpen resp. vervangen De motor draait onregel- matig

• Onjuiste elektrodeafstand van de bougie

• Onjuiste instelling carburateur

• Bougie reinigen en elektrode-afstand instellen of nieuwe bougie plaatsen.

• Erkende klantenservice raadplegen. De motor loopt warm • Motor is overbelast • Las regelmatig pauzes in

12. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn recy- clebaar. Verpakkingen milieuvrien- delijk afvoeren. Informatie over het afvoeren van versleten appa- ratuur kunt u opvragen bij uw gemeente. Brandsto󰀨en en oliën

• Voor het afvoeren van het apparaat moeten de brandstoftank en het motorreservoir worden ge- leegd!

• Brandstof en motorolie horen niet bij het huishou- delijke afval of in het riool, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Lege olie- en brandstoftanks moet milieuvriendelijk worden afgevoerd.www.scheppach.com

2. Iedarbiniet motoru un, lai karburatoru atbrīvotu

EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele conformiteitsverklaring Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven product voldoet aan de geldende richtlijnen en normen. Het hier beschreven onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto󰀨en in elektrische en elektronische ap- paraten. * Technische documentatie verkrijgbaar bij: ** Artikelnummer*** Artikelnaam: Benzine bosmaaier PBC310-4S Merk****

14. Conformiteitsverklaring