PBC3104S - Křovinořez SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PBC3104S SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na vyrobku

	Před uvedením do provozu si prěčěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostní poukyny!
	Používejte ochrannou helmu, ochranu sluchu a ochranné brýle!
	Noste pevnou obuv!
	Noste pracovné rukavice!
	Pozor! Benzín je velmi snadno vznětlivý. Vyvarujte se kouřéní, otevěrnému ohni nebo odlétá- vajícim jiskrám v blízkosti paliva.
	Pozor! udusěné! Výfukové plny jsou Jedováté, proto motor nenechávejte běžet vnevětranůch prostorách.
	Varovány! Při nedodrženi možné nebezpećí ohroženi Života, nebezpećí zraněné nebo poško- zení nástroje
	Pozor, nebezpećí zraněné! Během chodu motoru nesmí prějít ruce a nohy do kontaktu s nožem.
	Udržujte děti, prěhlížejici osoby a pomocníký od křovinořezu ve vzdálenosti 15 m!
	Pozor! Výfuk a ostatné chásti motoru se za provozu velmi silné zahřívají, nedotýkejte se jich!
	Objem nádrůe
	Pozor! Nebezpećí zraněné výmrstěnými prědměty
	Pozor na zpětný ráz!
	Pozor, nepoužívejte pilové kotouče ani vícedínlné kovové Žezné nástroje!
	Křovinořez
	Vyzănač trávy
	Zaručená hladina akustického výkonu
	Primer, benzínové Čerpadlo
	Sytíč, zapnut (studeny start) Sytíč, vypnut (teplý start)
	Zkontrolujte hladinu oleje.
	Výrobek odpopídá platnám srbskám směrním.
	Výrobek odpopídá platnám evropskám směrním.

Obsah: Strana:

1. Uvod 88
2. Popis vyrobku 88
3. Rozbalení 88
4. Použití v souladu s určením 88
5. Dulezitá upozornéni 89
6. Technické udaje 90
7. Pred uvedenim do provozu 91
8. Montáz a obsluha 91
9. Pracovni poukyny 92
10. Udrzba 93
11. Skladovani 95
12. Likvidace a recyclacle 95
13. Odstrańovani poruch 96
    14.Prohlasei o shode 280

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázeny zákazniku,

Přejeme vám mnoho radosti a uspěchu pri práci s novým prístrojem.

Upozorneni:

Vyrobce tohoto zařizení neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na tomto pristroji nebo jeho prostřednictvím v pripadě:

neodborné manipulace,
- Nedodržení námovu k obsluze,
- opravy treti osobou, neopravnemyi odborniky,
montáze a yémény neoriginalnich nahradnich dilu,
pouziti, které není v souladus určenim,

Méje na paméti:

Navod k oblsuze je soucasti tohoto vyrobku. Obsa-huje dulezite pouky, jak s vyrobkem bezpecné, od-borne a hospodarné pracovat, jak zabraniit nebezpeci, usetrit nablady na opravy, snizit prostoje a zvysit spolehlivost a zivotnost vyrobku. Krombe bezpecnost-nich smernic uvedenych v toto nadvu k obsluzeme striktne dodržovat ppredpisy platne pro provoz vyrobku ve Vaši zemi.

Seznamte se préd použitím vyrobku se vsemi pokyny pro obshluhu a bezpečnostnimiPokyny. Vyrobek provozujte pouze v souladu s popisem a ve stanoveném rozsahu použiti. Návod k obsluze uložte navhodné mîsté a v pripadě prědání vyrobku tretim osobám prědejte vsechny podklady.

2. Popis vyrobku

Rozsaḥdodávky

1. Civka struny se stfižnou strunou
2. Ochrana
3. Vodici sloupek s hnaci hrideli
4. Rezny nuz
5. Vodici rukojet
6. Spinač zap. / vyp.
7. Pojistka plynové páčky
8. Plynová páčka
9. "Aretace" plynové páčky
10. Páčka sytiče
11. Startovaci tazné lanko
12. konektor zapalováci svíčky
13. Kryt telesa ventilatoru
14. Benzinová nádrž
15. Kryt chlazeni motoru
16. Palivové Čerpadlo

17. Nosny popruh

18. Nouzové odkováni

19. Klic na zapalovaci svicky
20. Inbusovy klic vel. 4
21. Inbusovy klic vel. 5
22. Kabelovy vazac
23. Plnici hrdlo motorového oleje

3. Rozbaleni

• Otevře te oba a opatrě něj vyjměte zařízení.
• Odstraţe balic material a obalove a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte pristroj a dily prisluosenstvi, zda se pri preprave neposkodily. V pripadre reklamacj je tbreba okamzite uvedomit dodavatele. Pozdejsi reklama- ce nebudou uznany.
• Uchovejte obal dre moznosti až do uplynut záručni doby.
• Pred použitim se s pristrojemseznamte podle na-vodu k obsslze.
• Poté ho prosim ekologicky zlikvidujte.
• Používejte u príslušenstvá opotřebitelnych a nahradnich dflu pouze originál dly. Nahradní dly obdržte u svého specializovaného prodejce -.
• Uvedte pri objednávani nase cisla vyrobku a rovnéž typ a rok vyroby pristroje.

Pozor!

Pristroj a obalovy material nejsou hračka! S plastovymi sáčky, foliemi a drobným díly si nesměji hrát deti! Hroží nebezpečí spolknutí těchto věcí a uduseni!

4. Použití v souladu s určením

Motorová kosa (použití ĝrezaciho noze) je vhdná k ĝrezání slabšich houstí, hustsiho plevele a podrostu. Motorový vyžinač (použití cívy se střznou strunou) je vhdný k sekáni travniku, travnatych ploch a ridšiho plevele. Pro ráné používání pristroje je třeba dopržovat vyrobcem dodany námod k použiti. Kaźdé jiné použití, které není v totom námodu vyslovné dovolené, múze věst k poskození pristroje a k važnému ohrožéní uživatele. Bezpodminécné doržujte omezéní v bezpečnostníchPokynech.

Mejte prosim na pameti, ze nase pristroje nebyly v souladus urcenim konstruovany pro komercni, remeslne a prumyslové pouziti. Neprebirame zodpovednost v pripadé, kdyz se pristroj pouzije v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

Pozor! Kvuli fyzickemu ohrozeni uzivatele se benzinová motorová kosa nesmi použivat na tyto prace: k cişěné chodnikú a jako dṛtič na drceni odřekú ze stromu aživych plotú.

Dále se benzínová motoróva kosa nésm používat k zarovnávání nerovností terényu, např. krtincú. Z bezpečnostnich dūvodú se benzínová motoróva kosa nésm používat jakho hnací agregát pro jiné pracovní nástroje a nástrojové mechanismy jakéhokoliv druhu.

Stroj se smi pouzivat pouze v souladu s jeho urcenim. Jakekoliv jine pouziti je v Rozporu s urcenim. Za skody nebo zraneni vseho druhu, ktere vzniknou na zaklade pouziti v Rozporu s urcenim, zodpovidau uzivatelet/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Kdo nesmi pristroj pouzivat:

Osoby, ktere nejsou seznamy s navodem k obsluze, deti mladsi 16 let a rovnéz osby, ktere jsou pod vlivem alkoholu, drog nebo léku.

Doby použiti benzinové motorové kosy

I kdyz se motorová kosa muze použivat kdykoliv, mél by jeji uživotel brat ohled na lidi ve svém okoli.

5. Duležita upozorněni

Bezpečnostní poukyny

Tento prístroj není určený k tomu, aby jej používaly osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti āznalostí,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a nebyly poučeny o používaní prístroje.

Je nutné dohlížet na děti, aby si prístrojem nehrály.

1. Skoleni

• Pozorné si préctête instrukce. Seznamte se s ovladacimi privky a s rádnym použivanim pristroje.
• Nikdy nedovolte détem nebo osobám, které nejsou obeznámeny s těmito instrukcemi, aby prístroj používaly. Príslušné zákony zěme mohou určit minimální věk pro uživatele.
• Nikdy neseče,Pokud jsou v blízkosti jiné osoby, zejměna deti,nebo domáci zviřata.
• Obsluha nebo uživotel odpovídaji za následky rizik, jimž jsou vystaveni ostatné nebo jejich majetek.
• Motor nikdy nenechávejte bežet ve vinitnich prostorach. Výfukové plyny obsahuji skodlivý oxid uhelnatý.

2. Příprava

• Během sečeni vždy nods vhodnou obuv a dlouhé kalhoty.

• Neuvádejte préstroj do provozu,Pokud jste bosé nebo mate na nohou sandály.
  Dukladne prohlédněte oblast, v niz má byt prístroi použiván; odstraţne veškeré kameny, klacky, dráty, kosti a jiné predměty.

• Pred kazdym pouzitim vizualně zkontrolujte Čepele, Čepy ařezaci zařizení, zda nevykazuje poskození nebo opotřebení. Opotřebované nebo poskozené Čepele a srouby vyměñujte v párech, abyste zachovali rovnováhu.
  U pristroju s vice cepelemi budte opatrn, protoze jeder cepel muze zpusobit Roztoceni ostatnich.

3. Provoz

• Prístroj používejte pouze za denniho světla nebo prí dobrem umělem osvětlení.
• Nepoužívejte jej na vlhkou trávu.
  Dbejtane bezpecny postoj, zejmena ve svahu.
• Chodte; nebehejte.
• Budte mimorádné opatrní, když menǐte směr na svahu.
• Nesečte trávu na prilíš strmích svazích.
• Budte mimo(radne opatrnf, kdyz pristroj obracfte nebo ho pritahujete k sobe.
• Prístroj nikdy neprovozujte s vadnymi ochrannymi zařizenimi nebo štity, ani bez ochrany vlastné osoby.
• Motor zapnéte podle instrukci a držte pritom nohy dal od Čepele(Í).
  V takovém prípadě zarfzení nesmíté naklanět dal, než je nezbytně třeba a zvedněte jen tu cást, která je dále od obsluhy. Obě ruce musí byt v obssluzné poloze, než prístroj opět vrátěte k zemi.
• Drzte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od ro-tujících dlú.
• Pristroj nikdy nezvedejte ani neprenásejte,Pokud motor beží.
  Vytáhněte zapalovací svíčku z podstavce:

-Pokudspfistrojemnepracujete,
- prd odstranénim prekazky,
- préd kontrolou, Čišěním nebo pracemi na prí-stroji,
- po kontaku s nějakymi predmetem. Zkontrolujte prístoj, zda není poskozený, a v pripadé potřeby jej opravte,
-Pokud začne abnormánlé vibrovat (zkontrolujte okamžitě).

4. Udrzba a ulozeni

Dbejte na to, aby byly vsechny matice, cepy a sroubny pevné utazeny a pristroj byl v bezpecnem pracovnim stavu.
- Pravidelné kontrolujte opotbrebení a otěr u zařizení na zachytávani travy.
- Opotřebované nebo poskozené dily z bezpečnost-nich duvodu vyměnte.
U rotujicich sekaček se smějí používat pouze na-hradni rezací zařizení odpopvidajíclo typu.

Nikdy neskladujte natankovany pristroj v budove, kde mohou vypary dosahnout k otevrenemu plameni nebo jiskram.
- Pred uskladnémim nechte motor v nějaké nádobé vychladnout.

• Pro snízění rizika požáru udržujte motor, tlumich hluku, bateriovou prihradku a oblast benzínové nadrze Čisté, bez trvy, lista přebytku maziva.

• Pokud musí být benzínová nádrž vyprázdněna, provedte to venku.

Zvlástní bezpečnostní varováni

1. Rukojeti motorové kosy drzte bezpečné oběma rukama. Když přerušite práci, uvedte plynovou páčku do polohy volnoběhu.
2. Pri práci zaujměte stabilí, vyväžený postoj.
3. Udrzujte rychlost motoru na stapni potrebnem pro seceni; nikdy rychlost motoru nezvyssujte nad pozadovany stupeñ.
4. Pokud se pri provozu zachyti trava v cepeli neboPokud musite pristroj zkontrolovat ci natankovat, vzdkycky motor vypnete.
5. Pokud Čepel narazí na Čejaky tvrdy prédmet, například kámen, okamžitě zastavte motor a zkontrolujte, jestli se Čepel neposkodila. V takovém prípadě Čepel nahradte novou.
6. Pokud na vás někdo během práce zavolá, vždyncy musité napřed vypnout motor, než se otočíte k volajícímu.
7. Nikdy se nedotykejte zapalovací svicky nebo kabelu, když je motor v provozu. Při nedodrženi hroží nebezpečí zasahu elektrickým proudem.
8. Nikdy se nedotykejte tlumie hluku, zapalovaci svfcky nebo jinych kovovych soucasti motoru, kdyz je motor v provozu resp. bezprostredne po jeho vypnuti. Pri nedodrzeni muze dojit k vaznym popaleninam.
9. Kdyz na nějakém miste skončite se secením a chcetePokračovat v práci někde jinde, vypněte motor a otočte prístroj tak, aby Čepel směrovala od vašeho těla.
10. Než znovu začnete pracovat s prístrojem, zkontrolujte, zda se šrezací zařizení ve volnoběhu prěstalo otáčet.

6. Technické udaje

Rezná data vyžínače trávy
Rezný prüměr	480 mm
Tloušťka struny	2 x 2,4 mm
Délka struny	4 metro
Rychlost šezu max.	6000 min-1
Rezná data křovinořezu
Rezný prüměr	255 mm
Tloušťka šezného listu	1,4 mm
Počet zubú	3
Rychlost šezu max.	7000 min-1
Pohon
Zdvihový objem	31,0 cm3
Výkon motoru	0,7 kW
Volnoběžné otáčky	3100 ±400 min-1

Objem benzínové nádrzej	700 cm3, normálni benzín / bezolovnatý benzín s max. 10% bioetanolu
Množství oleje 80 cm3
Olej 10W30 / SAE30
Typ motoru 4taktní motor, vzduchem
	chlazený
Emise CO2	970,92 g/kWh
Hmotnost 7,3 kg

Technické změny vyhrazeny!

Informace k tvorbé hluku měréné podle príslušnych norem:

Akusticky tlak

Krovinorez: L_PA = 92.5 ~dB

Vyznac travy: L_pA = 93,3 dB

Akustický vykon

Krovinore: L_wB = 107,4 dB

Vyzinačtrávy: L_wa = 108,2 dB

Nejistota měřeni K _PA = 3 dB

Noste ochranu slachu.

Pusobení hluku muze vest ke ztrát slechu.

Vibrate:

Vyzinačtravy:

Rukojet' vlevo: 6,86 m/s²

Rukojet vpravo ah: 6,67 m/s2

Krovinorez:

Rukojet'vlevo:7,06m/s2

Rukojet vpravo ah: 6,87 m/s2

Nepresnost méréni K_PA = 1,5m / s^2

Omezte hlučnost a vibrace na minimum!

• Používejte pouze bezvadné prístroje.
  Pravidelné provadějte udžbu ačistěni prístroje.
• Prizpúsobte svúj styl práce prístroji.
• Přistroj nepretěžujte.
• Připadné nechte prístroj prězkoušet.
• Přístoj vypněte, když se nepoužíva.
  Používejtrukavice.

Mista, ktera se tykaji bezpecnosti, jsme v tomto navodu k pouziti oznacili touto znackou:

7. Pred uvedenim do provozu

Prid kazdym uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte:

• Těsnost pohonného systému.
• Bezvadný stav a uplnost ochrannych zařizení a rezaciho ustroji.
• Pevné uteženi vešerkerych šroubovych spoju.
  Lehkost chodu vsech pohyblivych dflu.

Pozor!

Motor je dodávan bez oleje. Pred uvedenim do provozu proto bezpodminé doplǐte olej (cca 0,08 l). Používejte k tomu normalni vicećelový olej (SAE 30 / 10W30). Pred každým sečenim je nutné zkontrolovat množstvi oleje v motoru. Obr. 44 - 45

Musite také doplinb benzin, protoze ten také neni obsazen pri dodani.

Pohonnáhmota

Doporucené pohonne hmoty.

Pozor: K prépravě a skladováni paliva používejte pouze k tomu určené a schvaléné nádoby.

Varovani! Daveje pozor na vyfukové plyny.

Pred cerpánim pohonnych hmot motor vždy vypněte. Nikdy nenalévejte benzin do prístroje, když motor beži nebo je jestě horky. Hrozi nebezpeci požárul

8. Montáz a obssluha

Montáz

Při smontováni tohoto stroje se ridte uvedenymi montázními instrukcemi.

1 Namontujte na stroj rukojet',obr. 4 - 6

Povolte napred srouby s vnitnim sestihranem a pak umistete pravou a levou rukojet do stredu drzaku rukojeti.
- Posléze namontujte držák rukojeti a pevně utáhněte srouby.

1. Montáz stopky, obr. 7

2. Zatlacte spodni Čast násady (b) dolu, Āž aretačni Čep (a) zapadne do otvoru (c) v násade. Jde to snáze, když spodni Čast násady (b) zlehka otáci-te v obou směrech. Čep (a) je ve správné poloze, když kompletné sedí v otvoru.

3. Pak pevné dotáhnéte knoflik (d).

4. Namontujte ochranu,OCR 11-13

5. Upevněte ochranu kličem dodaným jakou součást standardniho príslušenstvi; utáhněte pevně srouby.

Varovani! Pouzivejejen originaln nahradni dily a dily prisluensstv vrobce. Pri nedodrzeni tohoto po- kynu muze dojit ke snizeni vykonu, ke zraneni a k zaniku vaš záruky. Nikdy nepouziveje stroj bez krytu!

1. Montáz a demontáz obou rezacich zarizeni Vyznica travy / civka struny,OCR 14-15

Uvolnete matici.
Nasmérujte oba otvory pfruby a krytu. Pridrzte pfrubu sroubovákem a otacejte nastrcnym klčem po smér u hodin; matice se uvolni.
- Pripevnete nylonovou reznou hlavu.

Povolenim matice sejměte kryt. Držte dal prirubu, umistěte nylonovou reznou hlavu na nasadu a otáčejte ji proti směru hodin; nylonová rezná hlava se upevní. Obr. 15
- Uvolněte nylonovou šreznou hlavu.

Pridrzte prfrubu sroubovakem a otacejte nylonovou reznou hlavu po smru hodin; nni je mozné ji vymenit.

Krovinorez / rezny nuz

Upevnete cepel. Obr. 8 - 10
Po uvolnéní matrice sejměte vnejší prírubu. Poté vyrovnejte Čepel (4), vnejší prírubu (25), kryt (24) a matici. Dbeje na to, ze smér otáčeni Čepele musí souhlasit se směrem šipky na Čepeli. Pridržte prírubu sroubovákem a pevně utáhněte matici proti směru hodin; dbeje na to, aby byla bezpečné upevněna.
- Uvolněte Čepel. Přidržte prírubu sroubovámek a povolte matici; pak muzete Čepel sejmout.

Varováni!

Vestavěný núž (A) v ochranném krytu automatický
zkracuje reznou strunu na optimálné délu. Obr. 16

Plneni benzinem

Nebezpeci zranenl Benzin je vybusny! Pred naplnenim nadrze benzinem vypnete motor a nechte ho vychladnout

Pristroj je dodávan bez motorového nebo prévodoveho oleje.

POZOR! Pred uvedenim do provozu je nutno nalit benzizin.

Vysroubjute uzavér nádrze (14) a sejměte jej. Obr. 1
- Opatrně nalijté dovnitř směs benzín/olej. Nerozlijte pritom nic!
- Zasroubujte rukou uzavr nadrze.

Vypusteni benzinu,OCR. 40

• Podrzej tze zachytnou nadobu pod vypoustecim sroubem benzinu.
  Vysrobujte uzavér nádrze a sejměte jej.
• Uplne vypuste smes benzin/olej.
• Zaśroubujte rukou opět uzáver nárdrze.

Spusteni pristroje

Přistoj nespoustějte dřiv, než ho kompletně smontujete.

△Nebezpeci zranenil

Nepoužívejte pristroj,Pokud jste objevili závady.

Pokud je nějaký dil poskozený, musité jej pred opětovnám použitím prístroje vyměnit.

Pred pouzitim zkontrolujte!

Zkontrolujte, zda je priistroj v bezpecném stavu:
Zkontrolujte pripadne netesnosti pristroje.
Zkontrolujte viditelné poškození pristroje.
Zkontrolujte, zda jsou vsechny dly prifstroje bezpecnne namontovany.
Zkontrolujte, zda jsou vsechna ochranná zařizení v dobrém stavu.

△Nebezpeci zranenil!

Pred zahajenim prace vzdy ze zeme odstrahte vsechny predmety, ktere by mohly byt pri provozu motorovo kosy odmrsteny.

Spusteni,OCR.21-27+41

1. Pristroj postavte na tvrdou a rovnou plochu.
2. Stiskněte motorový spínač do polohy zapnuto. Obr. 22
3. Nastavte packu sytiče do polohy. Špr. 23
4. Benzinové Čerpadlo stisknéte vice než 5krát. Obr. 24
5. Zatahnete za uchop startovacho lanka (11) pro nastartovani motoru 3krat až 5krat. Obr. 25
6. Vytahujte lanko, dokud motor nenaskovi. Obr. 25
7. Chvili vyčejejte a poté nastavte páku sytice do po-lohy -br. 26
8. Kdyz motor bezi na volnobeh, stisknete napred pačku uvolnéni (7) a pak plynovou pačku (8). Prístroj se Rozbehne.

Pokud chcete aretovat plynovou pačku v poloze po-lovičí plyn, stisknéte aretační knoflík (9). Obr. 27

1. Pri praci prizpusobte delku struny:
   Tento prístroj disponuje reznou hlavou, ktera funguje podle principu „tap and go". Mûžete uvolnit vice struny tim, ze reznou hlavou klepnete o disk, zatímco motor beží nejvyší rychlosti: Nylonové vlákno se automaticicky uvolni a Čepel odřizne prebytečnou delku. Obr. 41
2. Pokud se vyskytnou problemy, motor vypněte; prístoj se zastaví. Pokud chcete zastavit reznou hlavu, pustte plynovou páčku (8). Obr. 27
3. Dojde-li k problemu, vytihněte kolik bezpečnostinho popruhu a ihned uvolněte motorovou kosu. Vypnutí motoru, obr. 22
4. Pri zahrém motoru lze plynovou packu pri opětovném spustěni stroje nastavit prímo na polohu zapnuto.

Upozorneni: Pokud motor ani po několikaPokusech nenaskovi,prectete si oddil "Odstrańovani chyb v motoru".

Upozorneni: Startovaci tažné lanko vytahujte vždy rovně. Pokud za ně budete tahat v uhlu, dojde ke treni u oka. V dusledku tohoto treni se šnura odirá a rychleji opotřebováva. Vždy držte rukojet spoustě, když se šnura opét naviji.

Nikdy nenechte šnūru prudce zaskočit zpátky z plnévytaženého stavu.

Upozorneni: Nestartujte motor ve vysoké travé.

Pozor: Když se motor vypne, kosa jestě několik sekund dobílá; držte se proto raději od rezné hlavy motorové kosy dál, dokud se uplně nezastavit!

9. PracovniPokyny

Prodlouženi střи né struny

Varovani! V civce struny nepouzivejte kovovy drat ani kovovy drat s plastovym povrchem. Uzivatel si tak muze privodit vazna zraneni.

K prodlouženi strižné struny nechte motor bežet na plny plyn a klepněte civkou struny o zem. Struna se automaticky prodlouží. Obr. 41

Nuz u ochranného stitu zkrát strunu na pripustnou delku. Obr. 16

Opatrnne: Pravidelné odstrańjte vsechny zbytky travy a plevele, abyste predešli prehrátí trabky hride. Zbytky travniku/travy/plevele se zachycuju pod ochrannym stitem, což braní dostatečnému chlazení trabky hridele. Zbytky odstrańjte opatrně sroubovákem nebo podobném nastrojem. Obr. 42

Ruzne zpusoby seceni

Pokud je prístroj správně smontovaný, seká plevel a vysokou travu na obtízně pristupněch mistech, například poděl plotů, zdf a základů, nebo kolem stromů.
Dá se použít i pro „sečeni“ pri odstrańováni divokého porostu pro prípravu zahrady nebo pri Čištěni kon-krétní oblasti nízko u zeme. Obr. 43

Pozor: I pri peclivem pouzivani ma sekani u zakladu, kamennych nebo betonovych zd apod. za nasledek nadmerné opotrebeni struny.

Vyzinani/ Sečeni

Pohybjte vžinačem ze strany na stranu jako srpem. Cívku struny udržujte vždy paralelně se zemi. Zkontrolujte terén a urcete požadovanou výšku rezu. Cívku struny vedte a držte v požadované výšce, aby vysledkem bylo rovnoměné zastřěné. Obr. 43

Nizké vyzinani

Drzte vyzinač v lehkém naklonu prěsne préd sebou tak, aby byla spodní strana civky struny nad zemi a strunazasahovala správné mistro rezu. Vždy sečte směrem od sebe. Nepřitahujte si vyzinač k sobě.

Vyžináni kolem stromú

Vyžinejte porost kolem kmenu stromu pomalym prblizovanim tak, aby se struna nedotkla kury. Obcházjefte strom a secte pritom zleva doprava. K travene nebo plevelu se prblizte spickou struny a nakloptecivku struny lehce dopredu.

Varovani: Pri vysekavani budte maximnne opatrnir. Pri takovych pracich udrujte mezi sebou a ostatnimi osobami nebo zvifaty vzdalenost 30 metru.

Vysekavani

Pri vysekavani zachycujete veskerou vegetaci a k podkladu. Za tim ucelem naklonte civku struny v uhlu 30 stupnudoprava.Nastavte rukojet do pozadované polohy.Mejte na pameti zvyşene nebezpeci zraneni uzivatele, prihlizejicich osob a zvirat, a také nebezpeci včné skody v dusledku yvmrstěnych predmétu (napr. kameni).

Varovani: Neodstrańjte pristrojem zadné prędymi z pesinek apod!.

Pristroj je silny nastroj a malé kameny nebo jiné predméty dokáze vymrstit 15 metru a dale, což muze věst ke zraněni nebo poskození aut, domu a oken.

Vzpricit

Pokud by se rezny nuz zablokoval kvuli prfliš huste vegetaci, okamžite motor vypněte. Než prístroj znovu uvedete do provozu, ochistěte jej od trávy a chrastí. Obr. 42

Zabrǎněni zpětnému rázu

Pri praci s reznym nozem hrozi nebezpeci zpetneho uderu, kdyz nuz narazi na pevnou preakazku (kmen stromu, vetev, parez, kamen nebo podobny predmet). Pistroj je pritom odrazen zpatky proti smeru otaceni nastroje. To muze vest ke ztrate kontroly nad pristrojem. Nepouzivejte rezny nuz v blizkosti plotu, kovovych sloupku, mezniku nebo zakladu.

10. Udrzba

Pred provadéním udrzby nebo cisětění motor vždy vypněte a vytahněte konektor zapalovaci svíčky.

1. Pristroj neostrikujte vodou. To poskozuje motor.
2. Čistěte prístroj hadrem, ručním kartáčem atd.

Plán údržby
	Po 12 provoznich hodinách	Po 24 provoznich hodinách	Po 36 provoznich hodinách
Vzduchový filtr	vyčistěte	vyčistěte vyměěte
zapalovaci svíčka	zkontrolujte	vyčistěte vyměěte

Odbornázkouška je zapotrebi:

• když motorová kosa narazí na prědmet.
• když se motor najednou zastaví.
• kdyz se Čepel ohne (sami ji opět nenarovnávejte!)
• když je prevodovka poskozená.

Vymena civky struny / rezné struny obr. 35-39

1. Demontujte civku struny (1), jak je popsano v oddile 8.4. Stlačte civku k sobě a sejměte Jednu polovinu pouzdra, obr. 35.
2. Vyjměte kotouč civky z pouzdra civky struny, obr. 36.
3. Odstrańtprpadne zbvyajici reznou strunu.
4. Vlozte novou reznou strunu do strodu a vzniklou smyčku zavěste do vybrání kotouče cívky. Obr. 37
5. Napnutou strunu navijejte proti smeru hodin. Kotouč civky pritom oddeluje obě poloviny rezné struny. Obr. 38
6. Poslednich 15 cm obou koncu struny zahakne te do protilehlho drzaku struny kotouce civky. Obr. 39
7. Oba konce struny protahnete kovovymi ocky v pouzdru civky struny.
8. Zatlačte kotouč civky do pouzdra civky struny. Obr. 36

9. Krátce a silné zatahněte za oba konce struny a uvolněte je tak z držáků.

10. Znovu sestavte poloviny pouzdra dohromady. Obr. 35

11. Přebytečnou strunu prřízněte na delku asi 13 cm. To sníží zatlězení motoru během startováni a zahrívání.
12. Znovu namontujte civku struny (viz oddil 8.4). Když se vyměnuje kompletní civka struny, prěskočte body 3-6.

Broušeni rezného noze

Rezný nuž se muže casem otupit

• Pokud zjistite otupeni, povolte srouby, kterymi je rezný nuž pripevněk ochrannému krytu.
• Pripevněte núž do svěráku.
• Obruste kaźde 3 Čepele noże plochym pilnikem a dbeje na to, aby byl zachován uhel rezné hrany. Pilujte pouze jegnim směrem.

Čepele nahradte nebo nabruste na konci kaźdé secnésezony resp.podle potřeby.

Nevyvažené Čepele zpúsobují silné vibrate motorové kosу; tím vzníka nebezpečí zraněnil!

Zapalovac svicku vymene a ycistete.

Obr. 32-33

1. Jakmile motor vychladne, odstrahte zapalovaci svicku dodanym nastrohnym klicem.
2. Vycistete zapalovacsi svfcku dratenym kartaceem.
3. Mezeru nastavte s pomoci sparom.eru na 0,5 až 0,7 mm.
4. Nasadte zapalovací svíčku opatrě rukou, abyste nepoškodili závit.
5. Když je zapalovaci svicka nasazena, utahněte ji klicem na zapalovaci svicky.

Znečistěné vzduchové filtry snizuji vykon motoru omezením prívodu vzduchu do karburátoru. Proto je nezbytná pravidelná kontrola

• Uvolněte kryt vzduchového filtru a vyjměte vložku houbového filtru.
  Znovu nasadte kryt vzduchového filtru, aby se nic nedostalo do vzduchového kanálu.
• Omyjte filtračni vložku teplou mydlovou vodou, oplachnéte ji a nechte ji na vduchu vyschnout. Pozor: Vzduchový filtr nikdy nečistěte benzinem nebo hořlavymi cisticimi prostředky.

Kontrola množstvi oleje

Pozor! Nikdy nepoužívejte motor bez oleje nebo s prfiliš malým množstvím oleje. Muže to zpūsobit těžké poskození motoru. Používejte pouze motorový olej SAE 30 / 10W30.

Kontrola hladinu oleje obr.45

• Prístroj položte na rovnou plochu.
• Odśroubujte měrku oleje otáčením dolea a utřete ji. Zaśroubujte olejovou měrku znovu až na doraz do plnicího hrda.
  Vytáhněte měrku a odečěte množstí oleje ve vodorovné poloze. Hladina oleje se musí nacházěmezi maximálí a minimálí hodnotou na olejové měrce (45).

Vymena oleje obr. 44-45

Vymenu oleje provadjte Jednou rocné prd zahajenimsezony pri vypnutem motoru zahratem na provozni teplotu.
- Používejte pouze motorový olej (SAE 30 / 10W30).
- Otevreteplinici sroub oleje (23).
Vypustte teply motorovy olej do sberné nadoby.
- Nalijte motorovy olej až po horní značku olejové měrký (ca 0,08 l), prístoj nepřeplnujte.

Starý olej musí byt zlikvidován podle platnych predpisu.

Varovani!

Nikdy nenechte motor bežet, když není v pristroji vložka vzduchového filtru.

Mazani uhlope prevodovky

Osetfete tukem na bazi lithia. Vysroubujte sroub a vlozte suk, otacejte stopkou ručné, az suk vystupuje, a pak sroub opět zaśroubujte.

Ulozeni pristroje

Po použiti pristroj dūkladne vycistěte. Prístroj uložte na suchém misté; nechte napřed vychladnout motor.

Dulezite upozorneni v priadé opravy:

Pri zpétné dodávce zařízení kvúli opravě dbejte, prosím, na to, ze zařízení se z bezpečnostnich duvodú smí do servisní stanice posilat Jen, když neobsahuje benzín a olej.

Servisni informace

Je nutno dbat na to, ze v pripadé tohoto vyrobku ná-sledujíci díly podléhaji opotbrebeni, které je dáno používaním nebo se tak deje prirozené, prip. ze na ná-sledujíci díly je pohlizeno jako na spotbrební material. Opotbrebitelné díly*: Cívka struny, rezný nuž, zapalovaci svicka, vzduchový filtr

• není nutné zahruto v rozsahu dodávky!

Nahradni dily a prisluşenstvi obdržite v našem servisinm stredisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulni strane.

11. Skladování

Čistěni

• Udržujte rukojeti prosté oleje, abyste měli vždy bezpečné úchop.
  V pripadé potreby vycistete pristroj vlhym hadrem a pripadne slabym mycim prostredkem.

Pozor!

• Pred kazdym cisstenim vytáhněte konektor zapalovací svicky.
• Neponořujte prístroj pro Čištěné nikdy do vody nebo jin'ych kapalin.
• Uložte motorovou kosu na bezpečnéma suchém misté a mimo dosah detí.

Skladovani

Pozor: Pristroj nikdy neskladujte na déle než 30 dní, aniž BYSTe provedli následujíci kroky:

Uloženi pristroje

Pokud ulozite pristroj na dele nez 30 dni, musite jej nalezite pripravit. V opacnem pripadse zbytek po-honne hmoty karburatoru bude vpaovat a zanecha gumovite usazeniny. To by mohlo ztiizit start a mohlo by byt pricinou drahe opravy.

1. Pomalu otevṛte uzáver palivové nadrze, abyste uvolnili pripadny tlak. Nadrž opatrné vyprázdněte.
2. Nastartujte motor a nechte ho bežet tak dlouho, dokud se pohonna hmota z karburátoru nevycerpá a motor se sám nezastávi.
3. Nechte motor vychladnout (cca 5 minut).
4. Odstrańte zapalovacś svicku
5. Do spalovaci komory nalijtje 1 Čajovou lžicku cis-teho oleje pro 4taktni motory. Několíkrát zatáhněte za lanko starteru, aby se vinitřní componentyPokryly olejem. Zapalovaci svíčku znovu nasadte.

Upozorneni: Ulozte prístroj naSuchem mîsté, do-statečné vzdáleném od možnych zápalních zdroju, napr. kamen, plynového bojleru na horkou vodu, plynové susicky atd.

Opétovné uvedeni do provozu

1. Odstraţe zapalovac.si vščku.
2. Zatahnete rychle za lanko starteru, abyste ze spalovaci komory odstranili prebytecny olej.
3. Vycistete zapalovaci svicku a dbeje pritom na spravnou vzdalenost elektrod; nebo nasadte novou zapalovaci svicku se spravnou vzdalenosti elektrod.
4. Pripravte pistroj k provozu
5. Naplnte nádrž správným druhem pohonnych hmot.
6. Zkontrolujte hladinu oleje.

Preprava

Pokud chcete pristroj prepravovat, vyprazdnene nej-prve benzinovou nadrž, jak je vysvětleno v kapitole 8. Vycistěte pristroj pomoci kartáčne nebo smetáčku od hrubé necistoty.

12. Likvidace a recyclklace

Upozornéni k obalu

Balici materially jsou recyklovatelne. Obaly prosim likvidujte zpusobem setrnym k zivotnimu prostrefi.

O moznostech likvidace vyslouzilého pristroje vám podá informace správa vaši obce nebo va-seho města.

Paliva a oleje

• Pred likvidaci pristroje je nutné vyprázdnit palivo-vou nadrž a nadrž na motorovy olej!
  Palivo a motorovy olej nepatri do domovniho odpa du nebo odtoku, ale musi se zachycovat a likvidovat oddelene!
• Prázdné zásobníký oleje a paliva musí byt zlikvidovány ekologicky.

13. Odstrańovani poruch

Následujíci tabulka zobrazije známky chyb a popisuje, jak lze provost napravu,Pokud vás stroj někdy nepracuje správně. Pokud nemúžete pomoci tabulky problem lokalizovat a odstranit, obratte se na svoji servisní dlnu.

Porucha Możná príficina Žešení
Přístroj nenasković. • Chybý postup pri startování. • Začouzená nebo vlhká zapalovaci svicka • Nesprávné seřizení karburátoru • Chybné namontovaná Čepel resp. cívka struny • V nádrží není Žádná pohonné hmota	• Ridte se instrukcemi k nastartování • Vyčistěte zapalovaci svicku nebo vyměnte za novou. • Vyhledjefte autorizovaný zákaznický servis. • Znovu namontujte Čepel resp. cívku struny. • Zkontrolujte stav pohonnéch hmot.
Přístroj nasković, nepracu- je ale na plný vykon.	• Nesprávné nastaveni páky svitěce • Znečistěné vzduchový filtr • Nesprávné seřizení karburátoru • Rezací núž je tupů	• Páku svitěce dejte do polohy • Vyčistěte vzduchový filtr • Vyhledjefte autorizovaný zákaznický servis. • Nabruste resp. vyměnte Čezací núž
Motor běží nepravidelně •	• Nesprávná vzdálenost elektrod na zapa- lovací svíčce • Nesprávné seřizení karburátoru	• Vyčistěte zapalovaci svicku a nastavte vzdálenost elektrod, nebo vložte novou zapalovaci svicku. • Vyhledjefte autorizovaný zákaznický servis.
Motor se zahřívá	• Motor je prětížený	• Dělejtě pri przycki pravidelně prěstávyk

Vysvetlenie symbolov na vyrobku

Návod na obsluhu je sučastou toto vyrobku. Obsahuje droležité poukyny, ako mate s vyrobkom pracovat bezpečne, odborne a ekonomicky, ako mate predchadzat nebezpečenstvám, ušetrit náklady na opravu, znižit doby vypadkov a zvyšit spožahlivost aŽivotnost' vyrobku. Okrem bezpečnostnych ustanoveni tohto navodu na obsluhu musite bezpodmielečne dopržiavat predpisy svojej krajiny platné preprevadzku vyrobku.

-Ak sa musi benzinová nadrž vyprázdnit, vykonajte tak v exterieri.

Speçiale bezpečnostné varovanie

1. Rukovati motorovej kosy drzte pevne v oboch rukach. Ked prerusite pracu, uvedte plynovu páku do polohy chodu naprázdno.
2. Pri práci zaujmite stabilné, rovnomerné držanie tela.
3. Drzte rychlost' motora na stipni potrebnom pre kosenie; rychlost' motora nikdy nezvyšujte nad potrebný stupeñ.
4. Ak sa poças prevadzky zachyti do cepele trava alebo musite pristroj skontrolovat, resp. natankovat', motor vzdvyypnite.
5. Ak sa Čepe' dotkne tvrdého predmetu, ako napriklad kamaña, okamžite zastavte motor a skontrolujte, ci sa neposkodila Čepe'. Ak ano, vymente Čepe' za novú.
6. Ak na vás niekto poças praça zavola, musite vždy vypnut' motor a az potom sa k tejto osobe otočit'.
7. Pocas prevadzky motora sa nikdy nedotykajte zapalovacej sviecky ani kábla. Pri nerešpektovani hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
8. Pocas prevadzky motora, resp. priamo po vypnuti motora, sa nikdy nedotykajte tlmiča zvuku, zapa-lovacej sviečky ani inych kovovych Častí motora. Pri nerešpektovani sa možu vyskytnút závažné popáleniny.
9. Ked' ste na Jednom dokosili a chcete v praci po-kracovat na inom mieste, vypnite motor a oto-te stroj tak, aby cepel' smerovala od vasho tela.
10. Predtym ako znova začnete pracovat's pristrojom, skontrolujte, ārrezace zariadenie prestalo pracovat' v chode motora naprázdno.

6. Technické udaje

Śdaje rezu vyžinača na trávu
Priemer rezu	480 mm
Hrubka struny	2 x 2,4 mm
Dížka struny	4 m
Rezná rychlost max.	6000 min-1
Śdaje rezu jemnej rezačky
Priemer rezu	255 mm

Hrubka rezacieho kotúča	1,4 mm
Počet zubov 3
Rezná rychlost max. 7000 min	-1
Pohon
Zdvihový objem 31,0 cm3
Menovity vykon motora 0,7 kW
Otáčky pri chode naprázdno	3100 ±400 min-1
Objem benzínovej nádrže	700 cm3, Normálny benzín/bez olova max. 10 % bioetanolu
Množstvo oleja 80 cm3
Olej 10W30 / SAE30
Typ motora 4-taktný motor, chladený vzduchom
Emisie CO2	970,92 g/kWh
Hmotnost' 7,3 kg

4. Montáz a demontáz oboch rezácich zariadení Vyzinač na trávu/cievka so strunou obr. 14-15

Uvolfite maticu.
Vyrovnajte obidve vrtania priruby a krytu. Drzte prirubu skrutkovačom a otáčajte nástrčkový klúč v smere hodinovych ruciciek, matica sa uvolni.
- Upevnite nylonovu rezaci hlavu.
Zlozte kryt uvolnenim matice. Dalej drzte prirubu, namontujte nylonovu rezaciu hlavu na stopku a otacajte ju proti smeru hodinovych ruciiek, nylonová rezacia hlava saupevní. Obr. 15
Uvolfinite nylonovrezaci hlavu.
Drzte prírubu skrutkovačom a otáčajte nylonovúrezaci hlavu v smere hodinovych ručićiek, terazsa moze vymenit'.

Jemna rezačka/obojručný nož

Upevnite cepel. Obr. 8-10
Po uvoñené matice odoberte vonkajsiu prirubu. Potom vyrovnjte Čepel (4), vonkajsiu prirubu (25), kryt (24) a maticu. Dbajte na to, aby sa smer otáčania Čepele zhodoval so smer osipky na Čepeli. Držte prirubu skrutkovačom a otáčajte maticu proti smeru hodinovych ruciciek; dbajte na to, aby bolamatica pvne upevnena.
- Uvolnite Čepel. Držte prfrubu skrutkovačom a uvolnite maticu, potom možete odobrat Čepel.

Varovanie!

Nebezpečenstvo poranenia! Benzín je vybusný! Pred naplení nádrže benzínom vypnite a ochlade motor

Nebezpečenstvo poskodenia pristroja!

Pristroj sa dodáva bez motoróvoho alebo prevodóvoho oleja.

POZOR! Pred uvedenim do prevadzky musite naplinit' benzin.

• Odkrutkujte a odoberte uzáver nádrze (14). Obr. 1
• Opatrne nalejte do nadrze zmes benzinu a oleja. Nič pri tom nerozlejte!
  Rukou pevne zaskrutkujte uzáver nádrze.

Vypustenie benzinu obr.40

• Podlozte zbernú nádobu pod vypustaciu skrutku benzínu.
• Odkrutkujte a odoberte uzáver nádrze.
• Uplne vypustite zmes benzinu a oleja.
  Rukou znova pevne zaskrutkujte uzáver nádrze.

Nastartovanie pristoja

Pristroj nestartujte skor, aka ho uplne zmontujete.

Nebezpečenstvo poranenia!

Pristroj nepouživajte, ak objavite chyby. Ak je poskodený nejaký diel, pred opatovnám použitim pristroja ho musite vymenit'.

Pred pouzitim skontrolujte!

• Skontrolujte, Či sa pristroj nachadza v bezpečnom stave:
• Skontrolutje prifstoj, Či nevykazuje netesnosti.
• Skontrolutje pristroj, Či nevykazuje viditelné škody.
• Skontrlujte, cisu vsetky diely prifstroja bezpečné namontované.
• Skontrolujte, cisavsetkybezpečnostné zariadenia nachadzajvdobrom stave.

Nebezpečenstvo poranenia!

Upozornenie: Šartovacie tiahlo vždy vytahujte rovno. Ak ho vytiahnete pod uhlom, vznikne trenie na očku. V dosledku tohto trenia sa snúra prederie a rychlejsie sa opotrebuje. Ked' sa snúra opat' vtahuje, vždy pvne držte rukovat' startéra.

Nikdy nenechajte snuru sa rychlo vratit z vytiahnuteho stavu.

Varovanie! V cievke so strunou nepoužívajte kovový drôt, resp. kovový drôt s plastovým oplástením akéhokolvek typu. Može to viest' k t'ažkým poraneniam používatela.

Na predlzenie rezacej struny nechajte motor bezata na plny plyn a nat'ukajte cievku so strunou na zem.

Struna sa automaticky predlzi. Obr. 41

Plán Údržby
	po 12 pre-vádkovych hodináché	po 24 pre-vádkovych hodináché	po 36 pre-vádz-kovych hodináché
Vzduchový filter	vyčistite vyčistite vyměněte
Zapařová-cia sviečka	skontrolujte vyčistite vyměněte

Potrebna odborná kontrola:

• ked motorová kosa narazí na predmet.
• ked' sa motor nahle zastavi.
• ke'd je ohnuta Čepe! (nenorovnávajte ju znova sami!).
• ked je poskodená prevodovka.

Vymena cievky so strunou/rezacej struny obr.35-39

Pozor: Vzduchovy filter nikdy nechistite benzinom ani hor'avymi Rozpušťadlami.

Kontrola stavu oleja

Pozor! Nikdy neprevadzkujte motor bez oleja alebo s prilis malym obsahom oleja. To moze sposobit vazne poskodenie motora. Pouzivajte len motorovy olej SAE 30/10W30.

Kontrola hladiny oleja obr.45

Starý olej sa musi riadne zlikvidovat' podla platnych ustanovení.

Varovanie!

Motor nikdy nechajte bezat, ked'este nie je osadena vlozka vzduchového filtra.

V priptide zasielania zariadenia na opravu majte na pamati, ze pristroj sa z bezpečnostnych dovodov musi zasielat na servisné stanicu bez oleja a benzínu.

Krumapjové / pjovimo peilis

• Pritvirtinkite ašmenis. 8-10 pav.
  Atlaisvine verzle, nuimkite iisorine junge. Tada isiesinkite asmenis (4), iisorine junge (25), uzdangalg (24) ir verzle. Atkreipkite demesi j tai, kad aSmenu sukimosi kryptis turi sutapti su rodyklés kryptimi ant aSmenu. Laikykite junge atsuktuvir priverzkite tvirtai verzle pries laikrodzio rodykle; atkreipkite demesi j tai, kad verzle butu saugiai pritvirtinta.
• Atlaisvinkite ašmenis. Laiky kite junę atsuktuvir atlaisvinkite verzlé; tada galite nuimti ašmenis.

△Ispejimas!

Pries naudodami jsitikinkite, kad pjovimo galvuté tinkamai sumontuota!

Nuoroda: pakavimo medziagas sudaro perdirbamos medziagos. Utilizuokite pakavimo medziagas pagal direktyvas.

5.Sumontuokite dirz.17-21 pav.

6. Téxíká xapaktnpiotíká

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 din odobrženi zoží, jinak ztrácí zákovnik vsechny nároky týkajíc se takovychévo. Poskytujné záruku na nase strole, te krymí je spravné zacházeno, na dobu zákonné záručí húty začinajíc odoručné taki, te bezplatné yvměnímkaždou cást stroje, ktera se bēhem tétó doby muze stát prokazatelné nepoužitelnou následkem

materialové ci yrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruk pouze v rozsahu, v némz nám príslúsi nárok na záručni plnéni vuč subdodavatei. Náklady na instalaci nového dlùn e nese zákazník. Nárok na vymenu zboží, na slevu a jíne nároky na odskodněj issou vyloucené.

Zaruka SK