NÁVOD NA OBSLUHU GRL 650 CHVG Professional BOSCH
Slovenčina ...... Stránka 369
Popis výrobku a výkonu.... Stránka 347
Popis výrobku a výkonu
- Osa X je nivelizovaná (vodorovná a svislá poloha).
- Osa Y je nivelizovaná (vodorovná poloha).
Bezpečnostné upozornenia pre rotačný laser a dial'kové ovládanie ...... Stránka 369
Opis výrobku a výkonu ...... Stránka 370
Používanie v súlade s určením ......Stránka 370
Rotačný laser....Stránka 370
Rotačný laser....Stránka 370
Indikačné prvky rotačného lasera ...... Stránka 370
Príslušenstvo/náhradné súčiastky ...... Stránka 371
Napájanie meracieho prístroja ....Stránka 373
Používanie s akumulátorom .... Stránka 373
Indikácia stavu nabitia akumulátora .... Stránka 373
Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom....Stránka 373
Používanie pomocou batérií....Stránka 373
Výmena akumulátora/batérií (pozri obrázok A) ...... Stránka 374
Indikácia stavu nabitia .... Stránka 374
Prevádzka ...... Stránka 374
Uvedenie dial'kového ovládania do prevádzky....Stránka 374
Uvedenie do prevádzky rotačný laser ....Stránka 374
Nastavenie meracieho prístroja....Stránka 374
Obsluha meracieho prístroja....Stránka 375
Zapínanie/vypínanie....Stránka 375
Vytvorenie spojenia s dial'kovým ovládaním/laserovým prijímačom ...... Stránka 375
Dial'kové ovládanie prostredníctvom Bosch Levelling Remote App ...... Stránka 376
Blokovanie tlačidiel ...... Stránka 376
Druhy prevádzky....Stránka 377
Vyrovnanie osi X a Y....Stránka 377
Prehl'ad režimov prevádzky ...... Stránka 377
Rotačná prevádzka....Stránka 377
Líniová prevádzka/bodová prevádzka ...... Stránka 377
Otáčanie línie/bodu v rámci roviny rotácie ...... Stránka 377
Otáčanie roviny otáčania pri vertikálnej polohe....Stránka 377
Automatická funkcia päta zvislice nadol pri vertikálnej polohe....Stránka 378
Nivelačná automatika....Stránka 378
Prehl'ad Stránka 378
Zmeny polohy....Stránka 378
Funkcia výstraha pred otrasom ...... Stránka 378
Sklonová prevádzka pri horizontálnej polohe.... Stránka 379
Pamät sklonu pre sklonovú prevádzku pri horizontálnej polohe (GRL 650 CHVG) ......Stránka 379
SlopeProtect....Stránka 379
Manuálna prevádzka....Stránka 379
Manuálna prevádzka pri horizontálnej polohe .... Stránka 380
Manuálna prevádzka pri vertikálnej polohe....Stránka 380
Funkcie ......Stránka 380
368 | Slovenčina
Režim CenterFind ...... Stránka 380
Režim CenterLock (GRL 650 CHVG) ...... Stránka 380
Parciálna projekcia (pozri obrázok C)....Stránka 381
Skúška presnosti meracieho prístroja.... Stránka 381
Faktory ovplyvňujúce presnosť....Stránka 381
Kontrola presnosti nivelovania pri horizontálnej pozícií Stránka 381
Kontrola presnosti nivelovania pri vertikálnej pozícii....Stránka 382
Kalibrácia meracieho prístroja....Stránka 382
Kalibrácia osi X a Y....Stránka 382
Kalibrácia osi Z .... Stránka 383
Pracovné pokyny ...... Stránka 384
Práca s laserovou ciel'ovou tabul'kou .... Stránka 384
Práca so statívom (príslušenstvo) ...... Stránka 384
Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo)....Stránka 384
Práca s nástenným držiakom a vyrovnávacou jednotkou (pozri obrázok D) ...... Stránka 385
Práca s meracou latou (príslušenstvo) (pozri obrázok E) ...... Stránka 385
Príklady postupov ....Stránka 385
Prenášanie/kontrola výšok (pozri obrázok F)......Stránka 385
Paralelné vyrovnanie päty zvislice nahor/naznačenie pravého uhla (pozri obrázok G) ...... Stránka 385
Zobrazenie zvislej/vertikálnej roviny (pozri obrázok G) ......Stránka 385
Vyrovnanie zvislej/vertikálnej roviny (pozri obrázok H) ...... Stránka 385
Práca bez laserového prijímača ....Stránka 385
Práca s laserovým prijímačom (pozri obrázok E) ...... Stránka 385
Práca vo vonkajšom prostredí (pozri obrázok E) ...... Stránka 385
Zriadenie debnení (pozri obrázok I) ...... Stránka 385
Kontrola sklonov (pozri obrázok J) ...... Stránka 385
Prehl'ad indikácií stavu....Stránka 386
Odstránenie porúch....Stránka 387
Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia....Stránka 389
Đalšie adresy servisov nájdete na: ...... Stránka 389
Transport....Stránka 389
Len pre krajiny EU: ......Stránka 389
Bezpečnostné upozornenia pre rotačný laser a dial'kové ovládanie
Aby bola zaistená bezpečná a spol'ahlivá práca, prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Ak nie sú uvedené pokyny dodržané, môže to obmedzit integrované ochranné opatrenia. Nikdy nedovoľte, aby boli výstražné štítky nerozpoznatel'né. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A AK BUDETE VÝROBOK ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, PRILOŽ-TE ICH.
Pozor – ked’ sa používajú iné ovládacie alebo nastavovacie zariadenia, ako sú tu uvedené alebo iné postupy, môže to viest’ k nebezpečnej expozícii žiarením.
▶ Merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom lasera (označeným na vyobrazení meracieho prístroja na strane s obrázkami).
Ak text výstražného štítku lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa prístroj používa, pred prvým uvedením do prevádzky ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku vašej krajiny.
Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami nepozerajte do priameho či odrazeného laserového lúča. Môže to spôsobit oslepenie osób, nehody alebo poškodenie zraku.
▶ Pokial' laserový lúč dopadne do oka, treba vedome za- tvorit' oči a okamžite hlavu otočit' od lúča.
▶ Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. Možnosti nastavenia opísané v tomto návode na používanie môžete používať bez rizika.
▶ Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením.
Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie fa- rieb.
Opravu vašich výrobkov zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti.
Nedovol'te det'om používat laserový merací prístroj bez dozoru. Mohli by neúmyselne spôsobit oslepenie iných osôb alebo seba samých.
▶ Nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Môžu sa vytvárať iskry, ktoré by mohli prach alebo výpary zapáliť.
▶ Na pozorovanie zdroja žiarenia nepoužívajte žiadne optické približovacie nástroje, ako je d'alekohl'ad alebo lupa. Mohlo by dôjst'k poškodeniu zraku.
- Akumulátory alebo batérie neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnút. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade tažkostí vyhladajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.
▶ Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulá-tora môže z neho vytekat kvapalina. Vyhýbajte sa kon-taktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu oči vyhl'adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popá-leniny.
▶ Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnút alebo sa prehriat.
Nepoužívaný akumulátor neskladujte tak, aby mohol príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumuláto-ra môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
- Akumulátor Bosch používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.
Akumulátory nabíjajte len nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Akumulátory chráňte pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom, nečistotou, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.
Magnetické príslušenstvo nedávajte do blízkosti implantátov a iných medicínskych zariadení, ako sú napr. kardiostimulátory alebo inzulínové pumpy. Magnety príslušenstva vytvárajú magnetické pole, ktoré môže nepriaznivo ovplyvnit funkciu implantátov alebo medicínskych zariadení.
Magnetické príslušenstvo nedávajte do blízkosti magnetických dátových nosičov a magneticky citlivých zariadení. Následkom účinku magnetov príslušenstva by mohlo dôjst'k nenávratnej strate uložených údajov.
Pozor! Pri používaní meracieho prístroja s funkciou Bluetooth® môže dôjst k rušeniu iných prístrojov a zariadení, lietadiel a medicínskych zariadení (napríklad kardiostimulátorov, načúvacích prístrojov). Taktiež
370 | Slovenčina
nie je možné úplne vylúčit negativny vplyv na l'udí a zvieratá v bezprostrednom okolí. Merací prístroj s funkciou Bluetooth® nepoužívajte v blízkosti medicínskych zariadení, čerpacích staníc, chemických zariadení, oblastí s nebezpečenstvom výbuchu a oblastí s prítomnosťou výbušnín. Merací prístroj s funkciou Bluetooth® nepoužívajte v lietadlách. Zabráňte prevádzkovaniu počas dlhšej doby v priamej blízkosti te la.
Slovné označenie Bluetooth® a tiež obrazové značky (logá) sú registrovanými ochrannými značkami a vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékol'vek použitie tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnosťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie.
Opis výrobku a výkonu
Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.
Používanie v súlade s určením
Rotačný laser
Tento merací prístroj je určený na zistovanie a kontrolu exaktne vodorovných výškových rovín, zvislých línií, zameriavacích línií (súbežných) a bodov na zvislici.
Tento merací prístroj je vhodný na používanie v interiéri a exteriéri.
Dial'kové ovládanie
Dial'kové ovládanie je určené na ovládanie rotačných laserov Bosch cez Bluetooth®.
Dial'kové ovládanie je vhodné na používanie v interiéri a v exteriéri.
Vyobrazené komponenty
Číslovanie vyobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenia meracieho prístroja a dial’kového ovládania na grafických stranách.
Rotačný laser
(1) Veko priehradky na batérie
(2) Aretácia veka priehradky na batérie
(3) Tlačidlo sklonu nadol ▼/Tlačidlo otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek
(4) Tlačidlo sklonu nahor ▲/Tlačidlo otáčanie proti smeru pohybu hodinových ručičiek
(5) Tlačidlo pre líniovú prevádzku
(6) Tlačidlo pre rotačnú prevádzku
(7) Tlačidlo Bluetooth®
(8) Variabilný laserový lúč
(9) Výstupný otvor laserového lúča
(10) Päta zvislice nahor ^a)
(11) Tlačidlo vypínača
(12) Indikácia stavu
(13) Tlačidlo manuálnej prevádzky
(14) Tlačidlo nastavenia sklonu
(15) Displej
(16) Zárez pre vyrovnanie
(17) Rukovät na prenášanie
(18) Upínanie na statív, 5/8" (horizontálne)
(19) Výstražný štítok laserového prístroja
(20) Upínanie na statív, 5/8" (vertikálne)
(21) Sériové číslo
(22) Adaptér na batérie
(23) Odistovacie tlačidlo akumulátora/adaptéra na batérie
(24) Akumulátor ^b)
a) Vo vertikálnej prevádzke platí päta zvislice nahor ako 90° referenčný bod.
b) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.
Indikačné prvky rotačného lasera
(a) Indikácia pracovného režimu lasera
(b) Indikácia spojenia cez Bluetooth®
(c) Indikácia funkcie výstrahy pred otrasmi
(d) Indikácia stavu nabitia akumulátora/batérií
(e) Indikácia funkcie päta zvislice nadol
(f) Zobrazenie uhla sklonu osi X
(g) Zobrazenie uhla sklonu osi Y
(h) Zobrazenie rýchlosti rotácie
(i) Symboly softkey
Dial'kové ovládanie
(25) Tlačidlo funkcie päta zvislice nadol
(26) Tlačidlo pre rotačnú prevádzku
(27) Tlačidlo pre pokojový režim
(28) Tlačidlo pre líniovú prevádzku
(29) Tlačidlo otáčania proti smeru pohybu hodinových ručičiek
(30) Tlačidlo sklonu nahor
(31) Tlačidlo nastavenia sklonu
(32) Indikácia vysielania signálu
(33) Indikácia stavu osi X
(34) Indikácia stavu osi Y
(35) Tlačidlo sklonu nadol
(36) Tlačidlo otáčania v smere pohybu hodinových ručičiek
(37) Aretácia veka priehradky na batérie
(38) Sériové číslo
(39) Veko priehradky na batérie
a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.
Príslušenstvo/náhradné súčiastky
(41) Laserový prijímač ^a)
(42) Meracia lata ^a)
(43) Statív ^a)
(44) Nástenný držiak/vyrovnávacia jednotka ^a)
(45) Upevňovacie otvory nástenného držiaka ^a)
(46) Tlačidlo na hrubé nastavenie nástenného držiaka ^a)
(47) Skrutka na jemné nastavenie nástenného držiaka ^a)
(48) 5/8" skrutka nástenného držiaka ^a)
(49) Magnet ^a)
(50) Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča ^a
(51) Ciel'ová tabul'ka lasera ^a)
(52) Popruh ^a)
(53) Kufor ^a)
a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.
Technické údaje
| Rotačný laser GRL 600 CHV GRL 650 CHVG |
| Vecné číslo | 3 601 K61 F.. 3 601 K61 V.. |
| Pracovný rozsah (polomer) |
| – max. bez laserového prijímača A) | 30 m 35 m |
| – max. s laserovým prijímačom 300 m 325 m | |
| Presnost nivelácie pri vzdialenosti 30 mB)C) | |
| – horizontálne ±1,5 mm ±1,5 mm | |
| – vertikálne ±3 mm ±3 mm | |
| Rozsah samonivelácie ±8,5 % (±5°) ±8,5 % (±5°) | |
| Čas nivelácie (pri sklone do 3 %) 30 s 30 s | |
| Rýchlost rotácie 150/300/600 min | -1 | 150/300/600 min-1 |
| Jednoosová/dvojosová sklonová prevádzka | ±8,5 % | ±8,5 % |
| Presnost sklonovej prevádzkyB)D) | ±0,2 % | ±0,2 % |
| Max. výška použitia nad referenčnou výškou | 2 000 m | 2 000 m |
| Max. relatívna vlhkost vzduchu | 90 % | 90 % |
| Stupeň znečistenia podľa IEC 61010-1 | 2E) | 2E) |
| Trieda lasera | 2 | 2 |
| Typ lasera | 630–650 nm, < 1 mW | 500–540 nm, < 1 mW |
| Divergencia | < 1,5 mrad (plný uhol) | < 1,5 mrad (plný uhol) |
| Odporúčaný laserový prijímač | LR 60 | LR 65 G |
| Upínanie statívu (horizontálne/vertikálne) | 5/8" | 5/8" |
| Napájanie meracieho prístroja |
| – Akumulátor (lítiovo-iónový) | 18 V | 18 V |
| – Batérie (alkalicko-mangánové) (s adaptérom na batérie) | 4 × 1,5 V LR20 (D) | 4 × 1,5 V LR20 (D) |
| Doba prevádzky cca |
| – s akumulátorom (4 Ah) | 60 h | 50 h |
| – s batériami | 70 h | 60 h |
| Merací prístroj s Bluetooth® |
| – Trieda | 1 | 1 |
| – Kompatibilita F) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) |
| – Dosah signálu max. C) | 100 m 100 m |
| – Pracovný frekvenčný rozsah | 2 402–2 480 MHz | 2 402–2 480 MHz |
| – Max. vysielací výkon | 6,3 mW | 6,3 mW |
372 | Slovenčina
Rotačný laser GRL 600 CHV GRL 650 CHVG
| Smartfón s Bluetooth® |
| - Kompatibilita F) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) |
| - Operačný systém H) | Android 6 (a novšie verzie)iOS 11 (a novšie verzie) | Android 6 (a novšie verzie)iOS 11 (a novšie verzie) |
| Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 |
| - s akumulátorom I) | 4,2–4,8 kg | 4,2–4,8 kg |
| - s batériami 4,6 kg 4,6 kg | | |
| Rozmery (dlžka × šírka × výška) 327 × 188 × 278 mm 327 × 188 × 278 mm | | |
| Stupeň ochrany IP 68 IP 68 | | |
| Testovacia výška prevráteniaJ) | 2 m | 2 m |
| Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní 0 °C až +35 °C 0 °C až +35 °C | | |
| Povolená teplota okolia | | |
| - pri prevádzke -10 °C až +50 °C -10 °C až +50 °C | | |
| - pri skladovaní | -20 °C až +50 °C | -20 °C až +50 °C |
| Odporúčané akumulátory | GBA 18V...ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah | GBA 18V...ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah |
| Odporúčané nabíjačky | GAL 18...GAX 18...GAL 36... | GAL 18...GAX 18...GAL 36... |
A) Pracovná oblast sa môže zredukovat nepriaznivými podmienkami okolia (napr. priame slnečné žiarenie).
B) pri 20°C
C) pozdíž osí
D) Pri maximálnom sklone ±8,5 % je maximálna odchýlka ±0,2 %.
E) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však priležitostne očakáva dočasná vodivost spôsobená kondenzáciou.
F) Pri použití pristrojov Bluetooth®-Low-Energy môže byť v závislosti od modelu a operačného systému možné, že sa nevytvorí spojenie. Prístroje Bluetooth® musia podporovať SPP profil.
G) Dosah sa môže výrazne líšít v závislosti od vonkajších podmienok, vrátane použitého prijímacieho zariadenia. V uzavretých priestoroch a cez kovové prekázky (napr. steny, police, kufre atd.) môže byť dosah Bluetooth® výrazne menší.
H) V závislosti od aktualizácií Bosch Levelling Remote App môžu byť potrebné vyššie verzie operačného systému.
I) v závislosti od použitého akumulátora
J) Meraci pristroj, namontovaný na statíve v horizontálnej polohe, sa prevráti na plochej betónovej podlahe.
Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (21) uvedené na typovom štítku.
| Dial'kové ovládanie | RC 6 |
| Vecné číslo | 3 601 K69 R.. |
| Max. pracovný rozsah (polomer) | 100 m |
| Prevádzková teplota | -10 °C až +50 °C |
| Skladovacia teplota | -20 °C až +70 °C |
| Max. výška použitia nad referenčnou výškou | 2 000 m |
| Max. relatívna vlhkost vzduchu | 90 % |
| Stupeň znečistenia podľa IEC 61010-1 | 2^A |
| Dial'kové ovládanie s Bluetooth® | |
| – Trieda | 1 |
| – Kompatibilita B) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) |
| – Dosah signálu max. C) | 100 m |
| – Pracovný frekvenčný rozsah | 2 402–2 480 MHz |
| – Max. vysielací výkon | 6,3 mW |
| Batérie | 2 × 1,5 V LR6 (AA) |
| Hmotnost podľa EPTA-Procedure 01:2014 | 0,17 kg |
1609 92A 6AE | (28.05.2021)
Bosch Power Tools
Rozmery (dížka × šírka × výška) 122 × 59 × 27 mm
Stupeň ochrany IP 54
A) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivost spôsobená kondenzáciou.
B) Pri použití prístrojov Bluetooth®-Low-Energy môže byť v závislosti od modelu a operačného systému možné, že sa nevytvori spojenie. Prístroje Bluetooth® musia podporovať SPP profil.
C) Dosah sa môže výrazne lišit v závislosti od vonkajších podmienok, vrátane použitého prijímacieho zariadenia. V uzavretých priestoroch a cez kovové prekážky (napr. steny, police, kufre atd.) môže byť dosah Bluetooth® výrazne menší.
Montáž
Napájanie meracieho prístroja
Tento merací prístroj sa dá používať bud' pomocou bežných batérií, aké ponúka maloobchod, alebo pomocou lítiovo-ió-nových akumulátorov.
Nepoužívajte bežné akumulátory (napr. niklovo-metalhydridové).
Používanie s akumulátorom
▶ Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené lítium-iónovému akumulátoru použitému vo vašom meracom prístroji.
Upozornenie: Používanie akumulátorov, ktoré nie sú vhodné pre váš merací prístroj, môže viest'k chybnému fungovaniu alebo k poškodeniu meracieho prístroja.
Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite v nabíjačke.
Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykol'vek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.
Lítiovo-iónový akumulátor je vďaka „Electronic Cell Protection (ECP)“ chránený proti hlbokému vybitiu. Ked’ je akumulátor vybitý, merací prístroj sa pomocou ochranného obvodu samočinne vypne.
Nikdy nezapínajte znova merací prístroj, ked' bol vypnutý prostredníctvom ochranného vypínania. Akumulátor by sa mohol poškodit.
Indikácia stavu nabitia akumulátora
Ked' sa vyberie akumulátor z meracieho prístroja, stav nabitia sa môže zobrazit zelenými LED indikácie stavu nabitia na akumulátore.
Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia ©alebo, by sa zobrazil stav nabitia.
Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.
Typ akumulátora GBA 18V...
LED kontrolky Kapacita
Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom
Chráňte akumulátor pred vlhkostou a vodou.
Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile.
Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým a suchým štetcom.
Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.
Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.
Používanie pomocou batérií
Na prevádzku meracieho prístroja sa odporúča používať alkalické mangánové batérie.
Vložte batérie do adaptéra na batérie (22). Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na veku priehradky na batérie.
Adaptér na batérie je určený výlučne na používanie v meracích prístrojoch Bosch, ktoré sú na to určené a nesmie sa používať s elektrickým náradím.
Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne. Používajte len batérie od jedného výrobcu a s rovnakou kapacitou.
- Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie
z neho vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní v meracom prístroji korodovať a dochádza k ich samočinnému vybíjaniu.
374 | Slovenčina
Výmena akumulátora/batérií (pozri obrázok A)
Pri výmene akumulátora/batérií posuňte aretačný mechanizmus (2) veka priehradky na batérie do polohy a veko priehradky na batérie (1) vyklopte.
Zasuňte nabitý akumulátor (24) alebo adaptér na batérie (22) s vloženými batériami do priehradky na batérie tak, aby citel'ne zapadol.
Ak chcete vybrat'akumulátor (24), príp. adaptér na batérie (22), stlačte odistovacie tlačidlo (23) a vytiahnite akumulátor, príp. adaptér na batérie z priehradky na batérie.
Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.
Zatvorte veko priehradky na batérie (1) a posuňte aretáciu (2) do polohy
Indikácia stavu nabitia
Ak sú akumulátory, príp. batérie vybité, na niekoľko sekúnd sa objaví výstražné hlásenie a indikácia stavu (12) bliká v rýchlom takte načerveno. Potom sa merací prístroj vypne.
Pri prevádzke dial'kového ovládania sa odporúča používanie alkalicko-mangánových batérií.
Otočte aretáciu (37) veka priehradky na batérie (napr. min-cou) do polohy .Wyklopte veko priehradky na batérie (39) a vložte batérie.
Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie.
Zatvorte veko priehradky na batérie (39) a otočte aretáciu (37) veka priehradky na batérie do polohy
Vyberte batérie z dial'kového ovládania v prípade, že ho nebudete dlhší čas používať. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní v dial'kovom ovládaní korodovať a dochádza k ich samočinnému vybíjaniu.
Upozornenie: Funkcia Bluetooth® zostane aktívna, kým sú v dialkovom ovládaní vložené batérie. Aby sa zabránilo spotrebe energie na túto funkciu, batérie môžete vybrať.
Prevádzka
▶ Merací prístroj a dial'kové ovládanie chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením.
▶ Merací prístroj a dial'kové ovládanie nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Nene-chávajte ich napríklad dlhší čas položené v automobile.
Merací prístroj a dial'kové ovládanie nechajte v prípade väčších teplotných výkyvov najskôr vytemperovať, až potom ich uved'te do prevádzky. Pred d'alšou prácou s meracím prístrojom vždy vykonajte skúšku presnosti (pozri „Skúška presnosti meracieho prístroja“, Stránka 381). Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negativne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja.
Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri silných vonkajších vplyvoch by ste mali pred d'alšou prácou vykonať skúšku presnosti meracieho prístroja (pozri „Skúška presnosti meracieho prístroja“, Stránka 381).
Uvedenie dial'kového ovládania do prevádzky
Kým sú vložené batérie s dostatočným napätím, zostáva dialkové ovládanie schopné prevádzky.
Ak chcete aktivovať dial’kové ovládanie, stlačte l’ubovoľné tlačidlo dial’kového ovládania. Vyvolá sa stav osí na rotačnom laseri a zobrazí sa na stavových indikáciách (33) a (34) na dial’kovom ovládaní.
Kým indikácie stavu svietia, pri každom d'alšom stlačení niektorého tlačidla na dial'kovom ovládaní sa zmení príslušné nastavenie na rotačnom laseri. Svietiaca indikácia vysielania signálu (32) na dial'kovom ovládaní informuje, že signál bol vyslaný.
Kvôli šetreniu energie sa dialkové ovládanie po krátkom čase deaktivuje a stavové indikácie (33) a (34) znova zhasnú.
Zapínanie/vypínanie meracieho prístroja pomocou dial'kového ovládania nie je možné.
Uvedenie do prevádzky rotačný laser
Pracovnú oblasť udržiavajte bez prekážok, ktoré by mohli odrážat’ laserový lúč alebo mu prekážat’. Zakryte napr. odrážajúce alebo lesklé povrchy. Nemerajte cez sklené tabule alebo podobné materiály. Odrazenie alebo obmedzenie laserového lúča môže skreslíť výsledky merania.
Nastavenie meracieho prístroja
Horizontálna poloha
Vertikálna poloha
Postavte merací prístroj na stabilný podklad do horizontálnej alebo vertikálnej polohy, namontujte ho na statív (43) alebo na nástenný držiak (44) s vyrovnávacou jednotkou.
Na základe vysokej presnosti nivelácie merací prístroj reaguje na otrasy a zmeny polohy veľmi citlivo. Zabezpečte preto vždy stabilnú polohu meracieho prístroja, aby ste sa vyhli prerušovaniu merania z dôvodu opravy nivelácie.
Obsluha meracieho prístroja
Hlavné funkcie meracieho prístroja sa ovládajú tlačidlami na meracom prístroji a tiež dialkovým ovládaním (40). Ďalšie funkcie sú dostupné cez dialkové ovládanie (40), laserový prijímač (41) alebo Bosch Levelling Remote App (pozri „Prehlad možností ovládania funkcii“, Stránka 387).
Pre zobrazenia na displeji (15) meracieho prístroja platí:
- Pri prvom stlačení tlačidla funkcie (napr. tlačidlo pre líniovú prevádzku (5)) sa zobrazia aktuálne nastavenia funkcie. Pri d'alšom stlačení tlačidla funkcie sa nastavenia zmenia.
- V dolnej oblasti displeja sa zobrazujú v jednotlivých menu symboly softkey (i). Príslušnými tlačidlami funkcií (softkeys), ktoré sú usporiadané okolo displeja, je možné vykonávať symbolmi (i) znázornené funkcie (pozri obrázok B). Symboly zobrazujú – nezávisle od príslušného menu – použiteľné tlačidlá funkcií (napr. v menu rotačnej prevádzky tlačidlo pre rotačnú prevádzku (6)) alebo doplnkové funkcie, ako Ďalej (Spät ( ) a do Bo Potvrdenie (
- Prostredníctvom symbolov softkey (i) je aj viditeľné, či tlačidlá Tlačidlo sklonu nadol/Tlačidlo otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek (3), ako aj Tlačidlo sklonu nahor/Tlačidlo otáčanie proti smeru pohybu hodinových ručičiek (4) slúžia v aktuálnom menu na sklon nadol (▼), príp. sklon nahor (▲) alebo otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek (φ, príp. proti smeru pohybu hodinových ručičiek (φ).
- Pri každom stlačení tlačidla, príp. každom signáli, ktorý dosiahne merací prístroj, sa displej (15) rozsvieti.
Osvetlenie trvá cca 1 min po poslednom stlačení tlačidla. Sklon, príp. otáčanie v rôznych funkciách sa môže urýchliť, ked' sa príslušné tlačidlo sklonu, príp. otáčania na meracom prístroji, príp. dial'kovom ovládaní podrží dlhšie stlačené. Pri vypnutí meracieho prístroja sa všetky funkcie prepnú na štandardné nastavenie.
Zapínanie/vypínanie
Upozornenie: Po prvom uvedení do prevádzky a pred každým začatím práce vykonajte skúšku presnosti pomocou (pozri „Skúška presnosti meracieho prístroja“, Stránka 381).
Merací prístroj zapnete stlačením vypínača (11). Objaví sa niekoľko sekúnd trvajúca spúšťacia sekvencia, potom úvodné zobrazenie. Merací prístroj vysiela variabilný laserový lúč (8), ako aj pätu zvislice nahor (10) z výstupných otvorov (9).
▶ Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti.
Nivelácia začne automaticky a zobrazuje sa blikajúcim symbolom pre niveláciu na displeji, blikajúcimi laserovými lúčmi a blikajúcou zelenou indikáciou stavu (12) (pozri „Nivelačná automatika“, Stránka 378).
Po úspešnej nivelácii sa zobrazí úvodné zobrazenie, laserové lúče svietia neprerušovane, začne sa rotácia a indikácia stavu (12) svieti neprerušovane nazeleno.
Zapnutý merací prístroj nenechávajte bez dozoru a po použití ho vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby.
Merací prístroj vypnete tak, že tlačidlo vypínača (11) podržíte stlačené, kým sa na displeji neobjaví symbol vypnutia.
Pri prekročení maximálnej prípustnej prevádzkovej teploty 50 °C sa na niekoľko sekúnd objaví výstražné hlásenie a indikácia stavu (12) bude blikat načerveno.
Potom sa merací prístroj z dôvodu ochrany laserovej diódy vypne. Po vychladnutí je merací prístroj opät pripravený na prevádzku a môže sa znova zapnút.
Vytvorenie spojenia s dial'kovým ovládaním/laserovým prijímačom
Pri dodaní sú merací prístroj a priložené dial'kové ovládanie (40), ako aj priložený laserový prijímač (41) už spojené cez Bluetooth®.
Aby ste spojili dial'kové ovládanie alebo laserový prijímač, tlačidlo Bluetooth® (7) podržte stlačené, kým sa na displeji neobjaví symbol pre vy-
tvorenie spojenia.
Na vytvorenie spojenia s dial'kovým ovládaním súčasne tlačte tlačidlo otáčania proti smeru pohybu hodinových ručičiek (29) a tlačidlo otáčania v smere pohybu hodinových ručičiek (36) na dial'kovom ovládaní, kým indikácie stavu (33) a (34) nezačnú blikat. Počas vytvárania spojenia s dial'kovým ovládaním blikajú stavové indikácie na dial'kovom ovládaní striedavo nazeleno.
Pre vytvorenie spojenia s laserovým prijímačom držte súčasne stlačené tlačidlá osi X a osi Y na laserovom prijímači dovtedy, kým sa na displeji laserového prijímača nezobrazí hlásenie pre vytvorenie spojenia. Dodržiavajte pritom návod na obsluhu laserového prijímača.
376 | Slovenčina
Úspešné vytvorenie spojenia s dialkovým ovládaním, príp. laserovým prijímačom sa potvrdí na displeji. Pri úspešnom spojení s dialkovým ovládaním sa rozsvietia na 3 s nazeleno indikácie stavu (33) a (34) na dialkovom ovládaní.
Ak sa nedalo vytvorit spojenie, na displeji sa objaví chybové hlásenie. Ak bolo spojenie s dial'kovým ovládaním neúspešné, rozsvietia sa na 3
s načerveno indikácie stavu (33) a (34) na dial'kovom ovládaní.
2 laserové prijímače môžu byt súčasne spojené s meracím prístrojom a pracovať s ním.
Ak sa pripojí d'alšie dial'kové ovládanie alebo laserový prijímač, najstaršie spojenie sa zruší.
Dial'kové ovládanie prostredníctvom Bosch Levelling Remote App
Merací prístroj je vybavený modulom Bluetooth®, ktorý pomocou rádiovej techniky umožnuje dialkové ovládanie cez smartfón s rozhraním Bluetooth®.
Na využívanie tejto funkcie je potrebná aplikácia „Bosch
Levelling Remote App“. Môžete si ju stiahnuť v závislosti od koncového zariadenia z príslušného obchodu s aplikáciami (Apple App Store, Google Play Store).
Informácie o potrebných systémových predpokladoch pre Bluetooth® spojenie nájdete na internetovej stránke Bosch pod www.bosch-pt.com.
Pri dial'kovom ovládaní prostredníctvom Bluetooth® môže z dôvodu zlých podmienok príjmu dôjsť k časovému oneskoreniu medzi mobilným koncovým zariadením a meracím prístrojom.
Funkcia Bluetooth® je štandardne zapnutá.
Na vypnutie Bluetooth® pre dial'kové ovládanie cez aplikáciu stlačte krátko tlačidlo Bluetooth® (7). Na úvodnom zobrazení zmizne indikácia spojenia cez Bluetooth® (b).
Na zapnutie Bluetooth® pre dialkové ovládanie cez aplikáciu znova krátko stlačte tlačidlo Bluetooth® (7). Symbol na vytvorenie spojenia so smartfónom sa objaví na displeji.
Zabezpečte, aby rozhranie Bluetooth® na vašom mobilnom koncovom za-
riadení bolo aktivované.
Úspešné vytvorenie spojenia sa potvrdí na displeji. Na úvodnom zobrazení je viditelné existujúce spojenie na indikácii spojenia cez Bluetooth® (b).
Ak sa nedalo vytvorit spojenie, na displeji sa objaví chybové hlásenie.
Po spustení aplikácie Bosch sa vytvorí spojenie medzi mobilným koncovým zariadením a meracím prístrojom. Ak sa našli viac aktívnych meracích prístrojov, vyberte požadovaný merací prístroj. Ak sa našiel len jeden aktívny merací prístroj, automaticky sa vytvorí spojenie.
Spojenie cez Bluetooth® sa môže prerušit z dôvodu vel'kej vzdialenosti alebo prekážok medzi meracím prístrojom a mobilným koncovým zariadením alebo prítomnosti zdrojov elektromagnetického rušenia. V takomto prípade sa automaticky spustí nové spájanie.
Pokojový režim
V prestávkach v práci môžete merací prístroj uviesť do pokojového režimu. Všetky nastavenia sa pritom uložia.
Pri zapnutom pokojovom režime sa na displeji zobrazí symbol pre pokojový režim. Indikácia stavu (12) bliká v pomalom takte nazeleno. Funkcia výstrahy pred otrasmi zostane aktivovaná, všetky nastavenia sa uložia.
Merací prístroj môžete vypnúť aj počas pokojového režimu. Podržte pritom stlačené tlačidlo vypínača (11) dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí symbol vypnutia. Všetky ostatné tlačidlá na meracom prístroji a dial'kovom ovládaní sú deaktivované.
Zapínanie a vypínanie pokojového režimu je možné aj cez Bosch Levelling Remote App.
Blokovanie tlačidiel
Tlačidlá meracieho prístroja a dialkového ovládania sa dajú zablokovat cez Bosch Levelling Remote App. Na displeji meracieho prístroja sa objaví symbol blokovania tlačidiel.
Blokovanie tlačidiel sa dá nasledujúcim spôsobom zrušit:
- cez Bosch Levelling Remote App,
- vypnutím a zapnutím meracieho prístroja vypínačom (11)
- alebo súčasným stlačením tlačidiel ▲/ ⚙ (4) a ▼/ ⚙(3) na meracom prístroji.
Druhy prevádzky
Vyrovnanie osi X a Y
text_image
(Y)
+X
-X
+Y
(16)
(16)
Vyrovnanie osi X a Y je označené nad rotačnou hlavou na kryte. Značky ležia presne nad zárezmi pre vyrovnanie (16) na dolnom okraji krytu a na dolnej rukoväti. Pomocou zárezov pre vyrovnanie môžete merací prístroj vyrovnat pozdlž osí.
Prehl'ad režimov prevádzky
Všetky 3 prevádzkové režimy sú možné v horizontálnej a vertikálnej polohe meracieho prístroja.
Rotačná prevádzka
Rotačná prevádzka sa odporúča zvlást pri použití laserového prijímača. Môžete si vyberat z rôznych rýchlostí rotácie.
Líniová prevádzka
V tomto pracovnom režime sa pohybuje variabilný laserový lůč v obmedzenom uhle otvorenia. Takýmto spôsobom je zaručená vyššia viditelnosť laserového lůča ako pri rotačnej prevádzke. Môžete si vyberať z rôznych uhlov otvorenia.
Bodová prevádzka
V tomto pracovnom režime sa dosiahne najlepšia viditelnost' variabilného laserového lúča. Slúži napr. na jednoduchý prenos výšok alebo kontrolu zarovnania.
Líniový a bodový laser nie je vhodný na použitie s laserovým prijímačom (41).
Rotačná prevádzka
Po každom zapnutí sa merací prístroj nachádza v rotačnej prevádzke so štandardnou rýchlostou rotácie (600 min ^-1 ). Na prepnutie z líniovej na rotačnú prevádzku stlačte tlačidlo pre rotačnú prevádzku (6) alebo tlačidlo pre rotačnú prevádzku (26) na dial'kovom ovládaní.
Rýchlosť rotácie zmeníte stláčaním tlačidla pre rotačnú prevádzku (6) alebo tlačidla pre rotačnú prevádzku (26) dialľkového ovládania, kým sa na displeji nezobrazí požadovaná rýchlosť.
Na úvodnom zobrazení je viditelná nastavená rýchlost na indikácii rýchlosti rotácie spojenia (h).
Pri práci s laserovým prijímačom by ste mali zvolit maximálnu rýchlost rotácie. Pri práci bez laserového prijímača znížte rýchlost rotácie, aby bol laserový lůč lepšie viditelný a použite okuliare na zviditelnenie laserového lůča (50).
Líniová prevádzka/bodová prevádzka
Na prepnutie do líniovej, príp. bodovej prevádzky stlačte tlačidlo pre líniovú prevádzku (5) alebo tlačidlo pre líniovú prevádzku (28) na dial'kovom ovládaní.
Pre zmenu uhla otvorenia stláčajte tlačidlo pre líniovú prevádzku (5) alebo tlačidlo pre líniovú prevádzku (28) dialkového ovládania, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný prevádzkový režim. Uhol otvorenia sa po stupňoch znižuje pri každom stlačení, kým sa nedosiahne bodová
prevádzka.
Pri 360° sa merací prístroj nachádza opät' v rotačnej prevádzke, rýchlost' rotácie je naposledy nastavená rýchlost.
Upozornenie: Na základe zotrvačnosti môže laser mierne prekmitávať za koncové body laserovej línie.
Otáčanie línie/bodu v rámci roviny rotácie
Pri líniovej a bodovej prevádzke sa môže laserová línia alebo laserový bod umiestniť v rámci rotačnej roviny lasera. Možné je otočenie o 360°.
Na otáčanie proti smeru pohybu hodinových ručičiek stlačte tlačidlo (4) na meracom prístroji alebo tlačidlo otáčanie proti smeru pohybu hodinových ručičiek (29) na dialkovom ovládaní.
Na otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek stlačte tlačidlo (3) na meracom prístroji alebo tlačidlo otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek (36) na dialkovom ovládaní.
Otáčanie roviny otáčania pri vertikálnej polohe
Pri vertikálnej polohe meracieho prístroja môžete laserový bod, laserovú líniu alebo rovinu rotácie otáčať pre jednoduché súosové zarovnanie alebo paralelné vyrovnanie v rozsahu ±8,5 % okolo osi X.
Na spustenie funkcie stlačte tlačidlo nastavenia sklonu (14) na meracom prístroji alebo tlačidlo nastavenia sklonu (31) na dialkovom ovládaní. Objaví sa menu pre nastavenie sklonu osi Y, symbol osi Y bliká.
Ked' chcete otočit rovinu rotácie, stláčajte tlačidlo ▲ (4) alebo ▼ (3) na meracom prístroji alebo tlačidlo sklonu
378 | Slovenčina
nahor (30), príp. nadol (35) na dial'kovom ovládaní, kým sa nedosiahne želaná pozícia.
Automatická funkcia päta zvislice nadol pri vertikálnej polohe
Ak chcete merací prístroj pri vertikálnej polohe zarovnať s referenčným bodom na zemi, môžete variabilný laserový lúč (8) otočiť ako pätu zvislice smerom dole. Funkciu päty zvislice možno spustiť iba pomocou dialkového ovládania alebo pomocou Bosch Levelling Remote App.
Variabilný laserový lúč ako päta zvislice nie je samonivelačný. Zabezpečte preto, aby bol merací prístroj pri spustení funkcie päty zvislice nivelovaný.
Na spustenie funkcie pāta zvislice nadol stlačte tlačidlo funkcie pāta zvislice (25) na dial'kovom ovládaní. Počas vodorovného vyrovnávania variabilného laserového lúča sa na displeji zobrazí symbol pre funkciu pāta zvislice. Po úspešnom vyrovnání sa objaví indikácia funkcie päta zvislice (e) na úvodnom zobrazení.
Nivelačná automatika
Prehl'ad
Po zapnutí merací prístroj kontroluje vodorovní alebo zvislú polohu a automaticky vyrovnáva nerovnosti v rámci samonivelačného rozsahu cca ±8,5 % (±5°).
Počas nivelácie bliká na displeji symbol pre niveláciu. Súčasne bliká nazeleno indikácia stavu (12) na meracom prístroji, ako aj indikácia stavu príslušnej osi ((34), príp. (33)) na dialkovom ovládaní.
Až do skončenia nivelácie je rotácia zastavená a laserové lúče blikajú. Po úspešnej nivelácii sa objaví úvodné zobrazenie. Laserové lúče neprerušovane svietia a spustí sa rotácia. Indikácia stavu (12) na meracom prístroji, ako aj indikácia stavu nivelovenej osi ((34), príp. (33)) na dialkovom ovládaní neprerušovane svietia nazeleno.
Ak merací prístroj stojí o viac 8,5 % šikmo alebo je inak umiestnený ako v horizontálnej alebo vertikálnej polohe, nivelácia nie je možná. Na
displeji sa objaví chybové hlásenie a indikácia stavu (12) bliká načerveno.
Nanovo umiestnite merací prístroj a počkajte, kým sa uskutoční nivelácia.
Ak sa prekročí maximálny čas nivelácie, nivelácia sa zruší s vydaním chybového hlásenia.
Nanovo umiestnite merací prístroj a krátko stlačte vypínač (11), aby sa nivelácia znova spustila.
Zmeny polohy
Ked' je merací prístroj vynivelovaný, stále kontroluje vodo-rovnú, resp. zvislú polohu. Pri zmenách pozície sa auto-maticky vykoná dodatočne nivelovanie.
Minimálne zmeny polohy sa po prerušení prevádzky vyrovnajú. Otrasy podkladu alebo vplyvy počasia sa tým automaticky vykompenzujú.
Pri väčších zmenách polohy sa zastaví rotácia laserového lúča, aby sa zabránilo chybám merania počas nivelácie a laserové lúče začnú blikat. Na displeji sa objaví symbol nivelácie. Prípadne sa spustí funkcia výstraha pred otrasom.
Merací prístroj sám rozpozná horizontálnu, príp. vertikálnu polohu. Ked' chcete prepnút' medzi horizontálnou a vertikálnou polohou, vypnite merací prístroj, nanovo ho umiestnite a znova zapnite.
Ked' sa poloha zmení bez vypnutia/za-pnutia, objaví sa chybové hlásenie a indikácia stavu (12) bude blikať v rýchlom takte načerveno. Niveláciu znova spustíte krátkym stlačením tlačidla vypínača (11).
Funkcia výstraha pred otrasom
Merací prístroj má funkciu výstraha pred otrasom. Zabraňuje pri zmenách polohy, príp. otrasoch meracieho prístroja alebo pri vibráciách podkladu nivelovaniu v zmenenej polohe a tým aj chybám spojeným s presunutím meracieho prístroja.
GRL 650 CHVG: Funkcia výstrahy pred otrasmi má 2 stupne citlivosti. Po zapnutí meracieho prístroja je nastavená vysoká citlivost.
Aktivovanie výstrahy pred otrasmi:
Funkcia výstrahy pred otrasmi je štandardne zapnutá. Asi 30 s po zapnutí meracieho prístroja sa aktivuje. Počas aktivovania zabliká indikácia výstrahy pred otrasmi (c) na displeji. Po aktivovaní svieti indikácia neprerušovane.
Výstraha pred otrasmi spustená:
Ak sa zmení poloha meracieho prístroja alebo bude zaregistrovaný silný otras, aktivuje sa výstraha pred otrasmi: Rotácia lasera sa zastaví a objaví sa chybové hlásenie. Indikácia stavu (12) sa rozbliká v rýchlom takte načerveno a zaznie výstražný signál s rýchlym sledom tónov.
Potvrďte výstražné hlásenie s očak, že stlačíte tlačidlo nastavenia sklonu (14) na meracom prístroji alebo tlačidlo nastavenia sklonu (31) na dialkovom ovládaní. Pri práci s nivelačnou automatikou (vrátane sklonovej prevádzky) sa nivelačná prevádzka automaticky nanovo spustí.
Skontrolujte teraz polohu laserového lúča na základe referenčného bodu a v prípade potreby upravte výšku, príp. vyrovnanie meracieho prístroja.
Úprava/vypnutie funkcie výstrahy pred otrasmi:
Na úvodnom zobrazení sa objaví aktuálne nastavenie s indikáciou výstrahy pred otrasmi (c):
Funkcia výstrahy pred otrasmi je zapnutá s vysokou citlivostou.
Ked' bola funkcia varovanie pred otrasmi zapnutá, asi po 30 s sa aktivuje.
Sklonová prevádzka pri horizontálnej polohe
Pri horizontálnej polohe meracieho prístroja sa môže os X a os Y navzájom nezávisle naklonit v rozsahu ±8,5 %.
Na naklonenie osi X stlačte jedenkrát tlačidlo nastavenia sklonu (14) na meracom prístroji alebo tlačidlo nastavenia sklonu (31) na dial'kovom ovládaní. Objaví sa menu nastavenia sklonu osi X.
Požadovaný sklon nastavte tlačidlom ▲ (4) alebo ▼ (3) na meracom prístroji alebo tlačidlami sklonu nahor (30), príp. nadol (35) na dial'kovom ovládaní. Súčasným stlačením obidvoch tlačidiel sklonu na meracom prístroji alebo dial'kovom ovládaní sa sklon nastaví naspát na 0,00 %.
Na naklonenie osi Y stlačte znova tlačidlo nastavenia sklonu (14) na meracom prístroji alebo tlačidlo nastavenia sklonu (31) na dial'kovom ovládaní. Objaví sa menu nastavenia sklonu osi Y.
Nastavte želaný sklon, ako je opísané pri osi X.
Niekoľko sekúnd po poslednom stlačení tlačidla sa zvolený sklon nastaví. Až do skončenia nastavovania sklonu bliká laserový lúč a na displeji symbol pre nastavenie sklonu.
Po skončení nivelácie sa objavia na úvodnom zobrazení nastavené hodnoty sklonu obidvoch osí. Indikácia stavu (12) na meracom prístroji svieti neprerušovane načerveno. Na dialkovom ovládaní svieti indikácia stavu naklonenej osi ((34) a/alebo (33)) neprerušovane načerveno.
Pamät' sklonu pre sklonovú prevádzku pri horizontálnej polohe (GRL 650 CHVG)
Merací prístroj ukladá do pamäte 4 naposledy použité hodnoty sklonu oboch osí. Alternativne môžete pre nové nastavenie sklonu prevziať tieto uložené sklonové kombinácie. Spustite sklonovú prevádzku pre os X (pozri „Sklonová prevádzka pri horizontálnej polohe“, Stránka 379).
Na vyvolanie pamäte sklonu stlačte tlačidlo líniovej prevádzky (5) na meracom prístroji alebo tlačidlo líniovej prevádzky (28) na dialkovom ovládaní.
Ak chcete zvolit niektorú zo 4 uložených kombinácií, stláčajte tlačidlo líniovej prevádzky (5) na meracom prístroji alebo tlačidlo líniovej prevádzky (28) na dialkovom ovládaní dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí požadovaná kombinácia.
Výber potvrdíte stlačením tlačidla nastavenia sklonu (14) na meracom prístroji (malebo tlačidla nastavenia sklonu (31) na dial'kovom ovládaní. Niekol'ko sekúnd po poslednom stlačení tlačidla sa zvolená kombinácia sklonu na meracom prístroji nastaví (pozri „Sklonová prevádzka pri horizontálnej polohe“, Stránka 379).
▲ (4) na meracom prístroji (1) lebo tlačidlo sklonu nahor (30) na dialkovom ovládaní. Zobrazenie sa vráti naspät do menu nastavení sklonovej prevádzky (pozri „Sklonová prevádzka pri horizontálnej polohe“, Stránka 379).
SlopeProtect
Teplotné zmeny meracieho prístroja môžu mať vplyv na nastavený sklon osí.
Aby sa zabránilo nepresnostiam pri meraní, sklon osí sa pri prekročení nastaveného teplotného rozdielu znova nastavuje: merací prístroj sa znivelizuje, potom sa vráti do sklonovej prevádzky s naposledy nastavenými hodnotami.
Resetovanie sklonu nastane pri teplotných zmenách ≥ 5 °C.
GRL 650 CHVG: pomocou Bosch Levelling Remote App môžete teplotný rozdiel znížit na 2 °C alebo
funkciu SlopeProtect vypnút. Nastavenie sa pri vypnutí meracieho prístroja neuloží.
Manuálna prevádzka
Nivelačná automatika meracieho prístroja sa môže vypnút (manuálna prevádzka):
- pri horizontálnej polohe pre obidve osi navzájom nezávisle,
- pri vertikálnej polohe pre os X (os Y sa pri vertikálnej polohe nedá nivelovat').
Pri manuálnej prevádzke je možné postaviť merací prístroj v l'ubovoľnej šikmej polohe. Okrem to sa môžu osi navzájom nezávisle nakloniť v rozsahu ±8,5 % na meracom prístroji. Hodnota sklonu osi v manuálnej prevádzke sa nezobrazí na displeji.
Indikácia stavu (12) na meracom prístroji svieti neprerušovane načerveno, ked
- je pri horizontálnej polohe minimálne jedna os nastavená na manuálnu prevádzku,
- je pri vertikálnej polohe os X nastavená na manuálnu prevádzku.
Na dial'kovom ovládaní neprerušovane svieti načerveno indikácia stavu osi Y (34), príp. indikácia stavu osi X (33), keď je príslušná os nastavená na manuálnu prevádzku.
Manuálna prevádzka sa nedá spustit dial'kovým ovládaním.
Manuálna prevádzka pri horizontálnej polohe
Na vypnutie nivelačnej automatiky stláčajte tlačidlo manuálnej prevádzky (13), kým sa nedosiahne požadovaná kombinácia nastavení pre obidve osi. Na zobrazenom príklade displeja je nivelačná automatika pre os X vypnutá, os Y sa d'alej niveluje.
Os s vypnutou nivelačnou automatikou nakloníte tak, že stlačíte tlačidlo nastavenia sklonu (14) počas zobrazenia menu manuálnej prevádzky.
Ak je vypnutá nivelačná automatika len pre jednu os, môžete zmeniť len sklon tejto osi. Pri manuálnej prevádzke môžete d'alším stlačením tlačidla nastavenia sklonu (14) prepínať osi. Na displeji bliká symbol osi, ktorej sklon sa môže zmeniť. Nakloňte zvolenú os tlačidlami ▲ (4), príp. ▼ (3) do požadovanej polohy.
Manuálna prevádzka pri vertikálnej polohe
Na vypnutie nivelačnej automatiky pre os X stlačte jedenkrát tlačidlo manuálnej prevádzky (13). (Os Y sa nedá nivelovať pri vertikálnej polohe.)
Na naklonenie osi X bez nivelačnej automatiky stlačte tlačidlo nastavenia sklonu (14) počas zobrazenia menu manuálnej prevádzky. Na displeji bliká symbol osi X.
Nakloňte os X tlačidlami ▲ (4), príp. ▼ (3) do požadovanej polohy.
Na otočenie osi Y stlačte znova tlačidlo nastavenia sklonu (14) počas zobrazenia menu manuálnej prevádzky. Na displeji bliká symbol osi Y.
Otočte os Y tlačidlami ▲ (4), príp. ▼ (3) do požadovanej polohy.
Funkcie
Režim CenterFind
V režime CenterFind sa merací prístroj automaticky pokúša vyrovnať laserový lúč na stredovú líniu laserového prijímača pohybom rotačnej hlavy nahor a nadol. Laserový lúč sa môže vyrovnať vzhľadom na os X alebo os Y meracieho prístroja.
Režim CenterFind sa spúšťa na laserovom prijímači. Prečítajte si a dodržiavajte návod na obsluhu laserového prijímača.
Počas vyhl'adávania sa na displeji meracieho prístroja zobrazí symbol CenterFind pre jednu alebo obidve osi a indikácia stavu (12) bliká načerveno.
Ak sa laserový lúč nedal vyrovnat' na stredovú líniu laserového prijímača, režim CenterFind sa automaticky ukončí a nájdený sklon sa zobrazí na úvodnom zobrazení.
Ak sa laserový lúč nedal vyrovnat na stredovú líniu laserového prijímača, otáčanie laserového lúča sa zastaví a na displeji sa zobrazí chybové hlásenie. Chybové hlásenie zatvoríte stlačením ľubovoľného tlačidla. Príslušná os sa znova niveluje na 0 %.
Skontrolujte, či sú merací prístroj a laserový prijímač správne postavené, a znova spustite tento režim. Laserový prijímač sa musí nachádzať v rozsahu otočenia ±8,5 % meracieho prístroja.
Upozornenie: Pri použití režimu CenterFind sa môže nastavenie oboch osí zmenit, aj ked' jedna z osí nebola vyrovnaná na laserový prijímač.
Režim CenterLock (GRL 650 CHVG)
V režime CenterLock sa merací prístroj automaticky pokúša vyrovnať laserový lúč na stredovú líniu laserového prijímača pohybom rotačnej hlavy nahor a nadol. Na rozdiel od režimu CenterFind sa poloha laserového prijímača neustále kontroluje a sklon meracieho prístroja sa automaticky pris-pôsobuje. Hodnoty sklonu sa na displeji nezobrazujú.
▶ Pri práci v režime CenterLock dbajte starostlivo na to, aby sa merací prístroj a laserový prijímač neúmyselne nepohybovali. Prostredníctvom automatického pris-pôsobenia sklonu pri každej zmene polohy môže dôjst k chybným meraniam.
Laserový lúč sa môže vyrovnat' vzhľadom na os X alebo os Y meracieho prístroja.
Režim CenterLock sa spúšta a ukončuje na laserovom prijímači. Prečítajte si a dodržiavajte návod na obsluhu laserového prijímača.
Počas vyhl'adávania sa na displeji meracieho prístroja zobrazí symbol CenterLock pre jednu alebo obidve osi a indikácia stavu (12) bliká načerveno.
Ak nebolo možné laserový lůč vyrovnať na stredovú líniu laserového prijímača, na úvodnom zobrazení sa zobrazí pre jednu alebo obidve osi symbol CenterLock. Hodnoty sklonu sa nezobrazujú.
Ak sa laserový lúč nedal vyrovnat na stredovú líniu laserového prijímača, otáčanie laserového lúča sa zastaví a na displeji sa zobrazí chybové hlásenie. Chybové hlásenie zatvoríte stlačením ľubovoľného tlačidla. Príslušná os sa znova niveluje na 0 %.
Skontrolujte, či sú merací prístroj a laserový prijímač správne postavené, a znova spustite tento režim. Laserový prijímač sa musí nachádzať v rozsahu otočenia ±8,5 % meracieho prístroja.
Upozornenie: Pri použití režimu CenterLock sa môže na- stavenie oboch osí zmeniť, aj keď jedna z osí nebola vyrov- naná na laserový prijímač.
Parciálna projekcia (pozri obrázok C)
V rotačnej prevádzke môžete vypnút variabilný laserový lúč (8) pre jeden alebo viac kvadrantov roviny rotácie. Umožní sa tým obmedziť ohrozenie laserovým lúčom na určité oblasti. Okrem toho sa môže zabrániť rušenie iných prístrojov laserovým lúčom alebo rušenie laserového prijímača neželanými odrazmi.
Vypnutie jednotlivých kvadrantov sa môže ovládať pomocou Bosch Levelling Remote App. Kvadranty, v których je laserový lůč viditelný, sa dajú zistiť v zobrazení prevádzkového režimu lasera (a) na úvodnom zobrazení.
Skúška presnosti meracieho prístroja
Nasledujúce práce by mali vykonávať len dobre vyškolené a kvalifikované osoby. Pri uskutočňovaní kontroly presnosti alebo pri kalibrácii meracieho prístroja musia byť známe zákonitosti.
Faktory ovplyvňujúce presnost
Najväčší vplyv na presnosť merania má teplota okolia. Najmä rozdiely teploty prechádzajúce od zeme smerom hore môžu spôsobovať vychýlenie laserového lúča.
Aby sa minimalizovali tepelné vplyvy tepla stúpajúceho od zeme, odporúčame používať merací prístroj na statíve.
Okrem toho umiestnite podľa možnosti merací prístroj do stredu pracovnej plochy.
Okrem vonkajších vplyvov môžu k odchýlkam viest aj vplyvy špecifické pre daný prístroj (ako sú napríklad pády alebo prudké nárazy). Preto pred začiatkom každej práce skontrolujte presnosť nivelácie.
Ak by merací prístroj prekročil maximálnu odchýlku pri niektorom z d'alej opísaných procesov merania, vykonajte kalibráciu pomocou (pozri „Kalibrácia meracieho prístroja“, Stránka 382) alebo dajte merací prístroj skontrolovať v zákazníckom servise firmy Bosch.
Kontrola presnosti nivelovania pri horizontálnej pozícii
Pre spol'ahlivý a presný výsledok odporúčame vykonať skúšku presnosti nivelácie na voľnej dráhe merania 30 m na pevnom podklade pred stenou. Pre každů os uskutočnite kompletné meranie.
- Namontujte merací prístroj v horizontálnej polohe 30 m od steny na statív alebo ho položte na pevný, rovný podklad. Zapnite merací prístroj.
text_image
30 m
- Po skončení nivelácie si označte stred laserového lúča na stene (bod I).
- Otočte merací prístroj o 180° bez toho, aby ste zmenili výšku. Nechajte ho vynivelovať a označte stred bodu laserového lúča na stene (bod II). Dbajte na to, aby sa bod II nachádzal zvislo nad, príp. pod bodom I.
Zopakujte meranie pre druhú os. Pred začatím merania otočte merací prístroj o 90°.
Na dráhe merania 30 m je maximálna prípustná odchýlka ±1,5 mm. Rozdiel d medzi bodmi I a II smie teda byť pri každom z obidvoch meraní maximálne 3 mm.
Kontrola presnosti nivelovania pri vertikálnej pozícii
Na kontrolu potrebujete vol'nú dráhu merania na pevnom podklade pred stenou s výškou 10 m. Upevnite na tú stenu olovnicu.
- Postavte merací prístroj vo vertikálnej pozícii na pevný, rovný podklad. Zapnite merací prístroj a nechajte ho, aby sa naniveloval.
10 m
d
- Merací prístroj vyrovnajte tak, aby laserový lúč zasiahol olovnicu na hornom konci presne v strede. Rozdiel d medzi laserovým lúčom a olovnicou na dolnom konci šnúry je odchýlka meracieho prístroja od zvislice.
Pri 10 m vysokej dráhe merania je maximálna prípustná odchýlka ±1 mm. Rozdiel d smie byť následne maximálne 1 mm.
Kalibrácia meracieho prístroja
Nasledujúce práce by mali vykonávať len dobre vyškolené a kvalifikované osoby. Pri uskutočňovaní kontroly presnosti alebo pri kalibrácii meracieho prístroja musia byť známe zákonitosti.
- Kalibráciu meracieho prístroja vykonávajte s mimoriadnou presnosťou alebo dajte merací prístroj skontrolovať v zákazníckom servise Bosch. Nepresná kalibrácia vedie k nesprávnym výsledkom merania.
- Kalibráciu spustite len vtedy, ked' sa kalibrácia meracieho prístroja musí vykonat'. Ked' je merací prístroj v režime kalibrácie, kalibrácia musí prebehnút až úplne do konca, aby potom nedochádzalo k nesprávnym výsledkom merania.
Po každej kalibrácii skontrolujte presnost nivelovania
(pozrite si časť (pozri „Skúška presnosti meracieho prístroja“, Stránka 381). Ak sa odchýlka ešte stále nachádza mimo maximálne prípustných hodnôt, dajte merací prístroj skontrolovať v zákazníckom servise firmy Bosch.
Kalibrácia osi X a Y
Kalibrácia GRL 600 CHV je možná iba pomocou laserového prijímača LR 60, kalibrácia GRL 650 CHVG iba pomocou LR 65 G. Laserový prijímač musí byť spojený s meracím prístrojom cez Bluetooth® (pozri „Vytvorenie spojenia s dialkovým ovládaním/laserovým prijímačom“, Stránka 375).
Merací prístroj a laserový prijímač nesmú počas kalibrácie zmenit polohu (s výnimkou opísaných vyrovnaní, príp. otočení). Postavte merací prístroj na pevný, rovný podklad a bezpečne upevnite laserový prijímač.
Kalibrácia by sa mala podl'a možnosti vykonať cez Bosch
Levelling Remote App. Pri ovládaní cez aplikáciu je menšie riziko chýb, inak môže merací prístroj pri neopatnom stlačení tlačidiel zmenit polohu.
Pri kalibrácii bez aplikácie je nutné stlačit' príslušné tlačidlá na meracom prístroji, dialkové ovládanie sa počas kalibrácie nedá používať.
Potrebujete voľnú dráhu merania 30 m na pevnom podklade. Ak taká dráha merania nie je k dispozícii, kalibrácia sa môže vykonať aj s nízkou presnosťou nivelácie na dráhe merania s dlžkou 15 m.
Montáž meracieho prístroja a laserového prijímača pre kalibráciu:
Namontujte merací prístroj v horizontálnej polohe 30 m, príp. 15 m od laserového prijímača na statív (43) alebo ho postavte na pevný, rovný podklad.
Laserový prijímač bezpečne upevnite vo vhodnej výške:
- bud' na stene alebo inom povrchu magnetmi alebo závesným háčikom laserového prijímača,
– alebo na stabilne upevnenej pomôcke s držiakom laserového prijímača.
Vyrovnanie meracieho prístroja pre kalibráciu:
Merací prístroj vyrovnajte tak, aby vyrazený ukazovatel' osi X na meracom prístroji stranou s "+" ukazoval na laserový prijímač. Os X musí byť pritom zvislo k laserovému prijímaču.
Spustenie kalibrácie:
– Kalibrácia cez Bosch Levelling Remote App: Zapnite merací prístroj. Spustite kalibráciu v aplikácii. Postupujte podľa pokynov v aplikácii.
- Kalibrácia bez aplikácie: Zapnite merací prístroj a laserový prijímač. Zabezpečte, aby boli navzájom spojené cez Bluetooth®. Spustite kalibráciu tým, že súčasne stlačíte tlačidlo vypínača laserového prijímača a tlačidlo režimu CenterFind na laserovom prijímači. Na displeji laserového prijímača sa objaví CAL.
Ak chcete v prípade potreby kalibráciu zrušit, dlho stlačte tlačidlo režimu CenterFind na laserovom prijímači.
Uskutočnenie kalibrácie bez aplikácie:
Zvoľte v menu, ktoré sa objaví po spustení kalibrácie na displeji meracieho prístroja, existujúcu vzdialenost medzi meracím prístrojom a laserovým prijímačom. Stlačte tlačidlo ▲ (4) príp. ▼ (3). Výber potvrdťe pomocou PK tak, že stlačíte tlačidlo nastavenia sklonu (14).
Aby ste v nasledujúcom menu potvrdili zvolenú dráhu merania vrátane príslušnej presnosti nivelácie (kstlačte tlačidlo nastavenia sklonu (14). Aby ste sa vrátili k výberu dráhy merania (kstlačte tlačidlo pre líniovú prevádzku (5).
Laserový prijímač výškovo vyrovnajte tak, aby sa variabilný laserový lůč (8) na laserovom prijímači zobrazil ako stredový (pozri návod na obsluhu laserového prijímača). Laserový prijímač bezpečne upevnite v tejto výške.
Skontrolujte, či sú merací prístroj a laserový prijímač navzájom vyrovnané, ako je zobrazené na displeji (strana s „+“ osi X je nasmerovaná na laserový prijímač). Kalibráciu osi X spustite pomocou ☐k, že stlačíte tlačidlo nastavenia sklonu (14).
Ak sa objaví na displeji tento krok, merací prístroj otočte o 180°, aby strana s „-“ osi X bola nasmerovaná na laserový prijímač. Pri každom otočení dávajte pozor, aby sa výška a sklon meracieho prístroja nezmenili. Otočenie potvrďte pomocou –řk, že stlačíte tlačidlo nastavenia
sklonu (14). Kalibrácia osi X bude pokračovat.
Po úspešnom ukončení kalibrácie osi X sa objaví tento symbol na displeji meracieho prístroja.
Pokračuje v kalibrácii pomocou 📄k, že stlačíte tlačidlo nastavenia sklonu (14).
Pre kalibráciu osi Y merací prístroj otočte v smere šípky o 90°, aby strana s „+“ osi Y bola nasmerovaná na laserový prijímač. Otočenie potvrďte pomocou ➞k, že stlačíte tlačidlo nastavenia sklonu (14).
Ak sa objaví na displeji tento krok, merací prístroj otočte o 180°, aby strana s „-“ osi Y bola nasmerovaná na laserový prijímač. Otočenie potvrd’te pomocou Fak, že stlačite tlačidlo nastavenia sklonu (14). Kalibrácia osi Y bude pokračovat.
Po úspešnom ukončení kalibrácie osi Y sa objaví tento symbol na displeji meracieho prístroja.
Tento symbol potvrdzuje úspešnú kalibráciu osi X a osi Y s presnostou nivelácie, ktorá bola na začiatku zvolená. Ukončite kalibráciu pomocou tak, že stlačite tlačidlo nastavenia sklonu (14).
Ked' je kalibrácia úspešne ukončená, merací prístroj sa automaticky vypne.
Po neúspešnej kalibrácii osi X, príp. osi Y sa objaví príslušné chybové hlásenie na displeji meracieho prístroja. Na displeji laserového prijímača sa objaví ERR.
Zrušte kalibráciu pomocou 📄k, že stlačíte tlačidlo líniovej prevádzky (5).
Zabezpečte, aby boli merací prístroj a laserový prijímač správne vyrovnané (pozri opis d'alej hore). Spustite kalibráciu nanovo.
Ak kalibrácia znova zlyhá, dajte merací prístroj skontrolovať v zákazníckom servise firmy Bosch.
Kalibrácia osi Z
Na kalibráciu potrebujete vol'nú dráhu merania na pevnom podklade pred stenou s výškou 10 m. Upevnite na tú stenu olovnicu.
text_image
10 m
Postavte merací prístroj na pevný, rovný podklad. Zapnite merací prístroj a nechajte ho, aby sa zanivelovať. Merací prístroj vyrovnajte tak, aby laserový lůč zasiahol zvislo stenu a preťal olovnicu. Vypnite merací prístroj.
Režim kalibrácie spustíte tak, že tlačidlo nastavenia sklonu (14) podržíte stlačené a potom stlačite navyše ešte krátko vypínač (11). Merací prístroj sa zapne. Nechajte merací prístroj dokončiť niveláciu.
Laserový lúč vyrovnajte tak, aby podľa možnosti prebiehal paralelne s olovnicou.
Vyrovnajte laserový lúč v smere ◀ tak, že stlačíte tlačidlo ▲ (4). Nakloňte laserový lúč v smere ◀ tak, že stlačíte tlačidlo ▼ (3).
Ak to nie je možné, laserový lúč vyrovnajte paralelne s olovnicou, potom vyrovnajte merací prístroj presnejšie k stene a znova pustite proces kalibrácie.
Ked' je laserový lúč paralelne vyrovnaný, potom uložte kalibráciu pomocou tlak, že stlačíte tlačidlo nastavenia sklonu (14).
Tento symbol potvrdzuje úspešnú kalibráciu osi Z. Súčasne bliká indikácia stavu (12) 3× nazeleno. Ukončite kalibráciu pomocou 📄ak, že stlačíte tlačidlo nastavenia sklonu (14).
Ked' je kalibrácia úspešne ukončená, merací prístroj sa automaticky vypne.
Ak bola kalibrácia osi Z neúspešná, objaví sa chybové hlásenie. Zrušte kalibráciu pomocou 📄k, že stlačite tlačidlo líniovej prevádzky (5).
Zabezpečte, aby referenčná zvislica ležala v oblasti otáčania rotačnej hlavy a kalibráciu znova spustite. Dávajte pozor, aby sa meracím prístrojom počas kalibrácie nepohlo.
Ak kalibrácia znova zlyhá, dajte merací prístroj skontrolovať v zákazníckom servise firmy Bosch.
Pracovné pokyny
▶ Na označovanie použite vždy len stred laserového bodu, resp. laserovej čiary. Veľkosť laserového bodu, resp. šírka laserovej čiary sa mení podľa vzdialenosti.
▶ Merací prístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Dodržiavajte lokálne prevádzkové obmedzenia, napríklad v lietadlách alebo nemocniciach.
Práca s laserovou ciel'ovou tabul'kou
Ciel'ová tabul'ka lasera (51) zlepšuje viditel'nosť laserového lúča pri nepriaznivých podmienkach a väčších vzdialenostiach.
Odrážajúca plocha cieľovej tabuľky lasera (51) zlepšuje vidi-
telnosť laserovej línie, vd’aka priesvitnej ploche je laserová lí-
nia rozpoznateľná aj zo zadnej strany cieľovej tabuľky lasera.
Práca so statívom (príslušenstvo)
Statív poskytuje stabilnú a výškovo nastavitelnú meraciu podložku. Pre horizontálnu prevádzku nasadte merací prístroj so 5/8" upínaním statívu (18) na závit statívu (43). Priskrutkujte merací prístroj skrutkou na presné nastavenie statívu.
Pre vertikálnu prevádzku použite 5/8" upínanie statívu (20). Pri statíve s rozmerovou stupnicou na výsuvnej časti môžete priamo nastaviť výškové posunutie.
Ešte predtým, ako zapnete merací prístroj, statív zhruba vyrovnajte.
Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča (príslušenstvo)
Laserové okuliare na zviditel'nenie laserového lúča filtrujú svetlo okolia. Vdaka tomu sa stáva svetlo lasera pre oko svet-lejším.
Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením.
- Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie fa- rieb.
Práca s nástenným držiakom a vyrovnávacou jednotkou (pozri obrázok D)
Merací prístroj môžete upevnit pomocou nástenného držiaka s vyrovnávacou jednotkou (44) na stenu. Použitie nástenného držiaka sa odporúča napr. pri prácach, ktoré sú nad výškou vysúvacej časti statívov alebo pri prácach na nestabilnom podklade a bez statívu.
Nástenný držiak (44) pevne priskrutkujte skrutkami cez upevnovacie otvory (45) na stenu. Nástenný držiak namontujte podľa možnosti zvislo a dbajte pritom na stabilné upevnenie.
Zaskrutkujte 5/8" skrutku (48) nástenného držiaka podľa použitia do horizontálneho upínania statívu (18) alebo do vertikálneho upínania statívu (20) na meracom prístroji.
Pomocou vyrovnávacej jednotky môžete merací prístroj posúvať do výšky v rozsahu cca 13 cm. Stlačte tlačidlo (46) a posuňte vyrovnávaciu jednotku približne do požadovanej výšky. Pomocou skrutky na jemné nastavenie (47) môžete laserový lůč vyrovnat presne do referenčnej výšky.
Práca s meracou latou (príslušenstvo) (pozri obrázok E)
Na kontrolu rovnosti alebo naznačenie sklonov sa odporúča použit meraciu latu (42) spolu s laserovým prijímačom.
Na meracej lište (42) je hore naznačená relatívna rozmerová stupnica. Nulovú výšku stupnice si môžete predvolit dole na výťahu. Takýmto spôsobom môžete priamo odčítať odchýlky od určenej výšky.
Príklady postupov
Prenášanie/kontrola výšok (pozri obrázok F)
Postavte merací prístroj v horizontálnej polohe na pevný podklad alebo namontujte na statív (43) (príslušenstvo).
Práca so statívom: Nastavte laserový lúč do požadovanej výšky. Preneste resp. skontrolujte výšku v cieľovom mieste. Práca bez statívu: Zistite výškový rozdiel medzi laserovým lúčom a výškou v referenčnom bode pomocou cieľovej tabul’ky lasera (51). Preneste resp. skontrolujte nameraný výškový rozdiel v cieľovom mieste.
Paralelné vyrovnanie päty zvislice nahor/naznačenie pravého uhla (pozri obrázok G)
Ak sa majú naznačit' pravé uhly alebo vyrovnat' medzisteny, pätu zvislice musíte vyrovnat' nahor (10) paralelne, t. j. v rovnakej vzdialenosti od vzťažnej línie (napr. steny).
Postavte merací prístroj vo vertikálnej polohe a umiestnite ho tak, aby päta zvislice prebiehala nahor približne paralelne so vzťažnou líniou.
Pre presné umiestnenie odmerajte vzdialenosť medzi pätou zvislice nahor a vzťažnou líniou priamo na meracom prístroji pomocou ciel’ovej tabul’ky lasera (51). Odmerajte znova vzdialenosť medzi pätou zvislice nahor a vzťažnou líniou podľa možnosti v čo najväčšej vzdialenosti od meracieho prístroja. Vyrovnajte pätu zvislice nahor tak, aby mala rovnaký odstup od vzťažnej línie ako pri meraní priamo na meracom prístroji.
Pravý uhol k päte zvislici nahor (10) sa zobrazí variabilným laserovým lúčom (8).
Zobrazenie zvislej/vertikálnej roviny (pozri obrázok G)
Ak chcete zobrazit zvislú resp. vertikálnu rovinu, postavte merací prístroj do vertikálnej polohy. Ak má vertikálna rovina prebiehat v pravom uhle k vztažnej línii (napr. stena), potom vyrovnajte pátu zvislice nahor (10) na tejto vztažnej línii.
Zvislica sa zobrazí variabilným laserovým lúčom (8).
Vyrovnanie zvislej/vertikálnej roviny (pozri obrázok H)
Ked' chcete nastavit zvislú laserovú líniu alebo rovinu rotácie na nejakom referenčnom bode na stene, postavte rotačný laser do vertikálnej polohy a vyrovnajte laserovú líniu, resp. rovinu rotácie približne na referenčný bod. Na presné vyrovnanie vzhľadom na referenčný bod otočte rovinu rotácie okolo osi X (pozri „Otáčanie roviny otáčania pri vertikálnej polohe“, Stránka 377).
Práca bez laserového prijímača
Za priaznivých svetelných pomerov (tmavé okolie) a na krátke vzdialenosti môžete pracovať bez laserového prijímača.
Pre lepšiu viditel'nosť laserového lúča zvoľte bud'líniovú prevádzku, alebo vyberte bodovú prevádzku a laserový lúč otočte okolo cieľového miesta.
Práca s laserovým prijímačom (pozri obrázok E)
Pri nepriaznivých svetelných podmienkach (svetlé okolie, priame slnečné žiarenie) a na veľké vzdialenosti použite na lepšie vyhl’adanie laserových línií laserový prijímač (41).
Zvol'te pri práci s laserovým prijímačom rotačnú prevádzku s maximálnou rýchlostou rotácie laserového lúča.
Práca vo vonkajšom prostredí (pozri obrázok E)
Vo vonkajšom prostredí by sa mal vždy používať laserový prijímač (41).
Pri práci na neistej podlahe namontuje merací prístroj na statív (43). Pracujte len s aktivovanou funkciou výstraha pred otrasom, aby sa zabránilo chybným meraniam pri pohybe podlahy alebo otrasoch meracieho prístroja.
Zriadenie debnení (pozri obrázok I)
Namontujte merací prístroj v horizontálnej polohe na statív (43) a statív postavte mimo oblasti debnenia. Zvol'te rotačnú prevádzku.
Upevnite laserový prijímač (41) pomocou držiaka na meraciu latu (42). Nasad'te meraciu latu na referenčný bod pre debnenie.
Laserový prijímač výškovo vyrovnajte na meracej late tak, aby sa variabilný laserový lůč (8) meracieho prístroja zobrazil ako stredový (pozri návod na prevádzku laserového prijímača).
Nasad'te potom meraciu latu s laserovým prijímačom postupne na rôzne kontrolné miesta na debnení. Dávajte pozor, aby poloha laserového prijímača na meracej late zostala nezmená.
Korigujte výšku debnenia, kým sa laserový lúč nezobrazí na všetkých kontrolných miestach ako stredový.
Kontrola sklonov (pozri obrázok J)
Namontujte merací prístroj v horizontálnej pozícii na statív (43). Zvol'te rotačnú prevádzku.
386 | Slovenčina
Statív s meracím prístrojom postavte tak, aby os X bola vyrovnaná v jednej línií s kontrolovaným sklonom.
Nastavte požadovaný sklon ako sklon osi X (pozri „Sklonová prevádzka pri horizontálnej polohe“, Stránka 379).
Upevnite laserový prijímač (41) pomocou držiaka na meraciu latu (42). Nasad'te meraciu latu na pätu naklonenej plochy.
Laserový prijímač výškovo vyrovnajte na meracej late tak, aby sa variabilný laserový lúč (8) meracieho prístroja zo-
brazil ako stredový (pozri návod na prevádzku laserového prijímača).
Nasad'te potom meraciu latu s laserovým prijímačom postupne na rôzne kontrolné miesta na naklonenej ploche. Dávajte pozor, aby poloha laserového prijímača na meracej late zostala nezmenená.
Ked' sa laserový lúč zobrazí na všetkých kontrolných miestach ako stredový, sklon plochy je správny.
Prehl'ad indikácií stavu
Merací prístroj Funkcia
Zelená Červená
○ Horizontálna poloha: proces nivelácie osi X a/alebo osi Y Vertikálna poloha: proces nivelácie osi X
- Pokojový režim aktivovaný
- Horizontálna poloha: Obidve osi sú nivelizované.
Vertikálna poloha: Os X je nivelizovaná.
Automatické vypnutie kvôli chybovému hláseniu (napr. vybitá batéria/akumulátor, prekročená prevádzková teplota)
Režim CenterFind alebo režim CenterLock spustený (pozri návod na obsluhu laserového prijímača)
- Zmena polohy meracieho prístroja bez vypnutia/zapnutia
- Samonivelácia nie je možná, koniec rozsahu samonivelácie
- Funkcia výstrahy pred otrasmi spustená
- Kalibrácia meracieho prístroja je spustená.
- Horizontálna poloha: minimálne jedna os je naklonená alebo v manuálnej prevádzke. Vertikálna poloha: os X je naklonená alebo v manuálnej prevádzke.
- neprerušované svietenie
○ blikanie
Dialkové ovládanie
Dial'kové ovládanie
Funkcia
○ Proces nivelácie osi X (horizontálna a vertikálna poloha)
○ Proces nivelácie osi Y (horizontálna poloha)
○ ○ Dial'kové ovládanie sa spojí cez Bluetooth®.
(Obidve indikácie stavu striedavo blikajú.)
- Os X je nivelovaná (horizontálna a vertikálna poloha).
- Os Y je nivelovaná (horizontálna poloha).
● (3 s) ● (3 s) Dial'kové ovládanie úspešné spojené cez Bluetooth®
- Os X je naklonená alebo v manuálnej prevádzke (horizontálna a vertikálna poloha).
- Os Y je naklonená alebo v manuálnej prevádzke (horizontálna poloha).
Dial'kové ovládanie
Dial'kové ovládanie
Funkcia
● (3 s) ● (3 s) Spojenie s meracím prístrojom cez Bluetooth® zlyhalo
- neprerušované svietenie
blikanie
| Funkcia GRL 600 | CHV | GRL 650 CHVG | RC 6 LR 60 LR 65 G Bosch Levelling |
| | Remote App |
| Zapnutie/vypnutie GRL 600 CHV/GRL 650 CHVG ●● - - - - | | | | | |
| Vytvorenie spojenia cez Bluetooth®A) | ●●●●●●● | | | | |
| Pokojový režim ●●● -- ● | | | | | |
| Zapnutie blokovania tlačidiel | - | - | - | - | ● |
| Vypnutie blokovania tlačidiel | ●● - - - | | ● | | |
| Rotačná, líniová a bodová prevádzka | ● | ● | ● | - | ● |
| Otáčanie línie/bodu v rámci roviny rotácie | ● | ● | ● | - | ● |
| Otáčanie roviny otáčania pri vertikálnej polohe | ● | ● | ● | - | ● |
| Automatická funkcia pāta zvislice nadol pri verti-kálnej polohe | - | -● | -- | | ● |
| Zapnutie/vypnutie funkcie výstrahy pred otrasmi | ●● - - - | | ● | | |
| Zmena citlivosti funkcie výstrahy pred otrasmi | - | ● | - | - | ● |
| Sklonová prevádzka | ●●● | -- | | ● | |
| Zmena SlopeProtect (GRL 650 CHVG) | - | - | - - - - | | ● |
| Manuálna prevádzka | ●● - - - | | ● | | |
| Režim CenterFind | - | - | - | ●● | |
| Režim CenterLock | - | - | -- | ● | - |
| Parcialna projekcia | - | - | - | - | ● |
| Kalibrácia osi X a osi Y (horizontálna poloha)B) | ●● - | ●●● | | | |
| Kalibrácia osi Z (vertikálna poloha) | ●● - - - | | ● | | |
A) Funkcia sa musí spustit súčasne na meracom pristroji na jednej strane a dialkovom ovládaní, laserovom prijimači, prip. smartfone na druhej strane.
B) Funkcia sa spustí bud' na meracom prístroji a smartfóne spoločne alebo na laserovom prijímači.
Odstránenie porúch
| Displej rotačného lasera | Displej laserového prijímača | Problém | Pomoc |
 | | - | Automatické vypnutie (akumulátor, príp. batérie sú vy-bité) | Vymeňte akumulátor, príp. batérie. |
 | | - | Automatické vypnutie (prekročená prevádzková teplo-ta) | Prv než zapnete merací prístroj, nechajte ho nadobudnút bežnú teplotu. Potom merací prístroj skontrolujte a v prípade potreby ho skalibrujte. |
 | | -/ PNK | Vytvorenie spojenia s dial'kovým ovládaním (40), | Chybové hlásenie zatvorte stlačením tlačidla vypínača (11). Znova spustite vytvorenie spojenia (pozri „Vytvorenie spojenia s dial'kovým ovládaním/laserovým |
388 | Slovenčina
| Displej rotačného lasera | Displej laserovéhoprijímača | Problém Pomoc |
| príp. laserovýmprijímačom (41) zlyhalo | prijímačom“, Stránka 375).Ak nie je možné vytvorit spojenie, obráte sa na zákaznícky servis firmy Bosch. |
 | – Vytvorenie spojenias mobilným koncovým za-riadením zlyhalo | Chybové hlásenie zatvorte stlačením tlačidlavypínača (11). Znova spustite vytvorenie spojenia (pozri „Dialkové ovládanie prostredníctvom Bosch Levelling Remote App“, Stránka 376).Ak nie je možné vytvorit spojenie, kontaktujte zákaznícky servis firmy Bosch. |
 | – Merací prístroj je naklonenýo viac ako 8,5 % alebo nie je v správnej horizontálnejalebo vertikálnej polohe. | Nanovo umiestnite merací prístroj, bud’v horizontálnejalebo vo vertikálnej polohe. Nová nivelácia sa spustí automaticky. |
 |  | – Prekročenie maximálnejdoby nivelácie | Nanovo umiestnite merací prístroj, bud’v horizontálnejalebo vo vertikálnej polohe. Niveláciu znova spustíte krátkym stlačením tlačidla vypínača (11). |
 | – Zmena medzi horizontálnoua vertikálnou polohou bezvypnutia/zapnutia meracieho prístroja | Niveláciu znova spustíte krátkym stlačením tlačidlavypínača (11). |
 | ERR | Kalibrácia osi X zlyhala Zrušte | kalibráciu pomocoutak, že stlačíte tlačidlo líniovej prevádzky (5).Skontrolujte, či je políčko prijmu laserového prijímačazvislo k príslušnej osi (X/Y) meracieho prístroja. Spustite kalibráciu nanovo. |
 | ERR | Kalibrácia osi Y zlyhala |
 | – Kalibrácia osi Z zlyhala Zrušte kalibráciu | pomocoutak, že stlačíte tlačilo líniovej prevádzky (5). Skontrolujte, či je merací prístrojsprávne vyrovnaný a znova spustite kalibráciu. |
 | ERR Režim CenterFindvzhľadom na os X zlyhal | Chybové hlásenie zatvoríte stlačením l’ubovoľného tlačidla.Skontrolujte, či sú merací prístroj a laserový prijímačsprávne postavené. Laserový prijímač sa musí nachádzaťv rozsahu otočenia ± 8,5% meracieho prístroja.Znova spustite tento režim. |
 | ERR Režim CenterFindvzhľadom na os Y zlyhal |
| GRL 650 CHVG: |
 | ERR Režim CenterLockvzhľadom na os X zlyhal | Chybové hlásenie zatvoríte stlačením l’ubovoľného tlačidla.Skontrolujte, či sú merací prístroj a laserový prijímačsprávne postavené. Laserový prijímač sa musí nachádzaťv rozsahu otočenia ± 8,5% meracieho prístroja.Znova spustite tento režim. |
 | ERR Režim CenterLockvzhľadom na os Y zlyhal |
GRL 650 CHVG:
Údržba a servis
Údržba a čistenie
Merací prístroj a dial'kové ovládanie udržiavajte vždy čisté.
Neponárajte merací prístroj a dial'kové ovládanie do vody ani do iných kvapalín.
Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá.
Čistite na meracom prístroji pravidelne predovšetkým plochy na výstupnom otvore lasera a dávajte pozor, aby ste pritom odstránili zachytené vlákna tkaniny.
Merací prístroj skladujte a prepravujte len v kufriku (53).
V prípade potreby opravy zašlite merací prístroj v kufríku (53).
Pri preprave meracieho prístroja v kufríku (53) môžete statív (43) upevnit popruhom (52) na kufrík.
Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com
V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.
V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.
Tel.: +421 2 48 703 800
Fax: +421 2 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch-pt.sk
Đalšie adresy servisov nájdete na:
Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadav-kám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používatel'náradia prepravovať po cestách bez d'alších opatrení.
Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.
Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.
Likvidácia
Elektrické náradie, akumulátory/batérie, príslušenstvo a obaly treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia nepoužitelné elektrické zariadenia a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa musia chybné alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a je nutné odovzdať ich na ekologickú recykláciu.
Akumulátory/batérie:
Li-Ion:
Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 389).
390 | Magyar
Tartalomjegyzék
