BLK 3.5 E - Foarfece Fein - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tăiat portativă
Marcă	Fein
Model	BLK 3.5 E
Tensiune nominală	230 V
Frecvență	50 - 60 Hz
Putere absorbită	550 W
Număr de curse în gol	1200 - 2700 min⁻¹ (reglabil)
Grosime maximă oțel (400 N/mm²)	3,5 mm
Grosime maximă oțel (600 N/mm²)	2,5 mm
Grosime maximă oțel (800 N/mm²)	1,5 mm
Grosime maximă aluminiu (250 N/mm²)	4,0 mm
Greutate conform EPTA	1,9 kg
Izolație dublă	Da
Protecție împotriva repornirii accidentale	Da
Preselecție electronică a curselor	Da
Rază interioară minimă tăieturi curbilinii	10 mm
Tip unealtă de tăiere	Poinçon și matriță
Lubrifiere recomandată	Pastă de tăiere (oțel), petrol lampant (aluminiu)
Întreținere	Suflați cu aer comprimat, ungeți suprafețele de contact
Piese de uzură înlocuibile	Poinçon și matriță
Accesorii autorizate	Becuri și duze FEIN specifice

Întrebări frecvente - BLK 3.5 E Fein

Cum reglez numărul de curse pe Fein BLK 3.5 E?

Folosiți butonul de preselecție electronică situat pe unealtă. Pozițiile 1 la 5 sunt pentru tăieturi scurte și precise, poziția 6 este pentru funcționare continuă.

Cum înlocuiesc poinçonul și matrița?

Deconectați unealta. Scoateți șuruburile de fixare, schimbați poinçonul și matrița uzate. Respectați lungimile minime indicate în manual. Poinçonul poate fi reascuțit, matrița nu.

Ce grosime de tablă se poate tăia cu BLK 3.5 E?

Până la 3,5 mm oțel la 400 N/mm², 2,5 mm la 600 N/mm², 1,5 mm la 800 N/mm² și 4,0 mm aluminiu la 250 N/mm².

Este necesară lubrifierea în timpul tăierii?

Da, pentru a crește durata de viață a poinçonului și matriței. Folosiți pastă de tăiere sau ulei de tăiere pentru oțel, și petrol lampant pentru aluminiu.

Ce fac în caz de blocare a uneltei?

Unealta este protejată împotriva suprasarcinilor și blocării. În caz de blocare, alimentarea este întreruptă. Opriți unealta, scoateți-o din piesă, verificați-o, apoi reporniți-o.

Cum curăț unealta după utilizare?

Suflați regulat aer comprimat uscat și fără ulei prin orificiile de ventilație. Curățați suprafețele exterioare cu o cârpă nemetalică.

Ce accesorii sunt permise pe BLK 3.5 E?

Trebuie folosite doar becuri, duze și accesorii special concepute sau autorizate de FEIN. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate fi periculoasă.

Pot folosi mașina de tăiat pe un grup electrogen?

Da, cu condiția ca grupul electrogen să respecte standardul ISO 8528, clasa G2, cu un factor de distorsiune armonică mai mic de 10%.

Cum reascuțesc poinçonul?

Poinçonul poate fi reascuțit dacă lungimea sa nu devine mai mică decât lungimea minimă specificată pentru matriță. Matrița nu se reascuțește.

Unde găsesc declarația de conformitate?

Declarația de conformitate CE sau UKCA se află pe ultima pagină a manualului de utilizare. Dosarul tehnic se află la C. & E. Fein GmbH, Hans-Fein-Straße 81, 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germania.

MANUAL DE UTILIZARE BLK 3.5 E Fein

Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale.

Simboluri, prescurtări și termeni utilizati.

Simbol, semn Explicație
	Citiți neapărat documentele alăturate precum instrucțiunile de utilizare și indicațiile de ordin general privind siguranța și potecția muncii.
	Respectați instrucțiunile din textul sau schița alăturată!
	Respectați instrucțiunile din textul sau schița alăturată!
	Semn de interzicere în general. Această acțiune este interzisă.
	Înaintea acestei etape de lucru scoateți ștecherul de la rețea afară din priză. În caz contrar pornirea accidentală a sculei electrice poate provoca leziuni.
	În timpul lucrului folosiți ochelari de protecție.
	În timpul lucrului folosiți protecție auditivă.
	În timpul lucrului folosiți mănuși de protecție.
	Suprafață de prindere
	Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunității Europene.
	Certifică conformitatea sculei electrice cu directivele din Marea Britanie (Anglia, Țara Galilor, Scoția).
	Această indicație avertizează asupra posibilității de producere a unei situații periculoase care poate duce la accidentare.
	Colectați separat sculele electrice și alte produse electronice și electrice scoase din uz și direcționați-le către o stație de reciclare ecologică.
	Pornire
	Oprire
	Produs cu izolație dublă sau întărită
	Oțel
	Aluminiu
	Material plastic
	Număr de curse minime
	Număr de curse rapid
(**) poate conține cifre sau litere
(Ax - Zx) Marcaj pentru scopuri interne

Simbol Unitate de măsură internațională	Unitate de măsură națională	Explicație
P_1	W W Putere nominală
P_2	W W Putere în sarcină

Simbol	Unitate de măsură internațională	Unitate de măsură națională	Explicație
n_0	/min, min ^-1 , rpm, r/min	rot/min Număr de curse la mers în gol
n_S	m/min m/min Viteza de tăiere
UV V Tensiune de măsurare
fHz Hz Frecvență
M...	mm mm Dimensiune, filet metric
∅ mm mm Diametrul unei piese rotunde
Fe 400	mm mm Grosime max. a materialului din oțel până la 400 N/mm ^2
Fe 600	mm mm Grosime max. a materialului din oțel până la 600 N/mm ^2
Fe 800	mm mm Grosime max. a materialului din oțel până la 800 N/mm ^2
Al 250	mm mm Grosime max. a materialului din aluminiu până la 250 N/mm ^2
	mm mm Diametru gaură preliminară pentru afundare cu matriță
	mm mm Rază minimă a curbei de tăiere
	kg kg Greutate conform EPTA-Procedure 01
L_pA	dB	dB	Nivel presiune sonoră
L_wA	dB	dB	Nivel putere sonoră
L_pCpeak	dB	dB	Nivel maxim putere sonoră
K...			Incertitudine
a	m/s ^2	m/s ^2	Valoarea vibrațiilor emise conform EN 62841 (suma vectorială a trei direcții)
a_h	m/s ^2	m/s ^2	Valoarea vibrațiilor emise
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	Unități de măsură de bază sau derivate din Sistemul Internațional SI.

Pentru siguranța dumneavoastră.

AVERTISMENT

Citiți toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța și

protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor și indicațiilor privind siguranța și protectia muncii poate duce la electrocutare, incendiu și/sau provoca leziuni grave.

Păstrați în vederea unei utilizări viitoare toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța și protecția muncii.

Nu folosiți această sculă electrică înainte de a citi temeinic și a înțelege în întregime prezentele instrucțiuni de utilizare cât și „Instrucțiunile de

ordin general privind siguranța și protecția muncii" (număr document 3 41 30 465 06 0) alăturate. Păstrați documentația amintită în vederea unei utilizări ulterioare și transmiteți-le mai departe în cazul predării sau înstrăinării sculei electrice.

Respectați deasemenea normele naționale de protecția muncii.

Destinația sculei electrice:

foarfece ronțăitor (mașină de tăiat tabla prin ștanțare) destinat tăierii tablei, executării de decupaje și tăieri în linie curbă strânsă cu scule și accesorii admise de FEIN, fără răcire cu apă, în mediu protejat de intemperii.

Această sculă electrică este concepută și pentru alimentare de la generatoare de curent alternativ având o putere corespunzătoare, care satisfac cerințele standardului ISO 8528, clasa de execuție G2. Se consideră că cerințele standardului nu sunt respectate în special în cazul în care așa numitul coeficient al distorsiunilor de neliniaritate depășește 10 %. În caz de dubiu informați-vă cu privire la generatorul pe care îl utilizați.

Instrucțiuni speciale privind siguranța și protecția muncii.

Folosiți mânerele suplimentare livrate împreună cu scula electrică. Pierderea controlului poate duce la răniri.

Purtați echipament personal de protecție. În funcție de utilizare, purtați o protecție completă a fetei, protecție pentru ochi sau ochelari de protecție. Dacă este cazul, purtați mască de protecție împotriva prafului, protecție auditivă, mănuși de protecție sau șorț special care să vă ferească de micile așchii și particule de material.

Ochii trebuie protejați de corpurile străine aflate în zbor, apărute în cursul diferitelor aplicații. Masca de protecție împotriva prafului sau masca de protecție a respirației trebuie să filtreze praful degajat în timpul utilizării. Dacă sunteți expuși timp îndelungat zgomotului puternic, vă puteți pierde auzul.

Uneltele sunt ascuțite. Nu apropiati niciodată măinile de unelte. Atingerea uneltelor poate provoca răniri.

Când lucrați la înălțime, protejați zona de lucru și suprafața de sub aceasta de căderile de șpan și scula electrică în sine. Obiectele căzute pot provoca răniri.

Asigurați piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu un dispozitiv de prindere este ținută mai sigur decât atunci când o prindeți numai cu mâna.

Este interzisă înșurubarea sau nituirea de plăcuțe și embleme pe scula electrică. O izolație deteriorată nu oferă protecție împotriva electrocutării.

Nu folosiți accesorii care nu au fost realizate sau autorizate în mod special de fabricantul sculei electrice. Utilizarea în condiții de siguranță nu este garantată numai prin faptul că accesoriiul respectiv se potrivește la scula dumneavoastră electrică.

Curățați regulat orificiile de aerisire ale sculei electrice cu unelte nemetalice. Ventilatorul trage praful în carcasă. Acest fapt poate cauza pericole electrice în cazul acumulării excesive de pulberi metalice, generând pericole electrice.

Înaintea punerii în funcțiune verificați dacă cablul de alimentare și ștecherul nu sunt deteriorate.

Recomandare: conectați scula electrică întotdeauna printr-un întrerupător cu protectie diferențială (RCD), cu un curent de defect măsurat de 30 mA sau mai mic.

Valori pentru nivelul de vibrații și emisii de zgomot

Valorile pentru nivelul de vibrații și emisii de zgomot indicate în acest manual corespund procesului de măsurare conform EN 62841 și pot fi utilizate pentru compararea sculelor electrice între ele. Ele se pretează și pentru o evaluare rapidă a solicitării sonore și prin vibrații.

Valorile pentru nivelul de vibrații și emisii de zgomot reprezintă aplicațiile principale ale sculei electrice.

Dacă, însă, scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, cu alte unelte sau cu întreținere insuficientă, valorile totale ale vibrațiilor și valorile emisiilor de zgomote pot fi diferite. Acest lucru poate crește semnificativ solicitarea sonoră și prin vibrații, pe întreaga durată a lucrului.

Pentru aprecierea exactă a solicitării sonore și prin vibrații, ar trebui luați în considerare și timpii în care aparatul este oprit sau funcționează, dar nu este efectiv utilizat. Acest lucru poate reduce semnificativ solicitarea sonoră și prin vibrații, pe întreaga durată a lucrului.

Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare, pentru protejarea operatorului de efectele vibrațiilor și zgomotului, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și uneltelor, încălzirea mâinilor, organizarea proceselor de lucru.

Instrucțiuni de utilizare.

Conduceți scula electrică spre piesa de lucru numai după ce în prealabil ați pornit-o.

În timpul tăierii țineți scula electrică cât mai perpendicular posibil pe suprafața piesei de lucru.

Conduceți uniform scula electrică împingând-o ușor în direcția de tăiere. Un avans prea puternic reduce considerabil durata de viață a accesoriiilor utilizate. Utilizați scula electrică în regim permanent numai în treapta maximă (6) (consultați pagina 6).

Treptele (1 ... 5) sunt concepute a fi utilizate numai pentru debitări de scurtă durată, la care este, de ex., necesară debitarea exactă, de-a lungul unei linii. Acest lucru se aplică mai ales pentru lucrul cu materiale de cea mai mare grosime posibilă.

Nu tăiați tabla în punctele de sudură. Nu tăiați foi de tablă multistrat având o grosime mai mare decât grosimea maximă admisă pentru materialul de lucru.

Pentru mărirea durabilității poansonului și a matriței se recomandă aplicarea unui lubrifiant de-a lungul liniei de tăiere preconizate:

– pentru tăieri în tablă din oțel: pastă de tăiere sau ulei, – pentru tăieri în aluminiu: petrol.

Pentru executarea unui decupaj interior este necesară realizarea unei găuri preliminare, referitor la diametrul acesteia vezi paragraful „Date tehnice“.

Deconectați scula electrică numai după ce în prealabil ați extras-o din urma de tăiere.

Simptomul care indică uzura poansoanelor și matrițelor este necesitatea unei forțe de avans considerabil mai mari, productivitatea fiind însă scăzută.

poansonul da – matrița nu – poate fi reascuțit numai în cazul în care lungimea poansonului reascuțit nu este inferioară lungimii minime admise, funcție de matrița folosită.

Matriță Lungime minimă poanson
BLK3.5E (**):
3 13 09 093 00 3 51,5 mm
3 13 09 094 00 1 51,5 mm
BLK5.0E (**):
3 13 09 109 00 2 58,8 mm
3 13 09 107 00 0 56,5 mm
3 13 09 108 00 8 nu poate fi șlefuit ulterior

BLK3.5E ( ^** ): în cazul tăierii de contur după șablon, partea cilindrică inferioară a ghidajului poansonului trebuie să se sprijine pe șablon. Distanța dintre șablon și tăișul propriu-zis trebuie să fie de 2,5 mm.

Şablonul trebuie să aibă o grosime de cel puțin 2 mm, grosimea totală a şablonului și piesei de lucru nu trebuie să depășească 5,5 mm.

Echipare

Protectia la repornire împiedică repornirea involuntară a sculei electrice după o pană de curent apărută în timpul funcționării sale. Deconectați în acest caz scula electrică, verificați alimentarea curentului electric și apoi conectați din nou scula electrică.

Preselectarea electronică a oscilațiilor permite adaptarea turației pentru respectiva aplicație și unealta utilizată în acel moment.

Scula electrică este prevăzută cu o protectie de suprasarcină și blocare. În caz de suprasarcină sau blocarea uneltei, se întrerupe alimentarea electrică. În acest caz, opriți scula electrică, îndepărtați-o de pe piesă și verificați unealta. Apoi reporniți scula electrică.

Întreținere și asistență service post-vânzări.

În condiții de lucru extreme, la prelucrarea metalelor, în interiorul sculei electrice se pate depune praf bun conducător electric.

Izolația de protecție a sculei electrice poate fi afectată. Curățați frecvent interiorul sculei electrice suflând prin fantele de aerisire aer comprimat uscat și fără ulei și conectați în amonte un întrerupător cu protecție diferențlală (FI).

Ungeți puțin suprafețele de alunecare dintre portmatriță și poanson.

Produsele care au intrat în contact cu azbestul, nu trebuie date la reparat. Eliminați produsele contaminate cu azbest conform reglementărileor în vigoare în țara dumneavoastră privind eliminarea deșeurilor care conțin azbest.

În cazul în care cablul de alimentare al sculei electrice este deteriorat, el trebuie înlocuit de către producător sau de către reprezentantul acestuia.

Puteți schimba și singuri, dacă este necesar, următoarele piese: Accesorii de lucru

Garantia legală de conformitate și garanția comercială.

Garantia legală de conformitate a produsului se acordă conform reglementărilor legale din țara punerii în circulație a acestuia. În plus, FEIN acordă o garanție comercială conform certificatului de garanție al producătorului FEIN.

Setul de livrare al sculei dumneavoastră electrice poate să cuprindă numai o parte a accesorilor descrise sau illustrate în prezentele instrucțiuni de folosire.

Declaratie de conformitate.

Declaratia CE este valabilă pentru țările Uniunii Europene și EFTA (European Free Trade Association) și numai pentru produsele destinate pieței UE sau EFTA. După punerea în circulație a produsului pe piața UE, marcajul UKCA își pierde valabilitatea.

Declaratia UKCA este valabilă numai pentru piața britanică (Anglia, Tara Galilior și Scoția) și numai pentru produsele destinate pieței britanice. După punerea în circulație a produsului pe piața britanică, marcajul CE își pierde valabilitatea.

Firma FEIN declară pe proprie răspundere că acest produs corespunde prevederilor specificate la ultima pagină a prezentelor instrucțiuni de utilizare.

Documentație tehnică la:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany

Protectția mediului înconjurător, eliminare.

Ambalajele, sculele electrice și accesoriiile scoase din uz trebuie direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Prevod originalnega navodila za obratovanje.

Uporabljeni simboli, kratice in pojmi.