BLK 3.5 E - Sakset Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BLK 3.5 E Fein

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös. Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto. Piktogrammit Selitys Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti perehdyttävä. Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty. Ennen seuraavaa työvaihetta on pistoke irrotettava pistorasiasta, koska muutoin työkalu saattaa käynnistyä epähuomiossa itsestään. Työstön aikana silmät on suojattava laseilla. Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta. Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä. Kahvapinta Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia. Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso-Britannian (Englanti, Wales, Skotlanti) direktiivien mukaisesti. Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan. Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen. Päällekytkentä Päältäkytkentä Tuote, jossa on vahvistettu tai kaksoiseristys Teräs Alumiini Muovi Pieni iskuluku Suuri iskuluku (**) voi sisältää kirjaimia tai numeroita (Ax – Zx) Tunnus sisäisiä tarkoituksia varten Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys

Työturvallisuus. Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden laimin- lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka- vaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Sähkötyökalun saa ottaa käyttöön vasta sitten, kun ensin on perehdytty käyttöohjeeseen sekä oheisiin yleisiin turvaohjeisiin (julkaisunumero 3 41 30 465 06 0) niin, että niissä annetut ohjeet tule- vat ymmärretyiksi. Säilytä kyseiset dokumentit vastai- suuden varalta ja anna ne mukaan, mikäli laite luovutetaan toisen käyttöön tai myydään eteenpäin. Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisää- teisiä työturvallisuusmääräyksiä. Sähkötyökalun käyttökohteet: käsivarainen nakertaja metallilevyjen sekä aukko- ja kuvioleikkaukseen säältä suojatuissa tiloissa. Koneessa saa käyttää ainoastaan FEIN:in hyväksymiä työkaluja ja lisätarvikkeita ilman vesijäähdytystä. Tämä sähkötyökalu soveltuu myös käytettäväksi yhdes- sä teholtaan riittävän vaihtovirtageneraattorin kanssa, joka vastaa standardia ISO 8528, rakenneluokka G2. Ko. standardin vaatimuksia ei täytetä, mikäli nk. särö- kerroin on yli 10 %. Epäselvissä tapauksissa on hyvä ottaa selvää käytetyn generaattorin ominaisuuksista. Erityiset varotoimenpiteet. Käytä laitteen mukana toimitettuja lisäkahvoja. Jos laite luiskahtaa otteesta, seurauksena voi olla tapaturma. Muista henkilökohtaiset suojavarusteet. Käytä työstöti- lanteesta riippuen kasvosuojainta, silmäsuojainta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä pölysuojainta, kuu- losuojainta, suojakäsineitä tai erikoisvaatetusta, joka antaa suojan ilmaan sinkoilevilta hioma- ja materiaali-

m/min m/min Leikkuunopeus U V V Nimellisjännite f Hz Hz Taajuus M... mm mm Mitta, metrinen kierre Ø mm mm Pyöreän kappaleen läpimitta mm mm Sall. työkappaleen paksuus, teräs kork. 400 N/mm

mm mm Sall. työkappaleen paksuus: teräs kork. 600 N/mm

mm mm Sall. työkappaleen paksuus: teräs kork. 800 N/mm

mm mm Sall. työkappaleen paksuus, alumiini kork. 250 N/mm

mm mm Alkureiän halkaisija sisäpuolisiin leikkauksiin mm mm Kaarroksen sisäsäde vähintään kg kg Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja

pCpeak dB dB Äänen painetason huippuarvo K... Epävarmuustekijä m/s

Tärinäarvo vastaa standardia EN 62841 (vektorisumma, kolmiulotteinen)

Kansainväliseen SI-järjestelmään sisältyvät perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt. Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys Fe 400 Fe 600 Fe 800 Al 25057

hiukkasilta. Varsinkin silmät on suojattava eri työstöta- voilla ilmaan sinkoilevilta hiukkasilta. Pöly- ja hengityssuojainten täytyy pystyä suodattamaan työstös- sä syntyvä pöly. Pitkäaikainen altistuminen melulle saat- taa heikentää kuuloa. Vaihtotyökalut ovat teräviä. Älä koskaan tuo kättäsi lähelle vaihtotyökaluja. Vaihtotyökalujen kosketus voi johtaa loukkaantumiseen. Varmista työalue ja pinta sen alapuolella putoavilta las- tuilta ja itse sähkötyökalulta kun työskentelet korke- alla. Putoavat esineet voivat johtaa loukkaantumisiin. Varmista työkappaleen asento. Kun työkappale kiinni- tetään sopivaan työpenkkiin, sitä on parempi käsitellä kuin käsin kiinni pidettäessä. Sähkötyökaluun ei saa kiinnittää kilpiä tms. poraamalla tai niittaamalla. Jos koneen eristystä vioitetaan, seu- rauksena voi olla sähköiskun vaara. Käytä ainoastaan lisävarusteita, jotka ovat joko sähkö- työkalun valmistajan alkuperäisosia tai muutoin val- mistajan hyväksymiä. Vaikka jokin vierasvalmisteinen lisävaruste sopisikin sähkökoneeseen, se ei välttämättä ole turvallinen käyttää. Työkalun ilmanottoaukot on puhdistettava säännölli- sesti sopivin apuvälinein (metallisia työkaluja ei saa käyttää). Puhallin imee pölyä moottorin rungon sisään. Jos metallipitoista pölyä pääsee kerääntymään liikaa, sii- tä koituu sähköiskun vaara. Tarkasta liitäntäjohdon ja pistokkeen kunto, ennen kuin otat koneen käyttöön. Suositus: Käytä sähkökoneen kanssa aina vikavirtasuo- jakytkintä (PRCD-K), jonka nimellistoimintavirta on 30 mA tai sitä pienempi. Värinä- ja melupäästöarvot Näissä ohjeissa mainitut värähtely- ja melupäästöarvot on mitattu EN 62841 standardoidun mittausmenetel- män mukaisesti ja niitä voidaan käyttää sähkötyökalujen välisissä vertailussa. Ne sopivat myös värähtely- ja melu- päästöarvojen alustavaan arviointiin. Podane w niniejszej instrukcji wartości drgań i hałasu są reprezentatywne dla podstawowych zas- tosowań elektronarzędzia. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään eri töissä, eri vaihtotyökalujen kanssa tai riittämättömällä huollolla, voivat värähtelyn yhteisarvot ja melupäästöarvot poi- keta ilmoitetuista. Tämä saattaa kasvattaa koko työaika- jakson värähtely- ja melurasitusta huomattavasti. Värähtely- ja melurasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä voi selvästi pie- nentää koko työaikajakson värähtely- ja melurasitusta. Määrää lisävarotoimenpiteitä suojaamaan käyttäjää värinän ja melun vaikutuksilta, kuten esim: Sähkö- työkalujen ja vaihtotyökalujen huolto, käsien pitä- minen lämpiminä, työvaiheiden järjestely. Työstöohjeita. Kytke koneeseen virta ennen kuin viet sen työ- kappaletta vasten. Pidä työkalua leikkauksen aikana aina pystysuorassa työkappaleen pintaan nähden, mikäli mahdollista. Liikuta konetta tasaisesti ja samalla kevyesti painaen leikkaussuuntaan. Paine leikkaussuuntaan ei kuitenkaan saa olla liian voimakas, se kuluttaa työkalua huomatta- vasti. Käytä sähkötyökalua jatkuvassa käytössä ainoastaan suurimmalla iskulukualueella (6) (katso sivu 6). Iskulukualueet (1 ... 5) tulee käyttää vain lyhytaikaisia leikkauksia varten, joissa esim. tarvitaan täsmällinen leikkaus leikkausviivaa pitkin. Tämä koskee erityisesti töitä materiaaleissa, joilla on suurin mahdollinen aine- paksuus. Peltilevyjä ei pidä leikata saumakohdista. Jos peltilevyt kerrostetaan päällekkäin, niiden kokonaispaksuus ei saa ylittää sallittua työkappaleen paksuutta. Pistin ja tyyny kestävät käytössä pitempään, kun suun- niteltu leikkauskohta käsitellään voiteluaineella: – Teräspeltilevyä leikattaessa: käytä leikkaustahnaa tai -öljyä, – Alumiinipeltiä leikattaessa: käytä valopetrolia. Sisäpuolisen aukon leikkaus vaatii alkureiän, läpimitan voi katsoa kohdasta ”Tekniset tiedot”. Nosta työkalu irti leikkauskohdasta, ennen kuin katkai- set koneesta virran. Jos voimaa tarvitaan normaalia enemmän ja työstö on siitä huolimatta hitaampaa, se on merkki pistimen ja tyy- nyn kulumisesta. Pistin (ei tyynyä) voidaan terottaa sillä ehdolla, että sen pituus hiomisen jälkeen ei ole alle tyynyn vähimmäispi- tuuden. BLK3.5E (**): Mallinetta apuna käytettäessä pistinohjai- men alempi sylinterimäinen osa viedään kiinni mallinee- seen. Mallineen ja varsinaisen leikkausreunan välyksen mitta on 2,5 mm. Mallineen tulisi olla vähintään 2 mm vahvuinen ja malli- neen ja työkappaleen yhteisvahvuus ei saa olla yli 5,5 mm. Tyyny Pistimen vähimmäispituus BLK3.5E (**): 3 13 09 093 00 3 51,5 mm 3 13 09 094 00 1 51,5 mm BLK5.0E (**): 3 13 09 109 00 2 58,8 mm 3 13 09 107 00 0 56,5 mm 3 13 09 108 00 8 ei teroitettavissa58

Laitteen osat Jälleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalua käynnisty- mästä uudelleen itsestään jos sähkönsyöttö katkeaa käytön aikana. Sammuta sähkötyökalu tässä tapauk- sessa, tarkistaa sähkönsyöttö ja käynnistä sitten sähkö- työkalu uudelleen. Kierrosluvun elektroninen esivalinta mahdollistaa kier- rosluvun sovittamisen kuhunkin käyttötapaukseen ja siihen käytettävälle vaihtotyökalulle. Sähkötyökalu on varustettu ylikuormitus- ja lukkiutu- missuojalla. Virransyöttö katkeaa ylikuormituksen tai vaihtotyökalun lukkiutumisen sattuessa. Kytke tässä tapauksessa sähkötyökalu pois päältä, poista se työkap- paleesta ja tarkista vaihtotyökalun kunto. Käynnistä sen jälkeen sähkötyökalu uudelleen. Kunnossapito, huolto. Äärimmäisissä käyttöolosuhteissa saattaa metallia työstettäessä kerääntyä johtavaa pölyä koneen sisälle. Sähkötyökalun suoja- eristys saattaa vahingoittua. Puhalla usein sähkötyöka- lun sisätilan puhtaaksi tuuletusaukkojen kautta käyttäen kuivaa öljyvapaata paineilmaa ja kytke vikavirtakytki- men (FI) kautta. Rasvaa tyynynpitimen ja pistimen väliset liukupin- nat ohuelti. Tuotteita, jotka ovat olleet kosketuksessa asbestiin, ei saa lähettää korjattaviksi. Huolehdi asbestilla saastu- neista tuotteista maan voimassaolevien asbestipitoisen jätteen hävittämisestä koskevien määräysten mukai- sesti. Jos sähkötyökalun liitäntäjohto on vaurioitunut, tulee valmistajan tai hänen edustajansa vaihtaa se uuteen. Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse: Lisätarvikkeet Takuu. Tuotteeseen pätee takuu, joka vaaditaan sen tuonti- maassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa määrit- tämä valmistajakohtainen takuu. Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu sähkötyökalun toi- mitussisältöön. EU-vastaavuus. CE-tiedonanto koskee vain Euroopan unionin ja EFTAn (European Free Trade Association) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen EU-markkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen UKCA- merkinä menettää voimassaolonsa. UKCA-tiedonanto koskee vain brittimarkkinoita (Eng- lanti, Wales ja Skotlanti) ja brittimarkkinoille tarkoitet- tuja tuotteita. Tuotteen brittimarkkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen CE-merkinä menettää voimassaolonsa. Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys- ten ja standardien mukainen. Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Ympäristönsuojelu, jätehuolto. Pakkausmateriaalit, käytöstä poistetut sähkötyökalut sekä lisävarusteet on johdettava kierrätykseen.59