BLK 3.5 E - Nożyczki Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przecinarka ręczna
Marka	Fein
Model	BLK 3.5 E
Napięcie znamionowe	230 V
Częstotliwość	50 - 60 Hz
Pobór mocy	550 W
Liczba skoków jałowych	1200 - 2700 min⁻¹ (regulowana)
Max. grubość stali (400 N/mm²)	3,5 mm
Max. grubość stali (600 N/mm²)	2,5 mm
Max. grubość stali (800 N/mm²)	1,5 mm
Max. grubość aluminium (250 N/mm²)	4,0 mm
Waga zgodnie z EPTA	1,9 kg
Podwójna izolacja	Tak
Zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem	Tak
Elektroniczna preselekcja skoków	Tak
Min. promień wewnętrzny cięć krzywoliniowych	10 mm
Typ narzędzia tnącego	Stempel i matryca
Zalecane smarowanie	Pasta do cięcia (stal), nafta (aluminium)
Konserwacja	Przedmuchać sprężonym powietrzem, nasmarować powierzchnie styku
Wymienne części zużywające się	Stempel i matryca
Dozwolone akcesoria	Specjalne końcówki i tuleje FEIN

Często zadawane pytania - BLK 3.5 E Fein

Jak ustawić liczbę skoków w Fein BLK 3.5 E?

Użyj pokrętła preselekcji elektronicznej znajdującego się na narzędziu. Pozycje od 1 do 5 służą do krótkich i precyzyjnych cięć, pozycja 6 do pracy ciągłej.

Jak wymienić stempel i matrycę?

Odłącz narzędzie od zasilania. Usuń śruby mocujące, wymień zużyty stempel i matrycę. Przestrzegaj minimalnych długości podanych w instrukcji. Stempel można naostrzyć, matrycy nie.

Jaką grubość blachy można ciąć za pomocą BLK 3.5 E?

Do 3,5 mm stali o wytrzymałości 400 N/mm², 2,5 mm przy 600 N/mm², 1,5 mm przy 800 N/mm² i 4,0 mm aluminium o wytrzymałości 250 N/mm².

Czy należy smarować podczas cięcia?

Tak, aby zwiększyć żywotność stempla i matrycy. Używaj pasty do cięcia lub oleju do cięcia do stali, a do aluminium nafty.

Co zrobić w przypadku zablokowania narzędzia?

Narzędzie jest zabezpieczone przed przeciążeniem i zablokowaniem. W przypadku zablokowania zasilanie zostaje odcięte. Zatrzymaj narzędzie, wyjmij je z obrabianego elementu, sprawdź, a następnie uruchom ponownie.

Jak wyczyścić narzędzie po użyciu?

Regularnie przedmuchuj suche i beztłuszczowe sprężone powietrze przez otwory wentylacyjne. Czyść zewnętrzne powierzchnie niemetalową szmatką.

Jakie akcesoria są dozwolone w BLK 3.5 E?

Należy używać wyłącznie końcówek, tulei i akcesoriów specjalnie zaprojektowanych lub zatwierdzonych przez FEIN. Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może być niebezpieczne.

Czy mogę używać przecinarki z agregatem prądotwórczym?

Tak, pod warunkiem, że agregat prądotwórczy spełnia normę ISO 8528, klasa G2, z współczynnikiem zniekształceń harmonicznych mniejszym niż 10%.

Jak naostrzyć stempel?

Stempel można naostrzyć, jeśli jego długość nie staje się mniejsza niż minimalna długość określona dla matrycy. Matrycy się nie ostrzy.

Gdzie znaleźć deklarację zgodności?

Deklaracja zgodności CE lub UKCA znajduje się na ostatniej stronie instrukcji obsługi. Dokumentacja techniczna jest dostępna w C. & E. Fein GmbH, Hans-Fein-Straße 81, 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Niemcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLK 3.5 E Fein

Podane w niniejszej instrukcji wartości drgań i hałasu są reprezentatywne dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji.

Użyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Objasnienie
	Załączone dokumenty, tzn. instrukcję eksploatacji i ogólne wskazówki bezpieczeństwa należy koniecznie przeczytać.
	Należy stosować się do zaleceń zawartych w znajdującym się obok tekście lub na rysunku!
	Należy stosować się do zaleceń zawartych w znajdującym się obok tekście lub na rysunku!
	Ogólne znaki zakazu. Ten sposób postępowania jest surowo wzbroniony.
	Przed tym etapem pracy należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych przez niezamierzony rozruch elektronarzędzia.
	Podczas pracy należy używać środków ochrony oczu.
	Podczas pracy należy używać środków ochrony słuchu.
	Podczas pracy należy używać środków ochrony rąk.
	Zakres chwytania
	Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej.
	Potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii, Szkocji).
	Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do poważnych urazów ciała lub nawet utraty życia.
	Wyeliminowane elektronarzędzia i inne produkty elektrotechniczne i elektryczne należy zbierać oddzielnie i poddać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
	Włączanie
	Wyłączanie
	Produkt z podwójną lub wzmocnioną izolacją
	Stal
	Aluminium
[DWDS]	Tworzywo sztuczne
	Niska prędkość skokowa
	Wysoka prędkość skokowa
(**) może zawierać cyfry lub litery alfabetu
(Ax - Zx) Oznakowanie do celów wewnętrznych

Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna Objąśnienie
P_1	W W Moc pobierana
P_2	W	W	M o c
Znak	Jednostka międzynarodowa	Jednostka lokalna	Objaśnienie
n_0	/min, min ^-1 , rpm, r/min	/min Częstotliwość skoku na biegu jałowym
n_S	m/min m/min Prędkość cięcia
UV	V	N	a p i
fHz Hz Częstotliwość
M...	mm mm Miara, gwint metryczny
∅ mm mm Średnica okrągłego elementu
Fe 400	mm mm maks. grubość materiału w stali do	400 N/mm	2
Fe 600	mm mm maks. grubość materiału w stali do	600 N/mm	2
Fe 800	mm mm maks. grubość materiału w stali do	800 N/mm	2
Al 250	mm mm maks. grubość materiału w aluminium do 250 N/mm ^2
	mm mm Średnica otworu prowadzącego do wykonywania wycięć
	mm mm Wewnętrzny promień skrętu, min.
	kg kg Ciężar zgodny z EPTA-Procedure 01 (= z metodą Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacji Technologii)
L_pA	dB	dB	Poziom hałasu
L_wA	dB	dB	Poziom mocy akustycznej
L_pCpeak	dB	dB	Szczytowy poziom emisji ciśnienia akustycznego
K...			Niepewność
a	m/s ^2	m/s ^2	Wartości łączne drgań (suma wektorowa z trzech kierunków) oznaczone zgodnie z EN 62841
a_h	m/s ^2	m/s ^2	Wartość emisji drgań
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	Jednostki podstawowe i jednostki pochodne wg Międzynarodowego Układu Jednostek Miar SI.

Dla własnego bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w

przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Nie należy używać elektronarzędzia przed uważnym przeczytaniem i zrozumieniem

niniejszej instrukcji eksploatacji, jak również załączonych „Ogólnych wskazówek bezpieczeństwa“ (numer 3 41 30 465 06 0). Dokumenty te należy zachować do dalszych zastosowań i przekazać je oddając lub sprzedając elektronarzędzie.

Należy przestrzegać również odpowiednich przepisów krajowych w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego i higieny pracy.

Przeznaczenie elektronarzędzia:

ręcznie prowadzona wycinarka, przeznaczona do cięcia blachy, wycinania otworów oraz cięcia ostrych kątów, w miejscach osłoniętych przed działaniem czynników atmosferycznych, bez użycia wody i przy zastosowaniu atestowanych przez firmę FEIN narzędzi roboczych i osprzętu.

Niniejsze elektronarzędzie przewidziane jest również do pracy z generatorami prądu zmiennego o wystarczającej mocy, odpowiadającymi normie ISO 8528, klasy G2. Norma ta uważana jest za przekroczoną, w szczególności wówczas, gdy tak zwany współczynnik zniekształceń harmonicicznych przekracza 10 %. W razie zaistnienia wątpliwości należy zasięgnąć informacji na temat stosowanego generatora.

Szczególne przepisy bezpieczeństwa.

Należy stosować dodatkowe rękojeści znajdujące się w wyposażeniu standardowym urządzenia. Utrata kontroli może spowodować obrażenia u osoby obsługującej.

Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne. W zależności od rodzaju pracy, należy nosić maskę ochronną pokrywającą całą twarz, ochronę oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby należy użyć maski przeciwpyłowej, ochrony słuchu, rękawic ochronnych lub specjalnego fartucha, chroniącego przed małymi cząstkami ścieranego i obrabianego materiału. Należy chronić oczy przed unoszącymi się w powietrzu ciałami obcymi, powstałymi w czasie pracy. Maska przeciwpyłowa i ochronna dróg oddechowych muszą filtrować powstający podczas pracy pył. Oddziaływanie hałasu przez dłuższy okres czasu, można doprowadzić do utraty słuchu.

Narzędzia robocze są bardzo ostre. Ręce należy trzymać z dala od narzędzi roboczych. Dotykanie narzędzi roboczych może spowodować obrażenia ciała.

Należy zabezpieczyć miejsce pracy, a także przestrzeń pod nim. gdy praca odbywa się na wysokości, chroniąc je przed spadającymi wiórami i przed samym elektronarzędziem. Spadające przedmioty mogą stać się przyczyną obrażeń ciała.

Należy używać urządzeń mocujących lub imadła do zamocowania obrabianego przedmiotu. W przypadku, gdy obrabiany przedmiot trzymany jest w ręku, bezpieczna obsługa urządzenia jest niemożliwa.

Zabronione jest przykręcanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarzędziu. Uszkodzona izolacja nie daje żadnej ochrony przed porażeniem prądem.

Nie należy używać osprzętu, który nie został wyprodukowany lub dopuszczony przez producenta elektronarzędzia. Fakt, iż dany osprzęt pasuje na elektronarzędzie nie gwarantuje bezpieczeństwa pracy.

Regularnie należy czyścić otwory wentylacyjne elektronarzędzia, używając do tego celu narzędzi niemetalowych. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy. Duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować zagrożenie elektryczne.

Przed przystąpieniem do użytkowania elektronarzędzia należy sprawdzić przewód zasilania sieciowego i wtyczkę pod kątem uszkodzeń mechanicznych.

Zalecenie: Elektronarzędzie należy zawsze stosować przy równoczesnym użyciu wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o pomiarowym prądzie różnicowym wynoszącym 30 mA lub mniej.

Wartości emisji hałasu i drgań

Podane w niniejszej instrukcji wartości drgań i hałasu pomierzone zostały zgodnie z określoną przez normę EN 62841 procedurą pomiarową i mogą zostać użyte do porównywania elektronarzędzi. Można je też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania i hałas.

Podane w niniejszej instrukcji wartości drgań i hałasu są reprezentatywne dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia.

Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do prac innego rodzaju lub z innym osprzętem, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, wartości drgań i hałasu mogą odbiegać od podanych. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania i hałas podczas całego czasu pracy. Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania i hałas, trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować zredukowanie ekspozycji na drgania i hałas podczas całego czasu pracy.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania i hałas, np.: Konserwacja elektronarzędzia i osprzętu, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

Wskazówki dotyczące obsługi.

Elektronarzędzie uruchamiać przed zetknięciem z obrabianym materiałem.

Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy w miarę możliwości prostopadle do obrabianej powierzchni.

Elektronarzędzie należy prowadzić równomiernie, lekko je popychając w kierunku cięcia. Zbyt silny posuw negatywnie znacznie skraca żywotność narzędzi roboczych.

Elektronarzędzie użytkowane w trybie pracy ciągłej musi być ustawione na najwyższym stopniu prędkości skokowej (6) (zob. str. 6).

Prędkości skokowe (1 ... 5) zostały przewidziane tylko do prac trwających niedługo, takich jak np. dokładne cięcie wzdłuż wyznaczonej linii cięcia. W szczególności dotyczy to prac z materiałami o maksymalnie możliwej grubości.

Nie należy przecinać blach na spawach. Nie należy ciąć blach wielowarstwowych, jeżeli ich łączna grubość przekracza dopuszczalną grubość materiału przeznaczonego do obróbki.

W celu przedłużenia żywotności stempla i matrycy zaleca się naniesienie środka smarującego wzdłuż planowanej linii cięcia:

- do cięcia blach stalowych: pasta lub olej do cięcia, - do cięcia aluminium: nafta.

Przed rozpoczęciem wycinania otworu, należy uprzednio wykonać otwór prowadzący; średnica otworu por. „Dane Techniczne”.

Elektronarzędzie można wyłączyć dopiero po wyjęciu go z obrabianego materiału.

Oznaką zużytych stempli i matryc jest wyraźny wzrost potrzebnej siły przy posuwie przy jednoczesnym obniżeniu wydajności cięcia.

Stempel można ostrzyć (ale matrycy nie!), jeżeli jego długość po naostrzeniu nie będzie mniejsza niż minimalna długość matrycy.

Matryca Minimalna długość stempla
BLK3.5E (**):
3 13 09 093 00 3 51,5 mm
3 13 09 094 00 1 51,5 mm
BLK5.0E (**):
3 13 09 109 00 2 58,8 mm
3 13 09 107 00 0 56,5 mm
3 13 09 108 00 8 nie nadaje się doponownego ostrzenia

BLK3.5E ( ^** ): Podczas wycinania według szablonu, szablon „wyczuwany“ jest dolną cylindryczną częścią prowadnicy stempla. Odstęp między szablonem a rzeczywistą krawędzią cięcia wynosi 2,5 mm.

Grubość szablonu powinna wynosić co najmniej 2 mm, grubość łączna szablonu i obrabianego materiału nie powinna przekraczać 5,5 mm.

Wyposażenie

Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem

uniemożliwia niezamierzone ponowne włączenie się elektronarzędzia po przerwie w dopływie prądu. W takim przypadku należy wyłączyć elektronarzędzie, skontrolować dopływ prądu i ponownie włączyć elektronarzędzie.

Elektroniczny wybór wstępny prędkości skokowej

pozwala na dostosowanie prędkości obrotowej do danego zastosowania oraz do możliwości użytego narzędzia roboczego.

Elektronarzędzie zostało wyposażone w zabezpieczenie przed zablokowaniem i przed

przeciążeniem. W razie przeciążenia lub zablokowania narzędzia roboczego dopływ prądu jest przerywany.

W takim przypadku należy wyłączyć elektronarzędzie, wyjąć je z obrabianego materiału i skontrolować narzędzie robocze. Następnie można ponownie uruchomić elektronarzędzie.

Konserwacja i serwisowanie.

Obróbka metali w ekstremalnych warunkach może spowodować osadzenie się wewnątrz elektronarzędzia pyłu metalicznego,

będącego w stanie przewodzić prąd. Może to mieć niekorzystny wpływ na izolację ochronną elektronarzędzia. Należy często przedmuchiwać wnętrze elektronarzędzia (przez otwory wentylacyjne) za pomocą suchego i bezolejowego powietrza spreżonego i stosować wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy (Fl).

Miejsca ślizgowe, znajdujące się między jarzmem matrycy, a stemplem należy lekko nasmarować.

Produktów, który miały kontakt z azbestem nie wolno oddawać do naprawy. Produkty skażone azbestem należy usuwać w sposób zgodny z obowiązującymi w danym kraju przepisami prawnymi dotyczącymi postępowania z azbestem.

Jeżeli przewód przyłączeniowy elektronarzędzia jest uszkodzony, wymiany musi dokonać producent lub jego przedstawiciel handlowy.

W razie potrzeby możliwa jest wymiana we własnym zakresie następujących elementów: Narzędzia robocze

Rękojmia i gwarancja.

Gwarancja na produkt jest ważna zgodnie z ustawowymi przepisami regulującymi w kraju, w którym produkt został wprowadzony do obrotu. Oprócz tego produkt objęty jest gwarancją firmy FEIN, zgodnie z deklaracją gwarancyjną producenta.

W zakres dostawy nabytego elektronarzędzia może wchodzić tylko część ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploatacji osprzętu.

Oświadczenie o zgodności.

Oświadczenie CE dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej oraz Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) i tylko wyrobów, które przeznaczone są do rozprowadzania na rynku UE lub EFTA. Po wprowadzeniu wyrobu na rynek EU, znak UKCA traci ważność.

Oświadczenie UKCA (UK Conformity Assessed) dotyczy tylko Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii i Szkocji) i tylko wyrobów, które przeznaczone są do rozprowadzania na rynku Wielkiej Brytanii. Po wprowadzeniu wyrobu na rynek brytyjski, znak CE traci ważność.

Firma FEIN oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniami podanymi na ostatniej stronie niniejszej instrukcji eksploatacji.

Dokumentacja techniczna:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany

Ochrona środowiska, usuwanie odpadów.

Opakowanie, zużyte elektronarzędzia i osprzęt należy dostarczyć do utylizacji zgodnie z przepisami z ochrony środowiska.

- pjaunant plieninę skarda: pjovimo pasta arba pjovimo alyva,

- pjaunant alíuminj: žibalu.