SMG.180.90 - Bomba submersível Grundfos - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Agitador submersível
Marca	Grundfos
Modelo	SMG.180.90
Alimentação elétrica	Trifásico 400-415 V, 50 Hz
Proteção antiexplosiva	II 2G Ex db h IIB T4 Gb (ATEX)
Sensores de temperatura	PTC ou PTO (Klixon) com relé SIL 1
Profundidade máxima de instalação	20 m (valor típico para esta gama)
Grau de proteção	IP68 (submersível)
Classe de isolamento	Classe F ou H (conforme versão)
Diâmetro da hélice	90 cm (indicado no modelo)
Funções principais	Agitação, mistura, aceleração de corrente
Manutenção e limpeza	Enxaguar com água limpa após desmontagem, não intervir em atmosfera explosiva
Segurança	Cortar a alimentação antes da intervenção, respeitar as normas ATEX e EN 60079
Peças sobressalentes e reparabilidade	Utilizar apenas componentes Grundfos, manutenção por assistência técnica autorizada
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas, inclui declaração CE/UE

Perguntas frequentes - SMG.180.90 Grundfos

Quais são as precauções de segurança essenciais antes de intervir no agitador?

Antes de qualquer intervenção, cortar a alimentação elétrica e retirar os fusíveis para evitar risco de choque elétrico. Certificar-se de que a alimentação não pode ser religada acidentalmente. Nunca intervir em atmosfera explosiva.

Como instalar corretamente o agitador submersível SMG.180.90?

A instalação deve respeitar a norma EN 60079-14 para ambientes antiexplosivos. Fixar a placa de identificação adicional no local. Conectar os sensores PTC/PTO a um relé certificado SIL 1. Não encurtar o cabo de alimentação.

Qual é a classificação antiexplosiva do agitador SMG.180.90?

A classificação é II 2G Ex db h IIB T4 Gb. Deve ser aprovada pelas autoridades locais competentes para cada instalação. Utilizar apenas acessórios aprovados pela Grundfos.

Como controlar a temperatura do motor?

A temperatura é controlada através de sensores PTC ou PTO (Klixon) integrados. O relé associado deve ser certificado com nível de segurança SIL 1. Se um conversor de frequência for usado, ele também deve estar em conformidade SIL 1.

O que fazer em caso de mau funcionamento do agitador?

Respeitar os regulamentos para ambientes explosivos. Não intervir em atmosfera explosiva. Manter um diário de manutenção atualizado. Contactar um ponto de assistência técnica Grundfos ou autorizado para qualquer reparação.

Como garantir a manutenção do agitador?

A manutenção deve ser realizada por pessoal qualificado. Utilizar apenas componentes Grundfos. Cumprir a norma EN 60079-17 para inspeção. Registrar todas as peças sobressalentes em um diário de manutenção.

Pode-se usar uma soft-starter ou um conversor de frequência com este agitador?

Sim, mas apenas se a classificação Ex for superior à do agitador e se forem instalados conforme os regulamentos Ex. O relé integrado deve ser certificado SIL 1.

Como limpar o agitador após o uso?

Enxaguar cuidadosamente o agitador com água limpa após a desmontagem. Atenção aos riscos biológicos: usar equipamentos de proteção se necessário. Não remover o tampão de verificação de óleo até que a pressão tenha diminuído.

Onde encontrar a placa de identificação e o que ela contém?

A placa de identificação está fixada no agitador. Uma placa adicional deve ser instalada no local. Ela contém: designação, código do artigo, faixa de temperaturas, diâmetro da hélice, tensão, potência, grau de proteção, etc. (ver fig. 1 e 2 do manual).

Como descartar o agitador no fim da vida útil?

Não descartar com o lixo doméstico. Levar a um ponto de coleta designado pelas autoridades locais. A triagem seletiva e a reciclagem participam da proteção ambiental. Ver www.grundfos.com/product-recycling.

MANUAL DE UTILIZADOR SMG.180.90 Grundfos

Instruções de segurança....56

Română (RO)

Tradução da versão inglesa original

Estas instruções de segurança fornecem uma visão geral rápida das precauções de segurança a tomar relativamente a trabalhos realizados neste produto.

Cumpra estas instruções de segurança durante o manuseamento, a instalação, o funcionamento, a manutenção e a realização de assistência técnica e reparações neste produto.

Estas instruções de segurança são um documento suplementar e todas as instruções de segurança serão referidas novamente nas secções relevantes das instruções de instalação e funcionamento.

Guarde estas instruções de segurança no local de instalação para futura referência.

Instruções de segurança

PERIGO

Choque elétrico

Morte ou lesões pessoais graves

- Antes de iniciar qualquer tipo de trabalhos nos misturadores ou geradores de fluxo, certifique-se de que os fusíveis foram retirados ou que o interruptor geral foi desligado. Certifique-se de que a alimentação elétrica não pode ser ligada inadvertamente.

A classificação de proteção antideflagrante do misturador SMD é 2G Ex db h IIB T4 Gb. A classificação da instalação tem de ser aprovada pelas autoridades locais em cada caso individual.

Versões antideflagrantes

Aquando da utilização de misturadores antideflagrantes, cumpra as seguintes regulamentações de segurança.

Monitorização da temperatura

A temperatura do motor dever ser sempre monitorizada através dos sensores PTC ou PTO (Klixon) integrados. O relé associado deve possuir certificação para esta utilização, com o nível de segurança SIL 1. Se o relé estiver incorporado como parte de um conversor de frequência, o conversor também deve cumprir os requisitos de SIL 1.

Cabo de alimentação

O cabo de alimentação instalado de fábrica não pode ser cortado.

PERIGO

Ambiente explosivo

Morte ou lesões pessoais graves

- Não desmonte misturadores e geradores de fluxo numa atmosfera explosiva.

Dispositivo de arranque suave e conversor de frequência

Use dispositivos de arranque suave e conversores de frequência apenas se a respetiva classificação Ex for superior à do misturador e se forem instalados em conformidade com as regulamentações Ex.

Acessórios

Utilize o misturador apenas com acessórios fornecidos e aprovados pela Grundfos.

Manutenção, assistência e reparação

Apenas a Grundfos ou oficinas Grundfos autorizadas podem desmontar misturadores. Isto é aplicável também à entrada do cabo.

Em caso de reparação, utilize apenas componentes fabricados pela Grundfos.

Para a inspeção e manutenção deve ser tida em consideração e respeitada a norma EN 60079-17.

Registo de manutenção

As peças de reserva devem ser indicadas num registo de manutenção de forma a proporcionar uma rastreabilidade a 100 por cento durante a vida útil do produto.

Instalação do produto

PERIGO

Choque elétrico

Morte ou lesões pessoais graves

- Antes de efetuar quaisquer ligações elétricas, retire os fusíveis ou desligue o interruptor geral. Certifique-se de que a alimentação elétrica não pode ser ligada inadvertamente.

Ligação elétrica

PERIGO

Choque elétrico

Morte ou lesões pessoais graves

- Antes de efetuar quaisquer ligações elétricas, retire os fusíveis ou desligue o interruptor geral. Certifique-se de que a alimentação elétrica não pode ser ligada inadvertamente.

A classificação de proteção antideflagrante do misturador SMD é II 2G Ex db h IIB T4 Gb. A classificação da instalação tem de ser aprovada pelas autoridades locais em cada caso individual.

Para a instalação elétrica deve ser respeitada a norma EN 60079-14.

Os misturadores SMD antideflagrantes têm de ser protegidos contra temperaturas demasiado elevadas através de sensores PTC ou PTO (Klixon). Os sensores têm de ser ligados a um conversor de sinal certificado com o nível de segurança SIL 1. Se o relé estiver incorporado como parte de um conversor de frequência, o conversor também deve cumprir os requisitos de SIL 1.

Se o cabo de alimentação até ao sensor for prolongado, cumpra a directiva ATEX, bem como as normas EN 60079-0 e EN 60079-14 para circuitos intrinsicamente seguros.

As ligações de terminais dos circuitos intrinsecamente seguros e dos circuitos não intrinsecamente seguros devem ser separadas e claramente distinguíveis.

O operador deverá assegurar que todo o trabalho de instalação é efetuado em conformidade com as normas relevantes.

PERIGO

Choque elétrico

Morte ou lesões pessoais graves

- Tenha em atenção a tensão elétrica ao ajustar o relé.

Para produtos antideflagrantes, os sensores PTC ou PTO posicionados nos enrolamentos devem estar ligados a um relé adequado com o nível de segurança apropriado (SIL 1).

Proceder ao arranque do produto

ATENÇÃO

Lesões pessoais de baixa ou média gravidade

- Uma vez que poderá ter ocorrido acumulação de pressão na câmara do óleo, não retire o parafuso do nível de óleo até que a pressão tenha sido completamente aliviada.

Identificação

A chapa de características adicional fornecida com o misturador ou gerador de fluxo deve ser fixada numa posição visível no local de instalação.

TM06 2588 1919 TM06 8306 1919
Fig. 1 Chapa de características

Pos. Descrição

1 Designação de tipo

2 Código

3 Gama de temperatura do líquido

4 Local de produção

5 Classe de proteção de acordo com IEC

6 Diâmetro da hélice

7 Classe de isolamento

8 Tensão nominal

9 Velocidade nominal (hélice)

10 Peso

11 Corrente de arranque

12 Frequência

13 Fator de segurança

14 Número de polos

15 Corrente nominal

16 Fator de potência

17 Potência do motor P1/P2

18 Código de produção

19 Profundidade máxima da instalação

20 Classe de aprovação ATEX

21 Número do certificado

22 Temperatura nominal de disparo (NAT)

Código de identificação

Exemplo: SMG.30.45.325.5.0B

Código Explicação Designação

S SMD, SMG, SFG Gama do tipo
M M i s t	u r a d Versão
F Gerador de fluxo
G Transmissão por engrenagem	Transmissão
D Transmissão direta
30 Código da designação do tipo / 10 kW30 = 3,0 kW	Potência de saída do motor P2
45 45 cm	Diâmetro da hélice [cm]
[ ] Standard	Aplicação
A Agricultura
M Lamas, para densidade elevada
H Serviços pesados, instalações de biogás
325 325 RPM	Velocidade da hélice [rpm]
[ ] Standard	Método de instalação
T Ligação roscada de 2"
[ ] Não antideflagrante	Proteção antideflagrante
Ex Antideflagrante
5 50 Hz	Frequência [Hz]
6 60 Hz
0B 3 x 400-415 V, Y	Código de tensão
1B 3 x 400-415 V, D
0K 3 x 380 V, Y
1K 3 x 380 V, D
0P 3 x 440-480 V, Y
1P 3 x 440-480 V, D
[ ] Primeira geração	GeraçãoA Segunda g
B Terceira geração
Z Produto personalizado	Personalização

Assistência técnica ao produto

Cumpra todas as regulamentações relativas a misturadores instalados em ambientes potencialmente explosivos.

Certifique-se de que não é efetuado qualquer trabalho em ambiente potencialmente explosivo.

ATENÇÃO

Perigo biológico

Lesões pessoais de baixa ou média gravidade

- Lave bem o misturador ou gerador de fluxo com água limpa e enxague as peças do misturador ou gerador de fluxo com água após a desmontagem.

ATENÇÃO

Lesões pessoais de baixa ou média gravidade

- Uma vez que poderá ter ocorrido acumulação de pressão na câmara do óleo, não retire o parafuso do nível de óleo até que a pressão tenha sido completamente aliviada.

Deteção de avarias no produto

Cumpra todas as regulamentações relativas a misturadores e geradores de fluxo instalados em ambientes potencialmente explosivos.

Certifique-se de que não é efetuado qualquer trabalho em ambiente potencialmente explosivo.

Mantenha um registo de manutenção.

Eliminação

O símbolo do caixote do lixo riscado no produto significa que este deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando um produto marcado com este símbolo atingir o fim da sua vida útil, leve-o para um ponto de recolha

designado pelas autoridades locais responsáveis pela eliminação de resíduos. A recolha e reciclagem destes produtos em separado ajudará a proteger o ambiente e a saúde das pessoas.

Consulte também a informação de fim de vida em www.grundfos.com/product-recycling.

PT: Declaração de conformidade CE/UE

A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos SMD, SMG, SFG, aos quais diz respeito a declaração abaixo, estão em conformidade com as Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações dos Estados Membros da CE/UE.

RS: Deklaracija o usklađenosti EC/EU

Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom vlastitom odgovornošću da je proizvod SMD, SMG, SFG, na koji se odnosi deklaracija ispod, u skladu sa dole prikazanim direktivama Saveta za usklađivanje zakona država članica EC/EU.

Rua Calvet de Magalhães, 241

Apartado 1079

P-2770-153 Paço de Arcos