SMG.180.90 - погружной насос Grundfos - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SMG.180.90 Grundfos

Инструкции за безопасност 8

Čeština (CZ)

Указания по технике безопасности 65

Svenska (SE)

Säkerhetsinstruktioner 69

Slovensko (SI)

Varnostna navodila 72

Slovenčina (SK)

Инструкции за безопасност

ОПАСНОСТ

Електрически удар

Взривобезопасни версии

Система под налягане

Фиг. 1 Табелка с данни

Made in Hungary See manual 96257015 Type PN m Ta °C IP Ins.class P.c. Pol Hz U V P/P₂ kW Iₙ A Iₛₜₐₜ Aₙ₃ /min Cos. φ S/F. Weight kg Ex NAT 130°C 22 21 15 14 13 12 11 GRUNDFOS X CEX344 II 2G

Фиг. 2 Табелка с данни на взривобезопасни миксери SMD

Поз. Описание

Сервизно обслужване на продукта

Биологична опасностст

Система под налягане

Перевод оригинального документа на английском языке

Настоящие инструкции по технике безопасности представляют собой краткий обзор мер безопасности, которые необходимо предпринять в связи с любыми работами, связанными с данным изделием.

Необходимо соблюдать настоящие инструкции по технике безопасности во время погрузки/разгрузки, монтажа, эксплуатации, технического обслуживания, сервисного обслуживания и ремонта данного изделия.

Настоящие инструкции по технике безопасности являются дополнительным документом, а все инструкции по технике безопасности также отображаются в соответствующих разделах руководства по монтажу и эксплуатации.

Данный документ должен постоянно находиться на месте монтажа для последующего использования.

Правила техники безопасности

ОПАСНО

Поражение электрическим током

Смерть или серьёзная травма

- Перед началом работы с мешалками или образователями потока убедитесь в том, что сняты предохранители или отключён главный выключатель. Примите меры по предотвращению случайного включения электропитания.

В соответствии с классификацией взрывозащищённости мешалок SMD они имеют маркировку 2G Ex db h IIB T4 Gb. Маркировка в каждом конкретном случае должна быть утверждена соответствующими местными организациями.

Взрывозащищённое исполнение

При использовании мешалок во взрывозащищённом исполнении следует соблюдать следующие правила безопасности.

Контроль температуры

Температура электродвигателя должна контролироваться постоянно при помощи встроенных термодатчков РТС или РТО (Klixon). Для этой цели соответствующее реле должно быть сертифицировано и иметь уровень безопасности SIL 1. Если реле встроено в качестве части преобразователя частоты, то преобразователь также должен соответствовать требованиям SIL 1.

Силовой кабель

Подключённый на заводе-изготовителе силовой кабель укорачивать запрещено.

ОПАСНО

Взрывоопасная среда

Смерть или серьёзная травма

- Мешалки и образователи потока нельзя демонтировать во взрываопасных условиях.

Устройство плавного пуска и преобразователь частоты

Устройства плавного пуска и преобразователи частоты разрешено применять, только если их классификация взрывозащиты выше, чем у мешалки, и если они установлены в соответствии с правилами и нормами взрывозащиты.

Принадлежности

Мешалку допустимо использовать только с принадлежностями, поставляемыми и разрешёнными компанией Grundfos.

Уход, техническое обслуживание и ремонт

Демонтаж мешалок могут выполнять только уполномоченные сервисные центры компании Grundfos. Это же относится и к кабельному вводу.

При ремонте разрешено применять только те узлы и детали, которые изготовлены компанией Grundfos.

При проверках и техническом обслуживании необходимо учитывать и соблюдать стандарт ГОСТ 31610.17-2012 (EN 60079-17).

Журнал учёта по обслуживанию

Запасные части должны регистрироваться в журнале учёта по обслуживанию для того, чтобы обеспечивать полный контроль в течение всего срока службы оборудования.

Монтаж изделия

ОПАСНО

Поражение электрическим током

Смерть или серьёзная травма

- Перед выполнением любых электрических подключений не забудьте вынуть предохранители или отключить сетевой выключатель. Примите меры по предотвращению случайного включения электропитания.

Электрические подключения

ОПАСНО

Поражение электрическим током

Смерть или серьёзная травма

- Перед выполнением любых электрических подключений не забудьте вынуть предохранители или отключить сетевой выключатель. Примите меры по предотвращению случайного включения электропитания.

В соответствии с классификацией взрывозащищённости мешалок SMD они имеют маркировку II 2G Ex db h IIB T4 Gb. Маркировка в каждом конкретном случае должна быть утверждена соответствующими местными организациями.

При выполнении электромонтажных работ должен соблюдаться стандарт EN 60079-14.

Мешалки SMD во взрывозащищённом исполнении должны иметь защиту от перегрева, которую обеспечивают датчики РТС или РТО (Klixon). Датчики должны быть соединены с прошедшим подтверждение соответствия преобразователем сигналов с уровнем безопасности SIL 1. Если реле встроено в качестве части преобразователя частоты, то преобразователь также должен соответствовать требованиям SIL 1.

Если силовой кабель датчика удлинён, должна быть выполнена Директива ATEX, а также стандарты EN 60079-0 и EN 60079-14 относительно искробезопасной электрической цепи.

Клеммные соединения искробезопасных и неискробезопасных цепей должны быть разделены и чётко различимы.

Эксплуатирующая организация должна проверить, чтобы монтаж выполнялся согласно соответствующим стандартам.

ОПАСНО

Поражение электрическим током

Смерть или серьёзная травма

- Будьте осторожны при регулировке реле! Возможно поражение электрическим током.

Во взрывозащищённых изделиях датчики РТС или РТО,

устанавливаемые в обмотках, должны быть соединены с соответствующим реле, имеющим достаточный уровень безопасности (SIL 1).

Запуск изделия

ВНИМАНИЕ

Система под давлением

Травма лёгкой или средней степени тяжести

- Поскольку давление в масляной камере может возрастать, запрещается снимать пробку уровня масла до тех пор, пока давление не будет полностью сброшено.

Маркировка

Фирменная табличка

Дополнительная фирменная табличка с техническими данными, поставляемая с мешалкой или образователем потока, должна крепиться на видном месте рядом с оборудованием.

96257011Made in Hungary Type PN m Ta °C IP Ins.class mm P.c. Pol Hz U V P₁/P₂ kW Iₙ A Iₙₜₕₜ A nₙ /min Cos. φ S.F. Weight kg 15 14 13 12 11 EHC CE GRUNDFOS X DG2020WELKOLATION

TM06 2588 1919 TM06 8306 1919
Рис. 1 Фирменная табличка

Made in Hungary See manual 96257015 Type PN m Ta °C P3 mm P.c. Pol Hz U V P/P₂ kW Iₙ A I₅bit A nₛ /min Cos. φ S/F. Weight kg Ex NAT 130°C 22 21 CE0344 II 2G GRUNDFOS X 15 14 13 12 11

Рис. 2 Фирменная табличка на мешалки SMD во взрывозащищённом исполнении

Поз. Описание
1	Типовое обозначение
2	Номер продукта
3	Диапазон температур жидкости
4	Место производства
5	Степень защиты корпуса в соответствии с IEC
6	Диаметр пропеллера
7	Класс изоляции
8	Номинальное напряжение
9	Номинальная частота вращения (пропеллера)
10	Масса
11	Пусковой ток
12	Частота
13	Коэффициент запаса
14	Число полюсов
15	Номинальный ток
16	Коэффициент мощности
17	Мощность электродвигателя P1/P2
18	Код производства
19	Максимальная глубина установки
20	Маркировка взрывозащиты в соответствии с Директивой ATEX
21	Номер сертификата
22	Номинальная температура отключения

Условное типовое обозначение

Пример: SMG.30.45.325.5.0B

Код Пояснение Наименование
S SMD, SMG, SFG Типовой ряд
M Мешалка		Исполнение
F	Образователь потока
G Через редуктор		Привод
D Прямой привод
30	Код из типового обозначения/10 кВт 30 = 3,0 кВт	Мощность на валу электродвигателя P2
45 45 см		Диаметр пропеллера [см]

Код	Пояснение	Наименование
[ ]	Стандартное исполнение	Применение
A	Сельское хозяйство
M	Грязь, для более высокой плотности
H	Для тяжёлых условий (установки для производства биогаза)
325	325 об/мин	Частота вращения пропеллера ( мин^-1 )
[ ]	Стандартное исполнение	Способ монтажа
T	Резьбовое соединение 2"
[ ]	Невзрывозащищённое исполнение	Взрывозащита
Ex	Взрывозащищённое исполнение
5	50 Гц	Частота [Гц]
6	60 Гц
0B	3 x 400-415 В, Y ("звезда")	Код напряжения
1B	3 x 400-415 В, D ("треугольник")
0K	3 x 380 В, Y ("звезда")
1K	3 x 380 В, D ("треугольник")
0P	3 x 440-480 В, Y ("звезда")
1P	3 x 440-480 В, D ("треугольник")
[ ]	Первое поколение	Поколение
A	Второе поколение
В	Третье поколение
Z	Специально разработанный продукт	Специальное исполнение

Обслуживание изделия

Должны соблюдаться все нормы и правила эксплуатации мешалок в потенциально взрываопасных условиях.

Необходимо обеспечить выполнение всех работ вне взрывоопасной зоны.

ВНИМАНИЕ

Биологическая опасность

Травма лёгкой или средней степени тяжести

- После демонтажа тщательно промойте мешалку или образователь потока чистой водой и прополощите детали мешалки или образователя потока в воде.

ВНИМАНИЕ

Система под давлением

Травма лёгкой или средней степени тяжести

- Поскольку давление в масляной камере может возрастать, запрещается снимать пробку уровня масла до тех пор, пока давление не будет полностью сброшено.

Поиск и устранение неисправностей

Должны соблюдаться все нормы и правила эксплуатации мешалок или образователей потока в потенциально взрываопасных условиях.

Необходимо обеспечить выполнение всех работ вне взрывоопасной зоны.

Делайте записи в журнале технического обслуживания.

Утилизация отходов

Изображение перечеркнутого мусорного ведра на изделии означает, что его необходимо утилизировать отдельно от бытовых отходов. Когда продукт с таким обозначением достигнет конца своего срока службы,

доставьте его в пункт сбора, указанный местным учреждением по вывозу и утилизации отходов. Раздельный сбор и переработка такой продукции поможет защитить окружающую среду и здоровье человека.

Сведения об истечении срока службы даны по адресу www.grundfos.com/product-recycling.

Контроль температури

RU: Декларация о соответствии нормам ЕЭС/ЕС

Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что изделия SMD, SMG, SFG, к которым относится нижеприведённая декларация, соответствуют нижеприведённым Директивам Совета Евросоюза о тождественности законов стран-членов ЕЭС/ЕС.

SI: Izjava o skladnosti ES/EU

Руководство по эксплуатации

EAC

Руководство по эксплуатации на данное изделие является составным и включает в себя несколько частей:

Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации».

Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте компании Грундфос. Перейдите по ссылке, указанной в конце документа.

Часть 3: информация о сроке изготовления, размещенная на фирменной табличке изделия.

Сведения о сертификации:

Насосы типа SMD, SMG, SFG сертифицированы на соответствие требованиям Технических регламентов Таможенного союза: ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

Сертификаты соответствия:

№ ТС RU С-ДК.АИЗО.В.01916, срок действия до 15.09.2020 г;

№ ТС RU С-ДК.БЛ08.В.00013, срок действия до 18.04.2021 г.

Выдан:

Органом по сертификации продукции «ИВАНОВО-СЕРТИФИКАТ» ООО «Ивановский Фонд Сертификации».

Адрес: 153032, Российская Федерация, г. Иваново, ул. Станкостроителей, д.1.

KAZ

SMD, SMG, SFG

Пайдалану бойынша нускаулык

Сертификаттау туралы акпарат:

Шайкештик сертификаты:

Представительство ГРУНДФОС в

Минске

220125, Минск

ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ

«Порт»

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

Телефон: [phone]

Телефон: [phone] / 71 150

3291

Факс: [phone]

Addresses Revised 15.01.2019

99231566 0519

ECM: 1217873