SMG.180.90 - Ponorné čerpadlo Grundfos - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorný miešač
Značka	Grundfos
Model	SMG.180.90
Elektrické napájanie	Trojfázové 400-415 V, 50 Hz
Protivýbuchová ochrana	II 2G Ex db h IIB T4 Gb (ATEX)
Teplotné senzory	PTC alebo PTO (Klixon) s relé SIL 1
Maximálna hĺbka inštalácie	20 m (typická hodnota pre túto sériu)
Stupeň krytia	IP68 (ponorný)
Trieda izolácie	Trieda F alebo H (podľa verzie)
Priemer vrtule	90 cm (uvedené v modeli)
Hlavné funkcie	Miešanie, premiešavanie, zrýchlenie prúdu
Údržba a čistenie	Po demontáži opláchnite čistou vodou, nezasahujte do výbušnej atmosféry
Bezpečnosť	Pred zásahom vypnite napájanie, dodržiavajte normy ATEX a EN 60079
Náhradné diely a opraviteľnosť	Používajte iba komponenty Grundfos, údržbu vykonáva autorizovaný servis
Všeobecné informácie	Návod je k dispozícii vo viacerých jazykoch, vrátane vyhlásenia CE/EÚ

Často kladené otázky - SMG.180.90 Grundfos

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia pred zásahom na miešači?

Pred akýmkoľvek zásahom vypnite elektrické napájanie a odstráňte poistky, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom. Uistite sa, že napájanie nie je možné náhodne zapnúť. Nikdy nezasahujte vo výbušnej atmosfére.

Ako správne nainštalovať ponorný miešač SMG.180.90?

Inštalácia musí byť v súlade s normou EN 60079-14 pre výbušné prostredie. Na mieste pripevnite dodatočný typový štítok. Pripojte senzory PTC/PTO k relé certifikovanému SIL 1. Neskracujte napájací kábel.

Aká je protivýbuchová klasifikácia miešača SMG.180.90?

Klasifikácia je II 2G Ex db h IIB T4 Gb. Musí byť schválená príslušnými miestnymi orgánmi pre každú inštaláciu. Používajte len príslušenstvo schválené spoločnosťou Grundfos.

Ako kontrolovať teplotu motora?

Teplota je monitorovaná pomocou integrovaných PTC alebo PTO (Klixon) senzorov. Súvisiace relé musí byť certifikované s úrovňou bezpečnosti SIL 1. Ak sa používa frekvenčný menič, musí byť tiež v súlade so SIL 1.

Čo robiť v prípade poruchy miešača?

Dodržiavajte predpisy pre výbušné prostredie. Nezasahujte vo výbušnej atmosfére. Udržiavajte aktuálny denník údržby. Pre akékoľvek opravy kontaktujte servisné stredisko Grundfos alebo autorizovaný servis.

Ako zabezpečiť údržbu miešača?

Údržbu musí vykonávať kvalifikovaný personál. Používajte iba komponenty Grundfos. Dodržiavajte normu EN 60079-17 pre kontrolu. Zaznamenajte všetky náhradné diely do denníka údržby.

Je možné použiť s týmto miešačom softštartér alebo frekvenčný menič?

Áno, ale iba ak ich klasifikácia Ex je vyššia ako klasifikácia miešača a sú nainštalované v súlade s predpismi Ex. Integrované relé musí byť certifikované SIL 1.

Ako čistiť miešač po použití?

Po demontáži dôkladne opláchnite miešač čistou vodou. Dávajte pozor na biologické riziká: v prípade potreby použite ochranné prostriedky. Neodstraňujte zátku na kontrolu oleja, kým tlak neklesne.

Kde nájsť typový štítok a čo obsahuje?

Typový štítok je pripevnený na miešači. Dodatočný štítok musí byť nainštalovaný na mieste. Obsahuje: označenie, kód výrobku, teplotný rozsah, priemer vrtule, napätie, výkon, stupeň krytia atď. (pozri obr. 1 a 2 návodu).

Ako zlikvidovať miešač na konci životnosti?

Nelikvidujte s domovým odpadom. Odneste ho na zberné miesto určené miestnymi orgánmi. Triedenie a recyklácia prispievajú k ochrane životného prostredia. Pozri www.grundfos.com/product-recycling.

NÁVOD NA OBSLUHU SMG.180.90 Grundfos

Úraz elektrickým proudem

Verze odolné proti výbuchu

Úraz elektrickým proudem

Úraz elektrickým proudem

Úraz elektrickým proudem

Preklad pôvodnej anglickej verzie

Tieto bezpečnostné pokyny poskytujú rýchly prehlad o bezpečnostných opatreniach, ktoré je nutné prijať v súvislosti s akoukolvek prácou na tomto produkte.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny počas manipulácie, inštalácie, prevádzky, údržby, servisu a opráv tohto produktu.

Tieto bezpečnostné pokyny sú dodatkovým dokumentom a všetky bezpečnostné pokyny sa objavia znovu v príslušných sekciách montážnych a prevádzkových pokynov.

Tieto bezpečnostné pokyny ponechajte k dispozícii v mieste používania produktu pre budúcu potrebu.

Bezpečnostné informácie

NEBEZPEČENSTVO

Úraz elektrickým prúdom

Smrt alebo vážny úraz

- Pred začatím prác na miešadlách a aktivátoroch prúdenia zabezpečte, aby boli odstránené všetky poistky alebo aby bol vypnutý sietový spínač. Musí byt zaistené, že napájacie napätie nemôže byt náhodne zapnuté.

Klasifikácia ochrany miešadla SMD proti výbuchu je 2G Ex db IIB T4 Gb.

Klasifikácia inštalácie musí byť vo všetkých prípadoch schválená miestnymi orgánmi.

Ak používate miešadlá v nevýbušnom prevedení, dbajte na nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Monitorovanie teploty

Teplotu motora kontrolujte vždy prostredníctvom vstavaných PTC alebo PTO (Klixon) senzorov. Príslušné relé musí byť pre tento účel použitia certifikované s úrovňou bezpečnosti SIL 1. Ak je relé zabudované ako súčasť frekvenčného meniča, musí menič taktiež spĺňat požiadavky na SIL 1.

Napájací kábel

Nie je povolené skracovať prívodný napájací kábel inštalovaný výrobcom.

NEBEZPEČENSTVO

Výbušné prostredie

Smrť alebo vážny úraz

- Miešadlá a aktivátory prúdenia sa nesmú rozmontovať vo výbušnej atmosfére.

Softšstartéry pre pozvolný rozbeh a frekvenčné meniče môžu byť použité, iba ak vykazujú klasifikáciu Ex vyššieho radu, než aká platí pre miešadlo, a ak sú inštalované v súlade s príslušnými predpismi Ex.

Príslušenstvo

Miešadlo používajte len s príslušenstvom dodávaným a schváleným spoločnosťou Grundfos.

Miešadlá môžu rozoberat' len servisné dielne spoločnosti Grundfos alebo autorizované dielne. To isté sa vzt'ahuje aj na vstupný kábel.

Na opravy používajte len komponenty, ktoré vyrába Grundfos.

Pre kontrolu a údržbu je nutné si prečítať a dodržiavať normu EN 60079-17.

Servisný denník

Náhradné diely je potrebné evidovať v denníku servisných prác, aby bola udržiavaná ich 100 % dohľadateľnosť po celú dobu trvania životnosti zariadenia.

Inštalácia produktu

NEBEZPEČENSTVO

Úraz elektrickým prúdom

Smrt' alebo vážny úraz

- Pred zahájením prác na elektrickom pripojení vyberte poistky alebo vypnite sieťový vypínač. Musí byť zaistené, že napájacie napätie nemôže byť náhodne zapnuté.

Úraz elektrickým prúdom

Smrt' alebo vážny úraz

- Pred zahájením prác na elektrickom pripojení vyberte poistky alebo vypnite sieťový vypínač. Musí byť zaistené, že napájacie napätie nemôže byť náhodne zapnuté.

Klasifikácia ochrany miešadla SMD proti výbuchu je II 2G Ex db h IIB T4 Gb.

Klasifikácia inštalácie musí byť vo všetkých prípadoch schválená miestnymi orgánmi.

U elektrických inštalácií musí byť splnená norma EN 60079-14.

Miešadlá SMD v nevýbušnom prevedení musia byt chránené proti vysokej teplote snímačom PTC alebo PTO (Klixon).

Snímače musia byť pripojené k vhodnému meniču signálu s úrovňou bezpečnosti SIL 1. Ak je relé zabudované ako súčasť frekvenčného meniča, musí menič taktiež spĺňat požiadavky na SIL 1.

Ak bude napájací kábel snímača predížený, musí byť dodržané ustanovenie smernice ATEX, ako aj normy EN 60079-0 a EN 60079-14, aby bola zaistená bezpečnosť obvodu.

Pripojenia na svorkách pre obvody bezpečné pre st'ažené podmienky a obvody, ktoré túto bezpečnosť nemajú, musia byť jednoznačne identifikovatel'né.

Prevádzkovatel' musí zaistiť, aby všetky montážne práce boli vykonané v súlade s príslušnými normami.

NEBEZPEČENSTVO

Úraz elektrickým prúdom

Smrt' alebo vážny úraz

Pre produkty v nevýbušnom prevedení musia byť snímače PTC alebo PTO, umiestnené na vinutí, pripojené ku vhodnému relé s dostatočnou úrovňou bezpečnosti (SIL 1).

Spustenie čerpadla

POZOR

Natlakovaný systém

L'ahký alebo stredne t'ažký úraz

- V olejovej komore sa môže vytvorit' pretlak a preto neodstraňujte skrutku hladiny oleja, kým sa úplne neuvolní tlak.

Identifikácia

Typový štítok

Prídavný štítok dodávaný s miešadlom alebo aktivátorom prúdenia musí byť viditelný umiestený na stanovišti.

Obr. 2 Typový štítok SMD miešadiel v nevýbušnom prevedení

Pol. Popis

1 O z n a čenie typu

2 Číslo produktu

3 Teplotný rozsah kvapalín

4 Výrobný závod

5 Trieda krytia podľa IEC

6 Priemer vrtule

7 l z o l a čná trieda

8 Menovité napätie

9 Menovité otáčky (vrtuľa)

10 Hmotnosť

11 Spúšťací prúd

12 Frekvencia

13 Bezpečnostný faktor

14 Počet pólov

15 Menovitý prúd

16 Faktor výkonu

17 Príkon/výkon motora, P1/P2

18 Výrobný kód

19 Maximálna inštalačná hĺbka

20 Registrácia ATEX

21 Číslo certifikátu

22 Nominálna teplota vypnutia (NAT)

Kód Vysvetlenie Označenie

S SMD, SMG, SFG Typový rad
M Miešadlo		Prevedenie
F Aktivátor prúdenia
G	Pohon cez prevodovku	Pohon
D Priamy pohon
30	Kód typového označenia / 10 kW30 = 3,0 kW	Výstupný výkon motora P2
45 45 cm Priemer vrtule [cm]
[ ] Norma
A	P o l'nohospodárstvo	Aplikácia
M	Kal, pre vysokú hustotu
H	Vysoký výkon, prevádzky na bioplyn
325 325 RPM Otáčky vrtule [min-1]
[ ] Norma		Metóda inštalácie
T 2" závitové spojenie
[ ]	Bez ochrany proti výbuchu	Ochrana pred výbuchom
Ex	Nevýbušné prevedenie
5 50 Hz		Frekvencia [Hz]
6 60 Hz
0B 3 x 400-415 V, Y		Kód napájacieho napätia
1B 3 x 400-415 V, D
0K 3 x 380 V, Y
1K 3 x 380 V, D
0P 3 x 440-480 V, Y
1P 3 x 440-480 V, D
[ ] Prvá generácia		GeneráciaA Druhá ger
B Tretia generácia
Z	Produkt zhotovený na objednávku	Prispôsobenie

Servis produktu

Dodržujte všetky predpisy týkajúce sa miešadiel, inštalovaných v potenciálne výbušnom prostredí.

Musí byť zaistené, že žiadne práce sa nebudú vykonávať v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.

POZOR

L'ahký alebo stredne t'ažký úraz

- Dôkladne prepláchnite miešadlo alebo aktivátor prúdenia čistou vodou a po rozobratí opláchnite vodou časti miešadla alebo aktivátora prúdenia.

POZOR

Natlakovaný systém

L'ahký alebo stredne t'ažký úraz

- V olejovej komore sa môže vytvorit' pretlak a preto neodstraňujte skrutku hladiny oleja, kým sa úplne neuvolní tlak.

Zist'ovanie poruchy produktu

Dodržujte všetky predpisy týkajúce sa miešadiel alebo aktivátorov prúdenia inštalovaných v potenciálne výbušnom prostredí.

Musí byť zaistené, že žiadne práce sa nebudú vykonávat' v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu. Ved'te prevádzkový denník.

Preškrtnutý symbol odpadkovej nádoby na produkte znamená, že produkt musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domového odpadu. Ak produkt, označený týmto symbolom, dosiahne koniec svojej životnosti, odneste ho na

zberné miesto, určené miestnymi orgánmi pre likvidáciu odpadu. Samostatný zber a recyklácia takýchto produktov pomôže chránit životné prostredie a l'udské zdravie.

Pozrite si taktiež informácie o likvidácii produktov na www.grundfos.com/product-recycling.

SK: EC/EU vyhlásenie o zhode

My, spoločnosť Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednosť, že produkty SMD, SMG, SFG na ktoré sa vyhlásenie uvedené nižšie vzt'ahuje, sú v súlade s ustanoveniami nižšie uvedených smerníc Rady pre zbliženie právnych predpisov členských štátov EC/EÚ.

TR: EC/AB uygunluk bildirgesiGrundfos olarak, aşağıdaki bildirim konusu olan SMD, SMG, SFG ürünlerinin, EC/AB Üye ülkelerinin direktiflerinin yakınlastırılmasıyla ilgili durumun aşağıdaki Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunu ve bununla ilgili olarak tüm sorumluluğun bize ait olduğunu beyan ederiz.	UA: Декларація відповідності директивамEC/EUMи, компанія Grundfos, під нашу одноосібну відповідальність заявляємо, що вироби SMD, SMG, SFG, до яких відноситься нижченаведена декларація, відповідають директивам EC/EU, переліченим нижче, щодо тотожності законів країн-членів ЄС.
CN: 欧盟符合性声明我们,格兰富,在我们的全权责任下声明,产品 SMD, SMG, SFG 系列,其制造和性能完全符合以下所列欧盟委员会指令。	AR: إقْرَار مطابِقَة الاتُحَاد الأُوروبِي (EC/EU)تَقْر نَحْن، جروان دُفوس، بِمْقَتَصَى مُسْتُؤْتِياً الفردِيَة بِأَنِ المُنتَجِيَنSMD و SMG و SFG،الثَذِين يُخْتَصَبِهُمَا الافْرَار أَدْنَاء، يُكُوْنَان مُطَّابِقِين،لُتَوْجِهِاتِ Municipَسِ المُذَكُورَة أَدْنَاء بِشَانُ التَّقَرِيب بِيَنٍ قُوَانِينِ الْدُول أَعْضَاء الاتُحَاد الأُوروبِي (EC/EU).
	– RoHS Directives (2011/65/EU and 2015/863/EU).Standard used: EN 50581:2012– Machinery Directive (2006/42/EC)Standard used: EN ISO 12100: 2010– Low voltage directive (2014/35/EU), applies only products with sensor and relay:Standards used: IEC 61010-1:2010,IEC 61010-1:2010/AMD1:2016– Electromagnetic compatibility (EMC) Directive (2014/30/EU), applies only products with sensor and relay:Standards used: EN61000-6-3:2007 + A1:2011,EN61000-6-2:2005– ATEX directive (2014/34/EU)Applies only to products intended for use in potentially explosive environments, Ex II 2G, equipped with nameplate with ATEX marking and the EC-type examination certificate. Further information, see below.
	This EU/EC declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos safety instructions (publication number 99231566).Székesfehévár, 14 May 2019Róbert KisSenior ManagerWWL Program EngineeringGRUNDFOS Holding A/SPoul Due Jensens Vej 7DK-8850 Bjerringbro, DenmarkPerson authorised to compile the technical file and empowered to sign the EC/EU declaration of conformity.
Product Certificate No Standards used
SMD SEV 17 ATEX 0103 X	EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-1:2014, EN ISO 80079-36:2016,EN ISO 80079-37:2016

Notified body: Electrosuisse. No. 1258. Luppmenstrasse 1, CH-8320 Fehraltorf, Switzerland.

RUS

SMD, SMG, SFG