SMG.180.90 - занурювальний насос Grundfos - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SMG.180.90 Grundfos

Інструкція з техніки безпеки 81

中文 (CN)

安全指导 84

تعليمات السلامه 89

Переклад оригінальної англійської версії

У правилах техніки безпеки надається стислий огляд заходів з безпеки, які слід вживати у зв'язку з будь-якою роботою з цим виробом.

Дотримуйтесь цих правил техніки безпеки під час поводження з виробом, його монтажу, експлуатації, технічного обслуговування, сервісного обслуговування та ремонту.

Ці правила техніки безпеки є додатковим документом. Усі правила техніки безпеки будуть ще раз наведені у відповідних розділах інструкцій з монтажу та експлуатації.

Тримайте ці правила техніки безпеки на місці монтажу для подальшого використання.

Правила техніки безпеки

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Перед початком роботи з мішалками або створювачами потоку обов'язково вийміть усі запобіжники або вимкніть мережний вимикач. Переконайтеся в тому, що електроживлення не може бути випадково ввімкнене.

Мішалка SMD належить до класу вибухозахисту 2G Ex db h IIB T4 Gb. Клас монтажу у кожному конкретному випадку має бути затверджений відповідними місцевими організаціями.

Вибухобезпечні виконання

При використанні вибухобезпечних мішалок необхідно дотримуватися наступних правил техніки безпеки.

Температура електродвигуна завжди повинна контролюватись за допомогою вбудованих датчиків РТС або РТО (Klixon). Для цього має застосовуватись сертифіковане відповідне реле з рівнем безпеки SIL 1. Якщо реле вбудоване в якості складової частини перетворювача частоти, останній повинен також відповідати рівню SIL 1.

Кабель живлення

Забороняється обрізати кабель живлення, встановлений на заводі-виробнику.

НЕБЕЗПЕЧНО

Вибухонебезпечне середовище

Смерть або серйозна травма

- Забороняється демонтувати мішалки та створювачі потоку у вибухонебезпечній атмосфері.

Пристрій плавного пуску та перетворювач частоти

Використовуйте пристрої плавного пуску і перетворювачі частоти лише в тому випадку, якщо їх клас вибухозахисту вищий, ніж у мішалки, і якщо вони встановлені відповідно до правил і норм вибухозахисту.

Аксесуари

Мішалку можна використовувати лише з допоміжним приладдям, що постачається і дозволено компанією Grundfos.

Технічний догляд, обслуговування та ремонт

Демонтаж мішалок можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри компанії Grundfos. Це також стосується і кабельного вводу.

Використовуйте для ремонту лише компоненти, що випускаються компанією Grundfos.

При перевірці і технічному обслуговуванні необхідно враховувати стандарт EN 60079-17 та дотримуватися його.

Журнал обслуговування

Запасні частини повинні реєструватися в журналі обслуговування для того, щоб забезпечити 100-відсоткову відстежуваність протягом всього терміну служби виробу.

Монтаж виробу

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Перед виконанням будь-яких електричних з'єднань не забудьте витягнути запобіжники або вимкнути мережний вимикач. Переконайтеся в тому, що електроживлення не може бути випадково ввімкнене.

Електричні підключення

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Перед виконанням будь-яких електричних з'єднань не забудьте витягнути запобіжники або вимкнути мережний вимикач. Переконайтеся в тому, що електроживлення не може бути випадково ввімкнене.

Мішалка SMD належить до класу вибухозахисту II 2G Ex db h IIB T4 Gb. Клас монтажу у кожному конкретному випадку має бути затверджений відповідними місцевими організаціями.

При монтажі електрообладнання необхідно дотримуватися стандарту EN 60079-14.

Вибухобезпечні мішалки SMD повинні бути захищені від дуже високої температури за допомогою датчиків PTC або PTO (Klixon). Датчики повинні бути підключені до сертифікованого перетворювача сигналу з рівнем безпеки SIL 1. Якщо реле вбудоване в якості складової частини перетворювача частоти, останній повинен також відповідати рівню SIL 1.

Якщо кабель живлення до датчика подовжується, дійте відповідно до директиви ATEX, а також відповідно до стандартів EN 60079-0 та EN 60079-14 для іскробезпечного ланцюга.

Клеми підключення іскробезпечних та іскронебезпечних ланцюгів повинні бути розділені і повинні бути чітко помітні.

Оператор повинен переконатися в тому, що всі роботи з монтажу виконані згідно з відповідними стандартами.

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- При регулюванні реле остерігайтесь ураження електричним струмом.

Для вибухобезпечних виробів датчики РТС або РТО, що розташовані в обмотках, повинні бути підключені до відповідного реле з відповідним рівнем безпеки (SIL 1).

Запуск виробу

УВАГА

Система під тиском

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Оскільки тиск в оливній камері може бути високим, не викручуйте різьбову пробку для контролю рівня оливи, доки тиск не буде повністю скинуто.

Маркування

Заводська табличка (шильдик)

Додаткова заводська табличка, яка постачається з мішалкою або створювачем потоку, повинна бути закріплена на видному місці біля обладнання.

Made in Hungary 96257011 Type PN m Ta °C IP Ins.class P.c. Pol Hz U V P /P₂ kW Iₙ A Iₙₙₜ A nₙ /min Cos. φ S.F. Weight kg GRUNDFOS X 15 14 13 12 11 19 8 9 10

TM06 2588 1919 TM06 8306 1919
Рис. 1 Заводська табличка

Made in Hungary See manual 96257015 Type PN m Ta °C P.C. Pol Hz U V P/P2 kW IN A Isal A n3 /min Cos. φ S/F. Weight kg Ex NAT 130°C 22 21 15 14 13 12 11 GRUNDFOS X CE0344 II 2G

Рис. 2 Заводська табличка вибухобезпечних мішалок SMD

Поз. Опис

1 Позначення типу

2 Номер виробу

3 Діапазон температури рідини

4 Місце виробництва

5 Клас захисту корпуса відповідно до IEC

6 Діаметр пропелера

7 Клас ізоляції

8 Номінальна напруга

9 Номінальна частота обертання (пропелера)

10 Вага

11 Пусковий струм

12 Частота

13 Коефіцієнт запасу міцності

14 Кількість полюсів

15 Номінальний струм

16 Коефіцієнт потужності

17 Потужність електродвигуна, Р1/Р2

18 Промисловий код

19 Максимальна глибина монтажу

20 Клас відповідно до ATEX

21 Номер сертифіката

22 Номінальна температура відключення (NAT)

Тип
Приклад: SMG.30.45.325.5.0B

Код	Пояснення	Найменування
S SMD, SMG, SFG Модельний ряд
М Мішалка		Виконання
F Створювач потоку
G Через редуктор		Привід
D	Напряму від двигуна
30	Код з позначення типу/10 кВт30 = 3,0 кВт	Потужність на валу електродвигуна P2
45 45 см		Діаметр пропелера [см]
[ ] Стандарт		Застосування
A	Сільське господарство
M	Грязь, для високої щільності
H	У важких умовах експлуатації, установки для виробництва біогазу
325 325 об/хв		Частота обертання пропелера (хв ^-1 )
[ ] Стандарт		Спосіб монтажу
T	Різьбове з'єднання 2"
[ ] Вибухонебезпечні		Вибухозахист
Ex Вибухобезпечні
5 50 Гц		Частота [Гц]
6 60 Гц
0B	3 x 400-415 B, Y ("зірка")	Код напруги
1B	3 x 400-415 B, D ("трикутник")
0K	3 x 380 B, Y ("зірка")
1K	3 x 380 B, D ("трикутник")
0P	3 x 440-480 B, Y ("зірка")
1P	3 x 440-480 B, D ("трикутник")
[ ] Перше покоління		ПоколінняА Друге покоління
В Трете покоління
Z	Виріб спеціального призначення	Виробництво на замовлення

Обслуговування виробу

Дотримуйтесь усіх правил та положень, що стосуються використання мішалок, які встановлені у потенційно вибухонебезпечних середовищах.

Забороняється виконувати будь-які роботи у потенційно вибухонебезпечному середовищі.

УВАГА

Біологічна небезпека

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Ретельно промийте мішалку або створювач потоку чистою водою та промийте деталі мішалки або створювача потоку у воді після демонтажу.

УВАГА

Система під тиском

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Оскільки тиск в оливній камері може бути високим, не викручуйте різьбову пробку для контролю рівня оливи, доки тиск не буде повністю скинуто.

Пошук та усунення несправностей виробу

Дотримуйтесь усіх правил та положень, що стосуються використання мішалок або створювачів потоку, які встановлені у потенційно вибухонебезпечних середовищах.

Забороняється виконувати будь-які роботи у потенційно вибухонебезпечному середовищі.

Необхідно заповнювати журнал обслуговування.

Утилізація відходів

Символ перекресленого сміттєвого контейнера на виробі означає, що він повинен утилізуватися окремо від побутових відходів. Коли виріб, на якому є такий символ, добігає кінця строку служби, його слід відвезти до

пункту збору сміття, визначеного місцевим управлінням з видалення відходів. Окрема утилізація таких виробів допоможе захистити ння довкілля та здоров'я людей.

Також див. інформацію про закінчення терміну служби на сайті www.grundfos.com/product-recycling.

翻译原来的英文版

м. Київ, 03131, Україна

Факс.: [phone]

E-mail: [e-mail]