NBGE 125-100-250 - Промисловий насос Grundfos - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NBGE 125-100-250 Grundfos

Інструкція з техніки безпеки

TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, MTBE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

Інструкція з техніки безпеки 81

中文 (CN)

安全指导 84

한국어 (KO)

안전지침 86

■ Переклад оригінальної англійської версії

У правилах техніки безпеки наведено стислий огляд заходів із безпеки, яких слід вживати під час виконання будь-яких робіт із цим виробом. These safety instructions give a quick overview of the safety precautions to be taken in connection with any work on this product.

Дотримуйтесь цих правил техніки безпеки під час транспортування, монтажу, експлуатації, технічного й сервісного обслуговування та ремонту цього виробу.

Ці правила техніки безпеки є додатковим документом. Усі правила техніки безпеки буде продубльовано у відповідних розділах інструкцій з монтажу та експлуатації.

Тримайте ці інструкції з техніки безпеки на місці монтажу для подальшого використання.

Перед монтажем виробу слід ознайомитися з цим документом. Монтаж та експлуатація повинні виконуватись відповідно до місцевих норм та загальноприйнятих правил.

Значення символів та написів

НЕБЕЗПЕЧНО

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її неможливо уникнути, призведе до смерті або серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її неможливо уникнути, може призвести до смерті або серйозної травми.

УВАГА

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її неможливо уникнути, може призвести до незначної травми або травми середнього ступеня тяжкості.

Акумулятор

НЕБЕЗПЕЧНО

Інтоксикація або ризик хімічного опіку

Смерть або серйозна травма

- Акумуляторна батарея може спричинити важкі або смертельні травми протягом 2 годин або менше, якщо її проковтнути або помістити всередину будь-якої частини тіла. У такому випадку слід негайно звернутися до лікаря.

- Заміну або обслуговування акумуляторних батарей повинен виконувати кваліфікований персонал.

- Акумуляторна батарея (нова чи використана), що входить до складу цього виробу, є небезпечною, та її слід тримати подалі від дітей.

Транспортування виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Падіння предметів

Смерть або серйозна травма

- Зафіксуйте виріб на час транспортування, щоб запобігти його нахилянню або падінню.

УВАГА

Травмування ніг

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Під час переміщення виробу слід користуватись захисним взуттям.

Транспортування виробу

УВАГА

Ушкодження спини

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Користуйтесь вантажопідіймальним обладнанням.

УВАГА

Травмування ніг

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Під час переміщення виробу користуйтесь захисним взуттям та прикріпіть вантажопідіймальне обладнання до рим-болтів двигуна.

Монтаж виробу

УВАГА

Травмування ніг

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Виріб має бути зафіксовано на твердому фундаменті за допомогою болтів, що пропущені в отвори у фланці або плиті основи.

Монтаж електричної частини

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Вимкніть електроживлення двигуна та сигнальних реле. Зачекайте принаймні 5 хвилин перед тим, як виконувати будь-які з'єднання у клемній коробці. Переконайтеся в тому, що електроживлення не може бути випадково ввімкнене.

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Перевірте, щоб напруга та частота живлення відповідали значенням, вказаним на заводській табличці. - Якщо кабель електроживлення пошкоджений, він має бути замінений виробником, сервісним центром виробника або кваліфікованим персоналом відповідного рівня.

Захист від ураження електричним струмом, пробиття ізоляції

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Двигун потрібно заземлити та захистити від непрямого контакту згідно з місцевими нормами та правилами.

Поперечний переріз кабелю

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Слід завжди дотримуватись місцевих норм та правил щодо поперечних перерізів кабелів.

Живлення від мережі

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Слід використовувати рекомендований розмір плавкого запобіжника. Див. розділ "Напруга живлення".

Додатковий захист

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Використовуйте автомати захисту мережі від залишкового струму (ELCB, GFCI, RCD) лише типу В.

Клеми з'єднань, розширений функціональний модуль (FM 300)

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Слід переконатися в тому, що проводи, що приєднуються до зазначених нижче груп з'єднань, надійно ізольовані один від одного по всій довжині за допомогою посиленої ізоляції.

Інтерфейси користувача

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Гаряча поверхня

Смерть або серйозна травма

- Слід торкатися лише кнопок на дисплеї, оскільки виріб може бути дуже гарячим.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- У разі тріщин або пошкоджень на панелі керування негайно замініть її. Зверніться до найближчого торгового представництва компанії Grundfos.

Монтаж модуля інтерфейсу зв'язку

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Вимкніть електроживлення двигуна та сигнальних реле. Зачекайте принаймні 5 хвилин перед тим, як виконувати будь-які дії з двигуном. Переконайтеся в тому, що електроживлення не може бути випадково ввімкнене.

Зміна положення панелі керування

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Вимкніть електроживлення двигуна та сигнальних реле. Зачекайте принаймні 5 хвилин перед тим, як виконувати будь-які дії з двигуном. Переконайтеся в тому, що електроживлення не може бути випадково ввімкнене.

Обслуговування виробу

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Вимкніть електроживлення двигуна та сигнальних реле. Зачекайте принаймні 5 хвилин перед тим, як виконувати будь-які дії з двигуном. Переконайтеся в тому, що електроживлення не може бути випадково ввімкнене.

НЕБЕЗПЕЧНО

Магнітне поле

Смерть або серйозна травма

- Забороняється переміщати двигун або ротор, якщо у вас є кардіостимулятор.

Очищення виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Вимкніть електроживлення двигуна та сигнальних реле. Перед розпиленням води на виріб переконайтеся в тому, що кришка клемної коробки неушкоджена.

UA: Декларація відповідності директивам EU

Ми, компанія Grundfos, під нашу одноосібну відповідальність заявляемо, що вироби ТРЕ, TPED Series 1000; NBE, NBGE, MTBE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000, до яких відноситься нижченаведена декларація, відповідають директивам EU, переліченим нижче, щодо тотожності законів країн-членів ЄС.

KO: EU 적합성 선언

Standards used: ДСТУ EN 61800-5-1:2015, ДСТУ EN 61800-3:2015, ДСТУ EN 62479:2015, ДСТУ ETSI EN

301 489-1:2019, ДСТУ ETSI EN 301 489-17:2008, ETSI EN 301 489-52 V1.1.0, ДСТУ ETSI EN 301

489-7:2008, ДСТУ ETSI EN 300 328:2017, ДСТУ ETSI EN 301 511:2016

Importer address:

LLC Grundfos Ukraine, Business Center Europe

UA: Українська декларація відповідності

Mi, Grundfos, заявляємо про свою виключну відповідальність за те, що продукція, до якої відноситься ця декларація, відповідає вимогам українським постановам, стандартам та технічним умовам, щодо яких заявлена відповідність, як зазначено нижче:

Дійсно для продуктів Grundfos:

TPE, TPED Series 1000

Постанова № 62 від 2013 р., Про затвердження Технічного регламенту безпеки машин

Постанова № 533 від 2018 р., Про внесення змін до деяких положень

Застосовані стандарти: ДСТУ EN 809:2015

Постанова № 804 від 2018 р., Встановлення системи для визначення вимог з екодизайну енергоспоживчих продуктів

Постанова № 139 від 2017 р., Технічний регламент обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні

Застосовані стандарти: ДСТУ EN IEC 63000:2020

Постанова № 1077 від 2015 р., Технічний регламент з електромагнітної сумісності обладнання

Постанова № 533 від 2018 р., Про внесення змін до деяких положень

Застосовані стандарти: ДСТУ EN 61800-3:2015

Постанова № 355 від 2017 р., Технічний регламент радіообладнання

Standards used: ДСТУ EN 61800-5-1:2015, ДСТУ EN 61800-3:2015, ДСТУ EN 62479:2015, ДСТУ ETSI EN 301 489-1:2019, ДСТУ ETSI EN 301 489-17:2008, ETSI EN 301 489-52 V1.1.0, ДСТУ ETSI EN 301 489-7:2008, ДСТУ ETSI EN 300 328:2017, ДСТУ ETSI EN 301 511:2016

Адреса імпортера:

ТОВ "Грундфос Україна", Бізнес Центр "Європа"

Столичне шосе, 103, м. Київ, 03026, Україна

Ця українська декларація відповідності дійсна лише за наявності інструкцій Grundfos. 98476022

UA: Виробник та особа, уповноважена підписати українську декларацію відповідності [10000433373]

UA: Українська декларація відповідності

Mi, Grundfos, заявляємо про свою виключну відповідальність за те, що продукція, до якої відноситься ця декларація, відповідає вимогам українським постановам, стандартам та технічним умовам, щодо яких заявлена відповідність, як зазначено нижче:

Дійсно для продуктів Grundfos:

MTBE

Постанова № 62 від 2013 р., Про затвердження Технічного регламенту безпеки машин

Постанова № 533 від 2018 р., Про внесення змін до деяких положень

Застосовані стандарти: ДСТУ EN 809:2015

Постанова № 139 від 2017 р., Технічний регламент обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні

Застосовані стандарти: ДСТУ EN IEC 63000:2020

Постанова № 1077 від 2015 р., Технічний регламент з електромагнітної сумісності обладнання

Постанова № 533 від 2018 р., Про внесення змін до деяких положень

Застосовані стандарти: ДСТУ EN 61800-3:2015

Постанова № 355 від 2017 р., Технічний регламент радіообладнання

Standards used: ДСТУ EN 61800-5-1:2015, ДСТУ EN 61800-3:2015, ДСТУ EN 62479:2015, ДСТУ ETSI EN

301 489-1:2019, ДСТУ ETSI EN 301 489-17:2008, ETSI EN 301 489-52 V1.1.0, ДСТУ ETSI EN 301

489-7:2008, ДСТУ ETSI EN 300 328:2017, ДСТУ ETSI EN 301 511:2016

Адреса імпортера:

ТОВ "Грундфос Україна", Бізнес Центр "Європа"

Столичне шосе, 103, м. Київ, 03026, Україна

Ця українська декларація відповідності дійсна лише за наявності інструкцій Grundfos. 98476022

UA: Виробник та особа, уповноважена підписати українську декларацію відповідності

[10000433378]

RUS

ТОВ "ГРУНДФОС УКРАЇНА"

Бізнес Центр Європа

Столичне шосе, 103

м. Київ, 03131, Україна

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]