NBE 100-200/211 - Промисловий насос Grundfos - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NBE 100-200/211 Grundfos

Інструкція з техніки безпеки 1 3 1

中文 (CN)

安全指导 137

한국어 (KO)

안전지침 141

Оригінальні правила техніки безпеки

У правилах техніки безпеки наведено стислий огляд заходів із безпеки, яких слід вживати під час виконання будь-яких робіт із цим виробом. Дотримуйтесь цих правил техніки безпеки під час транспортування, монтажу, експлуатації, технічного й сервісного обслуговування та ремонту цього виробу. Тримайте ці інструкції з техніки безпеки на місці монтажу для подальшого використання.

Цільове використання виробу

Використовуйте виріб виключно згідно з технічними характеристиками, наведеними в цих інструкціях із монтажу та експлуатації.

Радіомодуль

УВАГА

Випромінювання

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Відстань між продуктом і будь-якою частиною тіла повинна бути не менше ніж 20 см. Вплив радіочастотної енергії може викликати нагрівання тканин організму.

Акумулятор

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Інтоксикація або ризик хімічного опіку

Смерть або серйозна травма

- Акумуляторна батарея може спричинити важкі або смертельні травми протягом 2 годин або менше, якщо її проковтнути або помістити всередину будь-якої частини тіла. У такому випадку слід негайно звернутися до лікаря.

• Заміну або обслуговування акумуляторних батарей повинен виконувати кваліфікований персонал.
• Акумуляторна батарея (нова чи використана), що входить до складу цього виробу, є небезпечною, тому її слід тримати подалі від дітей.

Транспортування виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Падіння предметів

Смерть або серйозна травма

• Зафіксуйте виріб на час транспортування, щоб запобігти його нахилянню або падінню.
• При переміщенні палет вилковим навантажувачем необхідно транспортувати тільки один піддон за раз, щоб запобігти падінню вантажу.
• При зберігANNІ BIROBУ не слід встановлювати понад двох піддонів один на одного.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ушкодження спини

Смерть або серйозна травма

- Під час підіймання виробу необхідно використовувати вантажопідйомне обладнання та дотримуватися місцевих норм і правил.

УВАГА

Травмування ніг

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Під час переміщення виробу слід користуватись захисним взуттям.

УВАГА

Травмування рук

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Надягайте захисні рукавички при роботі з піддонами.

Монтаж механічної частини обладнання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Деталі, що обертаються

Смерть або серйозна травма

• Після ввімкнення виробу тримайтеся подалі від нього, оскільки вал може почати обертатися відразу.
• Обов'язково встановіть захисний кожух перед включенням виробу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Літаючий предмет

Смерть або серйозна травма

- Завжди знімайте паралельну шпонку з валу двигуна перед запуском, якщо до двигуна не приєднаний насос або муфта.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Травмування ніг

Смерть або серйозна травма

- Виріб має бути зафіксовано на міцному фундаменті за допомогою болтів, що пропущені в отвори у фланці або плиті основи.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Нахил предмета

Смерть або серйозна травма

- Під час підіймання двигуна дотримуйтеся дистанції, оскільки двигун може злегка нахилитися вбік.

УВАГА

Гострий елемент

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Під час розпакування або встановлення виробу на насос надягайте захисні рукавички, щоб не порізати руки об гострі краї.

Транспортування виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Пожежна небезпека

Смерть або серйозна травма

- Переконайтеся, що повітрозабірники є чистими та не містять бруду.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Травмування рук

Смерть або серйозна травма

- Не вмикайте та не запускайте двигун, якщо до нього не під'єднаний насос або якщо не встановлений кожух вентилятора.

УВАГА

Ушкодження спини

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Під час підіймання виробу необхідно використовувати вантажопідйомне обладнання та дотримуватися місцевих норм і правил.

УВАГА

Травмування ніг

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

• Слід користуватися захисним взуттям.
• За допомогою вантажопідйомного обладнання підіймайте двигун за рим-болти. За допомогою вантажопідйомного обладнання підіймайте клемну коробку за римболти або підйомні кронштейни.

УВАГА

Холодна поверхня

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Переконайтеся в тому, що ніхто не може випадково торкнутися холодних поверхонь. Одягайте захисні рукавиці.

УВАГА

Гаряча поверхня

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Не торкайтеся поверхні виробу під час його роботи.

Монтаж виробу поза приміщенням або в місцях із високою вологістю

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Пожежна небезпека

Смерть або серйозна травма

- Регулярно підключайте прилад до електромережі й активуйте вбудовану функцію підігріву при простої в умовах високої вологості навколишнього повітря.

Зміна положення панелі керування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Вимкніть живлення виробу, в тому числі живлення сигнальних реле. Зачекайте принаймні 5 хвилин перед тим, як виконувати будь-які з'єднання у клемній коробці.

Підключення електрообладнання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

• Вимкніть живлення виробу, в тому числі живлення сигнальних реле. Зачекайте принаймні 5 хвилин перед тим, як виконувати будь-які з'єднання у клемній коробці. Переконайтеся в тому, що електроживлення не може бути випадково ввімкнене.
• Перевірте, щоб напруга та частота живлення відповідали значенням, вказаним на заводській табличці.

УВАГА

Гострий елемент

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Під час монтажу проводки в клемній коробці використовуйте захисні рукавички, щоб не порізатися об гострі краї.

Захист від ураження електричним струмом і непрямого контакту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Виріб потрібно заземлити та захистити від непрямого контакту згідно з місцевими нормами та правилами.

Поперечний переріз кабелю

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

• Вимкніть живлення виробу, в тому числі живлення сигнальних реле. Зачекайте принаймні 5 хвилин перед тим, як виконувати будь-які з'єднання у клемній коробці.
• Дотримуйтесь схем електричних з'єднань і місцевих технічних регламентів.
• Використовуйте запобіжники для захисту розгалужуючих ланцюгів.
• Дотримуйтеся місцевих норм та правил щодо поперечних перерізів кабелів.
• Слід використовувати рекомендований розмір плавкого запобіжника.
• Приєднайте кабелі до клем із рекомендованим моментом затягування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Пожежна небезпека

Смерть або серйозна травма

• Дотримуйтеся місцевих норм та правил щодо поперечних перерізів кабелів.
• Слід використовувати плавкий запобіжник рекомендованого номіналу.
• Приєднайте кабелі до клем із рекомендованим моментом затягування.

Вимикачі залишкового струму

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Цей виріб може призвести до виникнення постійного струму в провіднику захисного заземлення. Якщо для захисту в разі прямого або непрямого контакту застосовується автомат захисного відключення (RCD) або пристрій контролю (RCM), то на стороні живлення цього виробу можна використовувати тільки RCD або RCM типу В.

Функціональний модуль FM110

Функціональний модуль, FM310 і FM311 від 15 кВт 2-полюсний й 11 кВт 4-полюсний

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Слід переконатися, що проводи, які приєднуються до зазначених нижче груп роз'ємів, надійно ізольовані один від одного по всій довжині за допомогою посиленої ізоляції.

Монтаж модуля інтерфейсу зв'язку

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Вимкніть живлення виробу, в тому числі живлення сигнальних реле. Зачекайте принаймні 5 хвилин перед тим, як виконувати будь-які з'єднання у клемній коробці. Переконайтеся в тому, що електроживлення не може бути випадково ввімкнене.

Інтерфейси користувача

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Гаряча поверхня

Смерть або серйозна травма

- Торкайтеся лише кнопок на панелі керування. Виріб може бути дуже гарячим.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- У разі тріщин або пошкоджень на панелі керування негайно замініть її. Зверніться до найближчого торгового представництва компанії Grundfos.

Grundfos GO

УВАГА

Випромінювання

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Розташуйте виріб на відстані не менше 20 см від будь-якої частини тіла. Тканини людини можуть нагріватися за рахунок енергії РЧ-випромінювання.

Обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Деталі, що обертаються

Смерть або серйозна травма

• Усі роботи, пов'язані з технічним обслуговуванням виробу, повинні виконуватися лише кваліфікованим персоналом.
• Після ввімкнення виробу тримайтеся подалі від нього, оскільки вал може почати обертатися відразу.
• Обов'язково встановіть захисну кришку перед включенням електричного живлення виробу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Вимкніть живлення виробу, в тому числі живлення сигнальних реле. Зачекайте принаймні 5 хвилин перед тим, як виконувати будь-які з'єднання у клемній коробці. Переконайтеся в тому, що електроживлення не може бути випадково ввімкнене.

- Затягніть кабельні вводи до рекомендованих моментів затягування.

- Для вимірювання напруги мережі використовуйте точки вимірювання, доступні через отвори на кришці для мережевих кабелів.

- Дотримуйтеся вказівок, зазначених в інструкції з технічного обслуговування двигуна. Якщо деталі пошкоджені, замовте нові комплекти для технічного обслуговування.

- Виріб потрібно заземлити та захистити від непрямого контакту згідно з місцевими нормами та правилами.

- Після обслуговування виробу необхідно провести перевірку діелектричної міцності. Крім того, мегаомметр може бути використаний при напрузі 500 В постійного струму.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Магнітне поле

Смерть або серйозна травма

- Забороняється переміщати двигун або ротор, якщо у вас є кардіостимулятор.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Травмування рук

Смерть або серйозна травма

• Дотримуйтеся вказівок, зазначених в інструкції з технічного обслуговування двигуна.
• Використовуйте захисні рукавиці при сервісному обслуговуванні виробу.
• Будьте обережні при роботі з намагніченими деталями, щоб уникнути травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Падіння предметів

Смерть або серйозна травма

• Дотримуйтесь інструкцій із піднімання обладнання.
• Слід використовувати вантажопіднімальне обладнання, що має достатню вантажність.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ушкодження спини

Смерть або серйозна травма

- Під час підіймання виробу необхідно використовувати вантажопідйомне обладнання та дотримуватися місцевих норм і правил.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Травмування ніг

Смерть або серйозна травма

• Слід користуватися захисним взуттям.
• За допомогою вантажопідйомного обладнання підіймайте двигун за рим-болти.
• За допомогою вантажопідйомного обладнання підіймайте клемну коробку за рим-болти або підйомні кронштейни.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Гаряча поверхня

Смерть або серйозна травма

- Не торкайтеся поверхні виробу під час його роботи. Дайте поверхням охолонути перед сервісним обслуговуванням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Травмування рук

Смерть або серйозна травма

- Не вмикайте та не запускайте двигун, якщо до нього не під'єднаний насос.

УВАГА

Гострий елемент

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Під час монтажу проводки в клемній коробці використовуйте захисні рукавички, щоб не порізатися об гострі краї.

УВАГА

Холодна поверхня

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Переконайтеся в тому, що ніхто не може випадково торкнутися холодних поверхонь. Одягайте захисні рукавиці.

Очищення виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

• Вимкніть живлення виробу, в тому числі живлення сигнальних реле. Переконайтеся в тому, що електроживлення не може бути випадково ввімкнене.
• Перед розпиленням води або хімічних речовин на виріб переконайтеся в тому, що кришка клемної коробки неушкоджена.
• Очищення повинно виконуватися з неагресивними матеріалами, щоб уникнути пошкодження поверхонь й етикеток.
• Переконайтеся, що повітрозабірники є чистими та не містять бруду.

Виведення виробу з експлуатації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

• Вимкніть напругу та переконайтеся, що вона не може бути ввімкнена випадково.
• Вимкніть електроживлення щонайменше за п'ять хвилин до початку будь-яких робіт із виробом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ушкодження спини

Смерть або серйозна травма

- Під час підіймання виробу необхідно використовувати вантажопідйомне обладнання та дотримуватися місцевих норм і правил.

Технічні дані, трифазні двигуни

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Слід використовувати рекомендований розмір плавкого запобіжника.

Струм витоку (змінний струм)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Використовуйте кабель РЕ з мінімальним поперечним перерізом не менше 10 мм ^2 або 2 окремих кабелі РЕ з тим же поперечним перерізом, що й кабель живлення, якщо струм витоку перевищує 3,5 МА.

Утилізація виробу

НЕБЕЗПЕЧНО

Магнітне поле

Смерть або серйозна травма

- Особам із кардіостимулятором або будь-яким іншим імплантованим електронним пристроєм не можна розбирати, збирати чи обслуговувати електродвигун.

- Зберігайте робоче місце в чистоті, переконайтеся у відсутності намагніченого пилу.

原始安全指导

UA: Декларація відповідності директивам EU

Ми, компанія Grundfos, під нашу одноосібну відповідальність заявляємо, що вироби ТРЕ, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000, до яких відноситься нижченаведена декларація, відповідають директивам EU, переліченим нижче, щодо тотожності законів країн-членів ЄС.

KO: EU 적합성 선언

UA: Українська декларація відповідності

Ми, Grundfos, заявляемо про свою виключну відповідальність за те, що продукція, до якої відноситься ця декларація, відповідає вимогам українським постановам, стандартам та технічним умовам, щодо яких заявлена відповідність, як зазначено нижче:

Дійсно для продуктів Grundfos:

TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

Постанова № 62 від 2013 р., Про затвердження Технічного регламенту безпеки машин

Застосовані стандарти: ДСТУ EN 809:2015

Постанова № 804 від 2018 р., Встановлення системи для визначення вимог з екодизайну енергоспоживчих продуктів

Постанова № 139 від 2017 р., Технічний регламент обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні

Застосовані стандарти: ДСТУ EN IEC 63000:2020

Постанова № 1077 від 2015 р., Технічний регламент з електромагнітної сумісності обладнання

Постанова № 533 від 2018 р., Про внесення змін до деяких положень

Застосовані стандарти: ДСТУ EN 61800-3:2015

Постанова № 355 від 2017 р., Технічний регламент радіообладнання

Застосовані стандарти: ДСТУ EN 61800-5-1:2015, ДСТУ EN 61800-3:2015, ДСТУ EN

62479:2015,ДСТУ ETSI EN 301 489-1:2019, ДСТУ ETSI EN 301 489-17:2008, ДСТУ ETSI EN 300 328:2017

Постанова № 27 від 2019 р., Технічний регламент обладнання, що працює під тиском Постанова № 938 від 2021 р., Про внесення змін до Технічного регламенту обладнання, що працює під тиском

Адреса імпортера:

ТОВ "Грундфос Україна", Бізнес Центр "Європа"

Столичне шосе, 103, м. Київ, 03026, Україна

Ця українська декларація відповідності дійсна лише за наявності інструкцій Grundfos. 92900865

UA: Виробник та особа, уповноважена підписати українську декларацію відповідності

[10000527728]

ТОВ "ГРУНДФОС УКРАЇНА"

Бізнес Центр Європа

Столичне шосе, 103

м. Київ, 03131, Україна

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]