NBE 100-200/211 - 工业泵 Grundfos - 免费用户手册

用户手册 NBE 100-200/211 Grundfos

这些安全说明概括介绍了对于本产品进行任何操作时应采取的相关安全注意事项。在搬运、安装、运行、维护、保养和维修本产品时应遵守这些安全说明。请将这些安全说明摆放在安装现场，以备将来参考。

产品预期用途

务必按照此安装和操作指导手册中所述规范使用本产品。

无线电模块

小心

辐射

轻度或中度人身伤害

- 将产品置于距离任意身体部位至少 20 cm 的位置。人体组织可能被射频能量加热。

电池

警告

中毒或化学灼伤风险

死亡或重度人身伤害

- 如果吞食电池或将其置入任何身体部位，会在两个小时或更短时间造成严重或致命伤害。若出现此情况，请立即就医。

- 必须由具备资质的人员更换和维修电池。

- 本产品所含电池，无论新旧均为危险品，请放在远离儿童的地方。

运输产品

警告

掉落物品

死亡或重度人身伤害

- 在运输过程中需要将产品固定牢固，以防止其倾斜或掉落下来。

- 当使用叉车搬运托盘时，每次只能运输一个托盘以防止产品掉落。

- 当存放产品时，请勿将两个以上的托盘叠放在一起。

警告

背部损伤

死亡或重度人身伤害

- 吊起产品时，请使用起重设备并遵守当地法规。

小心

脚部压伤

轻度或中度人身伤害

- 穿安全鞋搬运产品。

小心

割伤和压伤双手

轻度或中度人身伤害

- 搬运托盘时佩戴防护手套。

机械安装

警告

电机

死亡或重度人身伤害

• 接通电源后主轴会立即转动，为避免受到伤害请远离产品。
• 确保在接通产品电源之前安装保护盖。

警告

物体飞溅

死亡或重度人身伤害

- 如果电机上未安装泵或联轴器，则在启动电机之前，务必从电机轴上取下平键。

警告

脚部压伤

死亡或重度人身伤害

- 将螺栓拧入法兰或底座的螺纹孔中，由此将产品固定在坚固的基础上。

警告

倾斜物体

死亡或重度人身伤害

- 吊起电机时电机可能会略微向两侧倾斜，因此请保持安全距离。

小心

尖锐物品

轻度或中度人身伤害

- 在打开包装或将产品安装在泵上时，请佩戴防护手套以避免手尖处被割伤。

产品搬运

警告

火灾危险

死亡或重度人身伤害

- 确保进气口处干净清洁，无残留物。

警告

双手割伤

死亡或重度人身伤害

- 在未连接水泵或未安装风扇盖的情况下，请勿启动和运行电机。

小心

背部损伤

轻度或中度人身伤害

- 吊起产品时，请使用起重设备并遵守当地法规。

小心

脚部压伤

轻度或中度人身伤害

- 穿上安全鞋。

- 当吊起电机时，请将起重设备连接到电机的吊环螺栓上。当吊起接线盒时，请将起重设备连接到接线盒的吊环螺栓或起吊支架上。

小心

低温表面

轻度或中度人身伤害

- 确保任何人员均无法意外接触到低温表面。穿戴防护手套。

小心

高温表面

轻度或中度人身伤害

- 产品运行时请勿触摸产品。

在室外或高湿度区域内安装产品

警告

火灾危险

死亡或重度人身伤害

- 在可能出现凝露的高湿度环境下，请将产品永久连接到主电源，并启用静止加热功能。

更改操作面板的位置

警告

电击

死亡或重度人身伤害

- 关闭产品的电源，包括信号继电器的电源。在接线盒内进行任何连接之前至少需要等待5分钟。

电气连接

警告

电击

死亡或重度人身伤害

- 关闭产品的电源，包括信号继电器的电源。在接线盒内进行任何连接之前至少需要等待5分钟。确保不会意外接通电源。

- 检查电源电压及频率是否与铭牌上的数据一致。

小心

尖锐物品

轻度或中度人身伤害

- 在将接线安装到接线盒内时，应佩戴防护手套，以免割伤双手。

防止触电、间接接触

警告

电击

死亡或重度人身伤害

- 将产品连接到接地保护端，并按照当地法规提供针对间接接触的保护。

电缆截面

警告

电击

死亡或重度人身伤害

- 关闭产品的电源，包括信号继电器的电源。在接线盒内进行任何连接之前至少需要等待5分钟。

- 根据接线图和当地法规接线。

- 使用分支电路保险丝。

- 对于电缆横截面，必须遵守当地法规。

- 使用建议的保险丝型号。

- 施加推荐的紧固扭矩，将电缆稳定地连接到端子。

警告

火灾危险

死亡或重度人身伤害

- 对于电缆横截面，必须遵守当地法规。

- 使用建议的保险丝型号。

- 施加推荐的紧固扭矩，将电缆稳定地连接到端子。

剩余电流断路器

警告

电击

死亡或重度人身伤害

- 本产品可能在保护接地导线处产生直流电流。若使用剩余电流动作保护器（RCD）或剩余电流动作探测器（RCM）进行直接或间接接触保护，则只能在本产品电源侧使用 B 型 RCD 或 RCM。

FM110 功能模块

功能模块，分别位于 15 kW 2 极和 11 kW 4 极的 FM310 和 FM3110 kW

警告
电击

死亡或重度人身伤害

- 确保连接到以下连接组的接线全程以加强绝缘相互分隔。

安装一个通信接口模块

警告
电击

死亡或重度人身伤害

- 关闭产品的电源，包括信号继电器的电源。在接线盒内进行任何连接之前至少需要等待5分钟。确保不会意外接通电源。

用户界面

警告
高温表面

死亡或重度人身伤害

- 仅触摸操作面板上的按钮。产品可能很热。

警告
电击

死亡或重度人身伤害

- 如果操作面板破裂或穿孔，请立即更换。联系最近的格兰富销售公司。

Grundfos GO

小心
辐射

轻度或中度人身伤害

- 请将产品放置在距离人体任意部位至少20 cm的位置。人体组织可能被射频能量灼伤。

维修

警告
电机

死亡或重度人身伤害

• 与产品维修和维护相关的所有工作都必须由合格的维修人员执行。
• 接通电源后主轴会立即转动，为避免受到伤害请远离产品。
• 确保在接通产品电源之前安装保护盖。

警告

电击

死亡或重度人身伤害

• 关闭产品的电源，包括信号继电器的电源。在接线盒内进行任何连接之前至少需要等待5分钟。确保不会意外接通电源。
• 以推荐扭矩将电缆密封套拧紧。
• 测量电源电压时，可以透过电源电缆盖上的孔触及测量点。
• 按照电机维修说明中的指示进行操作。如果零件损坏，订购新的维修套件。
• 将产品连接到接地保护端，并按照当地法规提供针对间接接触的保护。
• 在维修产品之后，必须进行介电强度测试。此外，也可以使用 500 VDC 下的兆欧表。

警告

磁场

死亡或重度人身伤害

- 如果您佩戴有起搏器，不得操作电机或转子。

警告

夹手

死亡或重度人身伤害

• 按照电机维修说明中的指示进行操作。
• 在对产品进行维修时，必须佩戴防护手套。
• 处理磁化零件时务必小心操作，避免造成人身伤害。

警告

掉落物品

死亡或重度人身伤害

• 按照产品起吊说明进行操作。
• 使用适合产品重量的起重设备。

警告

背部损伤

死亡或重度人身伤害

- 吊起产品时，请使用起重设备并遵守当地法规。

警告

脚部压伤

死亡或重度人身伤害

• 穿上安全鞋。
• 当吊起电机时，请将起重设备连接到电机的吊环螺栓上。
• 当吊起接线盒时，请将起重设备连接到接线盒的吊环螺栓或起吊支架上。

警告

高温表面

死亡或重度人身伤害

- 产品运行时请勿触摸产品。维修之前，确认产品表面已冷却。

警告

双手割伤

死亡或重度人身伤害

- 在未连接水泵的情况下，请勿启动和运行电机。

小心

尖锐物品

轻度或中度人身伤害

- 维修产品时，请佩戴防护手套，避免手掌被锐利边缘割伤。

小心

低温表面

轻度或中度人身伤害

- 确保任何人员均无法意外接触到低温表面。穿戴防护手套。

清洁产品

警告

电击

死亡或重度人身伤害

• 关闭产品的电源，包括信号继电器的电源。确保不会意外接通电源。
• 在产品上喷洒水或化学品之前请检查接线盒盖是否完好。
• 清洁时必须使用非腐蚀性材料，以避免损坏表面和标签。
• 确保进气口处干净清洁，无残留物。

停泵

警告

电击

死亡或重度人身伤害

• 关闭电源，确保其不会意外接通。
• 切断电源至少五分钟后才能对电机进行操作。

警告

背部损伤

死亡或重度人身伤害

- 吊起产品时，请使用起重设备并遵守当地法规。

技术数据，三相电机

警告

电击

死亡或重度人身伤害

- 使用建议的保险丝型号。

漏电电流（AC）

警告

电击

死亡或重度人身伤害

- 如果漏电电流大于 3.5 mA，请使用横截面至少为 10 mm^2 的 PE 电缆，或使用两根横截面与电源线相同的独立 PE 电缆。

這些安全指示快速概述本產品進行任何工作時的相關安全預防指揮。處理、安裝、操作、維護及維修本產品時，請遵循這些安全指示。請將這些安全指示保存在安裝現場，以便未來參考之用。

產品預期用途

僅可根據安裝與操作說明所述的規格使用產品。

無線電模組

警告

輻射

輕微或中度受傷

- 請將本產品放置於至少與任何身體部位距離 20 公分的位置。人體組織可能會被射頻能量加熱。

電池

警告

中毒或化學灼傷的風險

死亡或嚴重受傷

- 如果電池不慎被吞食或置入身體的任何部位，可能會在 2 小時或更短的時間內造成嚴重或致命的傷害。發生此情況時，請立即尋求醫療協助。

- 更換或維修電池必須由合格人員進行。

- 本產品中包含的電池，無論新舊都屬於危險品，請放於遠離兒童的地方。

運輸產品

警告

物體掉落

死亡或嚴重受傷

• 請在運輸中固定產品，以免產品傾斜或掉落。
• 使用堆高機搬運棧板時，一次僅可搬運一塊棧板，以免搬運物掉落。
• 存放產品時，請勿堆疊超過兩塊棧板。

警告

背部受傷

死亡或嚴重受傷

- 吊升產品時，請使用吊升設備並遵循當地法規。

警告

壓傷雙腳

輕微或中度受傷

- 移動產品時請穿上安全鞋。

警告

雙手割傷與壓傷

輕微或中度受傷

- 搬運棧板時戴上防護手套。

機械安裝

警告

旋轉零件

死亡或嚴重受傷

• 開啟電源後，由於軸會立即旋轉，因此請遠離產品。
• 請確定在本產品開啟電源前已安裝保護蓋。

警告

飛落物體

死亡或嚴重受傷

- 如果泵浦或聯軸器安裝於馬達，請務必在啟動馬達前從馬達軸拆下平行鍵。

警告

壓傷雙腳

死亡或嚴重受傷

- 請透過法蘭或座板中的螺絲孔及螺栓將產品固定於穩固的基座上。

警告

傾斜物體

死亡或嚴重受傷

- 由於馬達可能會稍微向兩邊傾斜，因此請在吊升馬達時保持距離。

警告

銳利元件

輕微或中度受傷

- 打開包裝或將本產品安裝於泵浦時，請戴上防護手套，以免利緣割傷您的雙手。

搬運產品

警告

火災危害

死亡或嚴重受傷

- 請確保進氣口乾淨整潔，無任何殘留物。

警告

雙手割傷

死亡或嚴重受傷

- 如果沒有泵浦連接至馬達或未安裝風扇罩，請勿啟動並運轉馬達。

警告

背部受傷

輕微或中度受傷

- 吊升產品時，請使用吊升設備並遵循當地法規。

警告

壓傷雙腳

輕微或中度受傷

- 穿上安全鞋。

- 吊升馬達時，請將吊升設備裝上馬達所安裝的吊環螺栓。吊升馬達時，請將吊升設備裝上接線盒所安裝的吊環螺栓或吊架。

警告

低温表面

輕微或中度受傷

- 請確保不會有人觸摸到低溫表面。請戴上防護手套。

警告

高温表面

輕微或中度受傷

- 產品運轉時，請勿觸摸產品。

請將產品安裝於戶外或高濕度區域

警告

火災危害

死亡或嚴重受傷

- 在會發生凝結的高濕度環境中，請將產品永久連接至電源並啟用靜止加熱功能。

變更操作面板位置

警告

觸電

死亡或嚴重受傷

- 應關閉產品電源，包括信號繼電器的電源。進行任何接線盒連接之前，應至少等候5分鐘。

電力連接

警告

觸電

死亡或嚴重受傷

- 應關閉產品電源，包括信號繼電器的電源。進行任何接線盒連接之前，應至少等候5分鐘。確保電源不會被意外接通。

- 檢查電源電壓及頻率是否與銘牌上之數值相符合。

警告

銳利元件

輕微或中度受傷

- 安裝接線盒中的接線時，請戴上防護手套，以免利緣割傷雙手。

觸電、間接接觸保護

警告

觸電

死亡或嚴重受傷

- 遵照當地規範將產品連接至保護接地，並提供避免間接接觸的保護。

電纜截面

警告

觸電

死亡或嚴重受傷

- 應關閉產品電源，包括信號繼電器的電源。進行任何接線盒連接之前，應至少等候5分鐘。

- 遵守接線圖與當地法規。

- 使用分支電路保護保險絲。

- 遵守當地電纜截面的規範。

- 使用建議的保險絲尺寸。

- 施加建議的鎖緊扭力，以將纜線連接至端子。

警告

火災危害

死亡或嚴重受傷

- 遵守當地電纜截面的規範。

- 使用建議的保險絲尺寸。

- 施加建議的鎖緊扭力，以將纜線連接至端子。

殘餘電流斷路器

警告

觸電

死亡或嚴重受傷

- 本產品會在保護接地導線中導致直流電。若在直接或間接接觸時使用剩餘電流動作保護 (RCD) 或監控 (RCM) 裝置提供保護，僅允許在本產品的供應端使用 B 型 RCD 或 RCM。

功能模組，FM110

15 kW 2 極與 11 kW 4 極的功能模組 FM310 與 FM311

警告

觸電

死亡或嚴重受傷

- 請確定將連接至以下連接組的電線互相分開，以加強整體長度的絕緣。

安裝通訊介面模組

警告

觸電

死亡或嚴重受傷

- 應關閉產品電源，包括信號繼電器的電源。進行任何接線盒連接之前，應至少等候5分鐘。確保電源不會被意外接通。

使用者介面

警告

高温表面

死亡或嚴重受傷

- 僅輕觸操作面板上的按鈕。本產品可能會非常燙。

警告

觸電

死亡或嚴重受傷

- 若操作面板破裂或穿孔，請立即更換。請聯絡鄰近的葛蘭富銷售公司。

葛蘭富 GO

警告

輻射

輕微或中度受傷

- 將產品放置於至少距離任何身體部位 20 公分的位置。人體組織可能會被射頻能量加熱。

維修保養

警告

旋轉零件

死亡或嚴重受傷

- 產品所有的相關維修和服務工作必須由合格維修人員執行。

- 開啟電源後，由於軸會立即旋轉，因此請遠離產品。

- 請確定在本產品開啟電源前已安裝保護蓋。

警告

觸電

死亡或嚴重受傷

• 應關閉產品電源，包括信號繼電器的電源。進行任何接線盒連接之前，應至少等候5分鐘。確保電源不會被意外接通。
• 依據建立的扭力鎖緊電纜固定接頭。
• 若要測量電源電壓，請透過電源蓋上的小孔使用測量點。
• 請依照馬達的維修說明進行。若零件損壞，請訂購新的維修套件。
• 遵照當地規範將產品連接至保護接地，並提供避免間接接觸的保護。
• 維修產品後，必須進行耐壓測試。或者可以在 500 VDC 下使用高阻表。

警告

磁場

死亡或嚴重受傷

- 若您有配戴心律調節器，請勿處理馬達或轉子。

警告

壓傷雙手

死亡或嚴重受傷

• 請依照馬達的維修說明進行。
• 請戴上防護手套後再維修產品。
• 請小心處理磁性零件，以免人員受傷。

警告

物體掉落

死亡或嚴重受傷

• 按照產品的吊升說明進行。
• 使用可用於吊升產品重量的設備。

警告

背部受傷

死亡或嚴重受傷

- 吊升產品時，請使用吊升設備並遵循當地法規。

警告

壓傷雙腳

死亡或嚴重受傷

• 穿上安全鞋。
• 吊升馬達時，請將吊升設備裝上馬達所安裝的吊環螺栓。
• 吊升馬達時，請將吊升設備裝上接線盒所安裝的吊環螺栓或吊架。

警告

高温表面

死亡或嚴重受傷

- 產品運轉時，請勿觸摸產品。維修前請等候表面冷卻。

警告

雙手割傷

死亡或嚴重受傷

- 如果沒有泵浦連接至馬達，請勿啟動並運轉馬達。

警告

銳利元件

輕微或中度受傷

- 維修產品時，請戴上防護手套，以免利緣割傷雙手。

警告

低溫表面

輕微或中度受傷

- 請確保不會有人觸摸到低溫表面。請戴上防護手套。

清潔產品

警告

觸電

死亡或嚴重受傷

• 應關閉產品電源，包括信號繼電器的電源。確保電源不會被意外接通。
• 在產品上噴水或化學物質之前，請檢查接線盒蓋是否完好無缺。
• 必須使用非侵蝕性物質進行清潔，以免表面與標籤損壞。
• 請確保進氣口乾淨整潔，無任何殘留物。

使產品停止運轉

警告

觸電

死亡或嚴重受傷

• 關閉電源，並確保電源不會被意外接通。
• 至少必須關閉電源 5 分鐘後，才可開始在產品上作業。

警告

背部受傷

死亡或嚴重受傷

- 吊升產品時，請使用吊升設備並遵循當地法規。

技術資料，三相馬達

警告

觸電

死亡或嚴重受傷

- 使用建議的保險絲尺寸。

漏電流 (AC)

警告

觸電

死亡或嚴重受傷

- 如果漏電流大於 3.5 mA，請使用截面至少 10 mm2 的 PE 電纜或截面與電源線相同的 2 條個別 PE 電纜。 ^2 , or use 2 separate PE cables with the same cross section as the power cable.

產品的處置

危險

磁場

死亡或嚴重受傷

• 如果您體內有起搏器或任何其他植入式電子設備，請勿拆卸、組裝或維護電機。
• 保持工作環境清潔，確保沒有磁化粉塵存在。

葛蘭富根據我們唯一的責任，茲聲明與以下聲明相關之 TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000 產品，符合下列近似 EU 會員國法律之議會指令。

我们，格兰富，在我们的全权责任下声明，产品TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000 系列，其制造和性能完全符合以下所列欧盟委员会指令。

ID: Deklarasi kesesuaian Uni Eropa