NBE 100-200/211 - Bomba industrial Grundfos - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NBE 100-200/211 Grundfos

Instrucciones de seguridad. 37

Suomi (FI)

Instrucciones originales de seguridad

Estas instrucciones de seguridad permiten familiarizarse rápidamente con las medidas de seguridad que deben tomarse al llevar a cabo cualquier tarea relacionada con este producto.

Respete estas instrucciones de seguridad durante la manipulación, la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento, la revisión y la reparación de este producto. Conserve estas instrucciones de seguridad en el lugar de instalación para facilitar su consulta en el futuro.

Uso previsto del producto

Este producto solo debe usarse de acuerdo con las especificaciones indicadas en estas instrucciones de instalación y funcionamiento.

Módulo de radio

PRECAUCIÓN

Radiación

Riesgo de lesión personal leve o moderada

- Sitúe el producto a una distancia mínima de 20 cm de cualquier parte del cuerpo. El tejido humano puede calentarse por efecto de la energía RF.

Batería

ADVERTENCIA

Intoxicación o riesgo de quemadura química

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- La batería puede provocar lesiones graves o mortales en 2 horas o menos si se ingiere o se introduce en cualquier parte del cuerpo. Si ello llegara a suceder, busque atención médica inmediatamente.

- Las tareas de sustitución o mantenimiento de baterías deben ser realizadas por personal cualificado.

- La batería que contiene este producto, ya sea nueva o usada, es peligrosa y debe mantenerse fuera del alcance de los niños.

Transporte del producto

ADVERTENCIA

Caída de objetos

Riesgo de muerte o lesión personal grave

• Antes de transportar el producto, asegúrelo para evitar que se incline o se caiga.
• Al mover los palés con una carretilla elevadora, transporte solo un palé a la vez para evitar que la carga se caiga.
• Al almacenar el producto, no apile más de dos palés uno encima del otro.

ADVERTENCIA

Lesiones de espalda

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Use equipos de izado y respete la normativa local al izar el producto.

PRECAUCIÓN

Aplastamiento de los pies

Riesgo de lesión personal leve o moderada

- Emplee calzado de seguridad al desplazar el producto.

PRECAUCIÓN

Corte y aplastamiento de manos

Riesgo de lesión personal leve o moderada

- Use guantes protectores al manipular palés.

Instalación mecánica

ADVERTENCIA

Piezas giratorias

Riesgo de muerte o lesión personal grave

• Manténgase alejado del producto después de conectar la alimentación, ya que el eje puede girar de inmediato.
• Asegúrese de instalar una cubierta protectora antes de encender el producto.

ADVERTENCIA

Peligro por riesgo de objetos despedidos

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Si el motor no incorpora ninguna bomba ni acoplamiento, retire siempre la chaveta paralela del eje del motor antes de poner este en marcha.

ADVERTENCIA

Aplastamiento de los pies

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Fije el producto a una plataforma sólida insertando pernos a través de los orificios de la brida o bancada.

ADVERTENCIA

Inclinación del objeto

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Manténgase a distancia al elevar el motor, ya que este puede inclinarse ligeramente hacia los lados.

PRECAUCIÓN

Elemento afilado

Riesgo de lesión personal leve o moderada

- Al abrir el embalaje o montar el producto en una bomba, use guantes protectores para evitar cortarse las manos con los bordes afilados.

Manipulación del producto

ADVERTENCIA

Peligro de incendio

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Asegúrese de que las entradas de aire se mantengan limpias y sin residuos.

ADVERTENCIA

Corte de manos

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- No arranque ni haga funcionar el motor si no hay una bomba conectada o si la cubierta del ventilador no está instalada.

PRECAUCIÓN

Lesiones de espalda

Riesgo de lesión personal leve o moderada

- Use equipos de izado y respete la normativa local al izar el producto.

PRECAUCIÓN

Aplastamiento de los pies

Riesgo de lesión personal leve o moderada

- Use calzado de seguridad.

- Al izar el motor, fije el equipo de izado a los cáncamos montados en el motor. Al izar la caja de conexiones, fije el equipo de izado a los cáncamos o soportes de izado instalados en la caja de conexiones.

PRECAUCIÓN

Superficie fría

Riesgo de lesión personal leve o moderada

- Asegúrese de que nadie pueda entrar en contacto accidentalmente con las superficies frías. Use guantes protectores.

PRECAUCIÓN

Superficie caliente

Riesgo de lesión personal leve o moderada

- No toque el producto mientras esté en funcionamiento.

Instalación del producto en exteriores o en espacios con una humedad ambiental elevada

ADVERTENCIA

Peligro de incendio

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- En entornos con mucha humedad y condensación, conecte el producto de forma permanente a la red eléctrica y active la función de calentamiento en parada.

Cambio de la posición del panel de control

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Desconecte el suministro eléctrico del producto, incluido el suministro eléctrico de los relés de señal. Espere, al menos, 5 minutos antes de llevar a cabo conexiones en la caja de conexiones.

Conexión eléctrica

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Desconecte el suministro eléctrico del producto, incluido el suministro eléctrico de los relés de señal. Espere, al menos, 5 minutos antes de llevar a cabo conexiones en la caja de conexiones. Asegúrese también de que el suministro eléctrico no se pueda conectar accidentalmente.

- Compruebe que los valores de tensión y frecuencia de alimentación coincidan con los indicados en la placa de características.

PRECAUCIÓN

Elemento afilado

Riesgo de lesión personal leve o moderada

- Al instalar el cableado en la caja de conexiones, use guantes protectores para evitar cortarse con los bordes afilados.

Protección contra descargas eléctricas por contacto indirecto

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Conecte el producto a tierra y proporcione protección contra el contacto indirecto de acuerdo con la normativa local en vigor.

Grosor del cable

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Desconecte el suministro eléctrico del producto, incluido el suministro eléctrico de los relés de señal. Espere, al menos, 5 minutos antes de llevar a cabo conexiones en la caja de conexiones.

- Respete los esquemas de conexiones y las normativas locales.

- Use fusibles de protección de circuitos derivados.

- Respete la normativa local vigente en materia de grosores de cable.

- Use fusibles del tamaño recomendado.

- Conecte los cables a los terminales aplicando el par de apriete recomendado.

ADVERTENCIA

Peligro de incendio

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Respete la normativa local vigente en materia de grosores de cable.

- Use fusibles del tamaño recomendado.

- Conecte los cables a los terminales aplicando el par de apriete recomendado.

Interruptores diferenciales

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Este producto puede dar lugar a una corriente CC en el conductor de tierra. Si se usa un dispositivo de protección (RCD) o monitor (RCM) de corriente residual para proteger en caso de contacto directo o indirecto, solo se permite un RCD o RCM de tipo B en el lado del suministro de este producto.

Módulo funcional FM 110

Módulo funcional FM 310 y FM 311 de 15 kW bipolar y 11 kW de 4 polos

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Asegúrese de que los cables conectados a los grupos de conexión indicados a continuación cuenten con separación mediante aislamiento reforzado en toda su longitud.

Instalación de un módulo de interfaz de comunicaciones

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Desconecte el suministro eléctrico del producto, incluido el suministro eléctrico de los relés de señal. Espere, al menos, 5 minutos antes de llevar a cabo conexiones en la caja de conexiones. Asegúrese también de que el suministro eléctrico no se pueda conectar accidentalmente.

Interfaces de usuario

ADVERTENCIA

Superficie caliente

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Toque solamente los botones del panel de control. El producto puede estar muy caliente.

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Si el panel de control está roto o perforado, sustitúyalo de inmediato. Póngase en contacto con su distribuidor de Grundfos más cercano.

Grundfos GO

PRECAUCIÓN

Radiación

Riesgo de lesión personal leve o moderada

- Sitúe el producto a una distancia mínima de 20 cm de cualquier parte del cuerpo. El tejido humano puede calentarse por efecto de la energía de radiofrecuencia (RF).

Mantenimiento

ADVERTENCIA

Piezas giratorias

Riesgo de muerte o lesión personal grave

• Todas las tareas de mantenimiento y revisión deben ser llevadas a cabo por personal cualificado.
• Manténgase alejado del producto después de conectar la alimentación, ya que el eje puede girar de inmediato.
• Asegúrese de instalar una cubierta protectora antes de encender el producto.

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Riesgo de muerte o lesión personal grave

• Desconecte el suministro eléctrico del producto, incluido el suministro eléctrico de los relés de señal. Espere, al menos, 5 minutos antes de llevar a cabo conexiones en la caja de conexiones. Asegúrese también de que el suministro eléctrico no se pueda conectar accidentalmente.
• Apriete los prensacables según los pares de apriete recomendados.
• Para medir la tensión de red, use los puntos de medida accesibles a través de los orificios de la cubierta de los cables de red.
• Siga las instrucciones descritas en las instrucciones de mantenimiento del motor. Si las piezas están dañadas, solicite kits de mantenimiento nuevos.
• Conecte el producto a tierra y proporcione protección contra el contacto indirecto de acuerdo con la normativa local en vigor.
• Después de revisar el producto, debe realizarse una prueba de fuerza dieléctrica. De forma alternativa, se puede usar un megóhmetro a 500 V CC.

ADVERTENCIA

Campo magnético

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- No manipule el motor ni el rotor si se le ha implantado un marcapasos.

ADVERTENCIA

Aplastamiento de las manos

Riesgo de muerte o lesión personal grave

• Siga las instrucciones descritas en las instrucciones de mantenimiento del motor.
• Use guantes de protección al realizar trabajos de mantenimiento o revisión del producto.
• Tenga cuidado al manipular piezas magnetizadas para evitar lesiones personales.

ADVERTENCIA

Caída de objetos

Riesgo de muerte o lesión personal grave

• Siga las instrucciones de izado del producto.
• Use equipos de izado adecuados para el peso del producto.

ADVERTENCIA

Lesiones de espalda

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Use equipos de izado y respete la normativa local al izar el producto.

ADVERTENCIA

Aplastamiento de los pies

Riesgo de muerte o lesión personal grave

• Use calzado de seguridad.
• Al izar el motor, fije el equipo de izado a los cáncamos montados en el motor.
• Al izar la caja de conexiones, fije el equipo de izado a los cáncamos o soportes de izado instalados en la caja de conexiones.

ADVERTENCIA

Superficie caliente

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- No toque el producto mientras esté en funcionamiento. Deje que las superficies se enfríen antes de realizar el mantenimiento.

ADVERTENCIA

Corte de manos

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- No arranque ni haga funcionar el motor si no tiene conectada una bomba.

PRECAUCIÓN

Elemento afilado

Riesgo de lesión personal leve o moderada

- Al revisar el producto, use guantes protectores para evitar cortarse las manos con bordes afilados.

PRECAUCIÓN

Superficie fría

Riesgo de lesión personal leve o moderada

- Asegúrese de que nadie pueda entrar en contacto accidentalmente con las superficies frías. Use guantes protectores.

Limpieza del producto

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Desconecte el suministro eléctrico del producto, incluido el suministro eléctrico de los relés de señal. Asegúrese también de que el suministro eléctrico no se pueda conectar accidentalmente.

- Compruebe que la cubierta de la caja de conexiones se encuentre intacta antes de pulverizar agua o productos químicos sobre el producto.

- La limpieza debe realizarse con productos no agresivos para evitar dañar las superficies y las etiquetas.

- Asegúrese de que las entradas de aire se mantengan limpias y sin residuos.

Puesta del producto fuera de servicio

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Desconecte el suministro eléctrico y asegúrese de que no se puede conectar accidentalmente.

- El suministro eléctrico debe desconectarse durante al menos cinco minutos antes de comenzar a trabajar en el motor.

ADVERTENCIA

Lesiones de espalda

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Use equipos de izado y respete la normativa local al izar el producto.

Datos técnicos de los motores trifásicos

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Use fusibles del tamaño recomendado.

Corriente de fuga (CA)

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- Si la corriente de fuga es superior a 3,5 mA, use un cable PE con un grosor mínimo de, al menos, 10 mm², o use 2 cables PE separados con el mismo grosor que el cable de alimentación.

Eliminación del producto

PELIGRO

Campo magnético

Riesgo de muerte o lesión personal grave

- No desmonte, monte ni realice el mantenimiento del motor si tiene un marcapasos o cualquier otro dispositivo electrónico implantado.

- Mantenga limpio el entorno de trabajo y asegúrese de que no exista polvo magnetizado.

Disjuntores de corrente residual

AVISO

Choque elétrico

Módulo funcional, FM110

Módulo funcional, FM310 e FM311 a partir de 15 kW de 2 polos e 11 kW de 4 polos

AVISO

Choque elétrico

Interfaces de utilizador

AVISO

Superfície quente

Características técnicas, motores trifásicos

AVISO

Choque elétrico

ES: Declaración de conformidad de la UE

Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que los productos TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000 a los que hace referencia la siguiente declaración cumplen lo establecido por las siguientes Directivas del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros de la UE.

1619 - Garín Pcia. de B.A.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Australia

GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd.

P.O. Box 2040

Regency Park

South Australia 5942

Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero

Chico,

Parque Empresarial Arcos de Cota Bod.

1A.

Cota, Cundinamarca

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Croatia

GRUNDFOS CROATIA d.o.o.

Buzinski prilaz 38, Buzin

HR-10010 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.hr.grundfos.com

Czech Republic

Bombas GRUNDFOS de México

S.A. de C.V.

Parque industrial Stiva Aeropuerto

Apodaca, N.L. 66600

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Netherlands

Bombas GRUNDFOS España S.A.

Camino de la Fuentecilla, s/n

E-28110 Algete (Madrid)