NBE 100-200/211 - Pompa przemysłowa Grundfos - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NBE 100-200/211 Grundfos

Zasady bezpieczeństwa. 89

Português (PT)

Tłumaczenie oryginalnych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa

Niniejsze zalecenia dotyczące bezpieczeństwa stanowią krótki opis środków bezpieczeństwa dotyczących wszelkich prac związanych z tym produktem. Należy przestrzegać tych zaleceń podczas przenoszenia, montażu, obsługi, konserwacji, serwisowania i naprawy produktu. Należy przechowywać niniejsze zalecenia w miejscu montażu, co umożliwia dostęp do nich w przyszłości.

Przeznaczenie produktu

Produkt przeznaczony wyłącznie do zastosowań opisanych w niniejszej instrukcji montażu i eksploatacji.

Moduł radiowy

UWAGA

Promieniowanie

Niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała

- Umieścić produkt w odległości co najmniej 20 cm od wszystkich części ciała. Fale radiowe mogą doprowadzić do podwyższenia temperatury ludzkich tkanek.

Akumulator

OSTRZEŻENIE

Zatrucie lub ryzyko oparzenia chemicznego

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- W przypadku połknięcia lub umieszczenia wewnątrz jakiejkolwiek części ciała akumulator może spowodować ciężkie lub śmiertelne obrażenia w ciągu 2 godzin lub szybciej. W takim przypadku należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza.

• Wymiana lub serwisowanie akumulatorów muszą być przeprowadzone przez wykwalifikowany personel.
• Akumulator zawarty w produkcie, nowy lub używany, jest niebezpieczny i należy go przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Transport produktu

OSTRZEŻENIE

Spadające przedmioty

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

• Zabezpieczyć produkt na czas transportu, aby zapobiec jego przechyleniu się i upadkowi.
• Podczas transportu palet za pomocą wózka widłowego należy przenosić jednorazowo tylko jedną paletę, aby zapobiec spadnięciu ładunku.
• Podczas składowania produktu nie należy kłaść na sobie więcej niż dwóch palet.

OSTRZEŻENIE

Uraz pleców

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Do podnoszenia produktu używać odpowiedniego sprzętu i przestrzegać obowiązujących w danym obszarze przepisów.

UWAGA

Ryzyko zmiażdżenia stóp

Niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała

- Podczas przenoszenia produktu nosić obuwie ochronne.

UWAGA

Ryzyko przecięcia i zmiażdżenia dłoni Niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała

- Podczas obsługi palet należy nosić rękawice ochronne.

echaniczny

OSTRZEŻENIE

Części obrotowe

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

• Po włączeniu zasilania należy zachowywać odpowiednią odległość od produktu, ponieważ wał może się natychmiast obracać.
• Przed włączeniem zasilania produktu upewnić się, że założona jest osłona ochronna.

OSTRZEŻENIE

Wyrzucane obiekty

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Jeśli do silnika nie podłączono pompy lub sprzęgła, przed uruchomieniem silnika należy zawsze wyjmować klin wzdłużny z wału silnika.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko zmiażdżenia stóp

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Przymocować produkt do stałego podłoża za pomocą śrub przechodzących przez otwory w kołnierzu lub podstawie.

OSTRZEŻENIE

Przechylany obiekt

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Podczas podnoszenia silnika należy zachować odległość, ponieważ może on przechylac się lekko na boki.

UWAGA

Ostry element

Niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała

- Podczas otwierania opakowania lub montowania produktu na pompie należy nosić rękawice ochronne, aby uniknąć skaleczenia dłoni o ostre krawędzie.

Przenoszenie produktu

OSTRZEŻENIE

Ryzyko pożaru

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Upewnić się, że wloty powietrza są czyste i wolne od pozostałości produktów.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko przecięcia dłoni

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Nie uruchamiać i nie obsługiwać silnika, jeżeli nie jest do niego podłączona pompa lub jeśli nie zamontowano pokrywy wentylatora.

UWAGA

Uraz pleców

Niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała

- Do podnoszenia produktu używać odpowiedniego sprzętu i przestrzegać obowiązujących w danym obszarze przepisów.

UWAGA

Ryzyko zmiażdżenia stóp

Niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała

• Należy nosić obuwie ochronne.
• Podczas podnoszenia silnika należy zamontować urządzenia do podnoszenia za pomocą śrub oczkowych zamocowanych na silniku. Podczas podnoszenia skrzynki zaciskowej należy zamontować urządzenia do podnoszenia za pomocą śrub oczkowych lub uchwytów do podnoszenia zamocowanych na skrzynce.

UWAGA

Zimna powierzchnia

Niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała

- Upewnić się, że przypadkowy kontakt z zimnymi powierzchniami jest niemożliwy. Nosić rękawice ochronne.

UWAGA

Gorąca powierzchnia

Niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała

- Nie dotykać działającego produktu.

Wykonywanie montażu produktu na zewnątrz lub w warunkach wysokiej wilgotności

OSTRZEŻENIE

Ryzyko pożaru

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- W środowiskach skrajnie wilgotnych, w których może wystąpić kondensacja, podłączyć produkt do zasilania na stałe oraz uaktywnić funkcję ogrzewania w czasie bezczynności.

Zmiana położenia panelu sterowania

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Odłączyć zasilanie sieciowe od produktu, w tym zasilanie od przekaźników sygnału. Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń w skrzynce zaciskowej zaczekać minimum 5 minut.

Podłączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

• Odłączyć zasilanie sieciowe od produktu, w tym zasilanie od przekaźników sygnału. Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń w skrzynce zaciskowej zaczekać minimum 5 minut. Upewnić się, że zasilanie nie może zostać przypadkowo włączone.
• Sprawdzić, czy napięcie zasilania i częstotliwość odpowiadają wartościom podanym na tabliczce znamionowej.

UWAGA

Ostry element

Niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała

- Podczas montażu przewodów w skrzynce zaciskowej należy nosić rękawice ochronne, aby uniknąć skaleczenia dłoni o ostre krawędzie.

Zabezpieczenie przed porażeniem – kontakt pośredni

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Uziemić produkt i zabezpieczyć go przed kontaktem pośrednim zgodnie z przepisami krajowymi.

Przekrój kabla

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Odłączyć zasilanie sieciowe od produktu, w tym zasilanie od przekaźników sygnału. Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń w skrzynce zaciskowej zaczekać minimum 5 minut.

• Postępować zgodnie ze schematami okablowania i lokalnymi przepisami.
• Użyć bezpieczników zasilania z innych odgałęzień.
• Przekrój kabli dobrać zgodnie z przepisami krajowymi.
• Stosować bezpieczniki o zalecanych parametrach.
• Podłączyć kable do zacisków, stosując zalecany moment dokręcania.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko pożaru

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

• Przekrój kabli dobrać zgodnie z przepisami krajowymi.
• Stosować bezpieczniki o zalecanych parametrach.
• Podłączyć kable do zacisków, stosując zalecany moment dokręcania.

Wyłączniki różnicowoprądowe

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Ten produkt może powodować obecność prądu stałego w przewodzie uziemiającym. Jeżeli do ochrony w przypadku kontaktu bezpośredniego lub pośredniego stosowane jest urządzenie różnicowopрядowe (RCD) lub monitorujące (RCM), to po stronie zasilania tego produktu dozwolony jest tylko wyłącznik RCD lub RCM typu B.

Moduł funkcyjny, FM110

Moduł funkcyjny FM310 i FM311 dla silników 2-biegunowych 15 kW i 4-biegunowych 11 kW

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Upewnić się, że przewody podłączone do poniższych grup są oddzielone od siebie wzmocnioną izolacją na całej długości.

Montaż modułu interfejsu komunikacyjnego

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Odłączyć zasilanie sieciowe od produktu, w tym zasilanie od przekaźników sygnału. Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń w skrzynce zaciskowej zaczekać minimum 5 minut. Upewnić się, że zasilanie nie może zostać przypadkowo włączone.

Interfejsy użytkownika

OSTRZEŻENIE

Gorąca powierzchnia

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Dotykać tylko przycisków na panelu sterowania. Produkt może być bardzo gorący.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Natychmiast wymienić panel sterowania, jeśli jest pęknięty lub uszkodzony. Skontaktuj się z miejscowym przedstawicielem firmy Grundfos.

Grundfos GO

UWAGA

Promieniowanie

Niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała

- Umieścić produkt w odległości min. 20 cm od wszelkich części ciała. Energia RF może powodować nagrzanie tkanki ludzkiej.

Serwis

OSTRZEŻENIE

Części obrotowe

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

• Wszystkie prace serwisowe i konserwacyjne muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel.
• Po włączeniu zasilania należy zachowywać odpowiednią odległość od produktu, ponieważ wał może się natychmiast obracać.
• Przed włączeniem zasilania produktu upewnić się, że założona jest osłona ochronna.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

• Odłączyć zasilanie sieciowe od produktu, w tym zasilanie od przekaźników sygnału. Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń w skrzynce zaciskowej zaczekać minimum 5 minut. Upewnić się, że zasilanie nie może zostać przypadkowo włączone.
• Dokręcić dławiki kablowe zalecanymi momentami dokręcania.
• Do pomiaru napięcia sieciowego należy wykorzystać punkty pomiarowe dostępne przez otwory w pokrywie kabli zasilających.
• Postępować zgodnie z wytycznymi zawartymi w instrukcjach serwisowania silnika. W przypadku uszkodzenia części należy zamówić nowe zestawy serwisowe.
• Uziemić produkt i zabezpieczyć go przed kontaktem pośrednim zgodnie z przepisami krajowymi.
• Po zakończenia serwisowania produktu należy wykonać test wytrzymałości dielektrycznej. Alternatywnie można zastosować miernik rezystancji przy napięciu 500 V DC.

OSTRZEŻENIE

Pole magnetyczne

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

• Osoby z rozrusznikiem serca nie powinny wykonywać żadnych czynności przy silniku lub wirniku.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko zmiażdżenia dłoni

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

• Postępować zgodnie z wytycznymi zawartymi w instrukcjach serwisowania silnika.
• Podczas serwisowania produktu stosować rękawice ochronne.
• Należy zachować ostrożność podczas przenoszenia elementów namagnesowanych, aby uniknąć obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

Spadające przedmioty

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

• Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi podnoszenia produktu.
• Używać sprzętu do podnoszenia dostosowanego do masy podnoszonego produktu.

OSTRZEŻENIE

Uraz pleców

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Do podnoszenia produktu używać odpowiedniego sprzętu i przestrzegać obowiązujących w danym obszarze przepisów.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko zmiażdżenia stóp

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Należy nosić obuwie ochronne.

- Podczas podnoszenia silnika należy zamontować urządzenia do podnoszenia za pomocą śrub oczkowych zamocowanych na silniku.

- Podczas podnoszenia skrzynki zaciskowej należy zamontować urządzenia do podnoszenia za pomocą śrub oczkowych lub uchwytów do podnoszenia zamocowanych na skrzynce.

OSTRZEŻENIE

Gorąca powierzchnia

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Nie dotykać działającego produktu. Przed przystąpieniem do serwisowania odczekać, aż powierzchnie ostygną.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko przecięcia dłoni

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Nie uruchamiać i nie obsługiwać silnika, jeżeli nie jest do niego podłączona pompa.

UWAGA

Ostry element

Niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała

- Podczas serwisowania produktu należy nosić rękawice ochronne, aby uniknąć skaleczenia dłoni o ostre krawędzie.

UWAGA

Zimna powierzchnia

Niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała

- Upewnić się, że przypadkowy kontakt z zimnymi powierzchniami jest niemożliwy. Nosić rękawice ochronne.

Czyszczenie produktu

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Odłączyć zasilanie sieciowe od produktu, w tym zasilanie od przekaźników sygnału. Upewnić się, że zasilanie nie może zostać przypadkowo włączone.

- Przed spryskaniem produktu wodą lub środkami chemicznymi sprawdzić, czy pokrywa skrzynki zaciskowej jest szczelnie zamknięta.

- Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni i etykiet, do czyszczenia należy stosować nieagresywne materiały.

- Upewnić się, że wloty powietrza są czyste i wolne od pozostałości produktów.

Wyłączenie produktu z eksploatacji

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Wyłączyć zasilanie elektryczne i upewnić się, że nie będzie mogło zostać przypadkowo włączone.

- Przed rozpoczęciem prac przy produkcie należy odczekać co najmniej pięć minut od wyłączenia zasilania elektrycznego.

OSTRZEŻENIE

Uraz pleców

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Do podnoszenia produktu używać odpowiedniego sprzętu i przestrzegać obowiązujących w danym obszarze przepisów.

Dane techniczne, silniki trójfazowe

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Stosować bezpieczniki o zalecanych parametrach.

Prąd upływu (AC)

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Jeśli prąd upływu jest większy niż 3,5 mA, należy użyć kabla PE o min. przekroju 10 mm² lub 2 oddzielnych kabli o takim samym przekroju jak kabel zasilający.

Utylizacja produktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Pole magnetyczne

Śmierć lub poważne obrażenia ciała

- Osoby posiadające rozrusznik serca lub inne wszczepione urządzenie elektroniczne nie powinny demontować, montować ani konserwować silnika.

- Utrzymywać środowisko pracy w czystości, upewnić się, że nie ma w nim pyłu namagnesowanego.

PL: Deklaracja zgodności UE

My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze produkty TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000, których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z następującymi dyrektywami Rady w sprawie zbliżenia przepisów prawnych państw członkowskich.

PL-62-081 Przeźmierowo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Portugal

Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.