NBE 100-200/211 - Pompa industriale Grundfos - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NBE 100-200/211 Grundfos

Istruzioni di sicurezza 69

Lietuviškai (LT)

Saugos nurodymai 74

Latviešu (LV)

Istruzioni di sicurezza originali

Le presenti istruzioni di sicurezza offrono una rapida panoramica delle misure di sicurezza da adottare in relazione a qualsiasi intervento su questo prodotto. Osservare le presenti istruzioni di sicurezza durante la manipolazione, l'installazione, il funzionamento, la manutenzione, l'assistenza e la riparazione di questo prodotto. Conservare le presenti istruzioni di sicurezza nel sito di installazione per riferimenti futuri.

Destinazione d'uso del prodotto

Utilizzare il prodotto solo in base alle specifiche riportate nelle istruzioni di installazione e funzionamento.

Modulo radio

ATTENZIONE

Radiazione

Lesioni personali lievi o moderate

- Posizionare il prodotto ad una distanza minima di 20 cm da qualsiasi parte del corpo. I tessuti umani potrebbero essere riscaldati con energia RF.

Batteria

AVVERTIMENTO

Intossicazione o rischio di ustioni chimiche

Morte o gravi lesioni personali

- La batteria può causare lesioni gravi o letali in 2 ore o meno in caso di ingestione o posizionamento all'interno di qualsiasi parte del corpo. In tal caso, consultare immediatamente un medico.

• La sostituzione o la manutenzione delle batterie deve essere effettuata da personale qualificato.
• La batteria contenuta nel prodotto, nuova o usata, è pericolosa e deve essere tenuta lontana dalla portata dei bambini.

Trasporto del prodotto

AVVERTIMENTO

Oggetti che cadono

Morte o gravi lesioni personali

• Fissare il prodotto durante il trasporto per evitare possibili inclinazioni o cadute.
• Quando si spostano i pallet con il carrello elevatore, trasportarne solo uno per volta per evitare la caduta del carico.
• Quando si conserva il prodotto, non impilare più di due pallet uno sopra l'altro.

AVVERTIMENTO

Infortuni alla schiena

Morte o gravi lesioni personali

- Utilizzare attrezzature di sollevamento e osservare le normative in vigore localmente durante il sollevamento del prodotto.

ATTENZIONE

Schiacciamento dei piedi

Lesioni personali lievi o moderate

- Indossare scarpe antinfortunistiche per il trasporto del prodotto.

ATTENZIONE

Taglio e schiacciamento delle mani

Lesioni personali lievi o moderate

- Indossare guanti protettivi per maneggiare i pallet.

Installazione meccanica

AVVERTIMENTO

Parti in rotazione

Morte o gravi lesioni personali

• Stare lontani dal prodotto dopo aver acceso l'alimentazione, in quanto l'albero può ruotare immediatamente.
• Assicurarsi di installare una copertura protettiva prima di accendere il prodotto.

AVVERTIMENTO

Oggetto volante

Morte o gravi lesioni personali

- Se la pompa o il giunto non sono collegati al motore, rimuovere sempre la chiave parallela dall'albero motore prima di avviare il motore.

AVVERTIMENTO

Schiacciamento dei piedi

Morte o gravi lesioni personali

- Fissare il prodotto a una base solida con bulloni nei fori delle flange o del basamento.

AVVERTIMENTO

Oggetto inclinato

Morte o gravi lesioni personali

- Mantenere la distanza quando si solleva il motore, poiché il motore potrebbe inclinarsi leggermente ai lati.

ATTENZIONE

Elemento affilato

Lesioni personali lievi o moderate

- Quando si apre l'imballaggio o si monta il prodotto su una pompa, indossare guanti protettivi per evitare di tagliarsi le mani con bordi affilati.

Movimentazione del prodotto

AVVERTIMENTO

Rischio di incendio

Morte o gravi lesioni personali

- Assicurarsi che le prese d'aria siano mantenute pulite e prive di residui.

AVVERTIMENTO

Taglio delle mani

Morte o gravi lesioni personali

- Non avviare e azionare il motore se non è presente una pompa collegata o se il coperchio della ventola non è installato.

ATTENZIONE

Infortuni alla schiena

Lesioni personali lievi o moderate

- Utilizzare attrezzature di sollevamento e osservare le normative in vigore localmente durante il sollevamento del prodotto.

ATTENZIONE

Schiacciamento dei piedi

Lesioni personali lievi o moderate

• Indossare scarpe antinfortunistiche.
• Quando si solleva il motore, fissare l'attrezzatura di sollevamento agli occhielli montati sul motore. Quando si solleva la morsettiera, fissare l'attrezzatura di sollevamento agli occhielli o alle staffe di sollevamento montati sulla morsettiera.

ATTENZIONE

Superficie fredda

Lesioni personali lievi o moderate

- Assicurarsi che nessuno venga accidentalmente in contatto con superfici fredde. Indossare guanti protettivi.

ATTENZIONE

Superficie calda

Lesioni personali lievi o moderate

- Non toccare il prodotto quando è in funzione.

Installazione del prodotto all'aperto o in aree con elevata umidità ambientale

AVVERTIMENTO

Rischio di incendio

Morte o gravi lesioni personali

- In ambienti con elevata umidità, in cui può verificarsi condensa, collegare il prodotto in modo permanente all'alimentazione di rete e attivare la funzione di riscaldamento a motore fermo.

Modifica della posizione del quadro comandi

AVVERTIMENTO

Scossa elettrica

Morte o gravi lesioni personali

- Scollegare l'alimentazione elettrica del prodotto, compresa l'alimentazione dei relè di segnale. Attendere almeno 5 minuti prima di effettuare collegamenti nella morsettiera.

Collegamento elettrico

AVVERTIMENTO

Scossa elettrica

Morte o gravi lesioni personali

- Scollegare l'alimentazione elettrica del prodotto, compresa l'alimentazione dei relè di segnale. Attendere almeno 5 minuti prima di effettuare collegamenti nella morsettiera. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica non possa essere ripristinata accidentalmente.

- Verificare che la tensione e la frequenza di rete corrispondano ai valori indicati sulla targhetta di identificazione.

ATTENZIONE Elemento affilato

Lesioni personali lievi o moderate

- Quando si installa il cablaggio nella morsettiera, indossare guanti protettivi per evitare di tagliarsi le mani con bordi affiliati.

Protezione contro le scosse elettriche - contatto indiretto

AVVERTIMENTO Scossa elettrica

Morte o gravi lesioni personali

- Collegare il prodotto alla messa a terra e proteggerlo da contatti indiretti, conformemente alle normative in vigore localmente.

Sezione del cavo

AVVERTIMENTO Scossa elettrica

Morte o gravi lesioni personali

- Scollegare l'alimentazione elettrica del prodotto, compresa l'alimentazione dei relè di segnale. Attendere almeno 5 minuti prima di effettuare collegamenti nella morsettiera.

- Osservare gli schemi elettrici e le normative in vigore localmente.

- Utilizzare fusibili di protezione per circuito derivato.

- Osservare le normative locali sulle sezioni del cavo.

- Utilizzare le dimensioni consigliate per i fusibili.

- Collegare i cavi ai morsetti applicando la coppia di serraggio consigliata.

AVVERTIMENTO Rischio di incendio

Morte o gravi lesioni personali

- Osservare le normative locali sulle sezioni del cavo.

- Utilizzare le dimensioni consigliate per i fusibili.

- Collegare i cavi ai morsetti applicando la coppia di serraggio consigliata.

Interruttori differenziali

AVVERTIMENTO Scossa elettrica

Morte o gravi lesioni personali

- Questo prodotto può causare una corrente CC nel conduttore di terra. Se si utilizza un dispositivo di protezione a corrente residua (RCD) o di monitoraggio (RCM) come protezione in caso di contatto diretto o indiretto, sul lato alimentazione di questo prodotto è consentito solo un RCD o RCM di tipo B.

Modulo funzionale, FM110

Modulo funzionale, FM310 e FM311 da 15 kW, 2 poli e 11 kW, 4 poli

AVVERTIMENTO Scossa elettrica

Morte o gravi lesioni personali

- Verificare che i cavi da collegare ai seguenti gruppi di collegamento siano separati l'uno dall'altro per tutta la lunghezza tramite un isolamento rinforzato.

Installazione di un modulo interfaccia di comunicazione

AVVERTIMENTO Scossa elettrica

Morte o gravi lesioni personali

- Scollegare l'alimentazione elettrica del prodotto, compresa l'alimentazione dei relè di segnale. Attendere almeno 5 minuti prima di effettuare collegamenti nella morsettiera. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica non possa essere ripristinata accidentalmente.

Interfacce utente

AVVERTIMENTO Superficie calda

Morte o gravi lesioni personali

- Toccare solo i pulsanti sul pannello di controllo. Il prodotto potrebbe essere estremamente caldo.

AVVERTIMENTO Scossa elettrica

Morte o gravi lesioni personali

- Se il pannello di controllo è rotto o perforato, sostituirlo immediatamente. Contattare Grundfos.

Grundfos GO

ATTENZIONE

Radiazione

Lesioni personali lievi o moderate

- Posizionare il prodotto ad una distanza minima di 20 cm da qualsiasi parte del corpo. I tessuti umani possono riscaldarsi con energia RF.

Assistenza

AVVERTIMENTO

Parti in rotazione

Morte o gravi lesioni personali

• Tutti gli interventi di riparazione e manutenzione sul prodotto devono essere eseguiti da personale di assistenza qualificato.
• Stare lontani dal prodotto dopo aver acceso l'alimentazione, in quanto l'albero può ruotare immediatamente.
• Assicurarsi di installare una copertura protettiva prima di accendere il prodotto.

AVVERTIMENTO

Scossa elettrica

Morte o gravi lesioni personali

• Scollegare l'alimentazione elettrica del prodotto, compresa l'alimentazione dei relè di segnale. Attendere almeno 5 minuti prima di effettuare collegamenti nella morsettiera. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica non possa essere ripristinata accidentalmente.
• Serrare i pressacavi alle coppie consigliate.
• Per misurare la tensione di rete, utilizzare i punti di misurazione accessibili attraverso i fori sul coperchio dei cavi di rete.
• Osservare le istruzioni nelle istruzioni di manutenzione del motore. Se le parti sono danneggiate, ordinare nuovi kit di manutenzione.
• Collegare il prodotto alla messa a terra e proteggerlo da contatti indiretti, conformemente alle normative in vigore localmente.
• Dopo la manutenzione del prodotto, è necessario eseguire un test di resistenza dielettrica. In alternativa, è possibile utilizzare un megger a 500 VDC.
• Osservare le istruzioni nelle istruzioni di manutenzione del motore. Se le parti sono danneggiate, ordinare nuovi kit di manutenzione.
• Collegare il prodotto alla messa a terra e proteggerlo da contatti indiretti, conformemente alle normative in vigore localmente.
• Dopo la manutenzione del prodotto, è necessario eseguire un test di resistenza dielettrica. In alternativa, è possibile utilizzare un megger a 500 VDC.

AVVERTIMENTO

Campo magnetico

Morte o gravi lesioni personali

- I portatori di pacemaker non devono maneggiare il motore o il rotore.

AVVERTIMENTO

Schiacciamento delle mani

Morte o gravi lesioni personali

• Osservare le istruzioni nelle istruzioni di manutenzione del motore.
• Indossare guanti di protezione durante la manutenzione del prodotto.
• Prestare attenzione nel maneggiare le parti magnetizzate per evitare lesioni personali.

AVVERTIMENTO

Oggetti che cadono

Morte o gravi lesioni personali

• Osservare le istruzioni di sollevamento del prodotto.
• Utilizzare attrezzature di sollevamento adeguate al peso del prodotto.

AVVERTIMENTO

Infortuni alla schiena

Morte o gravi lesioni personali

- Utilizzare attrezzature di sollevamento e osservare le normative in vigore localmente durante il sollevamento del prodotto.

AVVERTIMENTO

Schiacciamento dei piedi

Morte o gravi lesioni personali

• Indossare scarpe antinfortunistiche.
• Quando si solleva il motore, fissare l'attrezzatura di sollevamento agli occhielli montati sul motore.
• Quando si solleva la morsettiera, fissare l'attrezzatura di sollevamento agli occhielli o alle staffe di sollevamento montati sulla morsettiera.

AVVERTIMENTO

Superficie calda

Morte o gravi lesioni personali

- Non toccare il prodotto quando è in funzione. Lasciare raffreddare le superfici prima della manutenzione.

AVVERTIMENTO Taglio delle mani

Morte o gravi lesioni personali

- Non avviare e azionare il motore se non è presente alcuna pompa collegata.

ATTENZIONE Elemento affilato

Lesioni personali lievi o moderate

- Durante la manutenzione del prodotto, indossare guanti di protezione per evitare di tagliarsi le mani con bordi affiliati.

ATTENZIONE Superficie fredda

Lesioni personali lievi o moderate

- Assicurarsi che nessuno venga accidentalmente in contatto con superfici fredde. Indossare guanti protettivi.

Pulizia del prodotto

AVVERTIMENTO

Scossa elettrica

Morte o gravi lesioni personali

- Scollegare l'alimentazione elettrica del prodotto, compresa l'alimentazione dei relè di segnale. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica non possa essere ripristinata accidentalmente.

- Verificare che il coperchio della morsettiera sia intatto prima di spruzzare acqua o prodotti chimici sul prodotto.

- La pulizia deve essere effettuata con materiali non aggressivi per evitare danni alle superfici e alle etichette.

- Assicurarsi che le prese d'aria siano mantenute pulite e prive di residui.

Messa fuori servizio del prodotto

AVVERTIMENTO Scossa elettrica

Morte o gravi lesioni personali

- Togliere l'alimentazione elettrica e assicurarsi che non possa venire accidentalmente ripristinata.

- L'alimentazione deve essere disinserita da almeno cinque minuti prima di iniziare a lavorare sul prodotto.

AVVERTIMENTO Infortuni alla schiena

Morte o gravi lesioni personali

- Utilizzare attrezzature di sollevamento e osservare le normative in vigore localmente durante il sollevamento del prodotto.

Dati tecnici, motori trifase

AVVERTIMENTO Scossa elettrica

Morte o gravi lesioni personali

- Utilizzare le dimensioni consigliate per i fusibili.

Corrente di dispersion (AC)

AVVERTIMENTO

Scossa elettrica

Morte o gravi lesioni personali

- Se la corrente di dispersione è superiore a 3,5 mA, utilizzare un cavo PE con una sezione minima di 10 mm ^2 o utilizzare 2 cavi PE separati con la stessa sezione del cavo di alimentazione.

Smaltimento del prodotto

PERICOLO

Campo magnetico

Morte o gravi lesioni personali

- Non smontare, assemblare o sottoporre a manutenzione il motore se si dispone di un pacemaker o di un altro dispositivo elettronico impiantato.

- Mantenere pulito l'ambiente di lavoro, assicurandosi che non vi sia polvere magnetizzata.

Originali saugos instrukcija

IT: Dichiarazione di conformità UE

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000, ai quale si riferisce questa dichiarazione, sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri UE.

I-20060 Truccazzano (Milano)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Japan

GRUNDFOS Pumps K.K.

1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku

Hamamatsu

431-2103 Japan

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

New Zealand

GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.

17 Beatrice Tinsley Crescent