NBE 100-200/211 - Industrial pump Grundfos - Free user manual and instructions

USER MANUAL NBE 100-200/211 Grundfos

TPE, TPED Series 1000;

NBE, NBGE, NKE, NKGE;

TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

Safety instructions and other important information

Warning symbol image with exclamation mark inside triangle

Black-and-white image of six different industrial pump models, including cylindrical and motor variants (no visible text or labels)

TPE, TPED Series 1000; NBE,

NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED,

NBE, NKE Series 2000

Installation and operating instructions

(all available languages)

http://net.grundfos.com/qr/i/92900864

GRUNDFOS

TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

English (GB)

Safety instructions....5

Български (BG)

EU declaration of conformity 170

UK declaration of conformity....173

Ukrainian declaration of conformity 174

Moroccan declaration of conformity. 176

Original safety instructions

These safety instructions give a quick overview of the safety precautions to be taken in connection with any work on this product. Observe these safety instructions during handling, installation, operation, maintenance, service and repair of this product. Keep these safety instructions at the installation site for future reference.

Intended use of the product

Only use the product according to the specifications stated in the installation and operating instructions.

Radio module

CAUTION

Radiation

Minor or moderate personal injury

- Locate the product at a minimum distance of 20 cm from any body parts. Human tissue may be heated by RF energy.

Battery

WARNING

Intoxication or risk of chemical burn

Death or serious personal injury

- The battery can cause severe or fatal injuries in 2 hours or less if it is swallowed or placed inside any part of the body. In such an event, seek medical attention immediately.

- The replacement or servicing of batteries must be carried out by a qualified person.

- The battery contained within this product, whether new or used, is hazardous and is to be kept away from children.

Transporting the product

WARNING

Falling objects

Death or serious personal injury

• Secure the product during transport to prevent it from tilting or falling down.
• When moving the pallets by forklift, only transport one pallet at a time to prevent the load from falling down.
• When storing the product, do not stack more than two pallets on top of each other.

WARNING

Back injury

Death or serious personal injury

- Use lifting equipment and follow local regulations when lifting the product.

CAUTION

Crushing of feet

Minor or moderate personal injury

- Wear safety shoes when moving the product.

CAUTION

Cutting and crushing of hands

Minor or moderate personal injury

- Wear protective gloves when handling pallets.

Mechanical installation

WARNING

Rotating parts

Death or serious personal injury

• Stay clear of the product after switching on power, as the shaft can rotate immediately.
• Make sure to install a protective cover before powering on the product.

WARNING

Flying object

Death or serious personal injury

- If no pump or coupling is attached to the motor, always remove the parallel key from the motor shaft before starting the motor.

WARNING

Crushing of feet

Death or serious personal injury

- Secure the product to a solid foundation by bolts through the holes in the flange or the foot.

WARNING

Tilting object

Death or serious personal injury

- Keep your distance when lifting the motor, as the motor may tilt slightly to the sides.

CAUTION

Sharp element

Minor or moderate personal injury

- When opening the packaging or mounting the product on a pump, wear protective gloves to avoid cutting your hands on sharp edges.

Handling the product

WARNING

Fire hazard

Death or serious personal injury

- Make sure that the air inlets are kept clean and free of residuals.

WARNING

Cutting of hands

Death or serious personal injury

- Do not start up and run the motor if there is no pump connected to it or if the fan cover is not installed.

CAUTION

Back injury

Minor or moderate personal injury

- Use lifting equipment and follow local regulations when lifting the product.

CAUTION

Crushing of feet

Minor or moderate personal injury

- Wear safety shoes.

- When lifting the motor, attach lifting equipment to the eye bolts fitted to the motor. When lifting the terminal box, attach lifting equipment to the eye bolts or lifting brackets fitted to the terminal box.

CAUTION

Cold surface

Minor or moderate personal injury

- Make sure that no one can accidentally come into contact with cold surfaces. Wear protective gloves.

CAUTION

Hot surface

Minor or moderate personal injury

- Do not touch the product while it is running.

Installing the product outdoors or in areas with high humidity

WARNING

Fire hazard

Death or serious personal injury

- In high humidity environments where condensation can occur, connect the product permanently to the mains supply and activate the standstill heating function.

Changing the position of the operating panel

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

- Switch off the power supply to the product including the power supply for the signal relays. Wait at least 5 minutes before you make any connections in the terminal box.

Electrical connection

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

- Switch off the power supply to the product including the power supply for the signal relays. Wait at least 5 minutes before you make any connections in the terminal box. Make sure that the power supply cannot be switched on accidentally. - Check that the supply voltage and frequency correspond to the values stated on the nameplate.

CAUTION

Sharp element

Minor or moderate personal injury

- When installing the wiring in the terminal box, wear protective gloves to avoid cutting your hands on sharp edges.

Protection against electric shock, indirect contact

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

- Connect the product to protective earth and provide protection against indirect contact in accordance with local regulations.

Cable cross-section

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

- Switch off the power supply to the product including the power supply for the signal relays. Wait at least 5 minutes before you make any connections in the terminal box.

• Follow the wiring diagrams and local regulations.
• Use branch-circuit protection fuses.
• Comply with local regulations as to cable cross-sections.
• Use the recommended fuse size.
• Connect the cables to terminals by applying the recommended tightening torque.

WARNING

Fire hazard

Death or serious personal injury

• Comply with local regulations as to cable cross-sections.
• Use the recommended fuse size.
• Connect the cables to terminals by applying the recommended tightening torque.

Residual-current circuit breakers

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

- This product can cause a DC current in the protective-earth conductor. If a residual current-operated protective (RCD) or monitoring (RCM) device is used for protection in case of direct or indirect contact, only an RCD or RCM of Type B is allowed on the supply side of this product.

Functional module, FM110

Functional module, FM310 and FM311 from 15 kW 2-pole and 11 kW 4-pole

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

- Make sure that the wires to be connected to the connection groups below are separated from each other by reinforced insulation in their entire lengths.

Installing a communication interface module

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

- Switch off the power supply to the product including the power supply for the signal relays. Wait at least 5 minutes before you make any connections in the terminal box. Make sure that the power supply cannot be switched on accidentally.

User interfaces

WARNING

Hot surface

Death or serious personal injury

- Touch only the buttons on the operating panel. The product may be very hot.

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

- If the operating panel is cracked or perforated, replace it immediately. Contact the nearest Grundfos sales company.

Grundfos GO

CAUTION

Radiation

Minor or moderate personal injury

- Locate the product at a minimum distance of 20 cm from any body parts. Human tissue may be heated by RF energy.

Service

WARNING

Rotating parts

Death or serious personal injury

• All service and maintenance related work on the product must be carried out by qualified service persons.
• Stay clear of the product after switching on power, as the shaft can rotate immediately.
• Make sure to install a protective cover before powering on the product.

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

• Switch off the power supply to the product including the power supply for the signal relays. Wait at least 5 minutes before you make any connections in the terminal box. Make sure that the power supply cannot be switched on accidentally.
• Tighten the cable glands to the recommended torques.
• For measuring mains voltage, use the measuring points accessible through the holes on the cover for mains cables.
• Follow the instructions in the service instructions for the motor. If parts are damaged, order new service kits.
• Connect the product to protective earth and provide protection against indirect contact in accordance with local regulations.
• After servicing the product, a dielectric strength test must be performed. Alternatively, a megger can be used at 500 VDC.

WARNING

Magnetic field

Death or serious personal injury

- Do not handle the motor or rotor if you have a pacemaker.

WARNING

Crushing of hands

Death or serious personal injury

• Follow the instructions in the service instructions for the motor.
• Wear protective gloves when servicing the product.
• Be careful when handling magnetised parts to avoid personal injury.

WARNING

Falling objects

Death or serious personal injury

• Follow the lifting instructions for the product.
• Use lifting equipment rated for the weight of the product.
• Follow the lifting instructions for the product.
• Use lifting equipment rated for the weight of the product.

WARNING

Back injury

Death or serious personal injury

- Use lifting equipment and follow local regulations when lifting the product.

WARNING

Crushing of feet

Death or serious personal injury

• Wear safety shoes.
• When lifting the motor, attach lifting equipment to the eye bolts fitted to the motor.
• When lifting the terminal box, attach lifting equipment to the eye bolts or lifting brackets fitted to the terminal box.

WARNING

Hot surface

Death or serious personal injury

- Do not touch the product while it is running. Allow surfaces to cool before servicing.

WARNING

Cutting of hands

Death or serious personal injury

- Do not start up and run the motor if there is no pump connected to it.

CAUTION

Sharp element

Minor or moderate personal injury

- When servicing the product, wear protective gloves to avoid cutting your hands on sharp edges.

CAUTION

Cold surface

Minor or moderate personal injury

- Make sure that no one can accidentally come into contact with cold surfaces. Wear protective gloves.

Death or se

Cleaning the product

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

• Switch off the power supply to the product including the power supply for the signal relays. Make sure that the power supply cannot be switched on accidentally.
• Check that the terminal box cover is intact before spraying water or chemicals on the product.
• Cleaning must be done with non-aggressive materials to avoid damage to surfaces and labels.
• Make sure that the air inlets are kept clean and free of residuals.

Taking the product out of operation

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

• Switch off the power supply and make sure that it cannot be accidentally switched on.
• The power supply must be switched off for at least five minutes before you start working on the product.

WARNING

Back injury

Death or serious personal injury

- Use lifting equipment and follow local regulations when lifting the product.

Technical data, three-phase motors

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

- Use the recommended fuse size.

Leakage current (AC)

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

- If the leakage current is greater than 3.5 mA, use a PE cable with a minimum cross-section of at least 10 mm ^2 , or use 2 separate PE cables with the same cross section as the power cable.

Disposing of the product

DANGER

Magnetic field

Death or serious personal injury

• Do not dismantle, assemble or maintain the motor if you have a pacemaker or any other implanted electronic device.
• Keep the working environment clean, make sure no magnetized dust exist.

Mekanisk installation

ADVARSEL

Roterende dele

Mehaaniline paigaldamine

HOIATUS

Pöörlevad osad

Mekanisk installation

WARNING

Roterande delar

Disposing of the product

危险

磁场

死亡或重度人身伤害

• Do not dismantle, assemble or maintain the motor if you have a pacemaker or any other implanted electronic device.
• Keep the working environment clean, make sure no magnetized dust exist.

안전 지침 원본

Disposing of the product

위험

자기장

사망 또는 중상

• Do not dismantle, assemble or maintain the motor if you have a pacemaker or any other implanted electronic device.
• Keep the working environment clean, make sure no magnetized dust exist.

Petunjuk keselamatan asli

[Non-Text]
[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]
[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]
[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

HATI-HATI

Permukaan dingin

GB: EU declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000, to which the declaration below relates, are in conformity with the Council Directives listed below on the approximation of the laws of the EU member states.

• Machinery Directive (2006/42/EC and 2009/127/EC)

Standard used: EN 809:1998 + A1:2009.

• Ecodesign Directive (2009/125/EC)

• RoHS Directives (2011/65/EU and 2015/863/EU)

Standard used: EN IEC 63000:2018

• Radio Equipment Directive (2014/53/EU)

Standards used: EN 61800-5-1:2007+A1:2017+A11:2021, EN 61800-3:2018, EN 62479:2010, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN 300 328 V2.2.2

CN: 欧盟符合性声明

This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos Safety Instruction and other important information (publication number 92900865).

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 25 April 2023

Joshi hawgline

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Manufacturer and person empowered to sign the EU declaration of conformity.

[10000527725]

UK declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE;

TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

• Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Standards used: EN 809:1998 + A1:2009.

• The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulations 2019.

• The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulations 2021.

• The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2019

Standards used: EN IEC 63000:2018.

• Radio Equipment Regulations 2017

Standards used: EN

61800-5-1:2007+A1:2017+A11:2021, EN

61800-3:2018, EN 62479:2010, EN 301 489-1

V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN 300 328

V2.2.2

This UK declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos Safety Instruction and other important information (publication number 92900865).

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 25 April 2023

Psychiatry

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Manufacturer and person empowered to sign the UK declaration of conformity.

[10000527726]

GB: Ukrainian declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

Resolution No. 62, 2013 - Technical Regulations on Safety of Machines

Resolution No. 533, 2018 - Amendments to some provisions

Standards used: ДСТУ EN 809:2015

Resolution No 804, 2018 - Establishing a Framework for the Setting of Ecodesign Requirements for Energy-related Products

Resolution No. 139, 2017 - Technical Regulations on Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Standards used: ДСТУ EN IEC 63000:2020

Resolution No. 1077, 2015 - Technical Regulations on Electromagnetic Compatibility

Resolution No. 533, 2018 - Amendments to some provisions

Standards used: ДСТУ EN 61800-3:2015

Resolution No. 355, 2017 - Technical Regulation on Radio Equipment

Standards used: ДСТУ EN 61800-5-1:2015, ДСТУ EN 61800-3:2015, ДСТУ EN 62479:2015, ДСТУ ETSI EN 301 489-1:2019, ДСТУ ETSI EN 301 489-17:2008, ДСТУ ETSI EN 300 328:2017

Importer address:

LLC Grundfos Ukraine, Business Center Europe

103, Stolychne Shose, UA-03026 Kyiv, Ukraine

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

This Ukrainian declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. 92900865

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 25 April 2023

Joshi hawgline

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

GB: Manufacturer and person empowered to sign the Ukrainian declaration of conformity

GB: Moroccan declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Moroccan laws, orders, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

Law No 24-09, 2011 Safety of products and services and the following orders:

Order No 2573-14, 2015 Safety Requirements for Low Voltage Electrical Equipment

Standards used:NM EN 61800-5-1:2014

Standards used:NM EN 809+A1:2015

Order No 2574-14, 2015 Electromagnetic Compatibility

Standards used: NM EN 61800-3:2018

This Moroccan declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. 92900865

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 25 April 2023

Pawhi hawgline

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

GB: Manufacturer and person empowered to sign the Moroccan declaration of conformity.

Bosnia and Herzegovina

GRUNDFOS Sarajevo

Zmaja od Bosne 7-7A

BiH-71000 Sarajevo

Iztochna Tangenta street no. 100

BG - 1592 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Canada

GRUNDFOS Canada inc.

2941 Brighton Road

Oakville, Ontario

L6H 6C9

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

China

GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.

10F The Hub, No. 33 Suhong Road

Minhang District

Shanghai 201106 PRC

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Columbia

GRUNDFOS Colombia S.A.S.

GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia

s.r.o.

Čajkovského 21

779 00 Olomouc

Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial

Centre

29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam

Street, Cheung Sha Wan

Kowloon

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hungary

GRUNDFOS Pumps india Private Limited

118 Old Mahabalipuram Road

Thoraipakkam

Chennai 600 097

Tel.: [phone]

Indonesia

PT GRUNDFOS Pompa

Graha intirub Lt. 2 & 3

Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar,

Jakarta Timur

ID-Jakarta 13650

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ireland

GRUNDFOS (Ireland) Ltd.

Unit A, Merrywell Business Park

Ballymount Road Lower

Dublin 12

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Italy

GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.

Via Gran Sasso 4

6th Floor, Aju Building 679-5

Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916

Seoul, Korea

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia

Deglava biznesa centrs

7 Jalan Peguam U1/25

Glenmarie industrial Park

40150 Shah Alam, Selangor

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mexico

Boulevard TLC No. 15

GRUNDFOS Netherlands

Veluwezoom 35

1326 AE Almere

Postbus 22015

1302 CA ALMERE

Tel.: [phone]

North Harbour Industrial Estate

Albany, Auckland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Norway

GRUNDFOS Pumper A/S

Strømsveien 344

Postboks 235, Leirdal

N-1011 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.

ul. Klonowa 23

16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate

1609 Germiston, Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Spain

7 Floor, 219 Min-Chuan Road

Taichung, Taiwan, R.O.C.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd.

92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road

Dokmai, Pravej, Bangkok 10250

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Turkey

GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution

P.O. Box 16768

Jebel Ali Free Zone, Dubai

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd.

Grovebury Road

Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

U.S.A.

Global Headquarters for WU

856 Koomey Road

Brookshire, Texas 77423 USA

Phone: [phone]

Uzbekistan

Grundfos Tashkent, Uzbekistan

The Representative Office of Grundfos

Kazakhstan in Uzbekistan

38a, Oybek street, Tashkent

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

9290086505.2023

ECM: 1366205