NKGE 125-100-250 - Industrial pump Grundfos - Free user manual and instructions

USER MANUAL NKGE 125-100-250 Grundfos

TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, MTBE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

Sigurnosne upute

TPE,TPED Series 1000;NBE, NBGE,MTBE,NKE,NKGE; TPE, TPED,NBE,NKE Series 2000

Installation and operating instructions http://net.grundfos.com/qr/j/98476024

TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, MTBE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

English (GB)

Safety instructions. 6

Бларский (BG)

Hnctpykun 3a 6e3oNaChocT 9

Čestina (CZ)

EU declaration of conformity 105
UK declaration of conformity. 109
UK declaration of conformity. 1 1 0
Moroccan declaration of conformity. 111
Ukrainian declaration of conformity 1 1 3
Ukrainian declaration of conformity 1 1 5
Operating manual EAC 1 1 7

Prijevod originalne engleske verzije

Ove sigurnosne upute daju brzi pregled sigurnosnih mjera opreza koje se moraju poduzeti u vezi s bilo kojim radom na ovom proizvodu.These safety instructions give a quick overview of the safety precautions to be taken in connection with any work on this product.

GB: EU declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, MTBE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000, to which the declaration below relates, are in conformity with the Council Directives listed below on the approximation of the laws of the EU member states.

TH: nnuuunnuuunnuuunnuuunnuu u EU
nuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuu grundfos uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

VI: Tuyen bó tuàn thù EU

Chung tói, Grundfos, tuyen bó trong pham vi trach nhiem duy nhát cua minh rang san pham TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, MTBE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000 ma tuyen bó durói day co lien quan tuàn thu cac Chi thi Hói dong sau vè viéc ap dung luat phap cua cac nuoc thanh vien EU.

Machinery Directives (2006/42/EC and 2009/127/EC)

Standard used: EN 809:1998 + A1:2009

Ecodesign Directive (2009/125/EC)

RoHS Directives (2011/65/EU and 2015/863/EU)

Standard used: EN IEC 63000:2018

Products with motors marked with HMI 100, HMI 200 or HMI 300, and with CIM 250 or CIM 270.

Radio Equipment Directive (2014/53/EU)

Standards used: EN 61800-5-1:2007, EN 61800-3:2004+A1:2018, EN 62479:2010, EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 489-52 V1.1.0, EN 301 489-7 V1.3.1, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 511 V12.5.1

Products with motors marked with HMI 100, HMI 200 or HMI 300, and with all other CIMs than CIM 250 or CIM 270, incl. without CIM.

Radio Equipment Directive (2014/53/EU)

Standards used: EN 61800-5-1:2007, EN 61800-3:2004+A1:2012, EN 62479:2010, EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 300 328 V2.1.1

Products with motors marked with HMI 101, HMI 201 or HMI 301, and with CIM 250 or CIM 270

Radio Equipment Directive (2014/53/EU)

Standards used: EN 61800-5-1:2007, EN 61800-3:2004+A1:2012, EN 62479:2010, EN 301 489-1 V2.2.1, EN 301 489-52 V1.1.0, EN 301 511 V12.5.1

Products with motors marked with HMI 101, HMI 201 or HMI 301

EMC Directive (2014/30/EU)

Standard used: EN 61800-3:2004+A1:2012

This declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos Safety Instruction and other important information (publication number 98476022).

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Manufacturer and person empowered to sign the EU declaration of conformity.

[10000089839]

UK declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which this declaration below relates, are in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

TPE,TPED Series 1000

NBE, NBGE, NKE, NKGE

TPE,TPED,NBE,NKE Series 2000

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Standard used: EN 809:1998 + A1:2009

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulations 2019.

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulations 2021.

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2019

Standards used: EN IEC 63000:2018

Products with motors marked: HMI 100, HMI 200 or HMI 300, and CIM 250 or CIM 270

Radio Equipment Regulations 2017

Standards used: EN 61800-5-1:2007, EN

61800-3:2004+A1:2012, EN 62479:2010, EN 301

489-1 V2.2.0, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 489-52

V1.1.0, EN 301 489-7 V1.3.1, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 511 V12.5.1

Products with motors marked: HMI 100, HMI 200 or HMI 300, and all other CIM than CIM 250 or CIM 270, incl. none.

Radio Equipment Regulations 2017

Standards used: EN 61800-5-1:2007, EN

61800-3:2004+A1:2012, EN 62479:2010, EN 301

489-1 V2.2.0, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 300 328 V2.1.1

Products with motors marked: HMI 101, HMI 201 or HMI 301, and CIM 250 or CIM 270

Radio Equipment Regulations 2017

Standards used: EN 61800-5-1:2007, EN

61800-3:2004+A1:2012, EN 62479:2010, EN 301

489-1 V2.2.1, EN 301 489-52 V1.1.0, EN 301 511 V12.5.1

Products with motors marked: HMI 101, HMI 201 or HMI 301

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

Standard used: EN 61800-3:2004+A1:2012.

This UK declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos Safety Instruction and other important information (publication number 98476022).

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Manufacturer and person empowered to sign the UK declaration of conformity.

[10000433350]

UK declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product MTBE, to which this declaration relates, is in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products: MTBE

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Standard used: EN 809:1998 + A1:2009

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulations 2021.

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2019

Standards used: EN IEC 63000:2018

Radio Equipment Regulations 2017

Standards used: EN 61800-5-1:2007, EN 61800-3:2004+A1:2012, EN 62479:2010, EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 300 328 V2.1.1

This UK declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. 98476022 Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Manufacturer and person empowered to sign the UK declaration of conformity.

[10000433355]

GB: Moroccan declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Moroccan laws, orders, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

TPE,TPED Series 1000

NBE, NBGE, MTBE, NKE, NKGE

TPE,TPED,NBE,NKE Series 2000

Law No 24-09, 2011 Safety of products and services and the following orders:

Order No 2573-14, 2015 Safety Requirements for Low Voltage Electrical Equipment

Standards used: NM EN 61800-5-1:2014, NM EN 809+A1:2015

Order No 2574-14, 2015 Electromagnetic Compatibility

Standards used: NM EN 61800-3:2018

This Moroccan declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. 98476022

NBE, NBGE, MTBE, NKE, NKGE

TPE,TPED,NBE,NKE Series 2000

NBE, NBGE, MTBE, NKE, NKGE

TPE,TPED,NBE,NKE Series 2000

2011-09-24 23:56

A

2015.14-2573

x_2 = -b - ^2 - 4ac2a

NM EN 61800-5-1:2014, NM EN:

809+A1:2015

2015.14-2574

NM EN 61800-3:2018:

cuii jie S. 100

在 Rt ABD 中:

98476022

Suzhou, JiangSu Province, PRC, 08 September 2022

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

GB: Manufacturer and person empowered to sign the Moroccan declaration of conformity.

GB: Ukrainian declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

TPE,TPED Series 1000

NBE, NBGE, NKE, NKGE

TPE,TPED,NBE,NKE Series 2000

Resolution No. 62, 2013 - Technical Regulations on Safety of Machines

Resolution No. 533, 2018 - Amendments to some provisions

Standards used: DCTY EN 809:2015

Resolution No 804, 2018 - Establishing a Framework for the Setting of Ecodesign Requirements for Energy-related Products

Resolution No. 139, 2017 - Technical Regulations on Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Standards used: DCTY EN IEC 63000:2020

Resolution No. 1077, 2015 - Technical Regulations on Electromagnetic Compatibility

Resolution No. 533, 2018 - Amendments to some provisions

Standards used: DCTY EN 61800-3:2015

Resolution No. 355, 2017 - Technical Regulation on Radio Equipment

Standards used: DCTY EN 61800-5-1:2015, DCTY EN 61800-3:2015, DCTY EN 62479:2015, DCTY ETSI EN

301 489-1:2019, DCTY ETSI EN 301 489-17:2008, ETSI EN 301 489-52 V1.1.0, DCTY ETSI EN 301

489-7:2008,ДСТУЕTSIEN300328:2017,ДСТУЕТSIEN301511:2016

Importer address:

LLC Grundfos Ukraine, Business Center Europe

103, Stolychne Shose, UA-03026 Kyiv, Ukraine

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

This Ukrainian declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. 98476022

UA: YkpaIHcka DeKnapaiz BIDNOBIDHocTi

Mn, Grundfos, 3aBnaE mo npo CBOIO BkHouHy BiNobiDaIbHicTb 3a Te, IIO npOduKzio, Do koi BiHocntbcra DeKlapaui, BiNobiDae BmOram yKpaiHcbKIM NOCTAHOBAM, CTaHdaptAm Ta TexHiyHIM yMOBaM, IIOIO JKNX 3aBHeHa BiNobiHicTb, Ra 3a3NaUeHO HIXue:

Дисно дяnpodyктВ Grundfos:

TPE,TPED Series 1000

NBE, NBGE, NKE, NKGE

TPE,TPED,NBE,NKE Series 2000

IocTaHOBa N6 62 BiD 2013 p., Ipo 3aTBePdXeHHaTexHicHo rperNaMeHTy 6e3neKn MaunH IocTaHOBa N533 BiD 2018 p., Ipo BHeceHHa 3MIn Do DeaKnx NoLoXeHb

3actocobahi cTaHapTN: DCTY EN 809:2015

IocTaHOBa N8 804 BiD 2018 p., BcTaHOBHeHHa CnCTeMn IJIa BN3HaueHHa BmOr 3 eKoJn3aHy eHeprocNoxNBuNX npOdyKTIB

IocTaHOBa N# 139 Bi# 2017 p., TexHicHHn perIaMeHT o6mExeHHB NKOpNCtAHHJeAKnx He6e3neHnx peOBOHN B eEKeTpNUHOMy Ta eEKeTPOHHOMy 6naHaHHi

3aCTOCOBaHI cTaHdApTn: DCTY EN IEC 63000:2020

IoctaHOBa N# 1077 BiD 2015 p., TexhiuHn perJameHT 3 eJIeKtpomarHiTHoi cymicHOcti o6laHaHHa

IoctaHOBa N533 BiD 2018 p., Ipo BHeceHHra 3mH Do DeaKx NoJIOKeHb

3aCTOCOBaHI cTaNapTn: DCTY EN 61800-3:2015

IoctaHOBa N2 355 BiD 2017 p., TexhiHn perJameH paioooJaHaHHa

Standards used:ДСТУ EN 61800-5-1:2015,ДСТУ EN 61800-3:2015,ДСТУ EN 62479:2015,ДСТУ ETSI EN 301 489-1:2019,ДСТУ ETSI EN 301 489-17:2008,ETSI EN 301 489-52 V1.1.0,ДСТУ ETSI EN 301 489-7:2008,ДСТУ ETSI EN 300 328:2017,ДСТУ ETSI EN 301 511:2016

Adepea imnoptepa:

TOB "PpyHdOoc YkpaHa", Bi3HeC LcHTp "Ebpona"

CtoJIuHHe 103, M. KInB, 03026, YKpaIIHa

Tepeon: ([phone]

Eи. nowta: [e-mail]

Lya kpaHcbka deKnapaia BIDnOBiHocTi DiHa Cha IInue 3a HaBnOcTi IHCTpyKcii Grundfos. 98476022

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

GB: Manufacturer and person empowered to sign the Ukrainian declaration of conformity

UA:Bnpo6HnK Ta oO6a,ynOBHOBaKeHa niDnncatnykpaIHcBky DeKnapauio BiNobiHocti[10000433373]

GB: Ukrainian declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

MTBE

Resolution No. 62, 2013 - Technical Regulations on Safety of Machines

Resolution No. 533, 2018 - Amendments to some provisions

Standards used: DCTY EN 809:2015

Resolution No. 139, 2017 - Technical Regulations on Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Standards used: DCTY EN IEC 63000:2020

Resolution No. 1077, 2015 - Technical Regulations on Electromagnetic Compatibility

Resolution No. 533, 2018 - Amendments to some provisions

Standards used: DCTY EN 61800-3:2015

Resolution No. 355, 2017 - Technical Regulation on Radio Equipment

Standards used: DCTY EN 61800-5-1:2015, DCTY EN 61800-3:2015, DCTY EN 62479:2015, DCTY ETSI EN

301 489-1:2019, DCTY ETSI EN 301 489-17:2008, ETSI EN 301 489-52 V1.1.0, DCTY ETSI EN 301

489-7:2008, ДСТУ ETSIEN 300 328:2017, ДСТУ ETSIEN 301 511:2016

Importer address:

LLC Grundfos Ukraine, Business Center Europe

103, Stolychne Shose, UA-03026 Kyiv, Ukraine

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

This Ukrainian declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. 98476022

UA: YkpaIHcbKa DeKnapaia BiIDnOBiHocti

Mn, Grundfos, 3aBnmo npo CBOU BkHouHy BiNobiDaIbHicTb 3a Te, IIO npOduKzio, Do koi BiHocntbcra DeKnapauia, BiNobiDae BmOram yKpaIHcbKIM NOCTAHOBAM, CTaHdaptAm Ta TexHiyHM yMOBaM, IIOdo knx 3aBHeHa BiNobiHicTb, Ra 3a3NaueHO HxKye:

Дисно npodyktiv Grundfos:

MTBE

IocTaHOBa N6 62 BiD 2013 p., Ipo 3aTBePdXeHHaTexHcHoro perNaMeHTy 6e3neKn Maunn

NoctahOBa No 533 BiD 2018 p., Ppo BHeceHHr 3Min Do DeaKx NIOJKeHb

3actocobahi cTanaptn: DCTY EN 809:2015

IocTaHOBa N6 139 BiD 2017 p., TexHiuHn perIaMeHT o6mExeHHB uKOpuctaHHa DeaHX He6e3neHnx peOBOHN B eJIeKTpUHOMy Ta eJIeKTPOHOMy 6bIaNHaHHi

3acTOcOBAhi CTaHdApTn: DCTY EN IEC 63000:2020

IoctaHOBa N# 1077 BiD 2015 p., TexhiuHm pernameHT 3 eJeKtpomarHITHOi cymicHOcti o6naHaHHa

NoctahOBa No 533 BiD 2018 p., Pp BHeceHHr 3MIn Do DeeKx NIOJoxHe

3aCTOCOBaHI CTaHdApTn: DC TY EN 61800-3:2015

IoctaHOBa N2 355 BiD 2017 p., TexhiHn perJameH paioooJaHaHHa

Standards used: DCTY EN 61800-5-1:2015, DCTY EN 61800-3:2015, DCTY EN 62479:2015, DCTY ETSI EN 301 489-1:2019, DCTY ETSI EN 301 489-17:2008, ETSI EN 301 489-52 V1.1.0, DCTY ETSI EN 301 489-7:2008, DCTY ETSI EN 300 328:2017, DCTY ETSI EN 301 511:2016

Aapeca imnoptepa:

TOB "Pnyndoc Ukpaia", Bi3nec LcHTp "Cbpona"

CTOJIuHHe 103, M. KInB, 03026, YKpaIIHa

Tepeon: ([phone]

En. nowta: [e-mail]

Lya kpaHcbka deKnapaui BIDNOBIOHocTi diHa HbOCTi HcTpykcii Grundfos. 98476022

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

GB: Manufacturer and person empowered to sign the Ukrainian declaration of conformity

UA:Bnpo6Ht Ta oco6a,ynOBHOBAxHeHa nIINcATnykpaIHcbKy DeKnapauio BiNobiHocti

[10000433378]

RUS

TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB PykoBoJcTBo no ekCnIyatauIN

EAC

PykoBODTO NO 3KcNlIyatauHa DaHHOe N3DeJIne RABTcR CoCTaHBbIM IN BkIOHaet B Ce6r HeckOJIbKO qACTe:

Yactb 1:HaCToAe ee PPyKOBOcTBo NO 3KcNlVaTaunn

Auctb 2:3eKtpOnHaa Cactb «Pacnopt. PykoBOdCTBO no MOHTaKy I KcNpyatauHa paMeueHHa Ha caIte KomnaHn Ipyndoc. Ipeenntne no cbblyke, ykaaahHb B KOHc dokymenta.

Yacb 3: INHOpMaunO cpoke n3roTOBneHHa,pa3MeUeHHa Ha HcnpMeHHo Ta6nueKe n3dennr.

CbeHnOceptnKauuN:

Hacocb Tnna TP(D), TPE(D), TPE2 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB ceptnuipobahha ha cootbetCTBne Tpe6oBaHm Texnuecknx perIamentOB TamoxeHHoro coo3a: TP TC 004/2011 «O 6e3onachoctn Hn3KOBolthoro obopydoBaHn; TP TC 010/2011 «O 6e3onachoctn Maunn n obopydoBaHn; TP TC 020/2011 «JNektpomarHHTnab CoMecTImOCtB texnuecknx cpeCTB.

KAZ

TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB

PaindaIaHy 6oBbIHua HycayIbIK

AtaynbEhimre apHaHaH naDanaHy boBihua HcyckaybIK Kypamab60bn KeJeI Xane Keene 6eimepdH typaib:

16eim:ataybli《PaiDanaHy BoibHua HcyaybIK

26bnim:pyndockOMnAHNCbHbIHcAdbOpHaNACKaHNeKtpoHdb6iIM《TckyKat,KpactbipyKaHe naDanahy 60biHwa HcyckaybIK).KyKat coBHaDA Kepcetireh cinTe me apkbbl etih3.

36eim:ehimHHHnPmabik TaKtaaacbHaOpHaanackaH WbIfapblfah YaKaBtBi XeHiHderi Manimet

CepTnΦnKaTTay TypaIbI aKnapaT:

TP(D), TPE(D), TPE2 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB Tnnti copfbnapb «TeMeH BOJIbTbI Ka6dbkTapblH Kavinc3diI TypaIb» (TP TC 004/2011), «MaunHaanap Jxane Ka6dbkTap Kayinc3diI TypaIb» (TP TC 010/2011)

(TP TC 020/2011) KeDeH OdaFbHbH TexHnKaIbIK perlameHTepiH, TaIaNTapbHa CaKeC cepTuΦnKaTTaIbI.

KG

TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB Падалануу 6оюнча КОлданоюнmo

AtaIraH Jka6dyHy naIdaIahyy 6oIOHa KcIIOHMO Kypamdbk KaHa e3yHo 6npe 6OlyKHOy KaMTbI:

1-BenK:《nauHyy6oHua KOndoHMO》

2-6yK:「Tacnopt.ⅠaHaIahyyKaHaMOHTaK 6oHua KOndoHMo"3JeKTPOHyK 6eYry TpyHΦoc KOMnHaHbIH caTbHda KaIraWkaH. DOKyMeHTTHAarBHaKePCeTyIReH WIIITemere KaIpbIbHbI3.

3-Bonyk:Ka6dyHyHΦnPmAbIK TaKTacbHaJa KaIraWkaH daRDOO MeeHety TyypaYY MaalbIMaT.

WaiKeHTK KHeHYHDe DeKlapaun

TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NG(GE), NB, NB(GE), MTB TVpyHdery copryTap BaKb BiPMMdkNTTHexHHaMbIK per lamHeHTTN taanantapbHa bnaibkTaytcbkTalrah: TP TS 004/2011 «TeMH BoIbTTyK k6dyHyH KOONcy3dyr KehynDe; TP TS 010/2011 «Jha6yy Jhaa MaHnHaapabH KoONcy3dyr KehynDe; TP TS 020/2011 «TexHHaKbIK kappaaTaTAPdbH 3neKTpmarHnTTNK WaiKeWuHn.

ARM

TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB

SuWuwnpuwnuWu 2whwqnnnWu dtlnwnpunlugwU T p uuh wutnhg.

Uuu 1.unu《Cuhwnpduul atnuuI

Uuu 2. tblynnuuwhu uuu. wju t «Uduuqhn: Ununuwufu L

zhuwqndwu atnuuynu> nbnwnunu<9nnlun\$nu>. Uugtp chunwnwnjpanah uangnuu hnnnfui.

Uu 3. unngnunnu uwwuauh uuaaunu uunuunu uwnu:

StntynJnLutn huuunwqnuu uuhu

TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB unhuh unufun utnunh$hlqugulb tu huwadju Uwuwjhu Uhnpuu unthuhluyu uunluwungh wuhwulgutn' TP TC 004/2011 «Swnuwun

TPE(D), NB(G)E, NK(G)E, TPE(D) cepnn 2000

DO 11 kBt

http://net.grundfos.com/qr/i/99153908

TPE(D), NK(G)E, NB(G)E cbblie 11 kBT

http://net.grundfos.com/qr/j/98777377

TPE cepu 1000, cepu 2000

http://net.grundfos.com/qr/j/99564873

10000112614 08.2020

ECM: 1293047

NK, NKG, NKE, NKGE

http://net.grundfos.com/qr/i/96761294

TPE2 (D), TPE3 (D)

http://net.grundfos.com/qr/1/98701538

TPE(D) cepnn 2000 cbbie 11 kBT

http://net.grundfos.com/qr/i/98777375

MTB

http://net.grundfos.com/qr/1/98848787

YETKILI GRUNDFOS SERVISLERI

Firma Adres		Telefon Cep Telefonu Faks	İlgili Kişi Eposta
GRUNDFOS POMPAKOCAELI	Gebze Organize Sanayi Bölgesi İhsan Dede Caddesi 2 Yol 200 Sokak No:204 Gebze / Kocaeli	0262 679 79 79 0553 259 51 63 0262 679 79 05	EMRAH ŞİMŞEK [e-mail]
SUNPO ELEKTRİKADANA	Yeşiloba Mah 46003 Sok Arslandamı ile Merk C Blok No:6/2-I Seyhan / Adana	0322 428 50 14 0533 461 71 14 0322 428 48 49	LEVENT BAKIRKOL [e-mail]
ARDA POMPANKARA	26 Nolu ile Merkezi 1120 Sokak No:5/1,5/5 Ostim / Ankara	0312 385 98 93 0541 805 89 44 0312 385 89 04	METİN ENGIN CANBAZ [e-mail] m.tr
UğUR SU POMPALARI ANKARA	Ahi Evran Mah Çağrisim Caddesi No:2/15 Sincan / Ankara	0312 394 37 52 0532 505 12 62 0312 394 37 19	UğUR YETİŞ ÖCAL [e-mail]
GROSER A.§ANTALYA	Şafak Mah 5041 Sokak Sanayi 28 C Blok No:29 Kepez / Antalya	0242 221 43 43 0532 793 89 74 0242 221 43 42	DOĞAN YÜCEL [e-mail]
KOÇYİGITLER ELEKTRİKBOBINAJANTALYA	Orta Mah Serik Cad No 116 Serik / Antalya	0242 722 48 46 0532 523 29 34 0242 722 48 46	BİLAL KOÇYİGI kocigyitler@kocigyitlerbobinaj .com
TEKNİK BOBINAJBURSA	Alaaddin Bey Mh 624 Sk Mese 5 ile Merkezi No:26 D:10 Nilüfer / Bursa	0224 443 78 83 0507 311 19 08 0224 443 78 95	GÜLDEN MÜQEÖGLU [e-mail]
ASİN TEKNOLOJI GAZİANTEP	Mücahitler Mah 54 Nolu Sokak Güneydoğan ile Merkezi No:10/A Şehitkamil / Gaziantep	0342 321 69 66 0532 698 69 66 0342 321 69 61	MEHMET DUMAN [e-mail]
ARI MOTORISTANBUL	Orhanlı Mescit Mah Demokrasi Cd Birmes Sanayi Sitesi A-3 Blok No:9 Tuzla / Istanbul	0216 394 21 67 0532 501 47 69 0216 394 23 39	EMIN ARI [e-mail]
SERİ MEKANIKISTANBUL	Seyitnizam Mah Demirciler Sit 7 Yol No:6 Zeytinburnu / Istanbul	0212 679 57 23 0532 740 18 02 0212 415 61 98	TAMER ERİNSAL [e-mail]
VALENS ENDÜSTRI İSTANBUL	İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Pik Dökümçüler San.Sit.TEM34 27/188 34306 Başakşehir/Istanbul	0212 843 1556 0533 214 5410 0212 843 1556	MUSTAFA ERO,GLU [e-mail] m
DAMLA POMPATAZIMIR	1203/4 Sokak No:2/E Yenişehir / İzmir	0232 449 02 48 0532 277 96 44 0232 459 43 05	NEVZAT KIYAK [e-mail]
DETAY MÜHENDISLIK TEKİRDAG	Zafer Mah Şehit Yüzbasi Yücel Kenter Caddesi 06/A Blok No:5-6 Çorlu / Tekirdağ	0282 673 51 33 0549 668 68 68 0282 673 51 35	EROL KARTO,GLU [e-mail]
BARİS BOBINAJ K.K.T.C.	Larnaka Yolu Üzeri Papatya Apt No:3-4 Gazımahusa / KKTC	0542 884 06 62 0542 854 11 35 0533 884 06 62	BARİS KIZILKILINÇ [e-mail]

Last updated: June 2022

www.grundfos.com/tr

Argentina

Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.

Ruta Panamericana km. 37.500industin

1619 - Garin Pcia. de B.A.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Australia

GRUNDFOSPumps Pty.Ltd.

P.O.Box 2040

Regency Park

South Australia 5942

yI. WapaphnHcka, 11, oφ. 56, BU

«ПорТ»

Ten.: [phone]

[phone]

ΦaKc: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosnia and Herzegovina

GRUNDFOS Sarajevo

Zmaja od Bosne 7-7A

BiH-71000 Sarajevo

Iztochna Tangenta street no. 100

BG-1592 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Canada

GRUNDFOS Canada inc.

2941 Brighton Road

Oakville, Ontario

L6H 6C9

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

China

GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.

10F The Hub, No. 33 Suhong Road

Minhang District

Shanghai 201106 PRC

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Columbia

GRUNDFOS Colombia S.A.S.

Km 1.5 vfa Siberia-Cota Conj. Potrero

Chico,

Parque Empresarial Arcos de Cota Bod.

1A.

Cota, Cundinamarca

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Croatia

GRUNDFOS CROATIA d.o.o.

Buzinski prilaz 38, Buzin

HR-10010 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.hr.grundfos.com

Czech Republic

GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia

s.r.o.

Cajkovského 21

77900 Olomouc

Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial

Centre

29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam

Street, Cheung Sha Wan

Kowloon

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hungary

GRUNDFOS Pumps India Private Limited

118 Old Mahabalipuram Road

Thoraipakkam

Chennai 600 097

Tel.: [phone]

Indonesia

PT GRUNDFOS Pompa

Graha intirub Lt. 2 & 3

JIn. Cililitan Besar No.454. Makasar,

Jakarta Timur

ID-Jakarta 13650

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ireland

GRUNDFOS (Ireland) Ltd.

Unit A, Merrywell Business Park

Ballymount Road Lower

Dublin 12

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Italy

GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.

Via Gran Sasso 4

1-20060 Truccazzano (Milano)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Japan

GRUNDFOS Pumps K.K.

1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku

Hamamatsu

431-2103 Japan

6th Floor, Aju Building 679-5

Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916

Seoul, Korea

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia

Deglava biznesa centres

7 Jalan Peguam U1/25

Glenmarie industrial Park

40150 Shah Alam, Selangor

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mexico

Bombas GRUNDFOS de Mexico

S.A.de C.V.

Boulevard TLC No. 15

GRUNDFOS Netherlands

Veluwezoom 35

1326 AE Almere

Postbus 22015

1302 CA ALMERE

Tel.: [phone]

North Harbour Industrial Estate

Albany,Auckland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Norway

GRUNDFOS Pumper A/S

Strømsveien 344

Postboks 235. Leirdal

N-1011 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.

ul. Klonowa 23

16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate

1609 Germiston, Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Spain

7 Floor, 219 Min-Chuan Road

Taichung, Taiwan, R.O.C.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd.

92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road

Dokmai, Pravej, Bangkok 10250

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Turkey

GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd.

Sti.

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution

P.O.Box 16768

Jebel Ali Free Zone, Dubai

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd.

Grovebury Road

Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

U.S.A.

Global Headquarters for WU

856 Koomey Road

Brookshire, Texas 77423 USA

Phone: [phone]

Uzbekistan

Grundfos Tashkent, Uzbekistan

The Representative Office of Grundfos

Kazakhstan in Uzbekistan

38a, Oybek street, Tashkent

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

9847602211.2022

ECM: 1345934