NBGE 125-100-250 - Industrial pump Grundfos - Free user manual and instructions

USER MANUAL NBGE 125-100-250 Grundfos

TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, MTBE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

Installation and operating instructions http://net.grundfos.com/qr/i/98476024

GRUNDFOS

TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, MTBE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

English (GB)

Safety instructions....6

Български (BG)

EU declaration of conformity 105

UK declaration of conformity. 109

UK declaration of conformity....1 1 0

Moroccan declaration of conformity....111

Ukrainian declaration of conformity 1 1 3

Ukrainian declaration of conformity 1 1 5

Operating manual EAC 117

GB: EU declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, MTBE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000, to which the declaration below relates, are in conformity with the Council Directives listed below on the approximation of the laws of the EU member states.

Machinery Directives (2006/42/EC and 2009/127/EC)

Standard used: EN 809:1998 + A1:2009

Ecodesign Directive (2009/125/EC)

RoHS Directives (2011/65/EU and 2015/863/EU)

Standard used: EN IEC 63000:2018

Products with motors marked with HMI 100, HMI 200 or HMI 300, and with CIM 250 or CIM 270.

Radio Equipment Directive (2014/53/EU)

Standards used: EN 61800-5-1:2007, EN 61800-3:2004+A1:2018, EN 62479:2010, EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 489-52 V1.1.0, EN 301 489-7 V1.3.1, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 511 V12.5.1

Products with motors marked with HMI 100, HMI 200 or HMI 300, and with all other CIMs than CIM 250 or CIM 270, incl. without CIM.

Radio Equipment Directive (2014/53/EU)

Standards used: EN 61800-5-1:2007, EN 61800-3:2004+A1:2012, EN 62479:2010, EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 300 328 V2.1.1

Products with motors marked with HMI 101, HMI 201 or HMI 301, and with CIM 250 or CIM 270

Radio Equipment Directive (2014/53/EU)

Standards used: EN 61800-5-1:2007, EN 61800-3:2004+A1:2012, EN 62479:2010, EN 301 489-1 V2.2.1, EN 301 489-52 V1.1.0, EN 301 511 V12.5.1

Products with motors marked with HMI 101, HMI 201 or HMI 301

EMC Directive (2014/30/EU)

Standard used: EN 61800-3:2004+A1:2012

This declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos Safety Instruction and other important information (publication number 98476022).

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022

Joshi hawgline

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Manufacturer and person empowered to sign the EU declaration of conformity.

[10000089839]

UK declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which this declaration below relates, are in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

TPE, TPED Series 1000

NBE, NBGE, NKE, NKGE

TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Standard used: EN 809:1998 + A1:2009

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulations 2019.

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulations 2021.

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2019

Standards used: EN IEC 63000:2018

Products with motors marked: HMI 100, HMI 200 or HMI 300, and CIM 250 or CIM 270

Radio Equipment Regulations 2017

Standards used: EN 61800-5-1:2007, EN

61800-3:2004+A1:2012, EN 62479:2010, EN 301

489-1 V2.2.0, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 489-52

V1.1.0, EN 301 489-7 V1.3.1, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 511 V12.5.1

Products with motors marked: HMI 100, HMI 200 or HMI 300, and all other CÍM than CIM 250 or CIM 270, incl. none.

Radio Equipment Regulations 2017

Standards used: EN 61800-5-1:2007, EN

61800-3:2004+A1:2012, EN 62479:2010,EN 301

489-1 V2.2.0, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 300 328

V2.1.1

Products with motors marked: HMI 101, HMI 201 or HMI 301, and CIM 250 or CIM 270

Radio Equipment Regulations 2017

Standards used: EN 61800-5-1:2007, EN

61800-3:2004+A1:2012, EN 62479:2010, EN 301

489-1 V2.2.1, EN 301 489-52 V1.1.0, EN 301 511

V12.5.1

Products with motors marked: HMI 101, HMI 201 or HMI 301

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

Standard used: EN 61800-3:2004+A1:2012.

This UK declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos Safety Instruction and other important information (publication number 98476022).

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022

8850 Bjerringbro, Denmark

Manufacturer and person empowered to sign the UK declaration of conformity.

[10000433350]

UK declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product MTBE, to which this declaration relates, is in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

MTBE

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Standard used: EN 809:1998 + A1:2009

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulations 2021.

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2019

Standards used: EN IEC 63000:2018

Radio Equipment Regulations 2017

Standards used: EN 61800-5-1:2007, EN 61800-3:2004+A1:2012, EN 62479:2010, EN 301489-1 V2.2.0, EN 301489-17 V2.2.1, EN 300328V2.1.1

This UK declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. 98476022 Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022

Joshi hawgline

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Manufacturer and person empowered to sign the UK declaration of conformity.

[10000433355]

GB: Moroccan declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Moroccan laws, orders, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

TPE, TPED Series 1000

NBE, NBGE, MTBE, NKE, NKGE

TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

Law No 24-09, 2011 Safety of products and services and the following orders:

Order No 2573-14, 2015 Safety Requirements for Low Voltage Electrical Equipment

Standards used: NM EN 61800-5-1:2014, NM EN 809+A1:2015

Order No 2574-14, 2015 Electromagnetic Compatibility

Standards used: NM EN 61800-3:2018

This Moroccan declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. 98476022

NBE, NBGE, MTBE, NKE, NKGE

TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

NBE, NBGE, MTBE, NKE, NKGE

TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

Suzhou, JiangSu Province, PRC, 08 September 2022

Joshi hawgline

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

GB: Manufacturer and person empowered to sign the Moroccan declaration of conformity.

GB: Ukrainian declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

TPE, TPED Series 1000

NBE, NBGE, NKE, NKGE

TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

Resolution No. 62, 2013 - Technical Regulations on Safety of Machines

Resolution No. 533, 2018 - Amendments to some provisions

Standards used: ДСТУ EN 809:2015

Resolution No 804, 2018 - Establishing a Framework for the Setting of Ecodesign Requirements for Energy-related Products

Resolution No. 139, 2017 - Technical Regulations on Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Standards used: ДСТУ EN IEC 63000:2020

Resolution No. 1077, 2015 - Technical Regulations on Electromagnetic Compatibility

Resolution No. 533, 2018 - Amendments to some provisions

Standards used: ДСТУ EN 61800-3:2015

Resolution No. 355, 2017 - Technical Regulation on Radio Equipment

103, Stolychne Shose, UA-03026 Kyiv, Ukraine

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

This Ukrainian declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. 98476022

NBE, NBGE, NKE, NKGE

TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022

Joshi hawgline

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

GB: Manufacturer and person empowered to sign the Ukrainian declaration of conformity

GB: Ukrainian declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

MTBE

Resolution No. 62, 2013 - Technical Regulations on Safety of Machines

Resolution No. 533, 2018 - Amendments to some provisions

Standards used: ДСТУ EN 809:2015

Resolution No. 139, 2017 - Technical Regulations on Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Standards used: ДСТУ EN IEC 63000:2020

Resolution No. 1077, 2015 - Technical Regulations on Electromagnetic Compatibility

Resolution No. 533, 2018 - Amendments to some provisions

Standards used: ДСТУ EN 61800-3:2015

Resolution No. 355, 2017 - Technical Regulation on Radio Equipment

Standards used: ДСТУ EN 61800-5-1:2015, ДСТУ EN 61800-3:2015, ДСТУ EN 62479:2015, ДСТУ ETSI EN 301 489-1:2019, ДСТУ ETSI EN 301 489-17:2008, ETSI EN 301 489-52 V1.1.0, ДСТУ ETSI EN 301 489-7:2008, ДСТУ ETSI EN 300 328:2017, ДСТУ ETSI EN 301 511:2016

Importer address:

LLC Grundfos Ukraine, Business Center Europe

103, Stolychne Shose, UA-03026 Kyiv, Ukraine

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

This Ukrainian declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. 98476022

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022

Joshi hawgline

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

GB: Manufacturer and person empowered to sign the Ukrainian declaration of conformity

TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB

TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB

Пайдалану бойынша нускаулык

TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB

TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB

Cwhwqnpólu wú dtnuwny

Suiwluwwnpwulnnfuwu 2whwqnndfuwu dtnluwnln pwnlywgwd t uh pwuh uwutnhg.

Uuu 1. unju «Cwhwqnnduwu atnluwnly»:

Uuu 2. Etqlnpnluwjhu duu. wju E' «Udluwqh: Unluunwduwu Lu

2whwqnnduwl dtnluwnly» untwnwnplud «9nnlun\$nu». Uugte whwwwnwrangh utpqnul'uzylud hnnlunu.

Uuu 3. utntglnpelnlu wnwnwnfuwu wfuwwreuh utnwptnjwi`l2uwd uwnpwlnnuwu whnwuh ynu:

Stntlnrjnlutn hwluwwwnqnuwu dwuhu

TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB unhw wunwutng utpnuh\$hlwgluwà tlu hwufwdu Uwpuwjhu Uhnlpjwu unthuhlylwjuu lywnlwwwnqh wwhwugutnh` TP TC 004/2011 «Swdnwnlnun

uwnpwulnnnlutnh ʊtnwptŋw], TP TC 010/2011«Ubptluwutnh l uwnpwulnnnlutnh wluŋnwuiqniəjwu

vtnwptnjwl»; TP TC 020/2011 «Sthuhlywlqwl uhqngutnh tltynnwuwqluhwlywlu hawuuntntghnlrjwl vtnwptnjwl»:

TP, TPD, TPE, TPED

http://net.grundfos.com/qr/i/98777373

NB, NBG, NBE, NBGE

http://net.grundfos.com/qr/i/98848768

TPE(D), NB(G)E, NK(G)E, TPE(D) серии 2000

до 11 кВт

http://net.grundfos.com/qr/i/99153908

Last updated: June 2022

www.grundfos.com/tr

Argentina

Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.

Ruta Panamericana km. 37.500industin

Bosnia and Herzegovina

GRUNDFOS Sarajevo

Zmaja od Bosne 7-7A

BiH-71000 Sarajevo

Iztochna Tangenta street no. 100

BG - 1592 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Canada

GRUNDFOS Canada inc.

2941 Brighton Road

Oakville, Ontario

L6H 6C9

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

China

GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.

10F The Hub, No. 33 Suhong Road

Minhang District

Shanghai 201106 PRC

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Columbia

GRUNDFOS Colombia S.A.S.

GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia

s.r.o.

Čajkovského 21

779 00 Olomouc

Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial

Centre

29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam

Street, Cheung Sha Wan

Kowloon

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hungary

GRUNDFOS Pumps india Private Limited

118 Old Mahabalipuram Road

Thoraipakkam

Chennai 600 097

Tel.: [phone]

Indonesia

PT GRUNDFOS Pompa

Graha intirub Lt. 2 & 3

Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar,

Jakarta Timur

ID-Jakarta 13650

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ireland

GRUNDFOS (Ireland) Ltd.

Unit A, Merrywell Business Park

Ballymount Road Lower

Dublin 12

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Italy

GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.

Via Gran Sasso 4

6th Floor, Aju Building 679-5

Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916

Seoul, Korea

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia

Deglava biznesa centrs

7 Jalan Peguam U1/25

Glenmarie industrial Park

40150 Shah Alam, Selangor

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mexico

Boulevard TLC No. 15

GRUNDFOS Netherlands

Veluwezoom 35

1326 AE Almere

Postbus 22015

1302 CA ALMERE

Tel.: [phone]

North Harbour Industrial Estate

Albany, Auckland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Norway

GRUNDFOS Pumper A/S

Strømsveien 344

Postboks 235, Leirdal

N-1011 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.

ul. Klonowa 23

16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate

1609 Germiston, Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Spain

7 Floor, 219 Min-Chuan Road

Taichung, Taiwan, R.O.C.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd.

92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road

Dokmai, Pravej, Bangkok 10250

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Turkey

GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd.

Sti.

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution

P.O. Box 16768

Jebel Ali Free Zone, Dubai

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd.

Grovebury Road

Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

U.S.A.

Global Headquarters for WU

856 Koomey Road

Brookshire, Texas 77423 USA

Phone: [phone]

Uzbekistan

Grundfos Tashkent, Uzbekistan

The Representative Office of Grundfos

Kazakhstan in Uzbekistan

38a, Oybek street, Tashkent

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

9847602211.2022

ECM: 1345934