NBGE 125-100-200 - Industrial pump Grundfos - Free user manual and instructions

USER MANUAL NBGE 125-100-200 Grundfos

TPE, TPED Series 1000;

NBE, NBGE, NKE, NKGE;

TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

NBE, NKE Series 2000

Installation and operating instructions

(all available languages)

http://net.grundfos.com/qr/i/92900864

GRUNDFOS

TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000

Français (FR)

5.1 Manutention ..... 1

Variant kW PB: rpm FM: HMI: CIM: TM082852

Modèle K

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

TM084303

Diagram showing a mechanical device with a downward arrow and internal components, likely illustrating a process or assembly.

TM084302

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a rectangular housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical or electronic component with no visible text or symbols

Technical diagram of an internal combustion engine motor with labeled components including L1, L2, L3, and PE.

TM084037
Modèle J

L1 L2 L3 PE TM082860

Modèle K

Pos. Description

L1 Phase 1

L2 Phase 2

L3 Phase 3

PE Terre de protection

Technical line drawing of an electronic device with internal components and a magnified inset showing labeled parts (no text or symbols present)

TM084041
Modèle J

Technical diagram of an electric motor with labeled components and a marked section H

TM082868
Modèle K

Technical line drawing of an electric motor with internal components and mounting holes (no text or labels)

TM082862

Technical line drawing of a mechanical assembly with a connector and housing (no text or symbols)

Modèle J

Technical line drawing of a mechanical component with a terminal block and wiring (no text or symbols)

Modèle K

Raccordement recommandé

Technical line drawing of a mechanical connector assembly with a close-up view of its internal structure (no text or symbols)

Technical line drawing of an electric motor with visible stator and rotor assembly (no text or labels)

Modèle J

Technical line drawing of an electric motor assembly with labeled component E (no text or symbols beyond label)

Modèle K

F G TM084040

Modèle J

Technical line drawing of an electric motor with visible stator and rotor assembly (no text or labels)

Modèle K
TM082868

F G TM082867

Modèle K

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

TM084041

Modèle J

USB Cable STO Cable TM084042

Modèle J

GRUNDFOSS FCC

TM084101
Modèle J

STO Cable USB Cable USB Cable

Modèle K

FCC

TM082870
Modèle K

X SOLUNN 9%

7.2.1 Communication

Δp TM057880

TM057881 TM057882

Réglages régulateur

Δp TM057880

Electrical circuit diagram with a galvanometer and variable resistor, showing grounding symbol Δp

TM057887 TM057886

Electrical circuit diagram with labeled components including a circle, resistor, and delta symbol

Diagram showing a particle interaction with labeled particles p and Δp, including a geometric shape and dashed lines indicating interaction paths.

Réglages régulateur

Pure electrical circuit lines without any symbols

TM057931

Réglages régulateur

Diagram of a physics experiment setup showing a submerged container connected to a submerged cylinder via a dashed line, with a suspended sphere above.

TM057896

Diagram of a physics experiment setup showing a submerged object, connected to a beaker with a hanging weight labeled L

TM057965

Réglages régulateur

H TM057957 Q

8.25.23 Assistant installation circulateur

T3 > T1 + T2 T3 T3 T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2 TM070000

Pos. Description

Pos. Description

8.25.2 Activer/désactiver la communication radio

8.25.3 Activer/désactiver la communication Bluetooth

La communication radio reste active.

8.25.23 Assistant installation circulateur

Type: P.N.1 M NDE: Wg1: GRUNDFOS TM084339

• 4-20 mA CC, AL AU.

14.8 Normes applicables

Norme

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

FEEDBACK92900864

B.1. Installation in the USA and Canada

To maintain the cURus approval, the additional information in this section must be followed.

Environmental enclosure ratings

According to UL 778/C22.2 No 108-14, pumps intended for outdoor use must be marked enclosure type 3 and the product must be tested at a surface temperature down to -31 °F (-35 °C). The MLE Model J enclosure is approved for NEMA type 3 or 4 and is rated at a surface temperature down to 32 °F (0 °C), thus it is only for indoor use in UL 778/C22.2 No 108-14 pump applications.

The MGE, MLE Model K enclosure is approved for NEMA type 12 and is suitable for indoor use only. For more information about ambient temperature during operation, see the sections on operating conditions and ambient temperature.

EMC statements for USA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

MLE motors of the C2 emission category fulfill the limits of Class A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

MLE motors of the C1 emission category fulfill the limits of Class B.

MLE motors of the C3 emission category can only be used in industrial plants and public utilities in accordance with FCC § 15.103(b) and ICES 003 § 1.5.1(c). In other locations, MLE motors of the C1 or C2 emission category must be used.

Canadian Interference-Causing Equipment Standard

MLE Model J complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. This Class B device meets all the requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations.

MLE Model K complies with the Canadian ICES-003 Class A specifications. This Class A device meets all the requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations.

The product might reach a surface temperature of 149 °F (65 °C), therefore pay attention when operating the product.

The following marking is found on the product:

Warning / Avertissement / 警告 Hot Surface - Risk of Burn Surface Chaude - Risque de Brûlure 表面过热,有烫伤风险

TM084167

B.2. Radio communication

For the USA and Canada

CAUTION

Radiation

Minor or moderate personal injury

- This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment must be installed and operated with a minimum distance of 8 inches (20 cm) between the radiator and your body.

This device complies with Part 15 of the FCC rules and RSS210 of the IC rules.

Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Grundfos may void the FCC authorization to operate this equipment.

Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause interference.
- This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

B.3. Identification numbers

For the USA

Grundfos Holding A/S

Contains FCC ID: OG3-RADIOM01-2G4

Contains FCC ID: OG3-RA2G4MSR.

For Canada

Grundfos Holding A/S

Model: RADIOMODULE 2G4

Contains IC: 10447A-RA2G4M01

Contains IC: 10447A-RA2G4MSR.

Pour le Canada

B.4. Electrical connection

Installation altitude

For corner earthed grid systems: The maximum altitude is 2000 m above sea level.

For all other grid systems: The maximum altitude is 3500 m above sea level.

Conductors

See the sections on electrical installation and cable requirements.

Conductor temperature ratings

Model J: Use minimum 60 °C copper conductors.

Model K: Use 75 °C copper conductors only. The wire sizes for the mains supply must be sized for a wire size which is suitable for at least 125% of the rated input current of the motor drive units.

Conduit hubs

In case of connection to conduit, suitable conduit hubs need to be installed in the field. Such conduit hubs must be UL Listed according to UL Category Code Number (CCN) DWTT/DWTT7 and suitable for the relevant enclosure type rating in accordance with UL 514B and CSA C22.2 No. 18.3.

For type 12 enclosures, it is only allowed to use conduit hubs rated Type 12 or Type 13.

After installation, all unused M20/1/2" NPT openings must remain closed by means of the delivered blind plugs in order to maintain the defined enclosure rating. MGE motors are delivered with M20 blind plugs as standard. MLE motors are delivered with 1/2" NPT blind plugs as standard.

The relevant enclosure type rating can be found on the nameplate of the product.

Recommended ring terminals

Ensure that the used ring terminals are UL certified.

The supply terminals are suitable for field wiring when used with stranded wires and specific listed crimp terminals manufactured by Tyco Electronics (E13288).

Cable cross-section		Part number/Designation number Manufacturer
[mm^2]	[AWG]
16 6 130552 Tyco Electronics
10 8 160013 Tyco Electronics
6 10 130191 Tyco Electronics

Ethernet cable connection

The connection of Ethernet cables must be done by connecting the Ethernet cable screen to an earth clamp on the terminal box, to be in compliance with FCC and ISED requirements.

The recommended Ethernet cable types for earth clamp applications are SF/UTP, S/FTP or SF/FTP, where the cable screen consists of both a braided and a foil screen.

Torques

See the section on torques.

Line reactors

The maximum line reactor size in front of the drive must not exceed the following values:

Model J

P2	Maximum line reactor size [mH]
[kW] [hp] 1750-2200 rpm	3500-4000 rpm4000-5900 rpm
2.2 3 - 1.5
4 5 0.7 0.7
5.5 7.5 0.9 0.3
7.5 10 0.6 0.6
11 15 0.3 0.3

Model K

P2		Maximum line reactor size [mH]
[kW] [hp] 1750-2200 rpm 3400-4000 rpm 3500-4000 rpm
7.5 10	-	0.2	-
11	15	0.3	0.2
15	20	0.2	-
18.5	25	0.2	-
22	30	0.2	-
26	35	0.2	-

Line reactors are often required for six-pulse variable speed drives. Please observe that the MGE, MLE utilize a small DC capacitor concept for lower harmonics and exceeding the maximum inductance may cause resonance between reactor and the MGE, MLE that will reduce the lifetime of the product.

Short-circuit current

Model J: If a short circuit occurs, the motor can be used on a mains supply delivering not more than 5000 RMS symmetrical amperes, 600 V maximum.

Model K: Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5000 rms symmetrical amperes, when protected by RK1, J or T Class fuses, rated 600 V.

Fuses

Model J: Fuses used for motor protection must be rated for minimum 500 V. Motors up to and including 7.5 kW (10 hp) require class K5 UL-listed fuses. Any UL-listed fuse can be used for motors of 11 kW (15 hp).

Model K: Fuses used for motor protection must be rated for minimum 600 V.

For fuse sizes, see the section on recommended size of fuses.

3 x 380-480 V, MGE Model K

Motor size [kW]	Recommended [A]	Maximum [A]	Fuse type
11 35 60			RK1, Class J or T UL listed fuse
15 50 80			RK1, Class J or T UL listed fuse
18.5 60 80			RK1, Class J or T UL listed fuse
22 70 80			RK1, Class J or T UL listed fuse

3 x 400-480 V, MGE Model K

Motor size [kW]	Recommended [A]	Maximum [A]	Fuse type
26 80 80			RK1, Class J or T UL listed fuse

3 x 200-240 V, MGE Model K

Motor size [kW]	Recommended [A]	Maximum [A]	Fuse type
7.5 70 80			RK1, Class J or T UL listed fuse
11 80 80			RK1, Class J or T UL listed fuse

3 × 440-480 V, MLE Model K

Motor size[hp]	Recommended[A]	Maximum[A]	Fuse type
15 35 60			RK1, Class J or T UL listed fuse
20 50 80			RK1, Class J or T UL listed fuse
25 60 80			RK1, Class J or T UL listed fuse
30 70 80			RK1, Class J or T UL listed fuse

3 x 200-240 V, MLE Model K

Motor size[hp]	Recommended[A]	Maximum[A]	Fuse type
10 70 80			RK1, Class J or T UL listed fuse
15 80 80			RK1, Class J or T UL listed fuse

Branch-circuit protection for MLE Model J

When the pump is protected by a circuit breaker, the circuit breaker must be rated for a minimum voltage of 500 V. The circuit breaker must be of the inverse-time type.

Branch circuit short-circuit protection

For the USA

Integral solid state short-circuit protection does not provide branch circuit protection. Branch circuit protection must be provided in accordance with the National Electrical Code and any additional local codes, or the equivalent.

For Canada

INTEGRAL SOLID STATE SHORT-CIRCUIT PROTECTION DOES NOT PROVIDE BRANCH CIRCUIT PROTECTION. BRANCH CIRCUIT PROTECTION MUST BE PROVIDED IN ACCORDANCE WITH THE CANADIAN ELECTRICAL CODE, PART I.

Overload protection

Degree of overload protection provided internally by the drive, in percent of full-load current: 102 %.

Argentina

Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.

Ruta Panamericana km. 37.500industin

Bosnia and Herzegovina

GRUNDFOS Sarajevo

Zmaja od Bosne 7-7A

BiH-71000 Sarajevo

Iztochna Tangenta street no. 100

BG - 1592 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Canada

GRUNDFOS Canada inc.

2941 Brighton Road

Oakville, Ontario

L6H 6C9

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

China

GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.

10F The Hub, No. 33 Suhong Road

Minhang District

Shanghai 201106 PRC

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Columbia

GRUNDFOS Colombia S.A.S.

GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia

s.r.o.

Čajkovského 21

779 00 Olomouc

Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial

Centre

29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam

Street, Cheung Sha Wan

Kowloon

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hungary

GRUNDFOS South East Europe Kft.

Tópark u. 8

H-2045 Törökbálint

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

India

GRUNDFOS Pumps India Private

Limited

118 Old Mahabalipuram Road

Thoraipakkam

Chennai 600 097

Tel.: [phone]

Indonesia

PT GRUNDFOS Pompa

Graha intirub Lt. 2 & 3

Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar,

Jakarta Timur

ID-Jakarta 13650

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ireland

GRUNDFOS (Ireland) Ltd.

Unit A, Merrywell Business Park

Ballymount Road Lower

Dublin 12

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Italy

GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.

Via Gran Sasso 4

6th Floor, Aju Building 679-5

Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916

Seoul, Korea

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia

Deglava biznesa centrs

7 Jalan Peguam U1/25

Glenmarie industrial Park

40150 Shah Alam, Selangor

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mexico

Boulevard TLC No. 15

GRUNDFOS Netherlands

Veluwezoom 35

1326 AE Almere

Postbus 22015

1302 CA ALMERE

Tel.: [phone]

North Harbour Industrial Estate

Albany, Auckland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Norway

GRUNDFOS Pumper A/S

Strømsveien 344

Postboks 235, Leirdal

N-1011 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.

ul. Klonowa 23

16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate

1609 Germiston, Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Spain

7 Floor, 219 Min-Chuan Road

Taichung, Taiwan, R.O.C.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd.

92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road

Dokmai, Pravej, Bangkok 10250

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Turkey

GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution

P.O. Box 16768

Jebel Ali Free Zone, Dubai

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd.

Grovebury Road

Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

U.S.A.

Global Headquarters for WU

856 Koomey Road

Brookshire, Texas 77423 USA

Phone: [phone]

Uzbekistan

Grundfos Tashkent, Uzbekistan

The Representative Office of Grundfos

Kazakhstan in Uzbekistan

38a, Oybek street, Tashkent

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

9290086407.2024

ECM: 1386564