NBG 125-100-250 - Industrial pump Grundfos - Free user manual and instructions

USER MANUAL NBG 125-100-250 Grundfos

Warning symbol with exclamation mark inside triangle

Three industrial pump units shown from different angles, no visible text or labels

NB NBG MTB

Installation and operating instructions

(all available languages)

http://net.grundfos.com/qr/i/QR96483177

GRUNDFOS

NB, NBG, MTB

English (GB)

Safety instructions....5

Български (BG)

EU declaration of conformity 88

UK declaration of conformity....9 1

UK declaration of conformity. 92

Moroccan declaration of conformity....9 3

Ukrainian declaration of conformity 94

Operating manual EAC 96

Dizane tekućine za MTB

OPASNOST

Zapaljivi materijal

EU declaration of conformity

GB: EU declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products NB, NBG, MTB, to which the declaration below relates, are in conformity with the Council Directives listed below on the approximation of the laws of the EU member states.

Machinery Directives (2006/42/EC and 2009/127/EC)

Standard used: EN 809:1998 + A1:2009

Ecodesign Directive (2009/125/EC)

RoHS Directives (2011/65/EU and 2015/863/EU)

Standard used: EN IEC 63000:2018

ATEX Directive (2014/34/EU)

Applies only to products with ATEX markings (Group II, Categories and Environments 2G, 3G, 2D, 3D) on the nameplate.

Standards used: EN 80079-36:2016 and EN 80079-37:2016

Notified body holding copy of technical file: DEKRA Certification B.V., No. 0344, Meander 1051, 6825 MJ ARNHEM, The Netherlands.

EU declaration of conformity and installation and operating instructions for the motor are enclosed.

This declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos Safety Instruction and other important information (publication number 98882912).

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022

Joshi hawgline

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Manufacturer and person empowered to sign the EU declaration of conformity.

[10000081361]

UK declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for products:

NB, NBG

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.

Standard used: EN 809:1998 + A1:2009.

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulations 2019.

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulations 2021.

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2019

Standards used: EN IEC 63000:2018

Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016

Applies only to products with UKEX markings (Group II, Categories and Environments 2G, 3G, 2D, 3D) on the nameplate.

Standards used: EN ISO 80079-36:2016, EN ISO 80079-37:2016

Approved body holding copy of technical file: DEKRA Certification UK Ltd., No. 8505, Stokenchurch House, Oxford Road, Stokenchurch, HP14 3SX, United Kingdom.

UK declaration of conformity and installation and operating instructions for the motor are enclosed.

This UK declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos Safety Instruction and other important information (publication number 98882912).

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022

Porthi huglne

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Manufacturer and person empowered to sign the UK declaration of conformity.

[10000433345]

UK declaration of conformity

UK declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for product: MTB

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.

Standard used: EN 809:1998 + A1:2009.

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulations 2021.

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2019

Standards used: EN IEC 63000:2018

This UK declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos Safety Instruction and other important information (publication number 98882912).

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022

8850 Bjerringbro, Denmark

Manufacturer and person empowered to sign the UK declaration of conformity.

[10000433353]

GB: Moroccan declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Moroccan laws, orders, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

NB, NBG, MTB

Law No 24-09, 2011 Safety of products and services and the following orders:

Order No 2573-14, 2015 Safety Requirements for Low Voltage Electrical Equipment

Standards used: NM EN 809+A1:2015

This Moroccan declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions.

98882912

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022

Joshi hawgline

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

GB: Manufacturer and person empowered to sign the Moroccan declaration of conformity.

GB: Ukrainian declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:

Valid for Grundfos products:

NB, NBG, MTB

Resolution No. 62, 2013 - Technical Regulations on Safety of Machines

Resolution No. 533, 2018 - Amendments to some provisions

Standards used: ДСТУ EN 809:2015

Resolution No 804, 2018 - Establishing a Framework for the Setting of Ecodesign Requirements for Energy-related Products

Resolution No. 139, 2017 - Technical Regulations on Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Standards used: ДСТУ EN IEC 63000:2020

Resolution No. 1055, 2016 - Technical regulation of the equipment and the protective systems intended for use in potentially explosive environments

Resolution No. 102, 2020 - Amendments to some resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine

Applies only to products with the ATEX markings (Group II, Categories and Environments 2G, 3G, 2D, 3D) on the nameplate.

Standards used: ДСТУ EN 80079-36:2017, ДСТУ EN 80079-37:2017

Name and address of Notified body (ATEX):

DEKRA Certification B.V., No. 0344, Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, The Netherlands.

Declaration of conformity and installation and operating instructions of the motor are enclosed.

Importer address:

LLC Grundfos Ukraine, Business Center Europe

103, Stolychne Shose, UA-03026 Kyiv, Ukraine

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

This Ukrainian declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. 98882912

Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022

Purthikwglue

Joachim Krogshave

Head of PD CBS

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

GB: Manufacturer and person empowered to sign the Ukrainian declaration of conformity

TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB Cwhwqnnduwu δtnuwny

Sujwluwwnpwulnnuwu 2whwqndduwu atnluwnyu pwnlywgud t uh peuh uwutnhg.

Uuu 1. unju «Cwhwqnδuwl δtnuwny»:

Uuu 2. Etglunnnluwjhu uuu. wju E' «Uuàluwqh: Unluunwduwu u

2whwqnnduwl dtnluwnl» untnwnnulwd «9nnln\$nu». Uugte whwuunwrenjeh utpngnlU2Uwdo hnnluŋu.

Uuu 3. untntlnjlnu wnunwnnlu wufuwrah utnwptnjwi`u2lwd uwnpwlnnu wwhnwuh ynw:

Stntynlajnlutn hwulwuuunwqnfuwu dwuhu

TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB unhwj wnhwtng utnwh\$hlwglwð tlu hwluwajj Uwpuwjhu Uhnuəjwi unthuhlywlqui lyuunlwlwnqh wwhulgtnh TP TC 004/2011 «Swɔnwujn uwwnpwlnnnulutnh utnwptnjwi», TP TC 010/2011«Utptlwltph u uwnpwlnnnulutnh wluunwugnjwi utnwptnjwi»; TP TC 020/2011 «Sthuhlywlqui uhngultnh Etywnnwqihwllqui hwfuwntbihnuəjwi utnwptnjwi»:

TP, TPD, TPE, TPED

http://net.grundfos.com/qr/i/98777373

NB, NBG, NBE, NBGE

http://net.grundfos.com/qr/i/98848768

TPE(D), NB(G)E, NK(G)E, TPE(D) серии 2000 до 11 кВт

http://net.grundfos.com/qr/i/99153908

Bosnia and Herzegovina

GRUNDFOS Sarajevo

Zmaja od Bosne 7-7A

BiH-71000 Sarajevo

Iztochna Tangenta street no. 100

BG - 1592 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Canada

GRUNDFOS Canada inc.

2941 Brighton Road

Oakville, Ontario

L6H 6C9

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

China

GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.

10F The Hub, No. 33 Suhong Road

Minhang District

Shanghai 201106 PRC

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Columbia

GRUNDFOS Colombia S.A.S.

GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia

s.r.o.

Čajkovského 21

779 00 Olomouc

Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial

Centre

29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam

Street, Cheung Sha Wan

Kowloon

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hungary

GRUNDFOS Pumps india Private Limited

118 Old Mahabalipuram Road

Thoraipakkam

Chennai 600 097

Tel.: [phone]

Indonesia

PT GRUNDFOS Pompa

Graha intirub Lt. 2 & 3

Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar,

Jakarta Timur

ID-Jakarta 13650

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ireland

GRUNDFOS (Ireland) Ltd.

Unit A, Merrywell Business Park

Ballymount Road Lower

Dublin 12

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Italy

GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.

Via Gran Sasso 4

6th Floor, Aju Building 679-5

Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916

Seoul, Korea

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia

Deglava biznesa centrs

7 Jalan Peguam U1/25

Glenmarie industrial Park

40150 Shah Alam, Selangor

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mexico

Boulevard TLC No. 15

GRUNDFOS Netherlands

Veluwezoom 35

1326 AE Almere

Postbus 22015

1302 CA ALMERE

Tel.: [phone]

North Harbour Industrial Estate

Albany, Auckland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Norway

GRUNDFOS Pumper A/S

Strømsveien 344

Postboks 235, Leirdal

N-1011 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.

ul. Klonowa 23

16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate

1609 Germiston, Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Spain

7 Floor, 219 Min-Chuan Road

Taichung, Taiwan, R.O.C.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd.

92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road

Dokmai, Pravej, Bangkok 10250

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Turkey

GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd.

Sti.

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution

P.O. Box 16768

Jebel Ali Free Zone, Dubai

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd.

Grovebury Road

Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

U.S.A.

Global Headquarters for WU

856 Koomey Road

Brookshire, Texas 77423 USA

Phone: [phone]

Uzbekistan

Grundfos Tashkent, Uzbekistan

The Representative Office of Grundfos

Kazakhstan in Uzbekistan

38a, Oybek street, Tashkent

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

9888291211.2022

ECM: 1347687