NBE 100-200/211 - Industriepumpe Grundfos - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NBE 100-200/211 Grundfos

Sicherheitshinweise 21

Dansk (DK)

Original-Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitsanleitung gibt einen kurzen Überblick über die Vorkehrungsmaßnahmen, die Sie in Verbindung mit jeglichen Arbeiten an diesem Produkt beachten müssen. Beachten Sie diese Sicherheitshinweise bei der Handhabung, der Installation und beim Betrieb dieses Produkts sowie bei jeglichen Wartungs-, Service- und Reparaturarbeiten an diesem Produkt. Bitte bewahren Sie diese Sicherheitsanleitung am Aufstellungsort auf, um einen schnellen Zugriff darauf zu gewährleisten.

Bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts

Verwenden Sie das Produkt nur gemäß den in dieser Montage- und Betriebsanleitung angegebenen Spezifikationen.

Funkmodul

ACHTUNG

Strahlung

Leichte oder mittelschwere Körperverletzungen

- Platzieren Sie das Produkt in einem Mindestabstand von 20 cm zu etwaigen Körperteilen. Menschliches Gewebe kann durch die HF-Energie erhitzt werden.

Batterie

WARNUNG

Vergiftungs- und Verätzungsgefahr

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Die Batterie kann innerhalb von 2 Stunden oder weniger zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen, wenn sie verschluckt oder in den Körper eingeführt wird. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort ärztliche Hilfe auf.

• Der Austausch oder die Wartung der Batterien darf nur von einer qualifizierten Person durchgeführt werden.
  • Die in diesem Produkt enthaltene Batterie, ob neu oder gebraucht, ist gefährlich und muss von Kindern ferngehalten werden.

Transportieren des Produkts

WARNUNG

Herabfallende Gegenstände

Tod oder schwere Körperverletzungen

• Sichern Sie das Produkt während des Transports, um zu verhindern, dass es umkippt oder herunterfällt.
• Transportieren Sie mit einem Gabelstapler stets nur eine einzelne Palette, und verhindern Sie so ein Hinunterfallen der Last.
• Beim Lagern des Produkts dürfen nicht mehr als zwei Paletten übereinandergestapelt werden.

WARNUNG

Rückenverletzungen

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Verwenden Sie eine Hebevorrichtung, und befolgen Sie beim Anheben des Produkts die örtlich geltenden Vorschriften.

ACHTUNG

Quetschung der Füße

Leichte oder mittelschwere

Körperverletzungen

- Tragen Sie beim Bewegen des Produkts Sicherheitsschuhe.

ACHTUNG

Schnitt- und Quetschgefahr an den Händen

Leichte oder mittelschwere Körperverletzungen

- Tragen Sie beim Handhaben von Paletten Schutzhandschuhe.

che Installation

WARNUNG

Rotierende Bauteile

Tod oder schwere Körperverletzungen

• Halten Sie sich nach dem Einschalten der Stromversorgung vom Produkt fern, da die Welle sofort zu rotieren beginnen kann.
• Bringen Sie vor dem Einschalten des Produkts unbedingt eine Schutzabdeckung an.

WARNUNG

Herumfliegende Objekte

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Ist keine Pumpe oder Kupplung am Motor montiert, entfernen Sie vor dem Einschalten des Motors stets die Passfeder von der Motorwelle.

WARNUNG

Quetschung der Füße

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Befestigen Sie das Produkt mit Schrauben auf einem festen Untergrund. Verwenden Sie dazu die entsprechenden Bohrungen im Flansch oder in der Grundplatte.

WARNUNG

Kippendes Objekt

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Halten Sie beim Anheben des Motors Abstand, da der Motor leicht zur Seite kippen kann.

ACHTUNG

Scharfkantiger Gegenstand

Leichte oder mittelschwere Körperverletzungen

- Tragen Sie beim Öffnen der Verpackung und beim Anbringen des Produkts an einer Pumpe Schutzhandschuhe, damit Sie sich nicht an scharfen Kanten verletzen.

Handhaben des Produkts

WARNUNG

Brandgefahr

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Stellen Sie sicher, dass die Lufteinlässe sauber und frei von Rückständen sind.

WARNUNG

Schnittgefahr an den Händen

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Der Motor darf nicht gestartet und betrieben werden, wenn keine Pumpe angeschlossen ist oder die Lüfterabdeckung nicht installiert ist.

ACHTUNG

Rückenverletzungen

Leichte oder mittelschwere Körperverletzungen

- Verwenden Sie eine Hebevorrichtung, und befolgen Sie beim Anheben des Produkts die örtlich geltenden Vorschriften.

ACHTUNG

Quetschung der Füße

Leichte oder mittelschwere Körperverletzungen

- Tragen Sie Sicherheitsschuhe. - Befestigen Sie zum Anheben des Motors eine Hebevorrichtung an den Hebeösen am Motor. Befestigen Sie zum Anheben des Klemmenkastens die Hebevorrichtung an den am Klemmenkasten angebrachten Hebeösen oder Hebebügeln.

ACHTUNG

Kalte Oberfläche

Leichte oder mittelschwere Körperverletzungen

- Stellen Sie sicher, dass keine Personen versehentlich mit kalten Oberflächen in Berührung kommen können. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

ACHTUNG

Heiße Oberfläche

Leichte oder mittelschwere Körperverletzungen

- Berühren Sie das Produkt nicht, während es läuft.

Installieren des Produkts im Freien oder an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit

WARNUNG

Brandgefahr

Tod oder schwere Körperverletzungen

- In Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, in denen sich Kondenswasser bilden kann, schließen Sie das Produkt dauerhaft an die Netzversorgung an und aktivieren Sie die Funktion „Stillstandsheizung“.

Verändern der Stellung des Bedienfelds

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Schalten Sie die Stromversorgung zum Produkt aus. Dazu gehört auch die Stromversorgung für die Melderelais. Warten Sie mindestens fünf Minuten lang, bevor Sie Anschlüsse im Klemmenkasten vornehmen.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

• Schalten Sie die Stromversorgung zum Produkt aus. Dazu gehört auch die Stromversorgung für die Melderelais. Warten Sie mindestens fünf Minuten lang, bevor Sie Anschlüsse im Klemmenkasten vornehmen. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann.
• Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung und die Frequenz den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen.

ACHTUNG

Scharfkantiger Gegenstand

Leichte oder mittelschwere Körperverletzungen

- Tragen Sie beim Verlegen der Verdrahtung im Klemmenkasten Schutzhandschuhe, damit Sie sich nicht an scharfen Kanten verletzen.

Schutz vor elektrischem Schlag bei indirektem Kontakt

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Schließen Sie das Produkt an die Schutzerde an und bieten Sie einen Schutz gegen indirekten Kontakt in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Vorschriften.

Kabelquerschnitt

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Schalten Sie die Stromversorgung zum Produkt aus. Dazu gehört auch die Stromversorgung für die Melderelais. Warten Sie mindestens fünf Minuten lang, bevor Sie Anschlüsse im Klemmenkasten vornehmen.

• Beachten Sie die Schaltpläne und die örtlich geltenden Vorschriften.
• Verwenden Sie Abzweigsicherungen.
• Beachten Sie in Bezug auf die Kabelquerschnitte die örtlich geltenden Vorschriften.
• Verwenden Sie die empfohlene Sicherungsgröße.
• Schließen Sie die Kabel mit dem empfohlenen Anzugsmoment an die Klemmen an.

WARNUNG

Brandgefahr

Tod oder schwere Körperverletzungen

• Beachten Sie in Bezug auf die Kabelquerschnitte die örtlich geltenden Vorschriften.
• Verwenden Sie die empfohlene Sicherungsgröße.
• Schließen Sie die Kabel mit dem empfohlenen Anzugsmoment an die Klemmen an.

Fehlerstrom-Schutzschalter

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Dieses Produkt kann einen Gleichstrom im Schutzleiter verursachen. Wird ein Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) oder eine Überwachungseinrichtung (RCM) zum Schutz bei direktem oder indirektem Kontakt verwendet, darf auf der Versorgungsseite des Produkts nur eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vom Typ B verwendet werden.

Funktionsmodul FM110

Funktionsmodul FM310 und FM311 für 2-polige Pumpen mit 15 kW und 4-polige Pumpen mit 11 kW

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Leiter, die an die unten aufgeführten Anschlussgruppen angeschlossen werden sollen, über ihre gesamte Länge durch eine verstärkte Isolierung voneinander getrennt sind.

Installieren eines

Kommunikationsschnittstellenmoduls

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Schalten Sie die Stromversorgung zum Produkt aus. Dazu gehört auch die Stromversorgung für die Melderelais. Warten Sie mindestens fünf Minuten lang, bevor Sie Anschlüsse im Klemmenkasten vornehmen. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann.

Bedienoberflächen

WARNUNG

Heiße Oberfläche

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Berühren Sie nur die Tasten am Bedienfeld. Das Produkt kann sehr heiß sein.

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Ist das Bedienfeld beschädigt, muss es sofort ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich dazu an eine Grundfos-Niederlassung in Ihrer Nähe.

Grundfos GO

ACHTUNG

Strahlung

Leichte oder mittelschwere

Körperverletzungen

- Platzieren Sie das Produkt in einem Mindestabstand von 20 cm zu Körperteilen. Menschliches Gewebe kann durch HF-Energie erwärmt werden.

Servicearbeiten

WARNUNG

Rotierende Bauteile

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Alle Service- und Wartungsarbeiten am Produkt müssen von qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden.

- Halten Sie sich nach dem Einschalten der Stromversorgung vom Produkt fern, da die Welle sofort zu rotieren beginnen kann.

- Bringen Sie vor dem Einschalten des Produkts unbedingt eine Schutzabdeckung an.

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Schalten Sie die Stromversorgung zum Produkt aus. Dazu gehört auch die Stromversorgung für die Melderelais. Warten Sie mindestens fünf Minuten lang, bevor Sie Anschlüsse im Klemmenkasten vornehmen. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann.

- Ziehen Sie die Kabelverschraubungen mit dem empfohlenen Anzugsmoment fest.

- Verwenden Sie zum Messen der Netzspannung die Messpunkte, die durch die Löcher in der Abdeckung für Netzkabel zugänglich sind.

- Befolgen Sie die Anweisungen in der Serviceanleitung für den Motor. Sind Teile beschädigt, sind neue Ersatzteilsätze zu bestellen.

- Schließen Sie das Produkt an die Schutzerde an und bieten Sie einen Schutz gegen indirekten Kontakt in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Vorschriften.

- Nach der Wartung des Produkts muss eine Prüfung auf elektrische Isolierfähigkeit durchgeführt werden. Alternativ kann auch ein Messgerät für die Spannungsversorgung mit 500 V DC verwendet werden.

WARNUNG

Magnetfeld

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Personen mit Herzschrittmacher dürfen keine Arbeiten am Motor oder Rotor ausführen.

WARNUNG

Quetschung der Hände

Tod oder schwere Körperverletzungen

• Befolgen Sie die Anweisungen in der Serviceanleitung für den Motor.
• Tragen Sie bei der Wartung des Produkts Schutzhandschuhe.
• Gehen Sie mit magnetisierten Teilen vorsichtig um, um Personenschäden zu vermeiden.

WARNUNG

Herabfallende Gegenstände

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Befolgen Sie die Anweisungen zum Anheben des Produkts.

- Verwenden Sie eine Hebevorrichtung, die für das Gewicht des Produkts ausgelegt ist.

WARNUNG

Rückenverletzungen

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Verwenden Sie eine Hebevorrichtung, und befolgen Sie beim Anheben des Produkts die örtlich geltenden Vorschriften.

WARNUNG

Quetschung der Füße

Tod oder schwere Körperverletzungen

• Tragen Sie Sicherheitsschuhe.
• Befestigen Sie zum Anheben des Motors eine Hebevorrichtung an den Hebeösen am Motor.
• Befestigen Sie zum Anheben des Klemmenkastens die Hebevorrichtung an den am Klemmenkasten angebrachten Hebeösen oder Hebebügeln.

WARNUNG

Heiße Oberfläche

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Berühren Sie das Produkt nicht, während es läuft. Lassen Sie Oberflächen vor Wartungsarbeiten abkühlen.

WARNUNG

Schnittgefahr an den Händen

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Der Motor darf nicht gestartet und betrieben werden, wenn keine Pumpe angeschlossen ist.

ACHTUNG

Scharfkantiger Gegenstand

Leichte oder mittelschwere Körperverletzungen

- Tragen Sie bei der Wartung des Produkts Schutzhandschuhe, um sich nicht an scharfen Kanten zu verletzen.

ACHTUNG

Kalte Oberfläche

Leichte oder mittelschwere Körperverletzungen

- Stellen Sie sicher, dass keine Personen versehentlich mit kalten Oberflächen in Berührung kommen können. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Reinigen des Produkts

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Schalten Sie die Stromversorgung zum Produkt aus. Dazu gehört auch die Stromversorgung für die Melderelais. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann.

- Prüfen Sie, ob der Klemmenkastendeckel intakt ist, bevor Sie Wasser oder Chemikalien auf das Produkt sprühen.

- Die Reinigung darf nur mit nicht aggressiven Reinigungsmitteln durchgeführt werden, um eine Beschädigung der Oberflächen und Aufkleber zu vermeiden.

- Stellen Sie sicher, dass die Lufteinlässe sauber und frei von Rückständen sind.

Außerbetriebnehmen des Produkts

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

• Die Spannungsversorgung abschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.
• Vor Beginn der Arbeiten am Produkt muss die Stromversorgung mindestens fünf Minuten lang abgeschaltet sein.

WARNUNG

Rückenverletzungen

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Verwenden Sie eine Hebevorrichtung, und befolgen Sie beim Anheben des Produkts die örtlich geltenden Vorschriften.

Technische Daten, Drehstrommotoren

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Verwenden Sie die empfohlene Sicherungsgröße.

Fehlerstrom (AC)

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Beträgt der Ableitstrom mehr als 3,5 mA, verwenden Sie ein PE-Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 10 mm ^2 oder zwei separate PE-Kabel mit demselben Querschnitt wie das Stromkabel.

Entsorgung des Produkts

GEFAHR

Magnetfeld

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Demontieren, montieren oder warten Sie nicht den Motor, wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes elektronisches Gerät tragen.

- Halten Sie die Arbeitsumgebung sauber und vergewissern Sie sich, dass kein magnetisierter Staub vorhanden ist.

Funktionsmodul, FM110

Mechanische installatie

WAARSCHUWING

Funktionsmodul, FM110

DE: EU-Konformitätserklärung

Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Austria

GRUNDFOS Pumpen Vertrieb

Ges.m.b.H.

Grundfosstraße 2

A-5082 Grödig/Salzburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Belgium

N.V. GRUNDFOS Bellux S.A.

Boomsesteenweg 81-83

B-2630 Aartselaar

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.ba.grundfos.com

E-mail: [e-mail]

Brazil

BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL

Av. Humberto de Alencar Castelo

Branco, 630

CEP 09850 - 300

São Bernardo do Campo - SP

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Grundfos Bulgaria EOOD

Slatina District

Tel.: [phone]

Denmark

GRUNDFOS DK A/S

Martin Bachs Vej 3

DK-8850 Bjerringbro

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.grundfos.com/DK

Estonia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Germany

GRUNDFÖS GMBH

Schlüterstr. 33

40699 Erkrath

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Service in Deutschland:

[e-mail]

Greece

GRUNDFOS Hellas A.E.B.E.

20th km. Athinon-Markopoulou Av.

P.O. Box 71

GR-19002 Peania

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hong Kong

GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Kazakhstan

Grundfos Kazakhstan LLP

7' Kyz-Zhibek Str., Kok-Tobe micr.

KZ-050020 Almaty Kazakhstan

Tel.: [phone]

Korea

GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Romania

GRUNDFOS Pompe România SRL

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Sweden

GRUNDFOS AB

Box 333 (Lunnagårdsgatan 6)

431 24 Mölndal

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Switzerland

GRUNDFOS Pumpen AG

Bruggacherstrasse 10