CU 362 - Pumpe Grundfos - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CU 362 Grundfos

Montage- und Betriebsanleitung 16

Dansk (DK)

Übersetzung des englischen Originaldokuments Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Informationen ..... 1 6

1.1 Gefahrenhinweise. 16
1.2 Hinweise 16

1. Produkteinführung ..... 1 7

2.1 Produktbeschreibung ..... 1 7
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..... 1 7
2.3 Anwendungen. 17
2.4 LEDs....17
2.5 Identifikation. 1 8

1. Empfangen des Produkts. ..... 1 8

3.1 Prüfen des Produkts ..... 1 8
3.2 Lieferumfang ..... 1 8

1. Bedingungen für die Installation. ..... 1 8

4.1 Aufstellungsort ..... 1 8
4.2 Belastung durch Hochfrequenzstrahlung, nur für Kanada und die USA . . . . . . . . 1 8

1. Mechanische Installation ..... 1 9

5.1 Wandmontage....19

1. Elektrischer Anschluss ..... 2 0
   6.1 Klemmen ..... 2 1
   6.2 Anschließen der Stromversorgung ..... 2 2
   6.3 Anschließen des GENIbus an die Pumpe . . 2 3
   6.4 Fühlerkabel 2 4
   6.5 Anschließen der IO-Anschlüsse ..... 2 5
   6.6 Verbindung mit einem Modbus-Netzwerk . . 2 6

2. Einschalten des Produkts ..... 2 6

7.1 Anschließen des Geräts an den Grundfos GO Remote 2.0....2 6

1. Servicearbeiten am Produkt ..... 2 7
   8.1 Reinigen des Produkts ..... 2 7
2. Technische Daten ..... 2 7
3. Entsorgen des Produkts ..... 2 9

1. Allgemeine Informationen

Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie das Produkt installieren. Die Installation und der Betrieb müssen in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Vorschriften und den anerkannten Regeln der Technik erfolgen.

Die Montage- und Betriebsanleitung für das entsprechende CIM-Modul beachten.

1.1 Gefahrenhinweise

Die folgenden Symbole und Gefahrenhinweise werden in den Montage- und Betriebsanleitungen, Sicherheitshinweisen und Serviceanleitungen von Grundfos verwendet.

GEFAHR

Kennzeichnet eine Gefährdung mit hohem Risiko, die unmittelbar Tod oder schwere Körperverletzungen zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG

Kennzeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risiko, die möglicherweise Tod oder schwere Körperverletzungen zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT

Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittelschwere Körperverletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Die Gefahrenhinweise sind wie folgt aufgebaut:

SIGNALWORT

Beschreibung der Gefährdung

Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises

- Maßnahmen zum Vermeiden der Gefährdung.

1.2 Hinweise

Die folgenden Symbole und Hinweise werden in den Montage- und Betriebsanleitungen, Sicherheitshinweisen und Serviceanleitungen von Grundfos verwendet.

Beachten Sie bei explosionsgeschützten Produkten diese Anweisungen.

Ein blauer oder grauer Kreis mit einem weißen grafischen Symbol weist darauf hin, dass eine Maßnahme ergriffen werden muss.

Ein roter oder grauer Kreis mit einem diagonal verlaufenden Balken, möglicherweise mit einem schwarzen grafischen Symbol, weist darauf hin, dass eine Handlung unterlassen oder beendet werden muss.

Ein Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise kann Fehlfunktionen oder Sachschäden zur Folge haben.

Tipps und Ratschläge zum Erleichtern der Arbeit.

2. Produkteinführung

2.1 Produktbeschreibung

Das Produkt überwacht die Aktivität einer Grundfos CR-Pumpe. Es erkennt mögliche Unregelmäßigkeiten bei CR-Pumpen, um die Systembetriebszeit zu erhöhen und das Service- und Wartungspersonal bezüglich des Pumpbetriebes und -status für die Wartungsplanung auf dem Laufenden zu halten. Der GRUNDFOS iSOLUTIONS MONITOR wird in diesem Dokument als „GiM CIU“ bezeichnet.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist für die Verwendung mit einer Grundfos CR-Pumpe vorgesehen. Es kann zur Überwachung und zum Schutz der Pumpe verwendet werden.

WARNUNG Personenschäden

Tod oder schwere Körperverletzungen - Dieses Produkt dient nicht der Sicherheit von Personen.

2.3 Anwendungen

Das Produkt wird als eine Kommunikationsschnittstelle zwischen einem Grundfos-Produkt und einem Hauptnetzwerk verwendet. Es wird zusammen mit einem in das Gerät eingebauten CIM-Modul (CIM = Communication Interface Modul; Kommunikationsschnittstellenmodul) verwendet. GENIbus ist eine optionale Kommunikation zwischen dem Gerät und einem Grundfos-Produkt.

2.4 LEDs

Die drei LEDs befinden sich auf der Frontabdeckung des GiM CIU. Die Bluetooth-Taste befindet sich auf der Unterseite an einer Kabelverschraubung.

Erklärung der Symbole

Symbol Beschreibung
	Rotes und grünes Status-LED für das Hauptnetzwerk.Weitere Informationen finden Sie in der Installations- und Bedienungsanleitung für das CIM-Modul.
	Status-LED für die interne Kommunikation zwischen dem CIM-Modul und dem Grundfos-Produkt. Weitere Informationen finden Sie in der Installations- und Bedienungsanleitung für das CIM-Modul.
STATUS	Den Status überwachen.Beschreibungen finden Sie in der folgenden Tabelle.
	Bluetooth-Taste zum Koppeln zwischen dem GiM CIU und Grundfos GO Remote 2.0.

STATUS-LED Beschreibung

Grün, dauerhaft leuchtend	Das System arbeitet.
Grün, blinkend	Der GiM CIU befindet sich im Lernmodus.
Gelb, dauerhaft leuchtend	Eine Warnung der CR-Pumpe, z. B. bei zu hoher Medientemperatur, Vibration oder Kavitation. Es könnte auch eine Warnung sein, die z.B. auf einen VTU-Sensorfehler oder fehlende Stromversorgung bei der Echt-Zeit-Uhr hinweist.
Rot, dauerhaft leuchtend	Eine Warnung der CR-Pumpe, z.B. im Trockenlauf, bei hoher Temperatur, Vibration oder Kavitation.

2.5 Identifikation

2.5.1 Typenschild

1 2 3 4 5 Type V-No. P.c. Product No. Serial No. UN PMAX 12 Made in Thailand 11 10 UK CA Process control equipment ENV Type 2 7 8 9 FRC ID: 003-GIM1A IC: 10447A-GIM1A GRUNDFOS TM076071

Beispiel für ein Typenschild

Pos. Beschreibung

1 Typenbezeichnung

2 Produktnummer

3 Versorgungsspannung

4 Versionsnummer

5 Produktionscode (Jahr und Woche)

6 Seriennummer

7 Schutzart

8 FCC- und IC-Text nur für die UL-Varianten

9 Art der Umgebung

10 Bemessungsleistung

11 Produktionsstandort

12 Zulassungen und Kennzeichnungen

Weitere Informationen

4.1 Aufstellungsort

3. Empfangen des Produkts

3.1 Prüfen des Produkts

Vor dem Installieren des Produkts ist Folgendes zu tun:

1. Prüfen Sie, ob das Produkt den Bestellangaben entspricht.
2. Prüfen Sie, ob das Produkt keine sichtbaren Beschädigungen aufweist.
3. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihre Grundfos-Niederlassung vor Ort.

3.2 Lieferumfang

Das Paket enthält folgende Artikel:

• GRUNDFOS iSOLUTIONS MONITOR CIU-Gerät (GiM CIU)
• Montage- und Betriebsanleitung für das Produkt

4. Bedingungen für die Installation

4.1 Aufstellungsort

Montieren Sie das Produkt an einem Ort, der folgenden Anforderungen entspricht:

• Stellen Sie das Produkt an einem Ort auf, der vor Überflutungen geschützt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur innerhalb der Grenzen liegt.
• Installieren Sie das Produkt so nah wie möglich an den angeschlossenen Pumpen, Sensoren und Zubehörteilen.
  • Das Produkt muss leicht zugänglich sein.
• Sie müssen das Produkt in einem schützendem Schuppen oder Gehäuse installieren, um Kontakt mit direkter Sonneneinstrahlung und Regen zu vermeiden.
• Aufstellung im Gebäude: Das Produkt muss in einem gut belüfteten Raum aufgestellt werden, um eine ausreichende Kühlung aller Komponenten sicherzustellen.

Weitere Informationen

2.5.1 Typenschild

9. Technische Daten

4.2 Belastung durch Hochfrequenzstrahlung, nur für Kanada und die USA

Dieses Gerät erfüllt die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegten FCC- und ISED-Grenzwerte für Strahlenbelastung. Dieses Gerät muss in einem Mindestabstand von 20 cm (0,66 Fuß) zwischen dem Heizkörper und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.

FCC ID: OG3-GIM1A

IC: 10447A-GIM1A

5. Mechanische Installation

5.1 Wandmontage

Montieren Sie das Gerät an einer Oberfläche. Die Kabelverschraubungen müssen dabei nach unten zeigen.

ACHTUNG

Das Produkt kann herunterfallen

Leichte oder mittelschwere Körperverletzungen

- Stellen Sie sich, dass Sie nur Schrauben verwenden, die in das Gerät passen und dessen Gewicht tragen.

- Alle Kabelschirme sind mit Masse zu verbinden. Können keine Kabelschellen verwendet werden, muss der abisiolierte Teil des Kabelschirms so kurz wie möglich sein, um die Impedanz bei hohen Frequenzen zu reduzieren. - Die Kabelverschraubungen müssen dabei nach unten zeigen.

1. Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie die Frontplatte ab.

2. Bohren Sie Löcher in die Oberfläche.

1 2 3

1. Setzen Sie ggf. Dübel ein.

2. Setzen Sie die vier Schrauben in die Montagebohrungen ein und ziehen Sie sie über Kreuz mit 1,25 Nm fest.

6. Elektrischer Anschluss

GEFAHR

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

• Gilt für Versorgungsspannungen über 30 V _RMS 60 VDC: Die Anlage muss über einen Schalter oder Stromkreisunterbrecher verfügen, um die Netzversorgung abzuschalten. Der Hauptschalter muss nahe am CIU-Gerät angeordnet und für den Bediener leicht zugänglich sein. Es muss als eine Trennvorrichtung für das CIU-Gerät gekennzeichnet sein.

- Bei einem Isolationsfehler kann der Fehlerstrom in Form von pulsierendem Gleichstrom auftreten. Beachten Sie bei der Installation der Pumpe die nationale Gesetzgebung bezüglich der Anforderungen und der Auswahl eines Fehlerschutzstromschalters (Residual Current Device; RCD).

Der Fehlerstrom-Schutzschalter muss wie folgt gekennzeichnet werden:

TM072868

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie elektrische Anschlussarbeiten durchführen. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann.

- Die Schutzerde der Steckdose muss mit der Schutzerde in der Pumpe verbunden sein. Aus diesem Grund muss der verwendete Stecker über die gleichen Verbindungssysteme der Schutzerdung wie die Steckdose verfügen oder es muss ein geeigneter Adapter verwendet werden.

- Stellen Sie sicher, dass die Hochspannungsschutzabdeckung nach Abschluss der Installation korrekt montiert ist.

- Ziehen Sie die Kabelverschraubungen fest an, um zu verhindern, dass Wasser in das Gerät gelangt oder die Kabel herausgezogen werden.

- Das Gerät CIU und der GENIbus dürfen nur an Stromkreise angeschlossen werden, die mit Schutzkleinspannung SELV und SELV-E versorgt werden.

WARNUNG

Herunterfallen von einer Leiter

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Gehen Sie beim Installieren der Pumpe vorsichtig vor.

ACHTUNG

Heiße Oberfläche

Leichte oder mittelschwere Körperverletzungen

- Berühren Sie die Pumpe nicht. Die Oberfläche könnte heiß sein.

Sämtliche Installationsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden.

1 2 3 4 5 6 7 TM076522

Pos. Beschreibung

1 CIM-Anschluss

2 IO-Anschlüsse

3 GENIbus Master-Anschluss an die Pumpe

4 VTU-Brett

5 Sensoranschlüsse

6 Stromversorgung

7 Hochspannungsschutzabdeckung

Weitere Informationen

6.2 Anschließen der Stromversorgung
6.3 Anschließen des GENIbus an die Pumpe
6.4.1 Anbringen des Sensorkabels
6.5 Anschließen der IO-Anschlüsse

6.1 Klemmen

Denken Sie daran, die Kabelverschraubungen festzuziehen, bevor Sie die Stromversorgung einschalten. Das Anzugsmoment beträgt 1,5 Nm.

1 2 3 4 5 6 TM076411

Pos. Beschreibung
1	Leerstelle (voreingestellt)Optionen: Ethernet- oder IO-Antenne
2	Leerstelle (voreingestellt)Optionen: Ethernet- oder IO-Antenne
3	Leerstelle (voreingestellt)Optionen: GENIbus Master (Pumpe) oder IO
4 VTU-Sensor
5 Stromversorgung
6 Bluetooth-Verbindungstaste

6.2 Anschließen der Stromversorgung

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

• Stellen Sie sicher, dass das Versorgungskabel mit einem eigenem Schutz versehen ist.

• Der Draht der Schutzerde muss länger als der Neutral- und Phasendraht sein.

• Nehmen Sie die Frontplatte ab.

• Entfernen Sie den Sensor-Anschluss und die IO-Anschlüsse.
• Ziehen Sie die Hochspannungsschutzabdeckung nach oben, um Zugang zu den Anschlüssen zu erhalten.
• Führen Sie das Versorgungskabel durch die Kabelverschraubung.
• Schließen Sie den Versorgungsleiter an die Schutzerdung N und L an.
• Die Kabeleinführung festziehen.
• Bringen Sie die Hochspannungsschutzabdeckung wieder an.

Drücken Sie die Abdeckung fest nach unten.

1. Bringen Sie die Frontplatte wieder an.

Beispiel:

TM076416
Elektrischer Anschluss

Pos. Beschreibung

1 Schutzleiterklemme

2 Nullleiterklemme

3 Phasenklemme

Anforderungen an den Draht

Weitere Informationen

1. Elektrischer Anschluss
   6.3 Anschließen des GENIbus an die Pumpe
   6.5 Anschließen der IO-Anschlüsse

6.3 Anschließen des GENIbus an die Pumpe

1. Nehmen Sie die Frontplatte ab.
2. Führen Sie das GENIbus-Kabel durch die Kabelverschraubung.
3. Schließen Sie die Leiter an die Endpunkte A, Y und B an.
4. Schließen Sie den Kabelschirm unter der Erdungsklemme an und ziehen Sie die Erdungsklemme fest.
5. Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest.
6. Bringen Sie die Frontplatte wieder an.

Beispiel:

1 2 3 A Y B TM076415

GENIbus-Verbindung

Pos.	Bezeichnung	Beschreibung
1	A	GENIbus-Endpunkt A. Positives Datensignal.
2	Y GENIbus-Klemme Y
3	B	GENIbus-Endpunkt B. Negatives Datensignal.
4 - Masseschelle

Weitere Informationen

1. Elektrischer Anschluss
   6.2 Anschließen der Stromversorgung

6.4 Fühlerkabel

WARNUNG
Absturzgefahr

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften zur Arbeitsumgebung.

6.4.1 Anbringen des Sensorkabels

1. Lesen Sie die GiM-Kurzanleitung, um zu erfahren, wie das Sensorkabel montiert wird.

QR99802939

net.grundfos.com/qr/i/99802939

1 5 73 2 6 84

1 2 3 4 5 6 7 8

TM076437

Pos. Farbe Bezeichnung Beschreibung

1 Weiß DR Trockenlauf
2 Braun V+		Spannungsversorgung
3 Grün Masse Masse
4 Gelb	Rw1	Pt100
5 Grau Rw2	Pt100
6 Rosa Vin Analog
7 Blau	Masse Masse
8 Rot	Masse Masse

Weitere Informationen über den VTU-Sensor finden Sie in dem Datenblatt.

QR99873130

net.grundfos.com/qr/i/99873130

Weitere Informationen

1. Elektrischer Anschluss

6.5 Anschließen der IO-Anschlüsse

WARNUNG

Stromschlag

Tod oder schwere Körperverletzungen

- Die IO-Anschlüsse des GiM CIU-Geräts dürfen nur an SELV- oder SELV-E-Stromkreise angeschlossen werden.

Es ist ein abgeschirmtes Kabel zu verwenden, das an eine Masseschelle im Gerät angeschlossen ist.

1. Schließen Sie die Eingangs- und Ausgangsendpunkte gemäß der Zeichnung an.

DI GND DO_NO (Max. 30 V/500 mA) DO_COM (Max. 30 V/500 mA) MODBUS_D1 MODBUS_GND MODBUS_D0 GENIbus_A GENIbus_Y GENIbus_B AI/DI_1 GND AI/DI_2 GND AI/DI_3 GND Pt100/1000 24VDC_EXT_1 (Max. 50 mA) 24VDC_EXT_2 (Max. 50 mA) 24VDC_EXT_3 (Max. 50 mA)

TM076438

Schaltplan

Optionen für die Konfiguration der Anschlüsse

Elektrische Signale DI Al/DI 1 Al/DI 2 Al/DI 3 Pt100(0)

Digitaleingang x

Analogeingang 0–20 mA x x x

Analogeingang 4–20 mA x x x

Analogeingang 0–10 V x x x

Analogeingang 0–5 V x x x

Analogeingang 0,5–3,5 V x x x

Pt100 x

Pt1000 x

Weitere Informationen

1. Elektrischer Anschluss
   6.2 Anschließen der Stromversorgung
   6.6 Verbindung mit einem Modbus-Netzwerk

6.6 Verbindung mit einem Modbus-Netzwerk

Zum Anschließen an das BACnet-Netzwerk ist ein abgeschirmtes, verdrilltes Kabel zu verwenden. Der Kabelschirm ist an beiden Enden an Masse anzuschließen.

Der Schirm sollte unbedingt über die Masseschelle an Masse angeschlossen werden. Der Schirm sollte zudem in allen an den Bus angeschlossenen Geräten mit Masse verbunden werden.

Empfohlener Anschluss

Modbus-Klemme	Aderfarbe Datensignal
D1 gelb positiv
D0 braun negativ
Gemeinsam/Masse	Grau	Gemeinsam/Masse

1. Den/die gelben Leiter an Klemme D1 anschließen.
2. Den/die braunen Leiter an Klemme D0 anschließen.
3. Den/die grauen Leiter an Klemme Gemeinsam/Masse anschließen.
4. Die Kabelschirme über die Masseschelle an Masse anschließen.

Weitere Informationen

6.5 Anschließen der IO-Anschlüsse

7. Einschalten des Produkts

7.1 Anschließen des Geräts an den Grundfos GO Remote 2.0

Vor dem Verbinden des Produkts muss die App „Grundfos GO Remote 2.0“ auf Ihr Smartphone oder Tablet heruntergeladen werden. Die App ist kostenlos für iOS- und Android-Geräte verfügbar.

ACHTUNG

Strahlung

Leichte oder mittelschwere

Körperverletzungen

- Menschliches Gewebe kann durch die HF-Energie erhitzt werden. Platzieren Sie die Antenne in einem Mindestabstand von 20 cm (7,87 Zoll) zu jeglichen Körperteilen.

1. Öffnen Sie Grundfos GO Remote 2.0 auf Ihrem Gerät. Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth aktiviert ist. Zum Herstellen einer Bluetooth-Verbindung muss sich Ihr Gerät in der Nähe des Produkts befinden.
2. Drücken Sie in der App „Grundfos GO Remote 2.0“ auf das Verbindungssymbol.
3. Drücken Sie die Verbindungstaste an dem Produkt. Das blaue Licht blinkt so lange, bis Ihr Gerät verbunden ist. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED dauerhaft. Grundfos GO Remote 2.0 lädt nun die Daten für das Produkt.
4. Weitere Informationen zur Inbetriebnahme finden Sie in der GiM-Kurzanleitung.

QR99802939

net.grundfos.com/qr/i/99802939

8. Servicearbeiten am Produkt

Das Modul kann nicht gewartet werden.

- Bitte wenden Sie sich an Grundfos. Bei einem Defekt muss das Modul ausgetauscht werden.

8.1 Reinigen des Produkts

Das Produkt darf nur mit einem sauberen, trockenen oder einem seifigen, feuchten Tuch gereinigt werden.

9. Technische Daten

Elektrische Versorgung

Überspannungsschutz Klasse II
Versorgungsspannung	24–240 VAKUUM/ VDC ± 10 %
Frequenz Gleichstrom 50/60 Hz
Max. Leistungsaufnahme 11 W

Kabel

Stromversorgungskabel	IEC: 0,75–4 mm ^2 UL: 18 - 12 AWGVerwenden Sie ein 3-adriges Kabel, das den Anforderungen des National Electric Codes entspricht.
	Verwenden Sie ausschließlich Kupfer-oder kupferummantelte Aluminiumleiter.Verwenden Sie nur ein Stromkabel mit einem Außendurchmesser von ø 6–10 mm.
Empfohlenes Kommunikationskabel	Abgeschirmt, doppelt verdrilltKabelquerschnitt: 0,2–0,3 mm ^2 AWG: 24 - 22Maximal zulässige Kabellänge: 1200 m (4000 ft)Verwenden Sie ein Kommunikationskabel mit einem Außendurchmesser von ø 4–10 mm.
Kabeleinführung	5 x M16 Spannbereich ø3,5–10 mm

Sicherungen

Vorsicherung	Maximal 10 A Es können Standardsicherungen sowie flinke oder träge Sicherungen verwendet werden.
Kurzschlussschutz	Verwenden Sie Sicherungen, die dem Code IEC 60127 entsprechen. USA und Kanada (Absicherung des Abzweigkreises): Verwenden Sie eine UL/CSA-gelistete Sicherung ohne Zeitverzögerung (hohe Kapazität), die der UL248-Serie entspricht, oder einen rückwärtslaufenden Stromkreisunterbrecher, der der UL489-Serie entspricht. Die Sicherungstypen RK1, RK5, J und CC sind zulässig.

GENIbus Master für den Pumpenanschluss

Transceiver RS-485
Kommunikationsprotokoll GENIbus
Parität Keine
Stoppbits 1
Übertragungsgeschwindigkeit	9600 Bits/s

GENIbus-Anschluss für den Grundfos GO Remote-PC

Transceiver	RS-485
Kommunikationsprotokoll GENIbus
Parität Keine
Stoppbits 1
Übertragungsgeschwindigkeit	9600 (voreingestellt), 19200, 38400, 115200 Bits/s

Modbus RTU

Transceiver RS-485
Kommunikationsprotokoll Modbus
Parität	Keine, Ungerade, Gerade (voreingestellt)
Stoppbits 1 (voreingestellt), 2
Modbus-Adressen 1-247. Standard: 247.
Übertragungsgeschwindigkeit	9600 (voreingestellt), 19200, 38400, 115200 Bits/s

Umgebungsbedingungen

Max. Aufstellungshöhe über NN	2000 m (6562 ft)
Relative Luftfeuchtigkeit	95 % nicht kondensierend
Verschmutzungsgrad Kategorie 3
Schutzart	IP54 nach IEC 60529Typ 2 gemäß UL 50Nur für den Gebrauch in Innenräumen.

Umgebungstemperatur

Während des Betriebs	-20 bis +45 °C(-4 bis +113 °F)
Während der Lagerung	-20 °C bis +60 °C(-4 bis +140 °F)
Während des Transports	-20 °C bis +60 °C(-4 bis +140 °F)

Weitere Informationen

4.1 Aufstellungsort

10. Entsorgen des Produkts

Dieses Produkt bzw. Teile davon müssen umweltgerecht entsorgt werden.

1. Nehmen Sie öffentliche oder private Entsorgungsbetriebe in Anspruch.

2. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlassung oder -Servicewerkstatt in Ihrer Nähe.

Das Symbol mit einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Produkt nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn ein Produkt, das mit diesem Symbol gekennzeichnet ist, das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, bringen Sie es zu einer geeigneten Sammelstelle. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von den zuständigen Behörden vor Ort. Die separate Entsorgung und das Recycling dieser Produkte trägt dazu bei, die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu schützen.

Siehe auch die Informationen zur Entsorgung auf www.grundfos.com/product-recycling

1. Produktintroduktion. 3 1

2.1 Produktbeskrivelse ..... 3 1
2.2 Tilsigtet brug . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
2.3 Anvendelse 3 1
2.4 Lysdioder....3 1
2.5 Identifikation. 3 2

2. Produktintroduktion

2.1 Produktbeskrivelse

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Austria

GRUNDFOS Pumpen Vertrieb

Ges.m.b.H.

Grundfosstraße 2

A-5082 Grödig/Salzburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Belgium

N.V. GRUNDFOS Bellux S.A.

Boomsesteenweg 81-83

B-2630 Aartselaar

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Belarus

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.ba.grundfos.com

E-mail: [e-mail]

Brazil

BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL

Av. Humberto de Alencar Castelo

Branco, 630

CEP 09850 - 300

São Bernardo do Campo - SP

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Grundfos Bulgaria EOOD

Slatina District

Tel.: [phone]

Denmark

GRUNDFOS DK A/S

Martin Bachs Vej 3

DK-8850 Bjerringbro

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.grundfos.com/DK

Estonia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Germany

GRUNDFOS GMBH

Schlüterstr. 33

40699 Erkrath

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Service in Deutschland:

[e-mail]

Greece

GRUNDFOS Hellas A.E.B.E.

20th km. Athinon-Markopoulou Av.

P.O. Box 71

GR-19002 Peania

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hong Kong

GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Korea

GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Romania

GRUNDFOS Pompe România SRL

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Sweden

GRUNDFOS AB

Box 333 (Lunnagårdsgatan 6)

431 24 Mölndal

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Switzerland

GRUNDFOS Pumpen AG

Bruggacherstrasse 10