CU 362 - Pump Grundfos - Free user manual and instructions

USER MANUAL CU 362 Grundfos

Installation and operating instructions

GRUNDFOS SOLUTIONS MONITOR GRUNDFOS X

GiM CIU

Installation and operating instructions

Other languages

http://net.grundfos.com/qr/i/99802941

be

think

innovate

GRUNDFOS

GiM CIU

English (GB)

Installation and operating instructions 4

Deutsch (DE)

FCC/ISED general requirements. 160

Original installation and operating instructions

Table of contents

1. General information ..... 4

1.1 Hazard statements ..... 4
1.2 Notes 4

1. Product introduction ..... 5

2.1 Product description ..... 5
2.2 Intended use 5
2.3 Applications 5
2.4 LEDs 5
2.5 Identification. 6

1. Receiving the product. 6

3.1 Inspecting the product ..... 6
3.2 Scope of delivery 6

1. Installation requirements ..... 6

4.1 Location 6
4.2 Radio frequency radiation exposure, for Canada and US only . . . . . . . . . . . 6

1. Mechanical installation ..... 7
   5.1 Mounting on the wall 7

2. Electrical connection ..... 8
   6.1 Terminals 9
   6.2 Connecting the power supply. 9
   6.3 Connecting GENIbus to the pump ..... 1 0
   6.4 Sensor cable 1 1
   6.5 Connecting the IO connections.....12
   6.6 Connecting to a Modbus network ..... 1 3

3. Starting up the product ..... 1 3

7.1 Connecting the unit to Grundfos GO Remote 2.0....13
8. Servicing the product ..... 1 4
8.1 Cleaning the product ..... 1 4
9. Technical data ..... 1 4
10. Disposing of the product ..... 1 5

1. General information

Read this document before you install the product. Installation and operation must comply with local regulations and accepted codes of good practice.

Read the installation and operating instructions for the relevant CIM module.

1.1 Hazard statements

The symbols and hazard statements below may appear in Grundfos installation and operating instructions, safety instructions and service instructions.

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious personal injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious personal injury.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate personal injury.

The hazard statements are structured in the following way:

SIGNAL WORD

Description of the hazard

Consequence of ignoring the warning • Action to avoid the hazard.

1.2 Notes

The symbols and notes below may appear in Grundfos installation and operating instructions, safety instructions and service instructions.

Observe these instructions for explosion-proof products.

A blue or grey circle with a white graphical symbol indicates that an action must be taken.

A red or grey circle with a diagonal bar, possibly with a black graphical symbol, indicates that an action must not be taken or must be stopped.

If these instructions are not observed, it may result in malfunction or damage to the equipment.

Tips and advice that make the work easier.

2. Product introduction

2.1 Product description

The product monitors the activity of a Grundfos CR pump. It detects possible irregularities concerning CR pumps to increase system uptime and keep service and maintenance people on track with pump operation and status for maintenance planning. GRUNDFOS iSOLUTIONS MONITOR is referred to as "GiM CIU" in this document.

2.2 Intended use

The product is intended for use with a Grundfos CR pump. It can be used for monitoring and protection of the pump.

WARNING

Personal injury

Death or serious personal injury

- This product is not designed for ensuring safety of persons.

2.3 Applications

The product is used as a communication interface between a Grundfos product and a main network. It is used together with a CIM module (CIM = Communication Interface Module) fitted in the unit. GENIbus is optional communication between the unit and a Grundfos product.

2.4 LEDs

The three LEDs are placed on the front cover of the GiM CIU. The Bluetooth button is placed on the bottom on one of the cable glands.

Explanation of the symbols

Symbol Description
	Red and green status LED for the main network. See the installation and operating instructions for the CIM module for more information.
	Status LED for the internal communication between the CIM module and the Grundfos product. See the installation and operating instructions for the CIM module for more information.
STATUS	Monitor status.See the following table for descriptions.
	Bluetooth button for pairing between GiM CIU and Grundfos GO Remote 2.0.

STATUS LED Description

Permanently green The system is working.
Flashing green	GiM CIU is in learning mode.
Permanently yellow	A warning from the CR pump, for example, high media temperature, vibration or cavitation. It could also be a warning indicating, for example, a VTU sensor fault or missing power for the real-time clock.
Permanently red	An alarm from the CR pump, for example, dry run, high media temperature, vibration or cavitation.

2.5 Identification

2.5.1 Nameplate

1 2 3 4 5 Type V-No. P.c. Product No. Serial No. UP 7 FCC ID: 003-GIM1A IC: 10447A-GIM1A Process control equipment ENV Type 2 9 12 PMAX UK CA CE EAC 10 Made in Thailand GRUNDFOS TM076071

Example of a nameplate

Pos. Description

1 Type designation

2 Product number

3 Supply voltage

4 Version number

5 Production code (year and week)

6 Serial number

7 Enclosure class

8 FCC and IC text, only for UL variants

9 Environmental type

10 Rated power

11 Production site

12 Markings and approvals

Related information

4.1 Location

3. Receiving the product

3.1 Inspecting the product

Before installing the product, do the following:

1. Check that the product is as ordered.
2. Check that no visible parts have been damaged.
3. If parts are damaged or missing, contact your local Grundfos sales company.

3.2 Scope of delivery

The packaging contains the following items:

• GRUNDFOS iSOLUTIONS MONITOR CIU unit (GiM CIU)
• installation and operating instructions for the product.

4. Installation requirements

4.1 Location

Install the product in a location that meets the following requirements:

• Place the product in a flood-safe place.
• Make sure that the ambient temperature is within the limits.

• Install the product as close as possible to the connected pumps, sensors, and accessories.

- The product must be easily accessible.

- You must install the product in a protective shed or enclosure to avoid direct sunlight and rain.

- Indoor installation: The product must be installed in a well-ventilated room to ensure cooling of its components.

Related information

2.5.1 Nameplate

9. Technical data

4.2 Radio frequency radiation exposure, for Canada and US only

This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment must be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (0.66 feet) between the radiator and your body.

FCC ID: OG3-GIM1A

IC: 10447A-GIM1A

5. Mechanical installation

5.1 Mounting on the wall

Mount the unit on a surface. The cable glands must face downwards.

CAUTION

The product can fall down

Minor or moderate personal injury

• Make sure to use screws that fit into the unit and support its weight.

• All cable screens must be connected to earth. If it is not possible to use cable clamps, the stripped part of the cable screen must be as short as possible to reduce the impedance at high frequencies.
  • The cable glands must face downwards.

• Loosen the screws and remove the front cover.

• Drill holes in the surface.

1 2 3

4

TM076032

Pos. Dimensions [mm] (inch)

1 115 (4.53")

2 91 (3.58")

3 ø4.5 (0.18")

4 81.5 (3.21")

1. Insert wall plugs, if applicable.
2. Fit the four screws in the mounting holes and cross-tighten the screws, 1.25 Nm.

6. Electrical connection

DANGER

Electric shock

Death or serious personal injury

- Applies to supply voltages above 30 V_RMS / 60 VDC: The installation must incorporate a switch or a circuit breaker in order to switch off the mains supply. It must be close to the CIU unit and easily accessible for the operator. It must be marked as a disconnecting device for the CIU unit.

- In case of an insulation fault, the fault current may be a pulsating DC. Observe national legislation about requirements for and selection of a Residual Current Device (RCD) when installing the pump.

The residual-current circuit breaker must be marked like this:

TM072868

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

• Switch off the power supply before making any electrical connections. Make sure that the power supply cannot be switched on accidentally.
• The protective earth from the socket outlet must be connected to the protective earth in the pump. Therefore, the applied plug must have the same protective earth connection systems as the socket outlet, or a suitable adapter must be applied.
• Ensure that the high-voltage protection cover is mounted correctly once the installation is finished.
• Tighten the cable glands securely to avoid water coming into the unit or the cables being pulled out.
• The CIU unit and GENIbus must only be connected to SELV or SELV-E circuits.

WARNING

Falling off ladder

Death or serious personal injury

- Take care when installing the unit on the pump.

CAUTION

Hot surface

Minor or moderate personal injury

- Do not touch the pump. The surface may be hot.

All installation work must only be carried out by qualified and authorised persons.

Technical diagram of an electronic device with numbered components for identification

TM076522

Pos. Description

1 CIM connection

2 IO connections

3 GENIbus master, connection to the pump

4 VTU board

5 Sensor connections

6 Power supply

7 High-voltage protection cover

Related information

6.2 Connecting the power supply
6.3 Connecting GENIbus to the pump
6.4.1 Mounting the sensor cable
6.5 Connecting the IO connections

6.1 Terminals

Remember to tighten the cable glands before you switch on the power.

The tightening torque is 1.5 Nm.

1 2 3 4 5 6 TM076411

Pos. Description

1	Blank (default)Options: antenna, Ethernet or IO
2	Blank (default)Options: antenna, Ethernet or IO
3	Blank (default)Options: GENIbus master (pump) or IO
4 VTU sensor
5 Power supply
6 Bluetooth connect button

6.2 Connecting the power supply

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

• Make sure there is proper insulation around the supply cable.

• The protective earth wire must be longer than the neutral and phase wires.

• Remove the front cover.

• Remove the sensor connector and the IO connections.
• Pull the high-voltage protection cover upwards to access the connectors.
• Lead the supply cable through the cable gland.
• Connect the supply conductors to earth, N and L.
• Tighten the cable glands.
• Fit the high-voltage protection cover again.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

TM077422TM077423

Technical line drawing of a mechanical assembly with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Push the cover down firmly

1. Fit the front cover.

Example:

1 2 3 N L

TM076416
Electrical connection

Pos. Description

1 Protective earth terminal

2 Neutral terminal

3 Phase terminal

40mm (1.58") 5mm (0.20") 30mm (1.18") 5mm (0.20) N L

TM077743
Wire requirements

Related information

1. Electrical connection
   6.3 Connecting GENIbus to the pump
   6.5 Connecting the IO connections

6.3 Connecting GENIbus to the pump

1. Remove the front cover.
2. Lead the GENIbus cable through the cable gland.
3. Connect the conductors to terminals A, Y and B.
4. Connect the cable screen under the earth clamp, and tighten the earth clamp.
5. Tighten the cable gland.
6. Fit the front cover.

Example:

1 2 3 A Y B TM076415

GENIbus connection

Pos. Designation Description
1	A	GENIbus terminal A. Positive data signal.
2 Y GENIbus terminal Y
3	B	GENIbus terminal B.Negative data signal.
4 - Earth clamp

Related information

1. Electrical connection
   6.2 Connecting the power supply

6.4 Sensor cable

WARNING
Fall hazard

Death or serious personal injury

- Follow local working environment regulations.

6.4.1 Mounting the sensor cable

1. Read the GiM quick guide to see how to mount the sensor cable.

OR99802939

net.grundfos.com/qr/i/99802939

1 5 73 2 6 84

1 2 3 4 5 6 7 8

TMO76437

Pos. Colour Designation Description

1 White DR Dry run
2 Brown V+ Supply
3 Green GND Ground
4 Yellow Rw1	Pt100
5 Grey	Rw2	Pt100
6 Pink	Vin Analog
7 Blue	GND Ground
8 Red	GND Ground

For more information on the VTU sensor, see the data sheet.

OR99873130

net.grundfos.com/qr/i/99873130

Related information

1. Electrical connection

6.5 Connecting the IO connections

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

- The IO connections of the GiM CIU unit must be connected to SELV or SELV-E circuits only.

A screened cable must be used and it must be connected to an earth clamp inside the unit.

1. Connect the input and output terminals according to the drawing.

DI GND DO_NO (Max. 30 V/500 mA) DO_COM (Max. 30 V/500 mA) MODBUS_D1 MODBUS_GND MODBUS_D0 GENIbus_A GENIbus_Y GENIbus_B AI/DI_1 GND AI/DI_2 GND AI/DI_3 GND Pt100/1000 24VDC_EXT_1 (Max. 50 mA) 24VDC_EXT_2 (Max. 50 mA) 24VDC_EXT_3 (Max. 50 mA)

TM076438

Wiring diagram

Options for configuration of connections

Electrical signals DI AI/DI 1 AI/DI 2 AI/DI 3 Pt100(0)

Digital input x

Analog input, 0 - 20 mA x x x

Analog input, 4 - 20 mA x x x

Analog input, 0 - 10 V x x x

Analog input, 0 - 5 V x x x

Analog input, 0.5 - 3.5 V x x x

Pt100 x

Pt1000 x

Related information

1. Electrical connection
   6.2 Connecting the power supply
   6.6 Connecting to a Modbus network

6.6 Connecting to a Modbus network

A screened, twisted-pair cable must be used. The cable screen must be connected to protective earth at both ends. It is important to connect the screen to earth through the earth clamp and to connect the screen to earth in all units connected to the bus line.

Recommended connection

Modbus terminal	Colour Data signal
D1 Yellow Positive
D0 Brown Negative
Common/GND Grey Common/GND

1. Connect the yellow conductor(s) to terminal D1.
2. Connect the brown conductor(s) to terminal D0.
3. Connect the grey conductor(s) to terminal Common/GND.
4. Connect the cable screens to earth via the earth clamp.

Related information

6.5 Connecting the IO connections

7. Starting up the product

7.1 Connecting the unit to Grundfos GO Remote 2.0

Before connecting the product, the Grundfos GO Remote 2.0 app must be downloaded to your smartphone or tablet. The app is free of charge and available for iOS and Android devices.

CAUTION

Radiation

Minor or moderate personal injury

- Human tissue may be heated by RF energy. Locate the antenna at a minimum distance of 20 cm (7.87 inches) from any body parts.

1. Open Grundfos GO Remote 2.0 on your device. Make sure that Bluetooth is enabled.
   Your device must be within reach of the product to establish Bluetooth connection.

2. Press the connect icon in Grundfos GO Remote 2.0.

3. Press the connect button on the product. The blue LED is flashing until your device is connected. Once the connection is established, the LED is permanently on.

Grundfos GO Remote 2.0 is now loading the data for the product.

1. Refer to the GiM quick guide for further information regarding startup.

QR99802939

net.grundfos.com/qr/i/99802939

8. Servicing the product

The product cannot be serviced.

- Contact Grundfos. If the product is faulty, it must be replaced.

8.1 Cleaning the product

The product must only be cleaned with a clean dry or a soapy damp cloth.

9. Technical data

Electrical supply

Transient overvoltage Category II
Supply voltage	24-240 VAC/VDC, ± 10 %
Frequency DC, 50/60 Hz
Max. power consumption 11 W

Cables

Power supply cable	IEC: 0.75 - 4 mm ^2 UL: 18 - 12 AWGUse a 3-core cable that meets the requirements of the National Electric Code.
	Use copper or copper-clad aluminum conductors only.Use a power cable with an outer diameter of 6 - 10 mm only.
Recommended communication cable	Screened, double twisted-pairCross-section: 0.2 - 0.3 mm ^2 AWG: 24 - 22Maximum cable length: 1200 m (4000 ft)Use a communication cable with an outer diameter of 4 - 10 mm.
Cable entry	5 x M16 3.5 - 10 mm clamping range

Fuses

Back-up fuse	Maximum 10 A. Both standard fuses as well as quick- and slow-blow fuses are suitable.
Short-circuit protection	Use fuses that comply with IEC 60127. USA and Canada (branch circuit protection): Use a UL/CSA listed non-time delay (high capacity) fuse that complies with the UL248 series or an inverse time circuit breaker that complies with UL489. Fuse types RK1, RK5, J, and CC are acceptable.

GENIbus master, for pump connection

Transceiver RS-485

Protocol GENIbus

Parity None

Stop bits 1

Transmission speed 9600 bit/s

GENIbus connection, for Grundfos GO Remote PC

Transceiver	RS-485
Protocol GENIbus
Parity None
Stop bits 1
Transmission speed	9600 (default), 19200, 38400, 115200 bit/s

Modbus RTU

Transceiver	RS-485
Protocol Modbus
Parity None, odd, even (default)
Stop bits 1 (default), 2
Modbus address 1-247. Default: 247.
Transmission speed	9600 (default), 19200, 38400, 115200 bit/s

Environmental conditions

Max. altitude above sea level	2000 m (6562 ft)
Relative humidity 95 %, non-condensing
Pollution degree Category 3
Enclosure class	IP54 according to IEC 60529Type 2 according to UL 50For indoor use only.

Ambient temperature

During operation	-20 to +45 °C(-4 to +113 °F)
During storage	-20 to +60 °C(-4 to +140 °F)
During transport	-20 to +60 °C(-4 to +140 °F)

Related information

4.1 Location

10. Disposing of the product

This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way.

1. Use the public or private waste collection service.
2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop.

The crossed-out wheelie bin symbol on a product means that it must be disposed of separately from household waste. When a product marked with this symbol reaches its end of life, take it to a collection point designated by the local waste disposal authorities. The separate collection and recycling of such products will help protect the environment and human health.

See also end-of-life information at www.grundfos.com/product-recycling.

Pure geometric diagram of a rectangular shape with a vertical line and dimension label (no text or symbols beyond the number 4)

TM076032

Pos. Abmessungen[mm] (Zoll)

1 115 (4.53")

2 91 (3.58")

3 ø4.5 (0.18")

4 81.5 (3.21")

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

TM077422TM077423

Technical line drawing of a mechanical assembly with a hand operating a component, showing a close-up detail (no text or symbols present)

1 2 3 N L

40mm (1.58") 5mm (0.20") N L 30mm (1.18") 5mm (0.20")

TM077743

1. Installationskrav ..... 3 2

4.1 Placering 3 2
4.2 Eksponering for radiofrekvensstråling, kun for Canada og USA . . . . . . . . . . 3 2

1. Mekanisk installation ..... 3 3

1 2 3 4 5 Type V-No. P.c. Product No. Serial No. UN PMAX 12 Made in Thailand 11 10 UK CA Process control equipment ENV Type 2 7 8 9 GRUNDFOS TM076071

4. Installationskrav

4.1 Placering

Simple line drawing of a rectangular shape with a vertical dimension labeled '4' (no text or symbols beyond the label)

TM076032

Pos. Mål [mm] (tomme)

1 115 (4.53")

2 91 (3.58")

3 ø4.5 (0.18")

4 81.5 (3.21")

Technical diagram of an electronic device with numbered components for identification

TM076522

Pos. Beskrivelse

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

TM077422TM077423

Technical diagram of a mechanical assembly with cross-sectional and top views (no text or labels)

Skub kappen fast ned

1. Montér frontpladen.

Eksempel:

1 2 3 N L

TM076416
Eltilslutning

40mm (1.58") 5mm (0.20") 30mm (1.18") 5mm (0.20) N L

Pure geometric diagram of a rectangular shape with a vertical line and dimension label '4' (no text or symbols beyond the number)

TM076032

Pos. Dimensiones[mm] (in)

1 115 (4.53")

2 91 (3.58")

3 ø4.5 (0.18")

4 81.5 (3.21")

Technical diagram of an electronic device with numbered components for identification

TM076522

Pos. Descripción

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

TM077422TM077423

Technical diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

1 2 3 N L

40mm (1.58") 5mm (0.20") N L 30mm (1.18") 5mm (0.20")

TM077743

1 2 3 4 5 Type V-No. P.c. Product No. Serial No. UN PMAX 12 Made in Thailand 11 10 UK CA Process control equipment ENV Type 2 7 8 9 6 TM076071

Simple line drawing of a rectangular shape with a vertical line and dimension label '4' (no text or symbols beyond the label)

TM076032

Nro Mitat[mm] (tuuma)

1 115 (4.53")

2 91 (3.58")

3 ø4.5 (0.18")

4 81.5 (3.21")

Technical diagram of an electronic device with numbered components for identification

TM076522

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

TM077422TM077423

Technical line drawing of a mechanical assembly with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

1 2 3 N L

40mm (1.58") 5mm (0.20") 30mm (1.18") 5mm (0.20) N L

Pure geometric diagram of a rectangular shape with a vertical line and dimension label (no text or symbols beyond the number 4)

TM076032

Pos. Dimensions[mm] (pouce)

1 115 (4.53")

2 91 (3.58")

3 ø4.5 (0.18")

4 81.5 (3.21")

Technical diagram of an electronic device with numbered components for identification

TM076522

Pos. Description

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

TM077422TM077423

Technical diagram of a mechanical assembly with cross-section and detail views (no text or labels)

1 2 3 N L

40mm (1.58") 5mm (0.20") N L 30mm (1.18") 5mm (0.20")

TM077743
Câblage requis

Raccordement recommandé

Simple line drawing of a rectangular shape with a vertical line and dimension label '4' (no text or symbols beyond the label)

TM076032

Pos. Dimensioni[mm] (pollice)

1 115 (4.53")

2 91 (3.58")

3 ø4.5 (0.18")

4 81.5 (3.21")

Technical diagram of an electronic device with numbered components for identification

TM076522

Pos. Descrizione

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

TM077422TM077423

Technical line drawing of a mechanical assembly with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

1 2 3 N L

40mm (1.58") 5mm (0.20") 30mm (1.18") 5mm (0.20) N L

TM077743

Requisiti dei cavi

Simple line drawing of a rectangular shape with a vertical dimension labeled '4' (no text or symbols beyond the label)

TM076032

Pos. Dimensões[mm] (polegadas)

1 115 (4.53")

2 91 (3.58")

3 ø4.5 (0.18")

4 81.5 (3.21")

Technical diagram of an electronic device with numbered components for identification

TM076522

Pos. Descrição

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

TM077422TM077423

Technical diagram of a mechanical assembly with hand and close-up views of internal components (no text or symbols)

1 2 3 N L

40mm (1.58") 5mm (0.20") N L 30mm (1.18") 5mm (0.20")

TM077743

Requisitos dos fios

Pure geometric diagram of a rectangular shape with a vertical line and dimension label (no text or symbols beyond the number 4)

TM076032

Поз. Размеры[мм] (дюйм)

1 115 (4.53")

2 91 (3.58")

3 ø4.5 (0.18")

4 81.5 (3.21")

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

TM077422TM077423

Technical diagram of a mechanical assembly with a hand operating a component, showing internal components and a magnified detail (no text or labels)

1 2 3 N L

40mm (1.58") 5mm (0.20") N L 30mm (1.18") 5mm (0.20")

1 2 3 4 5 Type Product No. V-No. P.c. Serial No. UN P_MAX 12 Made in Thailand 11 10 UK CA Process control equipment ENV Type 2 GRUNDFOS 7 8 9 6 IP TM076071

铭牌示例

Simple line drawing of a rectangular shape with a vertical dimension labeled '4' (no text or symbols beyond the label)

TM076032

Technical diagram of an electronic device with numbered components for identification

TM076522

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

TMO77422TMO77423

Technical line drawing of a mechanical assembly with cross-sectional view (no text or symbols)

将高电压保护盖向下压实

1. 装上前盖。

示例:

1 2 3 N L

TM076416
电气连接

40mm (1.58") 5mm (0.20") 30mm (1.18") 5mm (0.20) N L

TM077743
电线要求

相关信息

1 2 3 4 5 Type V-No. P.c. 6 Product No. Serial No. Un IP 7 CCE ID: CXB-8M1A IC: 10447A-8M1A Process control equipment ENV Type 2 9 PMAX UK CA USE STOP 12 Made in Thailand EAT 10 GRUNDFOS TM076071

銘板の例

Technical diagram of an electronic device with numbered components for identification

TM076522

NO. 說明

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

TMO77422TMO77423

Technical line drawing of a mechanical assembly with cross-sectional view (no text or symbols)

カバーをしっかりと押し下げます。

1. 前面カバーを取り付けます。

例：

1 2 3 N L

TM076416
電気接続

40mm (1.58") 5mm (0.20") 30mm (1.18") 5mm (0.20) N L

TM077743
配線要件

関連情報

Pure geometric shape with dimension label (4) and no text or symbols

TM076032

Technical diagram of an electronic device with numbered components for identification

TM076522

1 CIM

210

3 GENIbus

4 VTU

5

6

7

6.2

6.3 GENIbus

6.4.1

6.5 10

6.1 단자

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

TMO77422TMO77423

Technical line drawing of a mechanical assembly with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

커버를 단단히 누릅니다.

1. 전면 커버를 씨お願い.

예:

40mm (1.58") 5mm (0.20") N L 30mm (1.18") 5mm (0.20") TM077743

와이어 요구사항

관련 정보

1. FCC/ISED general requirements

This device complies with FCC and ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device must be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (7.87 inches) between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

FCC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Grundfos may void the user's authority to operate this equipment.

ISED

This device complies with ISED's license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Grundfos may void the user's authority to operate this equipment.

This radio transmitter (IC:10447A-GIM1A) has been approved by ISED to operate with Grundfos cellular module CIM 280-US (IC:10447A-CIM2X034G). Only the original Grundfos supplied antenna, part no. 99838775, is permitted.

The maximum antenna gain is:

CDMA850/LTE B5	+0.3 dBi (824-849 MHz)
CDMA1900/LTE B2 -1.2 dBi (1850-1910 MHz)
LTE B4 +1.5 dBi (1710-1755 MHz)
LTE B17 -7.0 dBi (704-716 MHz)
LTE B12 -7.0 dBi (698-716 MHz)
LTE B13 -5.0 dBi (777-787 MHz)

Bluetooth information

Frequency of operation	2400 - 2483.5 MHz (ISM band)
Modulation type GFSK
Data rate 1 Mbps
Transmit power 5 dBm EIRP with internal antenna

Bosnia and Herzegovina

GRUNDFOS Sarajevo

Zmaja od Bosne 7-7A

BiH-71000 Sarajevo

Iztochna Tangenta street no. 100

BG - 1592 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Canada

GRUNDFOS Canada inc.

2941 Brighton Road

Oakville, Ontario

L6H 6C9

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

China

GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.

10F The Hub, No. 33 Suhong Road

Minhang District

Shanghai 201106 PRC

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Columbia

GRUNDFOS Colombia S.A.S.

GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia

s.r.o.

Čajkovského 21

779 00 Olomouc

Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial

Centre

29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam

Street, Cheung Sha Wan

Kowloon

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hungary

GRUNDFOS Pumps india Private Limited

118 Old Mahabalipuram Road

Thoraipakkam

Chennai 600 097

Tel.: [phone]

Indonesia

PT GRUNDFOS Pompa

Graha intirub Lt. 2 & 3

Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar,

Jakarta Timur

ID-Jakarta 13650

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ireland

GRUNDFOS (Ireland) Ltd.

Unit A, Merrywell Business Park

Ballymount Road Lower

Dublin 12

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Italy

GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.

Via Gran Sasso 4

6th Floor, Aju Building 679-5

Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916

Seoul, Korea

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia

Deglava biznesa centrs

7 Jalan Peguam U1/25

Glenmarie industrial Park

40150 Shah Alam, Selangor

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mexico

Boulevard TLC No. 15

GRUNDFOS Netherlands

Veluwezoom 35

1326 AE Almere

Postbus 22015

1302 CA ALMERE

Tel.: [phone]

North Harbour Industrial Estate

Albany, Auckland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Norway

GRUNDFOS Pumper A/S

Strømsveien 344

Postboks 235, Leirdal

N-1011 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.

ul. Klonowa 23

16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate

1609 Germiston, Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Spain

7 Floor, 219 Min-Chuan Road

Taichung, Taiwan, R.O.C.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd.

92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road

Dokmai, Pravej, Bangkok 10250

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Turkey

GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd.

Sti.

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution

P.O. Box 16768

Jebel Ali Free Zone, Dubai

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd.

Grovebury Road

Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

U.S.A.

GRUNDFOS Water Utility Headquarters

856 Koomey Road

Brookshire, Texas 77423 USA

Uzbekistan

Grundfos Tashkent, Uzbekistan

The Representative Office of Grundfos

Kazakhstan in Uzbekistan

38a, Oybek street, Tashkent

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Revision Info

Last revised on 09-09-2020

9980294105.2021

ECM 1313564