CU 362 - Pumppu Grundfos - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CU 362 Grundfos

Asennus- ja käyttöohjeet 56

Français (FR)

Alkuperäisen englanninkielisen version käännös

Sisällysluettelo

1. Yleistä. 5 6

1.1 Vaaralausekkeet 5 6
1.2 Huomiotekstit 5 6

1. Esittely ..... 5 7

2.1 Kuvaus 57
2.2 Käyttötarkoitus ..... 5 7
2.3 Käyttökohteet 57
2.4 LED-merkkivalot ..... 5 7
2.5 Tunnistetiedot ..... 5 8

1. Laitteen vastaanotto ..... 5 8

3.1 Laitteen tarkastaminen ..... 5 8
3.2 Toimitussisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8

1. Asennusvaatimukset ..... 5 8

4.1 Asennuspaikka 5 8
4.2 Radiotaajuuden säteilyaltistuksen tiedot, vain Kanada ja Yhdysvallat. . . . . . . . . . 5 8

1. Mekaaninen asennus ..... 5 9

5.1 Kiinnitys seinään . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9
6. Sähköliitännät 60
6.1 Liitännät 6 1
6.2 Liitäntä virtalähteeseen . . . . . . . . . . . . 6 1
6.3 GENibus-liitäntä pumppuun ..... 6 2
6.4 Anturikaapeli 6 3
6.5 IO-liitännät. 6 4
6.6 Modbus-verkkoyhteyden muodostaminen. . 6 5

1. Käyttöönotto 6 5

7.1 Yhteyden muodostaminen yksikön ja Grundfos GO Remote 2.0 -sovelluksen välille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5

1. Laitteen huolto....6 6
   8.1 Laitteen puhdistus ..... 6 6
2. Tekniset tiedot ..... 6 6
3. Laitteen hävittäminen ..... 6 7

1. Yleistä

Lue tämä opas ennen laitteen asentamista. Asennuksessa ja käytössä on noudatettava paikallisia määräyksiä ja vakiintuneita käytäntöjä.

Lue kyseisen CIM-moduulin asennus- ja käyttöohjeet.

1.1 Vaaralausekkeet

Tässä esiteltyjä symboleita ja vaaralausekkeita voidaan käyttää Grundfosin asennus- ja käyttöohjeissa, turvallisuusohjeissa sekä huoltoohjeissa.

VAARA

Vaaratilanne, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos turvallisuusohjeita ei noudateta.

VAROITUS

Vaaratilanne, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos turvallisuusohjeita ei noudateta.

HUOMIO

Vaaratilanne, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen, jos turvallisuusohjeita ei noudateta.

Esimerkki vaaralausekkeen rakenteesta:

HUOMIOSANA

Vaaran kuvaus

Varoituksen laiminlyönnin seuraus • Ohje vaaratilanteen välttämiseksi.

1.2 Huomiotekstit

Tässä esiteltyjä symboleita ja huomiotekstejä voidaan käyttää Grundfosin asennus- ja käyttöohjeissa, turvallisuusohjeissa sekä huolto-ohjeissa.

Noudata näitä ohjeita räjähdyssuojattujen tuotteiden kohdalla.

Sininen tai harmaa ympyrä, jonka sisällä on valkoinen graafinen symboli tarkoittaa sitä, että jotain toimenpiteitä on tehtävä.

Punainen tai harmaa ympyrä, jossa on poikkiviiva tai musta graafinen symboli tarkoittaa, että toimintoa ei saa suorittaa tai se on keskeytettävä.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa toimintahäiriön tai laitevaurion.

Työtä helpottavia vinkkejä.

2. Esittely

2.1 Kuvaus

Laitteella valvotaan Grundfosin CR-pumpun toimintaa. Laite seuraa CR-pumppujen normaalista poikkeavaa toimintaa. Se parantaa järjestelmän käytettävyyttä ja pitää huoltohenkilöstön ajan tasalla pumpun toiminnoista ja tilasta huollon suunnittelua varten.

GRUNDFOS iSOLUTIONS MONITOR -laitteesta käytetään tässä dokumentissa lyhennettä "GiM CIU".

2.2 Käyttötarkoitus

Laite on tarkoitettu käytettäväksi Grundfosin CR-pumpun kanssa. Sitä voidaan käyttää pumpun valvontaan ja suojaukseen.

VAROITUS

Henkilövamma

Kuolema tai vakava loukkaantuminen

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöturvallisuuden varmistamiseen.

2.3 Käyttökohteet

Laitetta käytetään Grundfos-tuotteen ja pääverkon väliseen tiedonsiirtoon. Sitä käytetään yhdessä yksikköön asennetun CIM-moduulin (CIM = Communication Interface Module) kanssa.

Yksikön ja Grundfos-tuotteen väliseen tiedonsiirtoon voidaan käyttää lisävarusteena saatavaa GENIbusväylää.

2.4 LED-merkkivalot

GiM CIU -yksikön etukannessa on kolme LED-merkkivaloa. Bluetooth-painike on alareunassa yhdessä kaapeliläpivienneistä.

Symboleiden kuvaukset

Symboli Kuvaus
	Pääverkon punainen ja vihreä tila-LED. Katso lisätietoja CIM-moduulin asennus- ja käyttöohjeista.
	CIM-moduulin ja Grundfos-tuotteen välisen sisäisen tiedonsiirron tila-LED. Katso lisätietoja CIM-moduulin asennus- ja käyttöohjeista.
STATUS (TILA)	Valvontatila.Katso kuvaukset alla olevasta taulukosta.
	Bluetooth-painike yhteyden muodostamiseen GiM CIU -yksikön ja Grundfos GO Remote 2.0 -sovelluksen välille.

TILA-LED Kuvaus

Palaa vihreänä Järjestelmä toimii.
Vilkkuu vihreänä	GiM CIU onoppimistilassa.
Palaa keltaisena	CR-pumppu on antanutvaroituksen, esimerkiksinesteen korkealämpötila, tärinä tai kavitointi. Varoitussaattaa ilmaista myösesimerkiksi VTU-anturinvikaa tai ettäreaaliaikakellossa ei olevirtaa.
Palaa punaisena	CR-pumppu on antanuthälytyksen, esimerkiksikuivakäynti, nesteenkorkea lämpötila, tärinä tai kavitointi.

2.5 Tunnistetiedot

2.5.1 Tyyppikilpi

Esimerkki tyyppikilvestä

Nro Kuvaus

1 Tyyppikoodi

2 Tuotenumero

3 Käyttöjännite

4 Versionumero

5 Tuotantokoodi (vuosi ja viikko)

6 Sarjanumero

7 Kotelointiluokka

8 FCC- ja IC-teksti, vain UL-versioille

9 Ympäristöluokka

10 Nimellisteho

11 Valmistuspaikka

12 Merkinnät ja hyväksynnät

Aiheeseen liittyvät tiedot

4.1 Asennuspaikka

3. Laitteen vastaanotto

3.1 Laitteen tarkastaminen

Tarkasta ennen laitteen asennusta seuraavat asiat:

1. Tuote on tilauksen mukainen.
2. Näkyvissä osissa ei ole vaurioita.
3. Jos osat ovat vahingoittuneet tai niitä puuttuu, ota yhteyttä lähimpään Grundfos-edustajaan.

3.2 Toimitussisältö

Pakkaussisältö:

• GRUNDFOS iSOLUTIONS MONITOR CIU - yksikkö (GiM CIU)
• laitteen asennus- ja käyttöohjeet.

4. Asennusvaatimukset

4.1 Asennuspaikka

Laitteen asennuspaikan on täytettävä seuraavat vaatimukset:

• Asenna laite paikkaan, johon vesi ei pääse nousemaan.
• Ympäristön lämpötilan on pysyttävä sallituissa rajoissa.
• Asenna laite mahdollisimman lähelle liitettyjä pumppuja, antureita ja lisävarusteita.
• Laite on asennettava esteettömään paikkaan.
• Laite tulee asentaa suojakatokseen tai -koteloon, suojaan suoralta auringonpaisteelta ja sateelta.
• Sisäasennus: Laite on asennettava hyvällä ilmanvaihdolla varustettuun tilaan komponenttien riittävän jäähdytyksen varmistamiseksi.

Aiheeseen liittyvät tiedot

2.5.1 Tyyppikilpi

9. Tekniset tiedot

4.2 Radiotaajuuden säteilyaltistuksen tiedot, vain Kanada ja Yhdysvallat

Tämä laite on FCC:n ja ISED:n asettamien valvomatonta ympäristöä koskevien säteilyaltistuksen raja-arvojen mukainen. Laite on asennettava ja sitä on käytettävä niin, että säteilylähteen ja kehon välinen etäisyys on vähintään 20 cm.

FCC ID: OG3-GIM1A

IC: 10447A-GIM1A

5. Mekaaninen asennus

5.1 Kiinnitys seinään

Asenna yksikkö tasaiselle pinnalle. Kaapeliläpivientien tulee osoittaa alaspäin.

HUOMIO

Laite voi pudota

Lievä tai keskivaikea loukkaantuminen

• Käytä yksikköön soveltuvia ruuveja, jotka kestävät sen painon.
• Kaikki kaapelien suojavaipat on kytkettävä maahan. Jos ei ole mahdollista käyttää kaapelikiinnikkeitä, kaapelin suojavaipan kuoritun osuuden on oltava mahdollisimman lyhyt impedanssin pienentämiseksi korkeilla taajuuksilla.

• Kaapeliläpivientien tulee osoittaa alaspäin.

• Avaa ruuvit ja irrota etukansi.

• Poraa reiät asennuspintaan.

1 2 3

1. Käytä tarvittaessa seinätulppia.
2. Asenna neljä ruuvia asennusaukkoihin ja kiristä ruuvit ristiin momenttiin 1,25 Nm.

6. Sähköliitännät

VAARA

Sähköisku

Kuolema tai vakava loukkaantuminen

• Koskee yli 30 V _RMS :n / 60 VDC:n syöttöjännitteitä: Asennukseen tulee sisältyä kytkin tai johdonsuojakatkaisin sähkövirran katkaisua varten. Sen tulee olla CIU-yksikön lähellä ja helposti käyttäjän ulottuvilla. Se on merkittävä CIU-yksikön katkaisulaitteeksi.
• Jos eristyksessä on vika, vikavirta voi olla sykkivää tasavirtaa. Noudata kansallista lainsäädäntöä, kun valitset vaatimukset täyttävää vikavirtasuojakytkintä (RCD, Residual Current Device) pumppua asennettaessa.

Vikavirtasuojakytkimessä on oltava seuraava symboli:

TM072868

VAROITUS

Sähköisku

Kuolema tai vakava loukkaantuminen

• Katkaise sähkövirta ennen sähkökytkentöjen tekemistä. Varmista, ettei käyttöjännitettä voida epähuomiossa kytkeä päälle.
• Pistorasian suojamaajohdin on liitettävä pumpun suojamaaliitäntään. Tästä syystä pistotulpassa on oltava pistorasiaa vastaava PE-liitin. Toinen vaihtoehto on käyttää sovitinta.
• Varmista, että kosketussuojakansi on kiinnitetty oikein asennuksen jälkeen.
• Kiristä läpivientiholkit tiukasti, jotta vettä ei pääse yksikköön eikä kaapeleita voida vetää ulos.
• CIU-yksikön ja GENIbus-moduulin saa liittää vain SELV- tai SELV-E-piireihin.

VAROITUS

Putoaminen tikkailta

Kuolema tai vakava loukkaantuminen

- Noudata varovaisuutta asentaessasi yksikköä pumppuun.

HUOMIO

Kuuma pinta

Lievä tai keskivaikea loukkaantuminen

- Älä koske pumppuun. Pinta voi olla kuuma.

Vain valtuutettu, ammattitaitoinen henkilöstö saa suorittaa asennustyöt.

Nro Kuvaus

1 CIM-liitäntä

2 IO-liitännät

3 GENIbus master, liitäntä pumppuun

4 VTU-anturi

5 Anturiliitännät

6 Käyttöjännite

7 Kosketussuojakansi

Aiheeseen liittyvät tiedot

6.2 Liitäntä virtalähteeseen
6.3 GENibus-liitäntä pumppuun
6.4.1 Anturikaapelin asennus
6.5 IO-liitännät

- Älä koske pumppuun. Pinta voi olla kuuma.

6.1 Liitännät

Kiristä läpivientiholkit ennen kuin virta kytketään päälle.

Kiristysmomentti on 1,5 Nm.

1 2 3 4 5 6 TM076411

Nro Kuvaus

1	Tyhjä (oletus)Vaihtoehdot: antenni, Ethernet tai IO
2	Tyhjä (oletus)Vaihtoehdot: antenni, Ethernet tai IO
3	Tyhjä (oletus)Vaihtoehdot: GENIbus master (pumppu) tai IO
4 VTU-anturi
5 Käyttöjännite
6 Bluetooth-yhteyspainike

6.2 Liitäntä virtalähteeseen

VAROITUS

Sähköisku

Kuolema tai vakava loukkaantuminen

• Varmista, että syöttökaapelin ympärillä on riittävä tiivistys.

• Suojamaajohtimen on oltava nolla- ja vaihejohtimia pidempi.

• Irrota etukansi.

• Irrota anturiliitin ja IO-liitännät.
• Vedä kosketussuojakantta ylöspäin, että pääset liittimiin.
• Vie syöttökaapeli läpivientiholkin läpi.
• Kytke syöttöjohtimet maahan, N:ään ja L:ään.
• Kiristä kaapeliläpiviennit.
• Aseta kosketussuojakansi takaisin paikalleen.

Paina kansi napakasti alas
8. Asenna etukansi.
Esimerkki:

TM076416
Sähköliitännät

Nro Kuvaus

1 Suojamaadoitusliitin

2 Nollaliitin

3 Vaiheliitin

TM077743
Johtimien vaatimukset

Aiheeseen liittyvät tiedot

1. Sähköliitännät
   6.3 GENibus-liitäntä pumppuun
   6.5 IO-liitännät

6.3 GENibus-liitäntä pumppuun

1. Irrota etukansi.
2. Vie GENIbus-kaapeli läpivientiholkin läpi.
3. Kytke johtimet liittimiin A, Y ja B.
4. Kytke kaapelin suojavaippa maadoituskiinnikkeen alle ja kiristä maadoituskiinnike.
5. Kiristä läpivientiholkki.
6. Asenna etukansi.

Esimerkki:

1 2 3 A Y B 4 TM076415

GENIbus-liitännät

Nro Kuvaus Kuvaus
1	A	GENIbus-liitin A. Positiivinen datasignaali.
2 Y GENIbus-liitin Y
3	B	GENIbus-liitin B.Negatiivinen datasignaali.
4 - Maadoitusliitin

Aiheeseen liittyvät tiedot

1. Sähköliitännät
   6.2 Liitäntä virtalähteeseen

6.4 Anturikaapeli

Kuolema tai vakava loukkaantuminen

- Noudata paikallisen työympäristön määräyksiä.

6.4.1 Anturikaapelin asennus

1. Lue lisätietoja anturikaapelin asennuksesta GiM-pikaoppaasta.

OR99802939

net.grundfos.com/qr/i/99802939

1 5 73 2 6 84

1 2 3 4 5 6 7 8

TMO76437

Nro Väri Kuvaus Kuvaus

1 Valkoinen DR Kuivakäynti

2 Ruskea V+ Syöttö

3 Vihreä GND (maa) Maa

4 Keltainen Rw1 Pt100

5 Harmaa Rw2 Pt100

6 Vaaleanpunai nen Vin Analoginen

7 Sininen GND (maa) Maa

8 Punainen GND (maa) Maa

Lisätietoja VTU-anturista on datalehdessä.

OR99873130

6.5 IO-liitännät

VAROITUS Sähköisku

Kuolema tai vakava loukkaantuminen

- GiM CIU -yksikön IO-liitännät saa kytkeä vain SELV- tai SELV-E-piireihin.

Käytä suojavaipallista kaapelia ja kytke se yksikön sisällä olevaan maadoitusliittimeen.

1. Kytke tulo- ja lähtöliitännät kuvan mukaisesti.

DI GND DO_NO (Max. 30 V/500 mA) DO_COM (Max. 30 V/500 mA) MODBUS_D1 MODBUS_GND MODBUS_D0 GENIbus_A GENIbus_Y GENIbus_B AI/DI_1 GND AI/DI_2 GND AI/DI_3 GND Pt100/1000 24VDC_EXT_1 (Max. 50 mA) 24VDC_EXT_2 (Max. 50 mA) 24VDC_EXT_3 (Max. 50 mA)

TM076438

Kytkentäkaavio

Liitäntävaihtoehdot

Sähkösignaalit DI AI/DI 1 AI/DI 2 AI/DI 3 Pt100(0)

Digitaalinen tulo x

Analoginen tulo, 0 - 20 mA x x x

Analoginen tulo, 4 - 20 mA x x x

Analoginen tulo, 0 - 10 V x x x

Analoginen tulo, 0 - 5 V x x x

Analoginen tulo, 0,5 - 3,5 V x x x

Pt100 x

Pt1000 x

Aiheeseen liittyvät tiedot

1. Sähköliitännät
   6.2 Liitäntä virtalähteeseen
   6.6 Modbus-verkkoyhteyden muodostaminen

6.6 Modbus-verkkoyhteyden muodostaminen

Käytä suojavaipallista, parikierrettyä kaapelia. Kaapelin suojavaippa on kytkettävä suojamaahan molemmissa päissä.

Suojavaippa on ehdottomasti kytkettävä maahan maadoitusliittimen avulla, ja suojavaippa on kytkettävä maahan kaikissa väylään liitetyissä laitteissa.

Suositeltava kytkentä

Modbus-liitin Väri Datasignaali

D1 Keltainen Positiivinen

D0 Ruskea Negatiivinen

Common/GND Harmaa Common/GND

1. Kytke keltainen johdin (johtimet) liittimeen D1.
2. Kytke ruskea johdin (johtimet) liittimeen D0.
3. Kytke harmaa johdin (johtimet) liittimeen Common/GND.
4. Kytke kaapelin suojavaipat maahan maadoituskiinnikkeellä.

Aiheeseen liittyvät tiedot

6.5 IO-liitännät

7. Käyttöönotto

7.1 Yhteyden muodostaminen yksikön ja Grundfos GO Remote 2.0 -sovelluksen välille

Grundfos GO Remote 2.0 -sovellus on ladattava älypuhelimeen tai tablet-laitteeseen ennen laitteen yhdistämistä. Sovelluksen voi ladata ilmaiseksi iOS- ja Android-laitteille.

HUOMIO

Säteily

Lievä tai keskivaikea loukkaantuminen

- Iho saattaa kuumentua radiotaajuusenergian vaikutuksesta. Sijoita antenni vähintään 20 cm etäisyydelle kehosta.

1. Avaa Grundfos GO Remote 2.0 -sovellus laitteellasi. Varmista, että Bluetooth on päällä. Laitteiden on oltava Bluetooth-kantaman sisällä yhteyden muodostamista varten.

2. Paina yhteyspainiketta Grundfos GO Remote 2.0 - sovelluksessa.

3. Paina laitteen yhteyspainiketta. Sininen merkkivalo vilkkuu, kunnes laitteesi on muodostanut yhteyden. Kun yhteys on muodostettu, merkkivalo palaa jatkuvasti. Grundfos GO Remote 2.0 -sovellus aloittaa nyt laitteen tietojen latauksen.

4. Lisätietoja käyttöönotosta saat GiM-pikaoppaasta.

QR99802939

net.grundfos.com/qr/i/99802939

8. Laitteen huolto

Moduulia ei voida huoltaa.

- Ota yhteys Grundfosiin. Moduuli on vaihdettava, jos se on viallinen.

8.1 Laitteen puhdistus

Laitteen saa puhdistaa vain puhtaalla kuivalla liinalla tai saippuavedellä kostutetulla liinalla.

9. Tekniset tiedot

Sähkönsyöttö

Transienttiylijännite Luokka II
Käyttöjännite	24–240 VAC/VDC, ± 10 %
Taajuus DC, 50/60 Hz
Suurin tehonkulutus 11 W

Kaapelit

Virtakaapeli	IEC: 0,75–4 mm ^2 UL: 18 - 12 AWGKäytä 3-johdinkaapelia, joka täyttää kansalliset NEC-vaatimukset (National Electric Code).
	Käytä vain kuparijohtimia tai kuparipäällysteisiä alumiinijohtimia.Käytä vain virtakaapelia, jonka ulkohalkaisija on 6–10 mm.
Suositeltu tiedonsiirtokaapeli	Suojavaipallinen, parikierrettyPoikkipinta-ala: 0,2–0,3 mm ^2 AWG: 24 - 22Maks. kaapelipituus: 1 200 mKäytä tiedonsiirtokaapelia, jonka ulkohalkaisija on 4–10 mm.
Kaapeliläpivienti	5 x M16 ø3,5–10 mmkiinnitysalue

Sulakkeet

Sulakekoko	Maks. 10 A. Sekä vakiosulakkeita että nopeita ja hitaita sulakkeita voidaan käyttää.
Oikosulkusuojaus	Käytä standardin IEC 60127 mukaisia sulakkeita.Yhdysvallat ja Kanada (ryhmäjohdon suojaus):Käytä UL/CSA-hyväksyttyä viiveetöntä (suuren kapasiteetin)sulaketta, joka täyttää UL248-sarjanvaatimukset tai käänteisen ajan johdonsuojakatkaisinta, joka täyttää UL489-vaatimukset. Sulaketyypit RK1, RK5, J ja CC ovat hyväksyttäviä.

GENIbus master, pumpun liitäntää varten

Lähetin-vastaanotin RS-485

Protokolla GENIbus

Pariteetti –

Lopetusbittejä 1

Siirtonopeus 9600 bit/s

GENIbus-liitäntä, Grundfos GO Remote PC:tä varten

Lähetin-vastaanotin	RS-485
Protokolla GENIbus
Pariteetti –
Lopetusbittejä 1
Siirtonopeus	9600 (oletus), 19200,38400, 115200 bit/s

Modbus RTU

Lähetin-vastaanotin	RS-485
Protokolla Modbus
Pariteetti None, odd, even (oletus)
Lopetusbittejä 1 (oletus), 2
Modbus-osoite 1-247. Oletusarvo: 247.
Siirtonopeus	9600 (oletus), 19200,38400, 115200 bit/s

Ympäristöolosuhteet

Maksimikorkeusmerenpinnasta	2 000 m
Suhteellinenilmankosteus	95 %, ei kondensoituva
Saastumisaste Luokka 3
Kotelointiluokka	IP54 standardin IEC60529 muk.Tyyppi 2 standardin UL50 muk.Vain sisäkäyttöön.

Ympäristön lämpötila

Käytön aikana	-20 ... +45 °C(-4 ... +113 °F)
Varastoinnin aikana	-20 ... +60 °C(-4 ... +140 °F)
Kuljetuksen aikana	-20 ... +60 °C(-4 ... +140 °F)

Aiheeseen liittyvät tiedot

4.1 Asennuspaikka

10. Laitteen hävittäminen

Tämä tuote tai sen osat on hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

1. Toimita laite kunnalliseen tai yksityiseen elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen.
2. Jos se ei ole mahdollista, ota yhteys lähimpään Grundfos-edustajaan tai -huoltoliikkeeseen.

Ylivivattua jäteastiaa esittävä tunnus laitteessa tarkoittaa, että laite on hävitettävä erillään kotitalousjätteestä. Kun tällä symbolilla merkityn laitteen käyttöikä päättyy, vie laite asianmukaiseen SER- keräyspisteeseen. Lajittelemalla ja kierrättämällä tällaiset laitteet suojelet luontoa ja samalla edistät myös ihmisten hyvinvointia.

Tuotteen käytöstä poistoa koskevat asiakirjat löytyvät osoitteesta www.grundfos.com/product-recycling