IO 351 - Teollisuusautomaatio Grundfos - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IO 351 Grundfos

Asennus- ja käyttöohjeet. 68

Français (FR)

Alkuperäisen englanninkielisen version käännös

SISÄLLYSLUETTELO

Sivu

1. Yleiskuvaus 68
2. Tunnistaminen 70
   2.1 Tyyppiavain 70
3. Asennus 70
   3.1 Sijoitus 71
   3.2 Kotelointiluokka 71
   3.3 Liitännät 71
   3.4 Mekaaninen asennus 71
   3.5 EMC-suojattu asennus 71
   3.6 Osoitteen antaminen 72
4. Käyttöönotto 72
5. Merkkivalojen toiminnot 72
6. Tekniset tiedot 72
7. Sähköiset tiedot 73
   7.1 Digitaaliset tulot 73
   7.2 Analogiset tulot 73
   7.3 Tulot PTC-anturille/lämpökytkimelle 73
   7.4 Digitaaliset lähdöt (relelähdöt) 73
   7.5 Analogiset lähdöt 73
   7.6 Liitinryhmät 73
8. Tulojen ja lähtöjen yleiskuvaus 74
9. GENIbus 76
10. Huolto 76
11. Kunnossapito 76
12. IO 351:n vaihtaminen 76
13. Mitat 76
14. Hävittäminen 76

Varoitus

Nämä asennus- ja käyttöohjeet on luettava huolellisesti ennen asennusta. Asennuksen ja käytön tulee muilta osin noudattaa paikallisia asetuksia ja seurata yleistä käytäntöä.

Varoitus

Näiden turvallisuusohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

1. Yleiskuvaus

IO 351 on moduuli, jonka avulla siirretään digitaalisia ja analogisia signaaleja CU 351:n ja muun sähköjärjestelmän välillä GENIbusin kautta. IO 351:stä on saatavana versiot A ja B.

IO 351 A soveltuu 1-3 kiinteänopeuksiselle Grundfos-pumpulle.

IO 351 B soveltuu 1-6 kiinteänopeuksiselle Grundfos-pumpulle ja/tai ulkoisilla taajuusmuuttajilla ohjatuille pumpuille. Moduulia voidaan käyttää myös I/O-moduulina valvontalaitteiden tai muiden ulkoisten laitteiden kanssa kommunikoitaessa.

Varoitus

Jos IO 351:tä käytetään muuhun kuin valmistajan tarkoittamaan käyttöön, IO 351:n tarjoama suojaus saattaa heikentyä.

5 10 11 53 55 57 60 10 12 14 15 A A Y Y B B 9 30 32 34 35 2 L L N N ⊕ 76 76 77 79 81 7 1 4 3 8 1 6 TM03 1134 1105

Kuva 1 IO 351 A

5 82 83 83 84 85 86 87 87 88 89 14 10 13 12 11 36 38 40 41 9 30 32 34 35 2 L L N N 76 76 77 79 81 7 1 4 3 8 1 TM03 1128 1105

Kuva 2 IO 351 B

Pos. Kuvaus

1 DIN-lukituskieli
2	Merkkivalot ja lähetin/vastaanotin tiedonsiir-toon R100:n kanssa
3	Maadoitusliitäntä kaappiin
4	Kaapelikiinnike GENIbus-kaapeleille
5	Tyyppikilpi
6	Kiinnitysruuvien reiät
7	Jänniteliitännät
8	Relelähdön liitännät
9	Liittimet PTC-anturin tai lämpökytkimen tuloille
10	GENIbus-liitännät
11	Liittimet digitaalisille ja analogisille tuloille

2. Tunnistaminen

Versio (A tai B) ilmoitetaan tyyppikilvessä laitteen takana. Se näkyy myös riviliittimien määrästä. IO 351 A:ssa on viisi riviliitintä, IO 351 B:ssä kaho san, katso kuva 1 ja 2.

1 Type IO 351A Serial No. Product No. 96161720 - VO1 P.c. Uw 100-240 Vac 50/60Hz - max. 9W CE Made in Denmark LINTEDXXP OPEN TYPE PROCESS CONTROL EQUIPMENT GRUNDFOS X

Kuva 3 IO 351 A:n tyyppikilpi

1 Type IO 351B Serial No. 2 Product No. 96161730 - VO1 P .c. U_N 100-240 Vac 50/60Hz - max. 9W 3 Made in Denmark OPEN TYPE PROCESS CONTROL EQUIPMENT GRUNDFOS X

Kuva 4 351 B:n tyyppikilpi

Pos. Kuvaus

1 Tyyppitunnus
2 Tuote-/versionumero
3	Sallittu käyttöjännite, taajuus ja suurin vir-rankulutus
4 Tuotantokoodi (vuosi, viikko)
5 Sarjanumero

2.1 Tyyppiavain

Koodi Merkitys IO 3 5 1 B

IO I/O-yksikkö

35 Säädinsarja

1 Mallinumero

A Kiinteänopeuksisille pumpuille

B Kiinteänopeuksisille pumpuille sekä ulkoisilla taajuusmuuttajilla ohjatuille pumpuille tai I/O-moduuliksi

3. Asennus

IO 351 on tarkoitettu vain tehdasasennettua johdo-tusta varten.

Tarkasta ennen asennusta, että

• olet saanut tilauksen mukaisen version.
• IO 351 soveltuu asennuskohteen verkkojännitteelle ja -taajuudelle.
  • IO 351 ei ole vaurioitunut kuljetuksen aikana.

Varoitus

Varmista ennen IO 351:n asennusta, että syöttöjännite on katkaistu ja että sitä ei epähuomiossa voida kytkeä.

Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu henkilöstö paikallisten säännösten mukaisesti.

Kaikkia turvallisuusmääräyksiä on noudatettava asennuskohteessa.

Varoitus

Liittimissä L ja N sekä 76-81 ja 82-89 voi olla vaarallinen kosketinjännite. Niissä voi olla ulkoinen ohjausjännite muista ryhmistä.

Varoitus

Kaikkien ohjauspaneelin ulkopuolisten laitteiden kaapelien on oltava tyyppiä H05VV-F (CENELEC HD21), jotta johtimiin koskeminen on estetty.

Varoitus

Asennukseen tulee sisältyä katkaisin verk- kosyötön katkaisua varten. Sen tulee olla IO 351:n lähellä ja helposti käyttäjän ulot- tuvilla. Se on merkittävä IO 351:n katkaisi- meksi. Katkaisimen on oltava IEC 60947-1 ja IEC 60947-3 mukainen.

Varoitus

Liittimissä on vain tavallinen eriste. Siksi suojajännitteen piiriä (PELV) ei saa kytkeä liittimeen, joka on jännitteellisen liittimen vieressä.

PELV-piirit ja jännitteelliset johtimet on erotettava galvaanisesti kaksoiseristyksellä tai vahvistetulla eristyksellä.

3.1 Sijoitus

IO 351 on suunniteltu sisäasennukseen. Ulkoasennusta varten IO 351 on asennettava sopivaan panee-liin.

3.2 Kotelointiluokka

Ulkoisten häiriöiden vähentämiseksi enintään tasolle 2, IO 351 on asennettava suojattuun ympäristöön, jonka kotelointiluokka on vähintään IPX4 (IEC 60529). Kotelon on oltava paloa torjuvaa materiaalia.

3.3 Liitännät

Kaikki liitännät soveltuvat 0,5 - 2,5 mm² tai AWG 20-13 johtimille.

3.4 Mekaaninen asennus

IO 351 on tarkoitettu asennettavaksi 35 mm DIN-kis-koon (EN 50022). Suositeltava korkeus: 7,5 mm.

Moduulin mitat ja minimietäisyydet ylä- ja alapuo- lella: katso 13. Mitat.

1. Pujota IO 351:n yläreuna DIN-kiskoon ja pidä ala-osaa kiskoa vasten.
2. Työnnä lukituskielet (pos. 1) moduuliin kuten kuvassa 5.
3. Kytke johtimet, katso 8. Tulojen ja lähtöjen yleiskuvaus.

Jos moduulit asennetaan pystysuoraan, on suositel- tavaa kiinnittää pysäytin DIN-kiskoon alimman moduulin alapuolelle.

TM03 1130 1105
Kuva 5 Kiinnitys DIN-kiskoon

3.5 EMC-suojattu asennus

IO 351 asennetaan yleensä paneeliin, joka sisältää myös CU 351:n ja taajuusmuuttajat, kontaktorit ja muut tehokomponentit. Virheettömän toiminnan takaamiseksi on hyvin tärkeää asentaa elektroniset moduulit EMC-suojatulla tavalla:

- Käytä GENIbusissa suojavaipallisia kaapeleita. Kytke suojavaippa moduulin kaapelikiinnikkee-seen liittimien AA, YY ja BB eteen.

A A Y Y B B

TM03 1655 2505
Kuva 6 Suojavaippa kiinnitettynä kaapelikiinnikkeeseen

Poista eristävä muoviteippi suojavaipan ympäriltä ennen kaapelin kiinnittämistä kaapelikiinnikkeeseen.

Digitaalisten ja analogisten tulojen ja lähtöjen signaalijohtimien on oltava suojavaipallisia, eli suojavaipan tulee kulkea koko matkan IO 351:een ja se on kytkettävä maahan esim. kaapelikiinnikkeen avulla.

Vaihtoehtoisesti paneelin signaalijohtimet voivat olla suojaamattomat, jos paneeli jaetaan teho- ja pienjänniteosaan. Suojaamattomia signaalijohtimia ei saa vetää tehoalueelle, vaan omissa kanavissaan pienjännitealueella.

• Älä kierrä suojavaipan päitä; se pilaa suojausvai- kutuksen korkeilla taajuiksilla. Käytä kaapelikiinnikkeitä.
• Moduulin rakenne takaa hyvän sähköisen kosketuksen DIN-kiskoon. DIN-kiskosta on oltava hyvä kosketus toiminnalliseen maahan. Jos moduuli asennetaan ilman DIN-kiskoa neljän kiinnitysreiän (pos. 6) avulla, kiinnikkeen (pos. 3) kautta on oltava yhteys toiminnalliseen maahan. Katso kuva 1 tai 2.
• Käytä hammastettuja aluslevyjä ja galvaanisesti johtavia asennuslevyjä.

3.6 Osoitteen antaminen

	Osoite
1. pumppumoduuli 31
2. pumppumoduuli 32
1. tulo-lähtömoduuli 41
2. tulo-lähtömoduuli 42

1. Suuntaa R100 IO 351:tä kohti ja paina [OK]. Katso kuva 7.
2. Paina [>] päästäksesi valikkoon ASENNUS
3. Paina [v] päästäksesi kohtaan Numero (osoite).
4. Aseta osoite painamalla [+] ja [-].
5. Suuntaa R100 IO 351:tä kohti ja paina [OK].

Pun. Vihreä

TM03 1131 1105

Kuva 7 R100 ja merkkivalot

4. Käyttöönotto

Käyttöönoton saa suorittaa vain valtuutettu henkilöstö.

Varoitus

Lue tuotteen asennus- ja käyttöohjeet ennen käyttöönottoa.

5. Merkkivalojen toiminnot

Katso kuva 7.

Ilmaisu Kuvaus
Vihreä merkki- valo ei pala.	Sähkönsyöttö on katkaistu.
Vihreä merkki- valo vilkkuu hitaasti (1 Hz).	Moduuli on toimintavalmis, mutta tietoliikennettä ei vielä ole.
Vihreä merkki- valo palaa jatku- vasti.	Sähkönsyöttö on päällä ja moduuli käynnistyy.
Vihreä merkki- valo vilkkuu nope- asti (5 Hz).	Moduuli on toimintavalmis ja IO 351 ja CU 351 kommunikoi- vat.
Punainen merkki- valo vilkkuu.	IO 351 ja R100 kommunikoivat.

6. Tekniset tiedot

Verkkosyötössä tyypillisesti esiintyvät transienttijän-nitteet ovat luokkaa 2.

Korkeus merenpinnasta

Enintään 2000 m.

Ympäristön lämpötila

• Käytön aikana: 0 °C ... +50 °C. (ei saa joutua alttiiksi suoralle auringonpaisteelle).
• Varastoinnin aikana: -20^ ... +60^ .
• Kuljetuksen aikana: -20^ ... +60^ .

Suhteellinen ilmankosteus

5% - 95%.

Saastumisaste

Luokka 2.

7. Sähköiset tiedot

Käyttöjännite:

1 x 100-240 VAC ± 10 %, 50/60 Hz, PE (luokan 1 laite).

Sulake:

Enintään 10 A. Sekä vakio-, nopeat että hitaat sulak- keet ovat sopivia.

Oikosulkusujoaus:

Käytä IEC 60127:n mukaisia sulakkeita.

USA ja Kanada (haaroituspiirin suojaus):

Käytä UL/CSA-hyväksyttyä viiveetöntä (suuri kapasiteetti) sulaketta, joka täyttää UL248-sarjan vaatimukset tai käänteisen ajan johdonsuojakatkaisinta, joka täyttää UL489-vaatimukset.

Sulaketyypit RK1, RKS, J ja CC ovat sopivia.

Tehonkulutus:

Enintään 9 W.

7.1 Digitaaliset tulot

Avoimen piirin jännite: 24 VDC

Suljetun piirin virta: 5 mA, DC

Taajuusalue: 0-4 Hz

7.2 Analogiset tulot

Tulovirta ja -jännite:	0-20 mA4-20 mA0-10 V
Toleranssi:	± 3,3 % koko alu-eesta
Toistotarkkuus:	± 1 % koko alu-eesta
Tuloresistanssi, virta: < 250 Ω
Tuloresistanssi, jännite: > 50 kΩ ± 10 %
Syöttö anturille:	24 V, enintään 50 mA, oikosulkusuo-jattu

7.3 Tulot PTC-anturille/lämpökytkimelle

DIN 44082:n mukaisille PTC-antureille. Myös lämpökytkimien kytkeminen on mahdollista.

Avoimen piirin jännite: 12 VDC ± 15 %

Suljetun piirin virta: 2,6 mA, DC

7.4 Digitaaliset lähdöt (relelähdöt)

Normaalisti avoimet koskettimet: C, NO

Koskettimen maksimikuormitus: 240 VAC, 2 A

Koskettimen minimikuormitus: 5 VDC, 10 mA

7.5 Analogiset lähdöt

Kaikki lähdöt ovat oikosulkusuojattuja.

Lähtösignaali: 0-10 V + 2/- 0 %
Toistotarkkuus:	± 5 % koko alu-eesta
Suurin lähtövirta: 2 mA

7.6 Liitinryhmät

5 3C 4B 4A 2 3B 3A 1

TM03 2110 3705
Kuva 8 Liitinryhmät

Ryhmien 3A, 3B ja 3C liittimet on eristetty muista liitinryhmistä vahvistetulla eristyksellä, 2224 V DC.

Ryhmä 1:	Käyttöjännitteen liitäntä
Ryhmä 2:	Digitaaliset lähdöt 1-3
Ryhmä 3A, B, C:	Digitaaliset tulotAnalogiset tulot ja lähdöt
Ryhmä 4A, B:	PTC-anturin tai lämpökytkimen tulot
Ryhmä 5:	Digitaaliset lähdöt 4-7

Kaikissa ryhmän 3 ohjausliittimissä on suojajännite (PELV - Protective Extra-Low Voltage).

8. Tulojen ja lähtöjen yleiskuvaus

DI: Digitaalinen tulo

DO: Digitaalinen lähtö

AO: Analoginen lähtö

AI: Analoginen tulo

NO: Normaalisti avoin kosketin

C: Common (maa)

Pos. Liitin Nimitys Tieto Kaavio

1	L	Vaihejohtimen liitäntä	1 x 100-240 VAC ± 10 %, 50/60 Hz
	L
	N	Nollajohtimen liitäntä
	N
	PE	Liitäntä suojamaahan
	PE
2	76 DO 1, 2, 3, C		Relekosketin, NO.Maksimikuorma: 240 VAC, 2 AMinimikuorma: 5 VDC, 10 mA
	76 DO 1, 2, 3, C
	77 DO 1, NO
	79 DO 2, NO
	81 DO 3, NO
3A	53 + 24 V Syöttö anturille. Enintään 50 mA
	55 GND
	57 AI 1		Analogisen signaalin tulo,0/4-20 mA tai 0-10 V
	60 AI 2
	Kaikki liitännät (paitsi verkkojänniteliitännät) saa kytkeä vain jännitteisiin,jotka eivät ylitä 16 Vrms ja 22,6 Vpeak tai 35 VDC.
3A	10 DI 1		Digitaalinen tulo
	12 DI 2
	14 DI 3
	15 GND
	Kaikki liitännät (paitsi verkkojänniteliitännät) saa kytkeä vain jännitteisiin,jotka eivät ylitä 16 Vrms ja 22,6 Vpeak tai 35 VDC.
3C	A RS485 A		GENIbus (sisäinen)(Kiinnitä suojavaippa kaapelikiinnik-keellä.)
	A RS485 A
	Y RS485 GND*
	Y RS485 GND*
	B RS485 B
	B RS485 B
	12	Toiminnallinen maadoi-tus

* GND on eristetty muista maadoitusliitännöistä.

Pos. Liitin Nimitys Tieto Kaavio
4A	30 PTC 1	PTC-anturin tai lämpökytkimen tulo32
	34 PTC 3
	35 GND, PTC
	Sillattava, jos PTC-anturia tai lämpökytkintä ei kytketä.
	Kaikki liitännät (paitsi verkkojänniteliitännät) saa kytkeä vain jännitteisiin, jotka eivät ylitä 16 Vrms ja 22,6 Vpeak tai 35 VDC.
3B**	16 DI 4 Digitaalinen tulo
	17 GND
	18 AO 4 Analoginen lähtö, 0-10 V
	20 DI 5 Digitaalinen tulo
	21 GND
	22 AO 5 Analoginen lähtö, 0-10 V
	24 DI 6 Digitaalinen tulo
	25 GND
	26 AO 6 Analoginen lähtö
	42 DI 7	Digitaalinen tulo44 DI 8
	46 DI 9
	47 GND
4B**	36 PTC 4	PTC-anturin tai lämpökytkimen tulo38
	40 PTC 6
	41 GND, PTC
	Sillattava, jos PTC-anturia tai lämpökytkintä ei kytketä.
	Kaikki liitännät (paitsi verkkojänniteliitännät) saa kytkeä vain jännitteisiin, jotka eivät ylitä 16 Vrms ja 22,6 Vpeak tai 3 5 VDC.
5**	82 DO 4 NO	Relekosketin
	83 DO 4 C
	83 DO 4 C
	84 DO 5 NO
	85 DO 5 C
	85 DO 5 C
	86 DO 6 NO
	87 DO 6 C
	87 DO 6 C
	88 DO 7 NO
	89 DO 7 C

** Vain IO 351 B.

9. GENIbus

CU 351 ja IO 351 sekä E-pumput kommunikoivat GENIbusin avulla.

10. Huolto

IO 351 ei ole huollettavissa. Moduuli on vaihdettava, jos se on viallinen. Katso 12. IO 351:n vaihtaminen.

11. Kunnossapito

IO 351 on normaalissa käytössä huoltovapaa.

IO 351:n puhdistukseen saa käyttää vain nukkaamatonta liinaa.

12. IO 351:n vaihtaminen

1. Katkaise IO 351:n virransyöttö.
2. Katkaise virta komponenteista, joihin tulee ulkoinen jännite.
3. Merkitse johtimiin oikeiden liittimien numerot.
4. Irrota kaikki johtimet.
5. Paina lukituskielet irti kiskosta, katso kuva 9. Moduuli voidaan nyt nostaa pois kiskosta.
6. Asenna uusi IO 351, katso 3.4 Mekaaninen asennus.

Kuva 9 Kiskon lukituskielet

TM03 1133 1105

13. Mitat

91 77 91 161 84.4 144 132 137 10 mm 20 mm TM03 1129 1105

Kuva 10 Mittapiirros

14. Hävittäminen

Tämä tuote tai sen osat on hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla:

1. Käytä yleisiä tai yksityisiä jätekeräilyn palveluja.
2. Ellei tämä ole mahdollista, ota yhteys lähimpään Grundfos-yhtiöön tai -huoltoliikkeeseen.

Ylivivattua jäteastiaa esittävä tunnus laitteessa tarkoittaa, että laite on hävitettävä erillään kotitalousjätteestä. Kun tällä symbolilla merkityn laitteen käyttöikä päättyy, vie laite asianmukaiseen SER-keräyspisteeseen. Lajittelemalla ja

kierrättämällä tällaiset laitteet suojelet luontoa ja samalla edistät myös ihmisten hyvinvointia.

FI: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Grundfos vakuuttaa omalla vastuullaan, että tuote IO351, jota tämä vakuutus koskee, on EU:n jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien vaatimusten mukainen seuraavasti.