PFU 2000 - Sähköinen rele Grundfos - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kaksoiskierrätyspumpun relemoduuli
Merkki	Grundfos
Malli	PFU 2000
Päätoiminnot	Vuorotteleva, varalla, erillinen toiminta; signaalilähtö käynti/vikailmaisua varten; vihreä ja punainen merkkivalo
Sähkönsyöttö	Kierrätyspumpun kautta (230 V AC yksivaiheinen tai kolmivaiheinen mallista riippuen)
Signaalilähtö	Potentiaalivapaa vaihtokosketin, 250 V, 2 A AC max, 5 V, 1 mA DC min
Käynnistys/pysäytystulo	Ulkoinen potentiaalivapaa kosketin, 250 V, 1,5 mA max, 100 V, 0,5 mA min
Käyttötavat	Vuorottainen (vaihtuu 24 h välein), varalla (yksi pumppu aktiivinen), erillinen (itsenäinen)
Lämpösuojaus	Kierrätyspumppuun integroitu ipsoterminen
Merkkivalot	Vihreä led (käynti) ja punainen led (vika/pysäytys)
Pakkauksen sisältö	2 relemoduulia, 2 kierreholkkia, 1 4-johtiminen liitäntäkaapeli, 2 kytkentäkaaviota
Liitäntäkaapeli	4 johdinta, mukana, vuorottelu- ja varakäyttöä varten
Turvallisuus	Katkaise virta ennen toimenpiteitä; älä käytä taajuusmuuttajan kanssa
Huolto	Ei erityistä huoltoa; tarkista määräajoin toiminta
Varaosat ja korjattavuus	Relemoduulit vaihdettavissa erikseen; käytä mukana toimitettuja kaavioita
Yleistä	Suunniteltu Grundfos kaksoiskierrätyspumpuille; asennus voimassa olevien määräysten mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - PFU 2000 Grundfos

Miten PFU 2000 -relemoduuli asennetaan?

Ennen asennusta katkaise sähkönsyöttö. Asenna relemoduulit kaksoiskierrätyspumpun liitinrasioihin mukana toimitetuilla ruuveilla. Kytke liittimet valittua käyttötapaa (vuorottainen, varalla tai erillinen) vastaavan kaavion mukaisesti. Vuorottelevassa ja varakäytössä yhdistä kaksi moduulia mukana toimitetulla 4-johtimisella liitäntäkaapelilla.

Mitkä ovat mahdolliset käyttötavat?

Kolme tilaa on käytettävissä: vuorotteleva käyttö (pumput vaihtuvat 24 tunnin välein), varakäyttö (yksi pumppu toimii jatkuvasti, toinen varalla) ja erillinen käyttö (pumput toimivat itsenäisesti).

Miten signaalilähtö säädetään?

Signaalilähtö säädetään moduulin valitsimella. Voit valita seuraavien välillä: Käynti (käynti-ilmaisu), Vika (vika-ilmaisu) ja Vuorotteleva käyttö (vuorotteluun). Toiminnot on kuvattu ohjeen kappaleen 6 taulukossa.

Mitä vihreä ja punainen merkkivalo tarkoittavat?

Vihreä led ilmaisee normaalia käyntiä (palaa) tai ulkoisella kytkimellä pysäytystä (vilkkuu). Punainen led ilmaisee vikaa (palaa) tai sähkökatkoa (sammunut). Täydellinen tilataulukko on ohjeessa.

Voinko käyttää PFU 2000 -moduulia taajuusmuuttajan kanssa?

Ei, ohjeessa kehotetaan selvästi olemaan kytkemättä kierrätyspumppuja ja moduuleja taajuusmuuttajaan. Tämä saattaa vaurioittaa tuotetta.

Miten vuorotteleva käyttö testataan asennuksen jälkeen?

Noudata ohjeen kaksivaiheista menettelyä: ensin ilman nopeusvalitsinta tarkista ledit, sitten valitsin paikallaan. Jännitteen kytkemisen jälkeen pumppujen tulee vaihtaa 24 tunnin välein. Yksityiskohdat kappaleessa 9.

Mitkä ovat signaalilähdön sähköiset ominaisuudet?

Signaalilähtö (liittimet 1–3) on potentiaalivapaa vaihtokosketin. Maksimikuormitus: 250 V, 2 A AC. Minimikuormitus: 5 V, 1 mA DC.

Miten viallinen relemoduuli vaihdetaan?

Katkaise virta, poista liitinrasian kannet, irrota kaikki johdot ja sen jälkeen ruuvaa irti moduulia pitävät kolme ruuvia. Vaihda uuteen moduuliin ja ruuvaa kiinni. Käytä mukana toimitettua ruuvimeisseliä. Vaihda myös kytkentäkaavio.

Onko PFU 2000 -moduuli yhteensopiva kaikkien Grundfos-kaksoiskierrätyspumppujen kanssa?

Moduuli on suunniteltu Grundfos-kaksoiskierrätyspumpuille, joissa on yhteensopivat liitinrasiat. Tarkista viitteet ohjeesta tai ota yhteyttä Grundfosin tekniseen tukeen.

Mitä tehdä vian tai toimintahäiriön sattuessa?

Tarkista ensin merkkivalot: palava punainen led ilmaisee pysäytystä lämpösuojauksen vuoksi. Katso vikataulukkoa ohjeesta. Jos ongelma jatkuu, katkaise virta ja ota yhteyttä valtuutettuun Grundfos-huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE PFU 2000 Grundfos

Asennus- ja kayttöohjeet

Sivu 40

1. Kaksoispumpppujen relemodulisarja

Ennenkuin kaksoispumppujen kytkentara
sian liettavien relemodulien vailhtotyo
aloitetaan on tamä asennusohje luettava
huolellisiest. Asennuksen ja kayton tulee
muilta osin noudattaa paikallisia asetuksa
ja seurata yleista kaytantöa.

Huom. Moduleilla (lisayksikolla) varustettuja pumppuja ei saa liittaa tajuusmuuttajakayttoon.

Relesarja käsittä:

• 2 relemodulia ruuveineen sekä ruuvinvaannin.
• 2 kaapelilapivientia.
• 1 valikaapeli.
• 2 kytkentäkaaviota kytkentārasioiden sisäkansiin.

Kun kaksoispumppu on varustettu relemoduleilla, se voidaan liittaa suorana ulkoiseen katkaisijaan, koska sisaañrakennetu lamposuoja suojaa pumppua kai killa kolmella nopeudella.

Reyleksikko on varustetu kahdella merkkivalolla, katso kuva 1, ja yhdellai viestilahdoll.

2. Viestilähtö

Viestilähtö voidaan valitsimen avulla saataa toimimaan seuraavissa asennoissa kayttto tai hairio, katso kuva 1:

Käytö: Lähtö aktiviituu kun pumppu käy.

Häiriö: Lähtö aktiviotuu härjostä.

Vuorottelukaytto: Tata asento kaytetaan kun halutaan vuorottelukaytto pumpun 1 ja 2 vallil.

Merkkivalojen ja viestilahdon toiminta ilmenee taulukosta jaksossa 6. Merkkivalo ja viestilähtö.

3. Merkkivalot

Relemoduli on varustettu vihrealla ja punaisella merkkivalolla. Merkkivaloen toiminta ilmenee taulukosta jaksossa 6. Merkkivalo ja viestiiahto.

4. Kaksoispumpppujen kayttemuodot

Pumppukaytto voidaan valita kolmesta eri kayttota-vasta:

1. Vuorottelukaytto. Pumput toimivat vuorottellulla kaytto- ja varapumppona.
2. Varapumppukaytto. Toinen pumppu toimii jatkuvasti kayttlopumppana ja toinen jatkuvasti varapumppana.
3. Vakiopumppukeyto. Pumput toimivat toisistaan rippumatta, mahdollisesti ulkoisella kayto- tai hairoilmoituksella.

5. Valikaapeli

Vuorottelu- ja varapumppukaytossa on relemodulien liitinsillat kytkettava toisinsa toimitukseen sisalytvan 4-johdinkapaell avulla. Kaepeli johdetaan kytkentarasioih niinikaaan toimitukseen sisalytvien lapivienten avulla, katso kuva 2.

Kuva 1
965f 9626 00W⊥969f 8826 00W⊥

Kuva 2

6. Merkkivalo ja viestilähtö 7. Vaihtaminen

Merkkivalo		Viestilähtö aktivoituu		Merkitys
Vihrea	Punai-nen	Käytö	Häiriö
Ei pala	Ei pala	1 NCROC	21 NCROC	Pumppu on pysahtynyt. Syöttöjannite on katkaistu tai puut-tuva valehe.
Palaa	Ei pala	Pumppu	Käy. 12 NCROC
Palaa	Palaa	1 NCROC	1 NCROC	Vain 3-vaiehpumput: Pumppu kãy mutta pyörii vaärinpäin.
Ei pala	Palaa	1 NCROC	21 NCROC	Lämpösuoja py-saytäntypum-pun.
Vilk-kuu	Ei pala	1 NCROC	212 NCROC	Pumppu on pysahtety ukoisen katkaisijan avulla.
Vilk-kuu	Palaa	1 NCROC	21 NCROC	Pumppu on tai on ollut lampösojan pysahtäma ja en pysahtetytul-koisessta kãy/seis-katkaisijasta.

Jokaisen kytkentarasian kohdistuvan toimpenitea iakana on syottjannitteen oltava katkaistuna ja on varmistuttava siita, etta sitiepaehuomiossa voida kytkea.

1. Katkaise syöttöjannite ulkoisella katkaisjalla.
   Kytkentärasioiden vihret merkkivalot eivat saa palaa.
2. Iroita kytkentarasioiden kannet.
3. Poista kaikkj johdot liittimistään.
4. Entiset kytkentarasioiden modulit korvataan uusilla, katso kuva 3. Kuvassa esitetjen kolmen ruvin irroittamiseksi kaytetaan toimitukseen sisaltyvaa ruvinvaaanninta.

Kuva 3

1. Kytkentārisioiden kansissa sijaitsevat kytkentā-kaaviot korvataan uusilla toimituilla kaavioilla, katso kuva 4.

Kuva 4

∠690 9910 LOW⊥966# 0696 00W⊥

SF

1. Littisillat kyktetäan ja vaihtokytkin asetetaan alempana esitetyn taulukon mukaan. Taulukossa mainitut kyktentakaaviot sijaitsevat ohjeen lopussa.

VaklopumppukHz (pumput toimivat toisistaan riippumatta)
Käytöilmoituktella Kuva A
Häiriöilmoituktella Kuva B

Vuorottelukaytö tal varapumpkukaytö (käytä toimitukseen sisältyvää valiikaapolia, katso kuva 2)
Vuorottelukaytö Kuva C
Varapumpkukaytö, jossa pumppu 1 toimii käytöpumppona ja pumppu 2 on varapumppu.	Kuva D
Huom.: Vaihtokytkin ei saa olla asetettuna vuorottelu-käytölle.
Varapumpkukaytö, jossa pumppu 2 toimii käytöpumppona ja pumppu 1 on varapumppu.	Kuva E
Huom.: Vaihtokytkin ei saa olla asetettuna vuorottelu-käytölle.
Kaksoilspumppujen härliö- tai käytöilmoitus vuorottelu-käytölä: Kun viestilähtöä käytetän härriö- tai käytöilmoitukseen on käytetävalirelta. Kuva F näytää 1-vaïheisen pump- pun vuorottelukaytössa ulkaisella häröilmoituksella jossa on härö pumpussa 2 tai molemmissa pu-pulsa.	Kuva F
Kaksoilspumppujen härliö- tal käytöllmol-tus varapumpkukaytölä: • K un käytöpumpun viestilähtöä käyté häräö- tai käytöilmoitukseen on käytetävalirelta. • K un varapumpun viestilähtöä käytetä häräö- tai käytöilmoitukseen, tämä tehdään kuten kuvassa A tai B on osoitetu.

1. Sahkotiedot

Käy/seis-tulo (liittimet 7 ja 8)	Ulkoinen potentiaalivapaa liitin. Maks. kuormitus: 250 V, 1,5 mA. Min. kuormitus: 100 V, 0,5 mA.
Käytö- tai häriö-ilmoituslähtö (liittimet 1 - 3)	Sisäinen potentiaalivapaa vaihtokytkin. Maks. kuormitus: 250 V, 2 A, AC. Min. kuormitus: 5 V, 1 mA, DC.

1. Vurorottelukkaytolla: Suorita toimivuuskoe jak-sossa 9. Vurorottevan kayttomuodon toimivuuskoe kuvaillulla tavalla.
2. Asenna kytkentarasian kansi.
3. Kytke syottjannite.

9. Vuorottelevan kayttemuodon toimivuuskoe

Huom. Ennenkuin toimivuuskoe aloitetaan on pumpun oltava asennettu ja kayttovalmis.

Seuraava toimivuuskoe suoritetaan valikaapelin oikean liittannan tarkistamiseksi vuorottelukaytossa.

Koe suoritetaan kahdella vaiheessa, joilla kullakin on omataarkistuksensa.

Vaihe 1
1	Molemmat pumput: Tarkista, että syöttöjännite on katkaistu.
2	Pumppu 1: Aseta viestilāhdön vaihtokytkin asentoon vuorottelukëyttö. Pumppu 2: Aseta viestilāhdön vaihtokytkin asentoon hairiöilmoitus.
3 Molemmat pumput: Iroita nopeudenvalitsin.
4 Molemmat pumput: Kytke syöttöjännite.
Tarkistus	Pumppu 1: ·Pumppu ei kãy. ·Vihreã merkkivalo ei pala. ·Punainen merkkivalo palaa.	Pumppu 2: ·Pumppu ei kãy. ·Vihreã merkkivalo ei pala. ·Punainen merkkivalo palaa.
Vaihe 2
1 Molemmat pumput: Katkaise syöttöjännite.
2 Molemmat pumput: Asenna nopeudenvalitsin.
3 Molemmat pumput: Kytke syöttöjännite.
Tarkistus	Kaksoispumppu toimii vuorottelukëyöllã ja vaihtaa pumppua joka vuorokaasi. Syöttö-jännitteen kytkemisen jälkeen on sattumanvaralista kumpi pumppu kãynnistyy. Pumppu 1 (pumppu 2): ·Pumppu kãy. ·Vihreã merkkivalo palaa. ·Punainen merkkivalo ei pala.	Pumppu 2 (pumppu 1): ·Pumppu ei kãy. ·Vihreã merkkivalo vilkuu. ·Punainen merkkivalo ei pala.

10. Havittäminen

Tämän tuotteen tai sen osien havittamisessä on noudatettava seuraavia ohjeita:

1. Käytä paikallisia yleisiä tai yksityisä jätekeräilyn palveluja.
2. Jos jatekerailyn palveluja ei ole, tai ne eivat vastaanota tai pysty kasiitelemaan tuoteen materiaaleja, voidaan tuote tai sen mahdolliset ymparistolle vaaralliset aineet toimittaa lahimpaan GRUNDFOS-yhtioon tai -huoltokorjaamoon.

Oikeus mutoksiin pidatetaaan.

1. Relaemodulsaet til dobbeltpumper