PFU 2000 - Elektrisches Relais Grundfos - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PFU 2000 Grundfos

Montage- und Betriebsanleitung

Seite 8

1. Relaismodulsatz für Doppelpumpen

These Montageanleitung enthalt grund- legende Hinweise, die bei der Ausweichselung des Klemmenkastenmodus zu beachten sind. Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur zu lesen. Weiterhin sind die bestehenden nationalen Vorschriften zu beachten.

Achtung

Pumpen mit Modulen dürfen nicht an einen Frequenzumrichter angeschlossen werden.

Der Satz besteht aus:

• 2 Relaismodulen mit Schrauben und Schrauben-dreher.
• 2 Kabelverschraubungen.
  -1 Zwischenkabel.
• 2 Schaltbildern in den Klemmenkastendeckeln.

Eine Doppelpumpe mit Relaismodulen laßt sich direkt an einen externen Netzschalter anschließen, da der eingebaute Überhitzungsschutz die Pumpe bei allen drei Drehzahlen schützt.

Die Relaismodule besitzen außer dem zwei Meldeleuchten, siehe Abb. 1, und einen Signalausgang in der Klemmenleiste.

2. Signalausgang

Mit Hilfe eines Wahlschalters, siehe Abb. 1, kann eine der folgenden Funktionen für den Signalausgang gewählt werden:

Betrieb: Der Ausgang ist aktiviert, wenn die Pumpe lauft.

Störung: Der Ausgang ist bei Störungen aktiviert.

Wechselbetrieb: Diese Einstellung wahlen, wenn Umschaltung zwischen Pumpe 1 und 2 erforderlich ist.

Die Funktion des Signalausganges goes aus der Tabelle im Abschnitt 6. Meldelechten und Signalausgang hervor.

3. Meldeleuchten

Die Relaismodule besitzen eine grüne und eine rote Meldeleuche. Die Funktion der Meldeleuchten besteht aus der Tabelle im Abschnitt 6. Meldelechten und Signalausgang hervor.

4. Betriebsarten bei Doppelpumpern

Doppelpumper bieten drei wahlbare Betriebsarten:

1. Wechselbetrieb. Die Pumpen laufen abwechselnd als Betriebs- bzw. Reservepumpere.

2. Reservebetrieb. Eine Pumpe fungiert konstant als Betriebspumpe und die andere konstant als Reservepumpe.

3. Einzelbetrieb. Die Pumpen laufen unabhängig voineander, evtl. mit externer Betriebs- oder Störmdeldung.

5. Zwischenkabel

Bei Wechselbetrieb und Reservebetrieb müssen die Klemmenleistern der Relaismodule über das mitgelie-ferte 4-Leiter-Zwischenkabel verbunden werden. Das Kabel ist mit Hilfe der Kabelverschraubungen in die Klemmenkasten einzuführen, siehe Abb.2.

Abb.1
965#962600W1969#882600W1

Abb.2
101+82600W

6. Meldelechten und Signalausgang 7. Auswechselung

Melde-leuchten		Signal-ausgangaktiviert bei		Beschreibung
Grün Rot		Be-trieb	Stö-rung
Leuch-tet nicht	Leuch-tet nicht	123NCROC	123NCROC	Die Pumpe wurde ausgeschaltet. Die Versorgungsspannung ist abgeschal-tet oder eine Phase ist ausgefallen.
Leuch-tet	Leuch-tet nicht	123NCROC	123NCROC	Die Pumpe lauft.
Leuch-tet	Leuch-tet	123NCROC	123NCROC	Nur bei Dreh-strompumpen:Die Pumpe ist in Betrieb aber lauft mit falscher Dreh-richtung.
Leuch-tet nicht	Leuch-tet	123NCROC	123NCROC	Die Pumpe wurde vom Thermoschal-ter ausgeschaltet.
Blinkt	Leuch-tet nicht	123NCROC	123NCROC	Die Pumpe wurde mit dem externen EIN-/AUS-Schalter ausgeschaltet.
Blinkt	Leuch-tet	123NCROC	123NCROC	Die Pumpe ist oder wurde vom Ther-moschalter ausge-schaltet und wurde mit dem externen EIN-/AUS-Schalter ausgeschaltet.

Vor dem Entfernen der Klemmenkastendeckel muß die Versorgungsspannung unbedingt allpolig abgeschaitet sein. Es muß sichergestellt werden, daß diese nicht versehentlich wieder eingeschaitet werden kann.

1. Versorgungsspannung mit dem externen Netzschalter abschalten. Die grüne Meldeleuche an den Klemmenkästen darf nicht leuchtens.
2. Die beiden Klemmenkastendeckel entfern.
3. Alle Leitungen von den Klemmenleisten entfernen.
4. Die bestehenden Module in den Klemmenkästen durch die neuen ersetzen, siehe Abb. 3. Zur Demontage/Montage der gezeigten drei Schrauben den mitgelieferten Schraubendreher verwenden.

Abb.3
TM0095904996TM0101560697

1. Die Schaltbilder in den Klemmenkastendeckeln durch die mitgelieferten Schaltbilder ersetzen, siehe Abb.4.

Abb. 4

1. Die Klemmenleisten anschließen und den Schalter in Übereinstimmung mit der nachstehenden Tabelle einstellen. Die Tabelle weiß auf die Schaltbildern am Ende dieser Anleitung hin.

Einzelbetrieb(Die Pumpen laufen unabhängig voneinander)
Mit Betriebsmeldung Fig. A
Mit Störmdellung Fig. B

D

Wechselbetrieb oder Reservebetrieb (das mitgelieferte Zwischenkabel verwenden, siehe Abb. 2)
Wechselbetrieb Fig. C
Reservebetrieb mit Pumpe 1 als Betriebspumpe und Pumpe 2 als Reservepumpe.Achtung:Der Wahlschalter darndicht auf Wechselbetrieb eingestellt sein.	Fig. D
Reservebetrieb mit Pumpe 2 als Betriebspumpe und Pumpe 1 als Reservepumpe.Achtung:Der Wahlschalter darndicht auf Wechselbetrieb eingestellt sein.	Fig. E
Stör-bzw. Betriebsmeldung bei Doppelpumpen im Wechselbetrieb:Falls der Signalausgang für Stör-bzw. Betriebsmeldung verwendert werden soll, muß ein Zwischenre-lais installiert werden.Abb. F zeigt eine Einphasenpumpeim Wechselbetrieb mit externStörmdellung bei Störungen anPumpe 2 oder an den beiden Pumpen.	Fig. F
Stör-bzw. Betriebsmeldung bei Doppelpumpen im Reservebetrieb:Falls der Signalausgang der Betriebspumpe für Stör-bzw. Betriebsmeldung verwendert werden soll, muß ein Zwischenre-lais verwendet werden.Falls der Signalausgang der Reservepumpe für Stör-bzw. Betriebsmeldung verwendert werden soll, siehe Abb. A oder B.

1. Bei Wechselbetrieb: Eine Funktionsprüfung in Übereinstimmung mit Abschnitt 9. Funktionsprüfung bei Wechselbetrieb vornehmen.
2. Die beiden Klemmenkastendeckel montieren.

3. Versorgungsspannung anschließen.

4. Elektrische Daten

Eingang für EIN/AUS (Klemme 7 und 8)	Externer potentialfreier Kontakt. Max. Belastung: 250 V, 1,5 mA. Min. Belastung: 100 V, 0,5 mA.
Ausgang für Betriebs- bzw. Störmdellung (Klemme 1 bis 3)	Interner potentialfreier Umschaltkontakt. Max. Belastung: 250 V, 2 A, AC. Min. Belastung: 5 V, 1 mA, DC.

9. Funktionsprüfung bei Wechselbetrieb

Achtung

Vor Beginn der Funktionsprüfung muß die Pumpe eingebaut und betriebsbereit sein.

Um festzustellen, ob das Zwischenkabel korrekt angeschlossen ist, ist die folgende Vorgehensweise zu befolgen. Die Prüfung ist in zwei Stufen durchzufahren, jeder Stufe wird für sich kontrolliert.

Stufe 1
1	Beide Pumpen: Prüfen, ob die Versorgungsspannung abgeschaltet ist.
2	Pumpe 1: Wahlschalter für den Signalausgang auf Wechselbetrieb einstehen. Pumpe 2: Wahlschalter für Signalausgang auf Stör-meldung einstehen.
3 Beide Pumpen: Drehzahlschalter Herausziehen.
4 Beide Pumpen: Versorgungsspannung einschalten.
Kontrolle	Pumpe 1: Die Pumpe lauft nicht. Die grüne Meldeleuche leuchtet nicht. Die rote Meldeleuche leuchtet.	Pumpe 2: Die Pumpe lauft nicht. Die grüne Meldeleuche leuchtet nicht. Die rote Meldeleuche leuchtet.
Stufe 2 (falls die obige Kontrolle OK ist)
1 Beide Pumpen: Versorgungsspannung abschalten.
2 Beide Pumpen: Drehzahlschalter montieren.
3 Beide Pumpen: Versorgungsspannung einschalten.
Kontrolle	Bei Wechselbetrieb der Doppelpumpen erfolgt der Pumpentausch alle 24 Stunden. Die Pumpen schalten in zufälliger Reihenfolge ein, wenn die Versorgungsspannung einge-schaltet wird. Pumpe 1 (Pumpe 2): Die Pumpe lauft. Die grüne Meldeleuche leuchtet. Die rote Meldeleuche leuchtet nicht.	Pumpe 2 (Pumpe 1): Die Pumpe lauft nicht. Die grüne Meldeleuche blinkt. Die rote Meldeleuche leuchtet nicht.

10. Entsorgung

Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umweltgerecht entsorgt werden:

1. Hierfür sollen den ärtlichen öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften in Anspruch genommen werden.
2. Falls eine solche Organisation nicht vorhanden ist, oder die Annahme der im Produkt verwendenten Werkstoffe verweigert wird, kann das Produkt oder eventuelle umweitgefahrnde Werkstoffe an die nachste GRUNDFOS Gesellschaft oder Werkstatt geliefert werden.

Technische Änderungen vorbehalten..

Der kan vaelges mellem tre driftsformer:

GRUNDFOS Pumpen Vertrieb

Ges.m.b.H.

Grundfosstraße 2

A-5082 Grodig/Salzburg

Tel: [phone]

Telefax: [phone]

Belgium

N.V. GRUNDFOS Bellux S.A.

Boomsesteenweg 81-83

B-2630 Aartselaar

Tel.: +32-

Télécopie: [phone]

Brazil

e-mail: [e-mail]

Service in Deutschland:

e-mail: kundendienst@grund

fos.de

Greece

GRUNDFOS Hellas A.E.B.E.

20th km, Athinen-Markopoulou

Av.

P.O.Box 71

GR-19002 Peania

Phone:[phone]

Telefax:[phone]

Hara Kono

GRIUNDEOS

1