PFU 2000 - Elektrisk relæ Grundfos - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Relæmodul til dobbeltcirkulationspumpe
Mærke	Grundfos
Model	PFU 2000
Hovedfunktioner	Skiftende drift, backup, separat; signaludgang til drift/fejlindikation; grøn og rød LED-indikator
Strømforsyning	Via cirkulationspumpe (230 V AC enkeltfaset eller trefaset afhængigt af model)
Signaludgang	Potentialfrit vippekontakt, 250 V, 2 A AC max, 5 V, 1 mA DC min
Tænd/sluk-indgang	Potentialfri ekstern kontakt, 250 V, 1,5 mA max, 100 V, 0,5 mA min
Driftstilstande	Skiftende (skifter hver 24. time), backup (en pumpe aktiv), separat (uafhængig)
Termisk beskyttelse	Ipsotherme indbygget i cirkulationspumpen
Lyseindikatorer	Grøn LED (drift) og rød LED (fejl/stop)
Indhold i sættet	2 relæmoduler, 2 gevindskårne kabelforskruninger, 1 4-leder forbindelseskabel, 2 ledningsdiagrammer
Forbindelseskabel	4-leder, medfølger, til skiftende og backup-drift
Sikkerhed	Afbryd strømmen før alt arbejde; må ikke bruges med frekvensomformer
Vedligeholdelse	Ingen specifik vedligeholdelse påkrævet; kontroller jævnligt korrekt funktion
Reservedele og reparabilitet	Relæmoduler kan udskiftes individuelt; brug medfølgende diagrammer
Generelle oplysninger	Designet til Grundfos dobbeltcirkulationspumper; installation i overensstemmelse med gældende regler

Ofte stillede spørgsmål - PFU 2000 Grundfos

Hvordan installeres relæmodul PFU 2000?

Før installation skal strømmen afbrydes. Monter relæmodulerne i klemkasserne på dobbeltcirkulationspumpen ved hjælp af de medfølgende skruer. Tilslut klemmerne i henhold til diagrammet for den valgte driftstilstand (skiftende, backup eller separat). For skiftende og backup-drift forbindes de to moduler med det medfølgende 4-leder forbindelseskabel.

Hvad er de mulige driftstilstande?

Tre tilstande er tilgængelige: skiftende drift (cirkulationspumperne skifter hver 24. time), backup-drift (en pumpe kører konstant, den anden som backup), og separat drift (pumperne kører uafhængigt).

Hvordan indstilles signaludgangen?

Signaludgangen indstilles med en vælger på modulet. Du kan vælge mellem: Drift (returnerer drift), Fejl (returnerer fejl) og Skiftende drift (til skift). Funktionerne er beskrevet i tabellen i afsnit 6 i manualen.

Hvad betyder den grønne og røde LED?

Den grønne LED indikerer normal drift (tændt) eller stop via ekstern kontakt (blinkende). Den røde LED indikerer fejl (tændt) eller strømsvigt (slukket). Det fulde statustabel findes i manualen.

Kan jeg bruge PFU 2000 modulet med en frekvensomformer?

Nej, manualen angiver klart, at cirkulationspumper med moduler ikke må tilsluttes en frekvensomformer. Dette kan beskadige produktet.

Hvordan testes skiftende drift efter installation?

Følg to-trins proceduren i manualen: først uden hastighedsvælger, kontroller LED'erne, derefter med vælgeren på plads. Efter tænding skal pumperne skifte hver 24. time. Detaljerne findes i afsnit 9.

Hvad er de elektriske specifikationer for signaludgangen?

Signaludgangen (klemmer 1-3) er en potentialfri vippekontakt. Maksimal belastning: 250 V, 2 A AC. Minimumsbelastning: 5 V, 1 mA DC.

Hvordan udskiftes et defekt relæmodul?

Afbryd strømmen, fjern dækslerne fra klemkasserne, afbryd alle ledninger, skru derefter de tre skruer, der holder modulet, løs. Udskift med et nyt modul og skru til. Brug den medfølgende skruetrækker. Udskift også ledningsdiagrammet.

Er PFU 2000 modulet kompatibelt med alle Grundfos dobbeltcirkulationspumper?

Modulet er designet til Grundfos dobbeltcirkulationspumper med kompatible klemkasser. Kontroller referencerne i manualen eller kontakt Grundfos tekniske support.

Hvad gør man ved fejl eller funktionsfejl?

Kontroller først LED'erne: en tændt rød LED indikerer stop på grund af termisk beskyttelse. Se fejltabellen i manualen. Hvis problemet fortsætter, afbryd strømmen og kontakt et autoriseret Grundfos reparationscenter.

BRUGSANVISNING PFU 2000 Grundfos

Monterings- og driftsinstruktion

Side 44

1. Relay module set for twin-head pumps

For udskiftning af klemkassemodulerne pabegyndes, skal denen monteringsvejledning lages grundigt. Installation og drift sik al vigtige i henvhold til lokale forskritter og gangs praksis.

Bemark: Pumper med modul er ma ikke tilsluttes en frekvensomformer.

Sættet bestar af:

• 2 relæmodulerned skruer og skruetrækker.
• 2 kabelforskruninger.
• 1 mellemkabel.
• 2 forbindelsediagrammer til klemkasselag.

Nar dobbeltpumpen er forsynet med relaemoduler, kan den tilsluttes en ekstern afbryder direkte, idet den indbyggede overphedningsbeskytelle beskytter pumpen ved alle tre hastigheder.

Rela modulerne er desuden forsynet med to signal-lamper, se fig. 1, og en signaludgang i klemrakken.

2. Signaludgang

Signaludgangen kan ved hjaelp af en omskifter, se fig. 1, indstilles til aktivering ved:

Drift: Udgangen er aktiveret, när pumpen er i drift.

Fejl: Udgangen er aktiveret ved fejl.

Altermerende drift: Denne indstilling anvendes, nár denønskes alternering mellempumpe 1 og 2.

Funktionen af signaludgangen fremgår af tabellen i afsnit 6. Signallamper og signaludgang.

3. Signallamper

Rela modulere er forsynet med en grn og en r od signallampe. Funktionen af signallamperne fremgår af tabellen i afsnit 6. Signallamper og signaludgang.

4. Driftsformer for dobbeltpumper

1. Alternerende drift. Pumperne fungerer skiftevis som drifts- og reservepumpe.
2. Reservedrift. Den eine pumpe fungerer konstant som driftspumpe og den,anden konstant som reservepumpe.
3. Enkeltpumpedrift. Pumperne körer uafhaen-gigt af hinanden,evt.med ekstern drifts-eller fejmelding.

5. Mellemkabel

I alternerende drift og reservedrift skal relaemodulernes klemraekker forbindes indbydes via det medleverede 4-leder-mellemkabel. Kablet fores ind i klemkassen ved hjelp af de medleverede kabelforskuninger, se fig.2.

Fig. 1
TM0092334596TM0092364596

Fig. 2

DK

6. Signallamper og signaludgang 7. Udskiftning

Signallamper		Signal-udgangaktiveretved		Beskrivelse
Grøn	Rod Drift	FejI
Lyserikke	Lyserikke	NCNOC	21NCNOC	Pumpen er stop-pet. Forsynings-spændingen er äbrudt eller manglende fase.
Lyser	Lyserikke	NCNOC	21NCNOC	Pumpen er i drift.
Lyser	Lyser	NCNOC	21NCNOC	Kun 3-fasede pumper: Pumpen er i drift, men kører med forkert omdrej-ningsretting.
Lyser	Lyser	NCNOC	21NCNOC	Pumpen er udkob-let af termoafbry-der.
Blinker	Lyserikke	NCNOC	21NCNOC	Pumpen er stop-pet af en ekstern start/stop-kontakt.
Blinker	Lyser	NCNOC	21NCNOC	Pumpen er ellh har varetukob-let af termoafbry-der og or stoppet af en ekstern start/stop-kontakt.

Ved ethvert indgreb i pumpens klemkasser skal fornsinyngsspændingen vare afbrud, og det skal sikres, at den不信 uforvarende kan genindkothes.

1. Afbyd forsyningsspændingen med den eksterne afbryder. De grøne lamper pä klemkasserne skal vaere slukkede.
2. Afmonter klemkassernes lag.
3. Fjern alle ledninger i klemrakkerne.
4. De eksisterende modul er klemkasserne erstates med de nye, se fig. 3. Til at afmontere/montere de tre viste skruer anvendes den medleverede skruetraekker.

Fig. 3

TM00 9590 4996TM01 0156 0697

1. Forbindelsesdiagrammerne i klemkasselagene erstattes med de medleverede diagrammer, se fig. 4.

Fig. 4

1. Klemraeknerne tilsluttes, og omskfteren indstiles ifolge nedenstaende的意见, som henviser til diagramme bagest i jegledningen.

Enkeltpumpedrift (pumperne körer uafhängigt af hinanden)
Med driftsmelding Fig. A
Med fejlmedling Fig. B

Alternerende drift aller reservedrift (anvend det medleverede mellemkabel, se fig. 2)
Alternerende drift Fig. C
Reservedrift med pumpe 1 som driftspumpe og pumpe 2 som re-servepumpe.Bemærk: Omskifteren pågressive indstillet til alternerende drift.	Fig. D
Reservedrift med pumpe 2 som driftspumpe og pumpe 1 som re-servepumpe.Bemærk: Omskifteren pågressive indstillet til alternerende drift.	Fig. E
Fejl- aller driftsmending på dobeltpumper i alternerende drift: Onskes signaludgangen anvendtil drifts- eller fejlmedding, skal der anwendes et mellemrelæ.Fig. F viser en 1-faset pumpe i alternerende drift med ekstern fejl-melding ved fejl på pumpe 2 eller på begge pumper.	Fig. F
Fejl- aller driftsmending på dobeltpumper i reservationdrift: Onskes signaludgangen på driftspumper anvendtil fejl- uller driftsmending, skal der anwendes et mellemrelæ.Onskes signaludgangen på reservepumper安全性的提升与提高, skal der anwendes et mellemrelæ.	Fig. F

1. Elektriske data

Indgang for start/stop (klemme 7 og 8)	Ekstern potentialfri kon-takt. Maks. belastning: 250 V, 1,5 mA. Min. belastning: 100 V, 0,5 mA.
Udgang for drifts-eller fejmelding (klemme 1 til 3)	Intern potentialfri skifte-kontakt. Maks. belastning: 250 V, 2 A, AC. Min. belastning: 5 V, 1 mA, DC.

1. Ved alternerende drift: Foretag Funktionstest som beskrevet i afsnit 9. Funktionstest af alter-nerende driftsform.
2. Montér klemkassernes lag.
3. Tilslut forsyningsssaendingen.

9. Funktionstest af alternerende driftsform

Bemerk: Før Funktionstesten pabegyndes, kal pumpen vare installereret og klartil drift.

For at kontrollere om mellemskablet er korrekt tilslutet ved alternerende drift, skal folgende procedure gennemfores. Testen gennemfres i to trin, hver med sin kontrl.

Trin 1
1	Begge pumper: Kontrollér, at forsningsspændingen er afbrudt.
2	Pumper 1:Indstil omskifteren til signaludgangen tilalternerende drift.Pumper 2:Indstil omskifteren til signaludgangen tilfejlmeling.
3 Begge pumper: Demontér hastighedsomskifteren.
4 Begge pumper: Titislut forsningsspændingen.
Kontrol	Pumper 1:Pumpen kører ikke.Grøn signallampe lyser ikke.Rød signallampe lyser.	Pumper 2:Pumpen kører ikke.Grøn signallampe lyser ikke.Rød signallampe lyser.
Trin 2 (hvis ovennævnte kontrol er OK)
1 Begge pumper: Afryd forsningsspændingen.
2 Begge pumper: Montér hastighedsomskifteren.
3 Begge pumper: Titislut forsningsspændingen.
Kontrol	Dobbelt pumpen kører alternerende drift med skift hvertenuous.Det er tilfældigt, hvilkenaf pumpere, der starter after tilslutting af forsningsspændingen.Pumper 1 (pumper 2):Pumpen kører.Grøn signallampe lyser.Rød signallampe lyser ikke.	Pumper 2 (pumper 1):Pumpen kører ikke.Grøn signallampe blinker.Rød signallampe lyser:NO.

10. Bortskaffelse

Bortskaffelse af dette produit aller delde deraf skal ske i henhold til folgende retningslinier:

1. Anvend de lokalt gaeldende offentlige aller god-kendte private renovationsordninger*.
2. Säfremt sādànne ordninger ikke findes eller ikke modtager de i produits anvende materialier, kan produitet afleveres til naerneste GRUNDFOS-selskab eller -serviceværksted.
   ^ I Danmark skal bortskaffelsen ske i overensstemmelse med bekendtgorelle 1067 af 22.12.98.

Fig. A

TM0091744596

Fig. B

TM0091754596

Fig. C

3~
TM0091764596

Fig. D
TM0091774596

Fig. E

TM0091784596

Fig. F

9654 62.16 00DM

Denmark

GRUNDFOS DK A/S

Poul Due Jensens Vej 7A

DK-8850 Bierringbro

TIf: [phone]

Telefax:+45-87.505151

Argentina

Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.

Ruta Panamericana km. 37,500

Lote 34A

1619-Garin