PFU 2000 - Elektrisch relais Grundfos - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Relais module voor dubbele circulatiepomp
Merk	Grundfos
Model	PFU 2000
Belangrijkste functies	Alternerend, nood, apart bedrijf; signaaluitgang voor aan/defect indicatie; groene en rode LED's
Voeding	Via circulatiepomp (230 V AC enkelfasig of driefasig afhankelijk van model)
Signaaluitgang	Potentiaalvrij wisselcontact, 250 V, 2 A AC max, 5 V, 1 mA DC min
Aan/uit ingang	Extern potentiaalvrij contact, 250 V, 1,5 mA max, 100 V, 0,5 mA min
Bedrijfsmodi	Alternerend (wissel elke 24 u), nood (één kop actief), apart (onafhankelijk)
Thermische beveiliging	Geïntegreerde ipsotherme in circulatiepomp
Led-indicatoren	Groene LED (aan) en rode LED (defect/uit)
Inhoud van de set	2 relais modules, 2 schroefdraad wartels, 1 4-aderige verbindingskabel, 2 bedradingsschema's
Verbindingskabel	4-aderig, meegeleverd, voor alternerend en nood bedrijf
Veiligheid	Schakel de voeding uit voor elke ingreep; niet gebruiken met frequentieomvormer
Onderhoud	Geen specifiek onderhoud vereist; controleer periodiek de goede werking
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Relais modules individueel vervangbaar; gebruik meegeleverde schema's
Algemene informatie	Ontworpen voor dubbele Grundfos circulatiepompen; installatie volgens geldende voorschriften

Veelgestelde vragen - PFU 2000 Grundfos

Hoe installeer ik de relais module PFU 2000?

Schakel voor installatie de voeding uit. Monteer de relais modules in de aansluitkasten van de dubbele circulatiepomp met de meegeleverde schroeven. Sluit de aansluitingen aan volgens het schema dat overeenkomt met de gekozen bedrijfsmodus (alternerend, nood of apart). Voor de alternerende en noodmodus verbindt u de twee modules met de meegeleverde 4-aderige verbindingskabel.

Wat zijn de mogelijke bedrijfsmodi?

Er zijn drie modi beschikbaar: alternerend bedrijf (de circulatiepompen wisselen elke 24 uur), noodbedrijf (één kop werkt continu, de andere als reserve), en apart bedrijf (de koppen werken onafhankelijk).

Hoe stel ik de signaaluitgang in?

De signaaluitgang wordt ingesteld met een schakelaar op de module. U kunt kiezen tussen: Bedrijf (aan signaal), Defect (defect signaal) en Alternerend bedrijf (voor wisseling). De functies worden beschreven in de tabel in paragraaf 6 van de handleiding.

Wat betekenen de groene en rode LED's?

De groene LED geeft normaal bedrijf aan (brandend) of een stop door externe schakelaar (knipperend). De rode LED geeft een defect aan (brandend) of een stroomuitval (uit). De volledige statustabel staat in de handleiding.

Kan ik de PFU 2000 module gebruiken met een frequentieomvormer?

Nee, de handleiding geeft duidelijk aan dat circulatiepompen met modules niet op een frequentieomvormer mogen worden aangesloten. Dit kan het product beschadigen.

Hoe test ik het alternerend bedrijf na installatie?

Volg de tweestapsprocedure in de handleiding: eerst zonder snelheidsregelaar, controleer de LED's, dan met de regelaar geplaatst. Na inschakeling moeten de koppen elke 24 uur wisselen. Details staan in paragraaf 9.

Wat zijn de elektrische specificaties van de signaaluitgang?

De signaaluitgang (klemmen 1 tot 3) is een potentiaalvrij wisselcontact. Maximale belasting: 250 V, 2 A AC. Minimale belasting: 5 V, 1 mA DC.

Hoe vervang ik een defecte relais module?

Schakel de voeding uit, verwijder de deksels van de aansluitkasten, koppel alle draden los, draai dan de drie schroeven los die de module vasthouden. Vervang deze door een nieuwe module en draai vast. Gebruik de meegeleverde schroevendraaier. Vervang ook het bedradingsschema.

Is de PFU 2000 module compatibel met alle dubbele Grundfos circulatiepompen?

De module is ontworpen voor dubbele Grundfos circulatiepompen met compatibele aansluitkasten. Controleer de referenties in de handleiding of neem contact op met de technische ondersteuning van Grundfos.

Wat te doen bij een storing of defect?

Controleer eerst de LED's: een brandende rode LED duidt op een stop door thermische beveiliging. Raadpleeg de foutentabel in de handleiding. Als het probleem aanhoudt, schakel de voeding uit en neem contact op met een erkende Grundfos reparatiedienst.

GEBRUIKSAANWIJZING PFU 2000 Grundfos

Installatie- en bedieningsinstructies

Pag. 32

1. Set relaismodules voor dubbelpompen

Voordat de modules in de klemmenkasten worden verwijderd,client u deze instructies zorgvuldig te lezen. De installmente en bedieningClient volgens de in Nederland/Belgié geldende voorschriften en regels van goed vakmanschap plaats te vinden.

N.B.: Pompen met modulen mogen nicht op een freu- quentie-omvormer worden aangesloten.

De set bevat:

• 2 relaismodules met schroeven en schroeven-draaier.
• 2 kabelingangen met schroefdraad.
• 1 verbindingskabel.
• 2 aansluitschema's.

Wanner de relaismodules worden gemonteerd kan de dubbelpomp direct op het elektricitetsnet worden aangesloten, aangezien de pomp bij elk van de drie torentallen is beveiligd door middel van de ingebouwde thermische overbelastingsbeveiliging.

De relaismodules seront voorzien van 2 signalaillampjes, wie afb. 1., en een signalauitgang voor externe bedrijfs- of storingssignalering.

2. Signaaluitgang

Door middel van een keuzeschakelaar kan de signaaluitgang, die afb. 1, worden geactiveerd tijdens:

Bedrijf: De uitgang worden geactiveerd als de pomp in bedrijf is.

Storing: De uitgang wordt geactiveerd in geval van storing.

Wisselend bedrijf: Gebruik deze instelling wonneer wisselend bedrijf van de pomp-kopen als in werkig zijnde en reserve pomp gewenst is.

De functie van de signaaluitgang staat in de tabel in hoofdstuk 6. Signaallampjes en signaaluitgang.

3. Signaillampjes

De relaismodules zijn voorzien van een groen en rood signaallampje. De functie van de signaillampjes staat in de tabel in hoofdstuk 6. Signaillampjes en signaaluitgang.

4. Bedrijfssituations van dubbelpompen

Er zich drie bedrijfssituaties möglichk:

1. Wisselend bedrijf: De pompen zich aufwisselend in bedrijf en reserve.

2. Standby-bedrijf: Eén pomp is continu in bedrijf en de andere pomp is continu standby.

3. Enklep pomp in bedrijf: De pompen werkken onafthankelijk van elkaar, eventuele met een externe bedrijfs- of storingsindicatie.

5. Verbindingskabel

Voor de aansluiting van de relaismodules dient bij wisseled bedrijf en standby-bedrijf de bigeleverde 4-aderige kabel te worden gebruikt. De kabel worden via die kabelingangen met schroefdraad,zie afb.2, in elk van de klemmenksten geleid.

Afb.1
969+982600W1969+882600W1

Afb. 2
LO！82600W1

6. Signaallampjes en signaaluitgang 7. Vervanging

Signal-lampjes		Signaaluit-gangen ge-activeerdtijdens:		Omschrijving
Groen	Rood	Be-driijf	Sto-ring
Uit	Uit	NCHCOC	NCHCOC	De pomp is ge-stopt; de voe-dingsspanning is yitgeschakel of een fase ont-breekt.
Aan Uit		NCHCOC	NCHCOC	De pomp is in bedrijf.
Aan Aan		NCHCOC	NCHCOC	Alleen driefasen pompen: De pomp is in bedrijf, maar de draairichting is foult.
Uit	Aan	NCHCOC	NCHCOC	De pomp is uite-gschakeld door de thermische overbelastingsschake-laar.
Knip-pert	Uit	NCHCOC	NCHCOC	De pomp is ge-stopt door een externe aan/uit-schakelaar.
Knip-pert	Aan	NCHCOC	NCHCOC	De pomp is of is uitgeschakeld ge-weest door de thermische overbelastingsschake-laar; de externe aan/uit-schake-laar staat op uit.

Voordat de klemmenkastdeksels worden verwijdert, moet eerst de voedingsspanning worden uitgeschekdel. Deze mag niet per ongeluk waar worden ingeschekdel.

1. Schakel de voedingsspanning maar de pompuit met de externe werkschakelaar. Het groene signaallampje in die klemmenkasten moet gedoofd zichn.
2. Verwijder de klemmenkastdeksels.
3. Verwijder alle draden van de klemmenstroken.
4. Vervang de bestaande modules in de klemmenkasten door de neue, zi afb. 3. Voor het demonteren/monteren van de drie weergegeven schroeven, diet u de meegeleverde schroovedraier te gebruiken.

Afb. 3

TM0095904996TM0101560697

1. Vervang de aansluitschema's in de klemmen-kastdeksels door de schema's die met de modules zichn meegeleverd, zie afb. 4.

Afb. 4

1. Sluit de bekabeling aan en stel de keuzeschake-laar in aan de hand van de onderstaande tabel. De tabel verwijst maar de grafieken weiterin deze instructacles.

Enkele pomp in bedrjf (de pompen werken onafhankelijk van elkaar)
Met bedrijfsindicatie Afb. A
Met storingsindicatie Afb. B

Wisselend bedrijf of standby-bedrifik (gebruik de bijgeleverde verbindingskabel, zie afb. 2)
Wisselend bedrijf Afb. C
Standby-bedrijf met pomp 1 als in werkung,zijnde pomp en pomp 2 als standby-pomp. NB: De keuzeschakelaar mag niet in de stand wisse- lend bedrijf staan.	Afb. D
Standby-bedrijf met pomp 2 als in werkung,zijnde pomp en pomp 1 als standby-pomp. NB: De keuzeschakelaar mag niet in de stand wisse- lend bedrijf staan.	Afb. E
Storings- of bedrijfssignalering voor dubbelpompen bij wisse- lend bedrijf: Als de signaluitgang worden ge- bruikt voor storings- of bedrijfsig- nalering, moet een hulprelais worden gebruikt. Afbeelding FaaSen een eenfase pomp in wisselend bedrijf zich met externe storingssignalering inge- valpomp 2 of beiden pompen defectijken.	Afb. F
Storings- of bedrijfssignalering voor dub- belpompen bij standby-bedrijf: · Als de signaluitgang van de in werkung,zijnde pomp worden gebruikt voor storings- of bedrijfsignalering, moet een hulprelais worden gebruikt. · Als de signaluitgang van de standby- pomp worden gebruikt voor storings- of bed- drijfsignalering, ga dan te werk overeen- komstig afb. A of B.

1. Elektrische specificaties

Ingang voor start/stop (klemmen 7 en 8)	Extern potentaalvrij contact. Max. belasting: 250 V, 1,5 mA. Min. belasting: \( {100}\mathrm{\;V},{0.5}\mathrm{\;{mA}} \) .
Uitgang voor bedrijfs- of storingssignalering (klemmen 1 tot 3)	Intern potentaalvrij wissecontact. Max. belasting: 250 V, 2 A, AC. Min. belasting: \( 5\mathrm{\;V},1\mathrm{\;{mA}},\mathrm{{DC}} \) .

1. Bij wisseleden bedrijf: Voer een functietest uit zoals beschren in hoofdstuk 9. Functietest bij wisseleden bedrijf.
2. Monteer de klemmenkastdeksels.
3. Schakel de voedingsspanning in.

9. Functietest bij wisselend bedrijf

NB: De pomp dient eerst geinstalleerd en bedrijsklaar te zich, voordat aan de functietest kan worden begonnen.

Controleer aan de hand van de onderstaande tabel of de verbindingskabel correct is aangesloten. De test worden in twee stappen uitgevoerd. Elke stap ein-digt met een contrôle.

Stap 1
1	Beide pompen: Controller of de voedingsspanning is uitgeschakeld.
2	Pomp 1:Stel de keuzeschakelaar voor de signaal-uitgang in op wisselend bedrijf.Pomp 2:Stel de keuzeschakelaar voor de signaal-uitgang in op storingssignalering.
3 Beide pompen: Verwijder de toerenkeuzeschakelaar.
4 Beide pompen: Schakel de voedingsspanning in.
Controle	Pomp 1:De pomp is Niet in bedrijf.Het groene signaallampje is UIT.Het rode signaallampje is aan.	Pomp 2:De pomp is Niet in bedrijf.Het groene signaallampje is UIT.Het rode signaallampje is aan.
Stap 2 (indien bij bovengenoemde controle alles in orde is)
1 Beide pompen: Schakel de voedingsspanning uit.
2 Beide pompen: Breng de toerenkeuzeschakelaar aan.
3 Beide pompen: Schakel de voedingsspanning in.
Controle	De dubbelpomp draait in wisselend bedrijf; na elke 24 uur wordt van pomp gewisseld.De pomp starten Niet in een bepaalde volgorde als de voedingsspanning is ingeschakeld.Pomp 1 (pomp 2):De pomp is in bedrijf.Het groene signaallampje is aan.Het rode signaallampje is uit.	Pomp 2 (pomp 1):De pomp is Niet in bedrijf.Het groene signaallampje knippert.Het rode signaallampje is uit.

10. Afvalverwerking

Na gebruik van deze pomp of onderdelen dieren de volgende richtlijnen in acht genomen te worden.

1. Neem de overheids- en gemeentelijkke richtlijnen voor afvalverwerking in acht.
2. Als de avalverwerkende instanties ons product\ niet kunden verwerken, dan kurz u ons product\ bij ons inloveren.

Wijzigingen voorbehonden.

GRUNDFOS Nederland B.V.

Postbus 104

NI-1380 AC Weesp.

Tel.: [phone]

Telefax:[phone]/492299

New Zealand

GRUNDEOSPumpsNZLtd.

17 Beatrice Tinsley Cressen