PFU 2000 - Elektriskt relä Grundfos - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Relämodul för dubbel cirkulationspump
Märke	Grundfos
Modell	PFU 2000
Huvudfunktioner	Alternerande, reserv, separat drift; signalutgång för drift/felindikering; grön och röd lysdiod
Elektrisk matning	Via cirkulationspump (230 V AC enfas eller trefas beroende på modell)
Signalutgång	Potentialfri växlande kontakt, 250 V, 2 A AC max, 5 V, 1 mA DC min
Start/stopp-ingång	Extern potentialfri kontakt, 250 V, 1,5 mA max, 100 V, 0,5 mA min
Driftslägen	Alternerande (växling var 24:e timme), reserv (en pump aktiv), separat (oberoende)
Termiskt skydd	Inbyggd ipsotherm i cirkulationspumpen
Lysdiodindikatorer	Grön lysdiod (drift) och röd lysdiod (fel/stopp)
Innehåll i satsen	2 relämoduler, 2 gängade kabelgenomföringar, 1 anslutningskabel med 4 ledare, 2 kopplingsscheman
Anslutningskabel	4 ledare, medföljer, för alternerande och reservdrift
Säkerhet	Stäng av strömmen före ingrepp; använd inte med frekvensomriktare
Underhåll	Inget specifikt underhåll krävs; kontrollera regelbundet att funktionen är korrekt
Reservdelar och reparationsmöjlighet	Relämoduler kan bytas individuellt; använd medföljande scheman
Allmän information	Utformad för Grundfos dubbelcirkulationspumpar; installation enligt gällande föreskrifter

Vanliga frågor - PFU 2000 Grundfos

Hur installerar jag relämodulen PFU 2000?

Innan installation, stäng av strömmen. Montera relämodulerna i kopplingsdosorna på dubbelcirkulationspumpen med medföljande skruvar. Anslut plintarna enligt schemat för valt driftsläge (alternerande, reserv eller separat). För alternerande och reservdrift, anslut de två modulerna med den medföljande 4-ledarkabeln.

Vilka driftslägen är möjliga?

Tre lägen finns: alternerande drift (pumparna växlar var 24:e timme), reservdrift (en pump går kontinuerligt, den andra i reserv), och separat drift (pumparna arbetar oberoende).

Hur ställer jag in signalutgången?

Signalutgången ställs in med en väljare på modulen. Du kan välja mellan: Drift (skickar driftstatus), Fel (skickar felstatus) och Alternerande drift (för växling). Funktionerna beskrivs i tabellen i avsnitt 6 i bruksanvisningen.

Vad betyder de gröna och röda lysdioderna?

Den gröna lysdioden indikerar normal drift (fast sken) eller stopp via extern brytare (blinkande). Den röda lysdioden indikerar fel (fast sken) eller strömavbrott (släckt). Fullständig tabell över tillstånd finns i bruksanvisningen.

Kan jag använda PFU 2000-modulen med en frekvensomriktare?

Nej, bruksanvisningen anger tydligt att cirkulationspumpar med moduler inte ska anslutas till frekvensomriktare. Det kan skada produkten.

Hur testar jag alternerande drift efter installation?

Följ tvåstegsproceduren i bruksanvisningen: först utan hastighetsväljare, kontrollera dioderna, sedan med väljaren på plats. Efter spänningssättning ska pumparna växla var 24:e timme. Detaljer finns i avsnitt 9.

Vilka är de elektriska specifikationerna för signalutgången?

Signalutgången (plint 1-3) är en potentialfri växlande kontakt. Maxbelastning: 250 V, 2 A AC. Minbelastning: 5 V, 1 mA DC.

Hur byter jag en defekt relämodul?

Stäng av strömmen, ta bort kåporna på kopplingsdosorna, koppla bort alla ledningar, skruva sedan loss de tre skruvarna som håller modulen. Byt ut den mot en ny modul och skruva fast. Använd medföljande skruvmejsel. Byt även kopplingsschemat.

Är PFU 2000-modulen kompatibel med alla Grundfos dubbelcirkulationspumpar?

Modulen är utformad för Grundfos dubbelcirkulationspumpar med kompatibla kopplingsdosor. Kontrollera referenserna i bruksanvisningen eller kontakta Grundfos tekniska support.

Vad gör jag vid fel eller funktionsstörning?

Kontrollera först lysdioderna: en fast röd lysdiod indikerar stopp på grund av termiskt skydd. Se felkoden i bruksanvisningen. Om problemet kvarstår, stäng av strömmen och kontakta en auktoriserad Grundfos-reparationsservice.

BRUKSANVISNING PFU 2000 Grundfos

Monterings- och driftsinstruktion

Sida 36

1. Relamodulset till dubbelpumperpar

Las noggrant igenom denna monteringsanvising innan arbete med utbyte av modulerna i kopplingsboxarna paborjas. Installation och drift skali oovigt ske enligt lokala foreskrifter och gangse praxis.

OBS: Pumpar utrustade med modul fãr ej anslutas till en frekvensomformare.

Ett relamodulset bestar ay:

• 2 relämodulera med skruvar och "skruvmejsel".
• 2 kabelforskruvningar.
• 1 manöverkabel.
• 2 kopplingsscheman for kopplingsboxarnas lock.

När dubbelpumpen ar utrustad med relämodulator, kan den anslutas direkt till en extern brytare, eftersom det inbygga overhettningskyddet skyddar pumpen vid alla tre varvatalen.

Relämodulerna ar dessutom utrustade med tvá signallampor, se fig. 1, och i plintanslutningen finns en signalutgang.

2. Signalutgang

Signalutgangen kan med hjalp av en omkopplare aktiveras vid drift erler fel, se fig.1:

Drift: Utgangen ar aktiverad nar pumpen ar i drift.

Fel: Utgangen aktiveras vid fel.

Vaxeldrift: Detta lage anvands nar man onskar vaxeldrift mellan pumparna 1 och 2.

Signalutgangens Funktioner framgär av tabellen i avsnitt 6. Signallampor och signalutgang.

3. Signallampor

Relämodulerna ar urustade med en grón och en röd signallampa. Signallampornas fonction framgår av tabellen i avsnitt 6. Signallampor och signaltgang.

4. Driftsformer for dubbelpumperpar

Man kan valja mellan tre driftsformer:

1. Vaxeldrift. Pumparna arbetar vaxelvis som drifts- och reserv pump.
2. Reservdrift. Den ena pumpen arbetar hela tiden som driftspump och den andra är reservpump.
3. Enkelpumpdrift. Pumparna gár oberoende av varandra, eventuellt med extern drift- erler felmeddelande.

5. Manoverkabel

Vid vaxeldrift och reservdrift skall relamodulernas kopplingsplantar forbinds inbordes via den medleveverade 4-ledarkabeln. Kabeln fors in med hjalp av de tvä medleveverade kabelforskruvningarna, se fig. 2.

Fig. 1
TM0092334596TM0092364596

Fig. 2
TM00 9243 4101

6. Signallampor och signalutgang 7. Utbyte

Signallampor		Signal-utgang akti-verad vid Beskrivning
Grön Röd Drift		Fel
Lyserinte	Lyserinte	1 NC KOC	21 NC KOC
Lyser	Lyserinte	1 2 3 NC KOC	1 2 3 NC KOC
Lyser	Lyserinte	1 NC KOC	1 NC KOC
Lyser	Lyser	1 2 3 NC KOC	1 NC KOC
Lyser	Lyser	1 NC KOC	1 NC KOC
Lyser	Lyser	1 NC KOC	1 NC KOC
Blinkar	Lyserinte	1 NC KOC	21 NC KOC
Blinkar	Lyser	1 NC KOC	21 NC KOC

Fore varje ingreppipumpenskopplingsboxar skull natspannngen brytas. Se till attinte natspannings oventat kan slas till av misstag.

1. Bryt natspanninger med den externa brytaren. De grona lampornà pa kopplingsboxarna skall vara släckta.
2. Demontera kopplingsboxarnas lock.
3. Demontera alla ledninger i kopplingsplintarna.
4. Befintlga modulier i kopplingsboxarna byts ut mot de nya, se fig. 3. For att demontera de tre visade skruvarna anvands den medlevererade "skruvmejseln".

Fig. 3

TM0095904996TM0101560697

1. Kopplingsschemani kopplingsboxarnas lock byts ut mot de medlevererade nya, se fig. 4.

Fig. 4

1. Kopplingsplintarna ansluts, och omkopplaren ställs in进展 följande tabell, som hänvisar till kopplingssscheman langst baki anvisingen.

Enkelpumpdrift (pumparna,gåroberoende av varandra)
Med driftmeddelande Fig. A
Med felmeddelande Fig. B

Växeldrift eller reservdrift (använd den medlevererade manöverkabeln, se fig. 2)
Växeldrift Fig. C
Reservdrift med pump 1 som driftspump och pump 2 som re- servpump. OBS: Omkopplaren fãr ejvara inställd für växeldrift.	Fig. D
Reservdrift med pump 2 som driftspump och pump 1 som re- servpump. OBS: Omkopplaren fãr ejvara inställd für växeldrift.	Fig. E
Fel- aller driftmeddelande på dubbelpumper i växeldrift: Om man vill använda signalut- gängen für fel- uller driftmeddelan- den skall att mellanrelä anvandas. Fig. F visar en 1-faspump i växeld- drift med externt felmeddelande vid fel på pump 2 eller på båda pumparna.	Fig. F
Fel- aller driftmeddelande på dubbelpumper par i reservdrift: • Om man vill använda signalutgängen på driftspumpen fãr fel- uller driftmeddelan- den skall att mellanrelä anvandas. • Om signalutgängen på reservpumper skall andrøngsdellanden gör§ detta SSE som visas i fig. A aller B.

1. Elektriska data

Ingång for start/stopp (plint 7 och 8)	Extern potentialfri kontakt. Max. belastning: 250 V, 1,5 mA. Min. belastning: 100 V, 0,5 mA.
Utgång for drifts-ller felmeddelande (plint 1 till 3)	Intern potentialfri vãx-lande kontakt. Max. belastning: 250 V, 2 A, AC. Min. belastning: 5 V, 1 mA, DC.

1. Vid vaxeldrift: Gör faktionstest sā som beskrivs i avsnitt 9. Funktionstest av vaxeldrift.
2. Montera kopplingsboxarnas lock.
3. Anslut forsorjningsspanninger.

9. Funktionstest av vaxeldrift

OBS: Innan Funktionstesten paborjas, skull pumpen

vara installerad och klar for drift.

For att kontrollera att manoverkabeln ar korrekt installerad vid vaxeldrift, skall foljande tillvagagangssatt anvandas. Testen gors i fyra steg, var och ett med sin kontroll.

Steg 1
1 Bäda pumparna: Kontrollera att nätspänningen ar bruten.
2	Pump 1: Ställ in omkopplaren till signalutgången für vãxeldrift. Pump 2: Ställ in omkopplaren till signalutgången für felmeddelande.
3 Bäda pumparna: Demontera varvvalsomkopplaren.
4 Bäda pumparna: Slå till nätspänningen.
Kontroll	Pump 1: · Pumpen går inte. · Grön signallampa lyser inte. · Rød signallampa lyser.	Pump 2: · Pumpen går inte. · Grön signallampa lyser inte. · Rød signallampa lyser.
Steg 2 (om kontrollen oven är OK)
1 Bäda pumparna: Bryt nätspänningen.
2 Bäda pumparna: Montera varvvalsomkopplaren.
3 Bäda pumparna: Slå till nätspänningen.
Kontroll	Dumbelpumpen går med vãxeldrift och med vãxling en gäng per dygn. Tillfälligheter avgör vilken av pumparna som startar:när nätspänningen slås till. Pump 1 (pump 2): · Pumpen går. · Grön signallampa lyser. · Rød signallampa lyser inte.	Pump 2 (pump 1): · Pumpen går inte. · Grön signallampa blinkar. · Rød signallampa lyser inte.

10. Destruktion

Destruktion av denna produkt eller dolar harav skall ske enlgit foljande riktlinjer:

1. Anvand lokalt gallande offentiga aller privata for- ordninger aller regler for destruktion.
2. Om sadana foreskrifter erler forordningar saknas erller att material som ingar iprodukten inte emottages, kan Produkten erller darifran eventuella miljofarliga material lamnas till narmaste GRUNDFOS-bolag.

Ratt till andringar forbehalles..