CU 362 - Pumpe Grundfos - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CU 362 Grundfos

Monterings- og driftsinstruktion 30

Español (ES)

Oversættelse af den originale engelske udgave Indholdsfortegnelse

1. Generel information ..... 3 0

1.1 Advarsler 30
1.2 Bemærkninger ..... 3 0

1. Modtagelse af produktet ..... 3 2

3.1 Inspektion af produktet ..... 3 2
3.2 Leveringsomfang ..... 3 2

5.1 Montering på væggen ..... 3 3

1. Eltilslutning ..... 3 4
   6.1 Klemmer. 3 5
   6.2 Tilslutning af strømforsyning . . . . . . . . 3 5
   6.3 Tilslutning af GENIbus til pumpen ..... 3 6
   6.4 Sensorkabel. 37
   6.5 Tilslutning af IO-forbindelser ..... 3 8
   6.6 Tilslutning til et Modbus-netværk ..... 3 9

2. Idriftsætning af produktet ..... 3 9

7.1 Tilslutning af enheden til Grundfos GO Remote 2,0....39
8. Service af produktet. 4 0
8.1 Rengøring af produktet . . . . . . . . . . . 4 0
9. Tekniske data ..... 4 0
10. Bortskaffelse af produktet ..... 4 1

1. Generel information

Læs dette dokument før du installerer produktet. Følg lokale forskrifter og gængs praksis ved installation og drift.

Læs monterings- og driftsinstruktionen til det relevante CIM-modul.

1.1 Advarsler

De symboler og advarsler som er vist herunder, kan forekomme i monterings- og driftsinstruktioner, sikkerhedsanvisninger og serviceinstruktioner fra Grundfos.

FARE

Angiver en farlig situation som, hvis den ikke undgås, kan resultere i lettere personskade.

Advarslerne er opbygget på følgende måde:

SIGNALORD

Beskrivelse af faren

Hvad er konsekvensen hvis du ignorerer advarslen.

- Hvad skal du gøre for at undgå faren.

1.2 Bemærkninger

De symboler og bemærkninger som er vist herunder, kan forekomme i monterings- og driftsinstruktioner, sikkerhedsanvisninger og serviceinstruktioner fra Grundfos.

Overhold disse anvisninger ved eksplosionssikre produkter.

En blå eller grå cirkel med et hvidt grafisk symbol viser at der skal foretages en handling.

En rød eller grå cirkel med en skråstreg og eventuelt et sort grafisk symbol viser at en handling ikke må foretages eller skal stoppes.

Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre funktionsfejl eller skade på udstyret.

Tips og råd som gør arbejdet lettere.

Produktet overvåger aktiviteten af en Grundfos CR-pumpe. Det registrerer mulige uregelmæssigheder vedrørende CR-pumper for at øge anlæggets appetid og holde service- og vedligeholdelsespersonale opdateret om pumpedrift og status for vedligeholdelsesplanlægning.

I dette dokument omtales GRUNDFOS iSOLUTIONS MONITOR som "GiM CIU".

2.2 Tilsigtet brug

Produktet er beregnet til brug med en Grundfos CR-pumpe. Det kan bruges til overvågning og beskyttelse af pumpen.

ADVARSEL

Personskade

Død eller alvorlig personskade

- Dette produkt er ikke konstrueret til at sikre personers sikkerhed.

2.3 Anvendelse

Produktet bruges som kommunikationsgrænseflade mellem et Grundfos-produkt og et hovednet. Det bruges sammen med et CIM-modul (CIM = Communication Interface Module) der er monteret i enheden.

GENIbus er valgfri kommunikation mellem enheden og et Grundfos-produkt.

2.4 Lysdioder

De tre lysdioder er placeret på frontpladen af GiM CIU. Bluetooth-knappen er placeret i bunden af én af kabelforskruningerne.

Forklaring af symbolerne

Symbol Beskrivelse
	Rød og grøn statuslysdiode for hovednettet. Se monterings- og driftsinstruktionen til CIM- modulet for yderligere oplysninger.
	Statuslysdiode for den interne kommunikation mellem CIM- modulet og Grundfos- produktet. Se monterings- og driftsinstruktionen til CIM- modulet for yderligere oplysninger.
STATUS	Monitor status.Se nedenstående tabel for beskrivelser.
	Bluetooth-knap til parring mellem GiM CIU og Grundfos GO Remote 2,0.

STATUS-lysdiode Beskrivelse

Lyser konstant grønt Anlægget kører.
Blinker grønt	GiM CIU er i læringstilstand.
Lyser konstant gult	En adversel fra CR-pumpen, for eksempel høj medietemperatur, vibration eller kavitation. Det kan også være en adversel der for eksempel angiver en fejl i VTU-sensoren eller at der mangler strøm til realtidsuret.
Lyser konstant rødt	En alarm fra CR-pumpen, for eksempel tørløb, høj medietemperatur, vibration eller kavitation.

2.5 Identifikation

2.5.1 Typeskilt

Pos. Beskrivelse

1 Typebetegnelse

2 Produktnummer

3 Forsyningsspænding

4 Versionsnummer

5 Produktionskode (år og uge)

6 Serienummer

7 Kapslingsklasse

8 FCC- og IC-tekst, kun til UL-varianter

9 Miljøtype

10 Nominel effekt

11 Produktionssted

12 Mærkninger og godkendelser

Yderligere informationer

4.1 Placering

3. Modtagelse af produktet

3.1 Inspektion af produktet

Gør følgende før du installerer produktet:

1. Kontrollér at produktet er det som du har bestilt.

2. Kontrollér at ingen synlige dele er blevet beskadiget.

3. Kontakt dit lokale Grundfos-salgsselskab hvis der mangler komponenter, eller komponenter er beskadigede.

3.2 Leveringsomfang

Emballagen indeholder følgende:

• GRUNDFOS iSOLUTIONS MONITOR CIU-enhed (GiM CIU)
• monterings- og driftsinstruktion til produktet.

Installér produktet et sted som opfylder disse krav:

• Anbring produktet et sted som er sikret imod oversvømmelse.
• Sørg for at omgivelsestemperaturen er inden for grænserne.
• Installér produktet så tæt som muligt på de tilsluttede pumper, sensorer og tilbehør.
• Produktet skal være lettilgængeligt.
• Du skal installere produktet i et beskyttende skur eller kapsling for at undgå direkte sollys og regn.
• Indendørs installation: Produktet skal placeres i et rum med god ventilation for at sikre køling af dets komponenter.

Yderligere informationer

2.5.1 Typeskilt

9. Tekniske data

4.2 Eksponering for radiofrekvensstråling, kun for Canada og USA

Dette udstyr overholder de eksponeringsgrænser for FCC- og ISED-stråling der er fastsat for et ukontrolleret miljø. Dette udstyr skal installeres og betjenes med en afstand på mindst 20 cm (0,66 fod) mellem strålingskilden og din krop.

FCC ID: OG3-GIM1A

IC: 10447A-GIM1A

5. Mekanisk installation

5.1 Montering på væggen

Montér enheden på en overflade.

Kabelforskruningerne skal vende nedad.

FORSIGTIG

• Sørg for at bruge skruer som passer ind i enheden og understøtter dens vægt.
• Alle kabelskærme skal være tilsluttet jord. Hvis det ikke er muligt at bruge kabelbøjler, skal den afisolerede del af kabelskærmen være så kort som mulig for at reducere impedansen ved høje frekvenser.

• Kabelforskruningerne skal vende nedad.

• Løsn skruerne, og fjern frontpladen.

• Bor huller i overfladen.

1 2 3

1. Indsæt om muligt rawlplugs.
2. Montér de fire skruer i monteringshullerne og krydsspænd dem, 1,25 Nm.

6. Eltilslutning

FARE

Elektrisk stød

Død eller alvorlig personskade

- Gælder for forsyningsspændinger over 30 VRMS / 60 VDC: Installationen skal være forsynet med en kontaktafbryder eller en maksimalafbryder for at kunne afbryde netforsyningen. Den skal være placeret i nærheden af CIU-enheden og være lettilgængelig for operatøren. Den skal markeres som en afbryder for CIU-enheden.

- Ved isolationsfejl, kan fejlstrømmen være pulserende jævnstrøm. Følg national lovgivning om krav til og valg af en fejlstrømsafbryder ved installation af pumpen.

Fejlstrømsrelæet skal have følgende mærkning:

TM072868

ADVARSEL

Elektrisk stød

Død eller alvorlig personskade

- Afbryd strømforsyningen før du foretager eltilslutninger. Sørg for at strømforsyningen ikke uforvarende kan genindkobles.

- Stikdåsens beskyttelsesjord skal sluttes til pumpens beskyttelsesjord. Derfor skal det anvendte stik have de samme beskyttelsesjordssystemer som stikdåsen, eller en passende adapter skal anvendes.

- Sørg for at beskyttelseskappen til højspænding er monteret korrekt när installationen er færdig.

- Spænd kabelforskruningerne for at undgå at der trænger vand ind i enheden eller at kablerne trækkes ud.

- CIU-enheden og GENIbus må kun tilsluttes SELV- eller SELV-E-kredsløb.

ADVARSEL

Fald fra stige

Død eller alvorlig personskade

- Pas på når du installerer enheden på pumpen.

FORSIGTIG

Varm overflade

Lettere personskade

- Rør ikke ved pumpen. Overfladen kan være varm.

Alt installationsarbejde må kun udføres af kvalificerede og autoriserede personer.

1 CIM-tilslutning

2 IO-tilslutninger

3 GENIbus master, tilslutning til pumpen

4 VTU-print

5 Sensortilslutninger

6 Strømforsyning

7 Beskyttelseskappe til højspænding

Yderligere informationer

6.2 Tilslutning af strømforsyning
6.3 Tilslutning af GENIbus til pumpen
6.4.1 Montering af sensorkabel
6.5 Tilslutning af IO-forbindelser

6.1 Klemmer

Husk at spænde kabelforskruningerne før du tænder for strømmen.

Tilspændingsmomentet er 1,5 Nm.

1 2 3 4 5 6 TM076411

Pos. Beskrivelse

1	Blank (standard)Valgmuligheder: antenne, Ethernet eller IO
2	Blank (standard)Valgmuligheder: antenne, Ethernet eller IO
3	Blank (standard)Valgmuligheder: GENIbus master (pumpe)eller IO
4 VTU-sensor
5 Strømforsyning
6 Bluetooth-forbindelsesknap

6.2 Tilslutning af strømforsyning

ADVARSEL

Elektrisk stød

Død eller alvorlig personskade

• Sørg for at der er tilstrækkelig isolering omkring forsyningskablet.

• Ledningen til beskyttelsesjord skal være længere end ledningerne til nul og fase.

• Fjern frontpladen.

• Fjern sensortilslutningen og IO-tilslutningerne.
• Træk beskyttelseskappen til højspænding opad for at få adgang til tilslutningerne.
• Før strømforsyningskablet gennem kabelforskruningen.
• Slut forsyningslederne til jord, N og L.
• Spænd kabelforskruningerne.
• Montér beskyttelseskappen til højspænding igen.

TM077743
Krav til ledninger

Yderligere informationer

1. Eltilslutning
   6.3 Tilslutning af GENIbus til pumpen
   6.5 Tilslutning af IO-forbindelser

6.3 Tilslutning af GENIbus til pumpen

1. Fjern frontpladen.
2. Før GENIbus-kablet gennem kabelforskruningen.
3. Slut lederne til klemmerne A, Y og B.
4. Tilslut kabelskærmen under jordbøjlen, og spænd jordbøjlen.
5. Tilspænd kabelforskruningen.
6. Montér frontpladen.

Eksempel:

1 2 3 A Y B 4 TM076415

GENIbus-tilslutning.

Pos. Betegnelse Beskrivelse
1	A	GENIbus-klemme A. Positivt datasignal.
2 Y GENIbus-klemme Y
3	B	GENIbus-klemme B.Negativt datasignal.
4 - Jordbøjle

Yderligere informationer

1. Eltilslutning
   6.2 Tilslutning af strømforsyning

6.4 Sensorkabel

ADVARSEL
Nedstyrtningsfare

Død eller alvorlig personskade

- Følg de lokale arbejdsmiljøforskrifter.

6.4.1 Montering af sensorkabel

1. Læs GiM-quickguiden for at se hvordan man monterer sensorkablet.

OR99802939

net.grundfos.com/qr/i/99802939

1 5 73 2 6 84

1 2 3 4 5 6 7 8

TMO76437

1 Hvid DR Tørløb
2 Brun V+ Forsyning
3 Grøn GND Jord
4 Gul	Rw1 Pt100
5 Grå	Rw2 Pt100
6 Lyserød	Vin Analog
7 Blå GND Jord
8 Rød	GND Jord

For yderligere oplysninger om VTU-sensoren, se databladet.

net.grundfos.com/qr/i/99873130

Yderligere informationer

1. Eltilslutning

6.5 Tilslutning af IO-forbindelser

ADVARSEL

Elektrisk stød

Død eller alvorlig personskade

- GIM CIU-enhedens IO-forbindelser må kun tilsluttes SELV- eller SELV-E-kredsløb.

Der skal bruges et skærmet kabel, og det skal tilsluttes en jordbøjle inde i enheden.

1. Tilslut indgangs- og udgangsklemmerne i henhold til tegningen.

DI GND DO_NO (Max. 30 V/500 mA) DO_COM (Max. 30 V/500 mA) MODBUS_D1 MODBUS_GND MODBUS_D0 GENIbus_A GENIbus_Y GENIbus_B AI/DI_1 GND AI/DI_2 GND AI/DI_3 GND Pt100/1000 24VDC_EXT_1 (Max. 50 mA) 24VDC_EXT_2 (Max. 50 mA) 24VDC_EXT_3 (Max. 50 mA)

TM076438

Forbindelsesdiagram

Muligheder for konfiguration af forbindelser

Elektriske signaler DI AI/DI 1 AI/DI 2 AI/DI 3 Pt100(0)

Digital indgang x

Analog indgang, 0 - 20 mA x x x

Analog indgang, 4 - 20 mA x x x

Analog indgang, 0 - 10 V x x x

Analog indgang, 0 - 5 V x x x

Analog indgang, 0,5 - 3,5 V x x x

Pt100 x

Pt1000 x

Yderligere informationer

1. Eltilslutning
   6.2 Tilslutning af strømforsyning
   6.6 Tilslutning til et Modbus-netværk

6.6 Tilslutning til et Modbus-netværk

Der skal bruges et skærmet, parsnoet kabel. Kabelskærmen skal forbindes til beskyttelsesjord i begge ender.

Det er vigtigt at forbinde skærmen til jord gennem jordbøjlen og at forbinde skærmen til jord i alle enheder der er tilsluttet buslinjen.

Anbefalet tilslutning

Modbus-klemme	Farve Datasignal
D1 Gul Positiv
D0 Brun Negativ
Fælles/GND Grå Fælles/GND

1. Forbind den/de gule leder(e) til klemme D1.
2. Forbind den/de brune leder(e) til klemme D0.
3. Forbind den/de grå leder(e) til klemme Fælles/GND.
4. Slut kabelskærmene til jord via jordbøjlerne.

Yderligere informationer

6.5 Tilslutning af IO-forbindelser

7. Idriftsætning af produktet

7.1 Tilslutning af enheden til Grundfos GO Remote 2,0

Før du tilslutter produktet, skal Grundfos GO Remote 2,0-appen downloades til din smartphone eller tablet. Appen er gratis og fås til iOS- og Android-enheder.

FORSIGTIG

Stråling

Lettere personskade

- Menneskeligt væv kan opvarmes af RF-energi. Placér antennen i en afstand på mindst 20 cm (7,87 tommer) fra enhver legemsdel.

1. Åbn Grundfos GO Remote 2,0 på din enhed. Sørg for at Bluetooth er slået til.
   Din enhed skal være indenfor produktets rækkevidde for at etablere Bluetooth-forbindelse.
2. Tryk på forbindelsesikonet i Grundfos GO Remote 2,0.
3. Tryk på forbindelsesknappen på produktet. Den blå lysdiode blinker indtil din enhed er forbundet. Når forbindelsen er etableret, lyser lysdioden konstant.

Grundfos GO Remote 2,0 indlæser nu data for produktet.

1. Se quickguiden til GiM for yderligere oplysninger om opstart.

QR99802939

net.grundfos.com/qr/i/99802939

8. Service af produktet

IO-modulet kan ikke serviceres.

- Kontakt Grundfos. Hvis der opstår fejl på modulet, skal det udskiftes

8.1 Rengøring af produktet

Produktet må kun rengøres med en ren, tør klud eller en sæbevandsfugtet klud.

9. Tekniske data

Elforsyning

Transient overspænding Kategori II
Forsyningsspænding	24-240 VAC/VDC, ± 10 %
Frekvens DC, 50/60 Hz
Maks. effektforbrug 11 W

Kabler

Strømforsyningskabel	IEC: 0.75 - 4 mm^2 UL: 18 - 12 AWGBrug et 3-lederkabel der opfylder kravene i den nationale elektriske kode.[IMAGE]Brug kun kobber- eller kobberbeklædte aluminiumsledere.Brug kun et elkabel med en udvendig diameter på ø6 - 10 mm.
Anbefalet kommunikationskabel	Skærmet, dobbelt parsnoetTværsnit: 0.2 - 0.3 mm^2 AWG: 24 - 22Maksimal kabellængde: 1200 m (4000 ft)Brug et kommunikationskabel med en udvendig diameter på ø4 - 10 mm.
Kabelgennemføring	5 x M16 ø3.5 - 10 mmspændeområde

Sikringer

Forsikring	Maksimum 10 A. Både standardsikringer samt hurtigtvirkende og træge sikringer kan bruges.
Kortslutningsbeskyttelse	Brug sikringer der opfylder kravene i IEC 60127.USA og Canada ("branch circuit protection"): Brug en UL-/CSA-godkendt flink sikring (høj kapacitet) i henhold til UL248 eller en afbryder med strømafhængig forsinkelse i henhold til UL489. Sikringstyperne RK1, RK5, J og CC er acceptable.

GENIbus master, til pumpetislutning

Transceiver RS-485

Protokol GENIbus

Paritet Ingen

Stopbits 1

Transmissionshastighed 9600 bit/s

GENIbus-tilslutning til Grundfos GO Remote PC

Transceiver	RS-485
Protokol GENIbus
Paritet Ingen
Stopbits 1
Transmissionshastighed	9600 (standard), 19200, 38400, 115200 bit/s

Modbus RTU

Transceiver	RS-485
Protokol Modbus
Paritet	Ingen, ulige, lige(standard)
Stopbits 1 (standard), 2
Modbus-adresse 1-247. Standard: 247.
Transmissionshastighed	9600 (standard), 19200,38400, 115200 bit/s

Miljøforhold

Maks. højde over havoverfladen	2000 m (6562 ft)
Relativ luftfugtighed	95%, ikke-kondenserende
Forureningsgrad Kategori 3
Kapslingsklasse	IP54 i henhold til IEC 60529Type 2 i henhold til UL 50 Kun til indendørs brug.

Omgivelsestemperatur

Under drift	-20 til +45 °C(-4 til +113 °F)
Under opbevaring	-20 til +60 °C(-4 til +140 °F)
Under transport	-20 til +60 °C(-4 til +140 °F)

Yderligere informationer

4.1 Placering

10. Bortskaffelse af produktet

Dette produkt eller dele heraf skal bortskaffes på en miljørigtig måde.

1. Brug de offentlige eller private renovationsordninger.
2. Hvis det ikke er muligt, kontakt da nærmeste Grundfos-selskab eller -serviceværksted.

Symbolet med den overstregede skraldespand på et produkt betyder at det skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Når et produkt som er mærket med dette symbol er udtjent, skal det afleveres på en opsamlingsstation som er udpeget af de lokale affaldsmyndigheder. Særskilt indsamling og genbrug af sådanne produkter medvirker til at beskytte miljøet og menneskers sundhed.

Se også produktafslutningsoplysninger på www.grundfos.com/product-recycling.