CU 362 - 泵 Grundfos - 免费用户手册
免费查找设备手册 CU 362 Grundfos PDF格式.
用户关于以下问题的提问 CU 362 Grundfos
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 泵 免费PDF格式！查找您的手册 CU 362 - Grundfos 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 CU 362 品牌 Grundfos.
用户手册 CU 362 Grundfos
4.2 射频辐射暴露（仅适用于加拿大和美国） 124
- 机械安装..... 125
5.1 墙面安装..... 125
- 电气连接..... 126
6.1 端子 127
6.2 连接电源..... 127
6.3 将 GENIbus 连接至泵 ..... 128
6.4 传感器线缆 ..... 129
6.5 连接 IO 连接..... 130
6.6 连接至 Modbus 网络 ..... 131
- 启动产品..... 131
7.1 将单元连接到格兰富 GO Remote2.0... 131
- 维修产品..... 132
8.1 清洁产品..... 132
-
技术数据..... 133
-
产品处置..... 134
1. 概述
安装产品前请先阅读本文档。安装和操作必须遵守当地法规并符合公认的良好操作习惯。
请阅读相关 CIM 模块的安装与操作指导。
1.1 危险性声明
以下符号和危险性声明可能出现在格兰富的安装和操作说明、安全说明和维修说明中。
危险
指示危险情况，如果不避免，可能导致死亡或重度人身伤害。
警告
指示危险情况，如果不避免，可能导致死亡或重度人身伤害。
注意
指示危险情况，如果不避免，可能导致轻度或中度的人身伤害。
危险性声明的结构如下：
警示语
危险说明
无视警告的后果
- 避免危险的措施。
1.2 注意
以下符号和注释可能出现在格兰富的安装和操作说明、安全说明和维修说明中。
使用防爆产品时应遵循本说明。
带白色图形符号的蓝色或灰色圆圈表示必须采取行动。
红色或灰色圆圈加一斜线，也可能带黑色图形符号，表示不得采取或必须停止的行为。
不遵守这些指导可能会造成设备故障或设备损坏。
使工作更轻松的窍门和建议。
2. 产品介绍
2.1 产品描述
本产品用于监测格兰富 CR 泵的工作状态。此外，它还可以检测 CR 泵可能存在的异常情况，从而延长系统正常运行的时间，同时还可以使维修和维护人员随时了解泵的运行情况和状态，以便制定维护计划。
格兰富 iSOLUTIONS 监测系统在本文档中简称 “GiM CIU”。
2.2 设计用途
本产品只能与格兰富 CR 泵搭配使用。本产品可用于对泵进行监控和保护。
警告
人身伤害
死亡或重度人身伤害
- 本产品不包含保证人员安全的设计要素。
2.3 应用
本产品可作为格兰富产品与主网络之间的通信接口。CIU 单元和安装在 CIU 单元中的 CIM 模块（CIM=通信接口模块）一起使用。
GENIbus 可以作为 CIU 单元和 Grundfos 产品之间的通信选件。
2.4 LED
GiM CIU 前盖安放有三个 LED。蓝牙按钮位于其中一根电缆密封套的底部。
符号释义
| 符号 | 描述 |
 | 主网络对应的红色和绿色状态LED。请参阅CIM模块的安装与操作说明了解详细信息。 |
 | 指示CIM模块与格兰富产品之间内部通信的状态LED。请参阅CIM模块的安装与操作说明了解详细信息。 |
| 状态 | 监测状态。参阅下表了解相关说明。 |
 | 用于GiM CIU和Grundfos GO Remote 2.0之间配对的蓝牙按钮。 |
状态 LED 描述
| 绿色常亮 系统处于工作状态。 | |
| 绿灯闪烁 GiM CIU 处于学习模式。 | |
| 黄色常亮。 | CR 泵警告,例如介质温度过高、振动或气穴。也可能是其他警告,如 VTU 传感器故障或实时时钟断电。 |
| 红色常亮 | CR 泵警报,例如干转、介质温度过高、振动或气穴。 |
2.5 标识
2.5.1 铭牌
| 位置 | 描述 |
| 1 型号名称 | |
| 2 产品编号 | |
| 3 电源电压 | |
| 4 版本号 | |
| 5 生产代码(年和周) | |
| 6 序列号 | |
| 7 外壳防护等级 | |
| 8 FCC 和 IC 文字说明,仅适用于 UL 型号 | |
| 9 环保类型 | |
| 10 额定功率 | |
| 11 生产现场 | |
| 12 标记和许可 | |
相关信息
4.1 安装场地
3. 接收产品
3.1 检查产品
安装产品之前，请采取以下措施：
-
检查产品是否与订单相符。
-
检查并确保无可见的部件损坏。
-
如果有部件损坏或丢失，请联系您当地的格兰富销售公司。
3.2 交货范围
包装内包含以下物品：
- 格兰富 iSOLUTIONS 监测系统 CIU 单元（GiM CIU）
- 本产品的安装和操作说明。
4. 安装要求
4.1 安装场地
在满足下列要求的位置安装产品：
- 将产品放置在不会被水淹的地方。
- 确保环境温度在限制范围内。
- 将产品安装在尽可能靠近所连接的泵，传感器和附件的位置。
- 本产品必须安装在易于检修的位置。
- 您必须将产品安装在防护棚或壳体中以避免阳光直射和雨水侵蚀。
- 室内安装：本产品必须安装在通风良好的房间里，以确保部件有足够的冷却。
相关信息
2.5.1 铭牌
9. 技术数据
4.2 射频辐射暴露（仅适用于加拿大和美国）
本设备符合针对不受控环境制定的 FCC 和 ISED 辐射暴露限制。安装和操作本设备时，身体与散热器之间应至少保持 20 cm（0.66 英尺）的距离。
FCC ID: OG3-GIM1A
IC: 10447A-GIM1A
5. 机械安装
5.1 墙面安装
将单元安装于墙壁表面。电缆密封套必须朝下。
小心
产品可能掉落
轻度或中度人身伤害
- 务必使用嵌入单元内并且可支撑其重量的螺丝。
- 所有屏蔽电缆必须接地。如果不能使用电缆夹，则屏蔽电缆的剥脱部分必须尽可能短，以降低高频阻抗。
- 电缆密封套必须朝下。
- 拧下螺丝，拆下前盖。
- 在表面上钻孔。
text_image
1 2 3
| 位置 尺寸[mm] (") |
| 1 115 (4.53") |
| 2 91 (3.58") |
| 3 ø4.5 (0.18") |
| 4 81.5 (3.21") |
- 如果适用，插入壁式插头。
- 将四个螺丝装配于安装孔内，然后以 1.25 Nm 力矩交叉拧紧螺丝。
6. 电气连接
危险
电击
死亡或重度人身伤害
- 适用于电压高于 30VRMS / 60VDC 的电源：安装器件必须包含一个开关或一个断路器，以便于切断主电源。该断路器必需靠近CIU单元并易于操作员接近操作。此外，还必需将该断路器标记为CIU单元断开装置。
- 当出现绝缘故障时，故障电流可能为脉动直流电流。在安装泵时，请遵守国家法规中有关剩余电流设备（RCD）选型的要求。
剩余电流断路器须标明：
TM072868
警告
电击
死亡或重度人身伤害
- 在进行任何电气连接前切断电源。确保不会意外接通电源。
- 电源插座的接地保护端必须与泵的接地保护端相连。因此，使用的插头必须具有与插座相同的保护接地系统，或者必须使用合适的适配器。
- 完成安装后，务必正确安装高电压保护盖。
- 将电缆接头锁紧牢固，以避免水进入单元或电缆遭受拉扯。
- 必需保证只将 CIU 单元和 GENIbus 总线连接到 SELV 或 SELV-E 电路上。
警告
从梯子上坠落
死亡或重度人身伤害
- 将单元安装在泵上时请务必小心操作。
小心
高温表面
轻度或中度人身伤害
- 请勿触摸水泵。水泵表面可能很烫。
所有安装工作必须由经过授权且具有相应资质的人员进行。
| 位置描述 |
| 1 CIM 连接 |
| 2 IO 连接 |
| 3 将 GENIbus 主设备,连接至泵 |
| 4 VTU 板 |
| 5 传感器连接 |
| 6 电源 |
| 7 高电压保护盖 |
相关信息
6.2 连接电源
6.3 将 GENIbus 连接至泵
6.4.1 安装传感器电缆
6.5 连接 IO 连接
6.1 端子
切记，在接通电源之前必须拧紧电缆密封套。
拧紧扭矩为 1.5 Nm。
text_image
1 2 3 4 5 6 TM076411位置描述
| 1 | 空白(默认)选件:天线,以太网或IO |
| 2 | 空白(默认)选件:天线,以太网或IO |
| 3 | 空白(默认)选件:GENIbus主设备(泵)或IO |
4 VTU 传感器
| 5 | 电源 |
| 6 | 蓝牙连接按钮 |
6.2 连接电源
警告
电击
死亡或重度人身伤害
- 确保电源线周围有合适的绝缘材料。
-
接地保护线的长度必须大于零线和相线的长度。
-
取下前盖。
- 拆下传感器连接器和 IO 连接。
- 向上拉拽高电压保护盖，以便操作连接器。
- 将供电电缆穿过电缆密封套。
- 将电源线连接到接地端、零线端和火线端。
- 紧固电缆接头。
- 重新安装高电压保护盖。
| 位置描述 |
| 1 接地保护端子 |
| 2 中性端子 |
| 3 相位端子 |
- 电气连接
6.3 将 GENIbus 连接至泵
6.5 连接 10 连接
6.3 将 GENIbus 连接至泵
- 取下前盖。
- 将 GENIbus 电缆穿过电缆密封套。
- 将导线连接到接线端子 A、Y 和 B。
- 连接地线夹下方的屏蔽电缆，并夹紧地线夹。
- 紧固电缆密封套。
- 装上前盖。
示例:
text_image
1 2 3 A Y B TM076415GENIbus 连接
| 位置名称描述 | ||
| 1 | A | GENIbus 端子 A。正极数据信号。 |
| 2 Y GENIbus 接线端子 Y | ||
| 3 | B | GENIbus 端子 B。负极数据信号。 |
| 4 - 地线夹 | ||
相关信息
- 电气连接
6.2 连接电源
6.4 传感器线缆
警告
坠落危险
死亡或重度人身伤害
- 遵守当地工作环境法规。
6.4.1 安装传感器电缆
- 阅读 GiM 快速指南，了解如何安装传感器电缆。
QR99802939
net.grundfos.com/qr/i/99802939
text_image
1 5 73 2 6 84
text_image
1 2 3 4 5 6 7 8TM076437
位置 色度 名称 描述
| 1 白色 DR 干转 |
| 2 棕色 V+ 电源 |
| 3 绿色 地线 接地 |
| 4 黄色 Rw1 Pt100 |
| 5 灰色 Rw2 Pt100 |
| 6 粉色 Vin 模拟 |
| 7 蓝色 地线 接地 |
| 8 红色 地线 接地 |
有关 VTU 传感器的更多信息，请参见数据表。
net.grundfos.com/qr/i/99873130
相关信息
- 电气连接
6.5 连接 IO 连接
警告
电击
死亡或重度人身伤害
- GIM CIU 单元的 IO 连接端必须连接至 SELV 或 SELV-E 电路上。
必须使用屏蔽电缆，而且必须将其与设备内的接地夹相连。
- 根据图纸连接输入和输出端子。
text_image
DI GND DO_NO (Max. 30 V/500 mA) DO_COM (Max. 30 V/500 mA) MODBUS_D1 MODBUS_GND MODBUS_D0 GENIbus_A GENIbus_Y GENIbus_B AI/DI_1 GND AI/DI_2 GND AI/DI_3 GND Pt100/1000 24VDC_EXT_1 (Max. 50 mA) 24VDC_EXT_2 (Max. 50 mA) 24VDC_EXT_3 (Max. 50 mA)TM076438
接线图
连接配置选项
| 电气信号 DI AI/DI 1 AI/DI 2 AI/DI 3 Pt100(0) |
| 数字输入 x |
| 模拟输入,0 - 20 mA x x x |
| 模拟输入,4 - 20 mA x x x |
| 模拟输入,0 - 10 V x x x |
| 模拟输入,0 - 5 V x x x |
| 模拟输入,0.5 - 3.5 V x x x |
| Pt100 x |
| Pt1000 x |
相关信息
- 电气连接
6.2 连接电源
6.6 连接至 Modbus 网络
6.6 连接至 Modbus 网络
必须使用屏蔽双绞电缆线。屏蔽电缆必须连接到保护地线两端。
将屏蔽电缆通过地线夹接地，并将所有连接到总线的单元的屏蔽电缆接地，这一点至关重要。
建议连接
| Modbus 接线端子 | 色度 数据信号 |
| D1 黄色 正 | |
| D0 棕色 负 | |
| 共用/GND 灰色 共用/GND | |
在连接产品前，必须将格兰富 GO Remote 2.0 应用程序下载到您的智能手机或平板电脑。该应用程序是免费的，有苹果 iOS 和 Android 设备两种版本。
小心
辐射
轻度或中度人身伤害
- 人体组织可能被射频能量加热。将天线置于距离身体部位至少20厘米（7.87英寸）的位置。
- 在您的设备上打开格兰富 GO Remote 2.0。确保已启用蓝牙。
您的设备必须在产品可及范围内才能建立蓝牙连接。
-
在格兰富 GO Remote 2.0 中按下连接图标。
-
按下产品上的连接按钮。随后蓝色 LED 将闪烁，直到连接设备为止。建立连接后，LED 将保持常亮。
此时，格兰富 GO Remote 2.0 会加载产品的数据。
- 有关启动的更多信息，请参见 GiM 快速指南。
net.grundfos.com/qr/i/99802939
8. 维修产品
该模块无法维修。
- 联系格兰富。如果模块出现故障，必须更换模块。
8.1 清洁产品
只能用干净的干布或沾有肥皂水的湿布清洁产品。
9. 技术数据
电源
| 瞬时过电压II类 | |
| 电源电压 | 24-240 VAC/VDC, ± 10 % |
| 频率 DC, 50/60 Hz | |
| 最大功耗 11 W | |
线缆
| 电源电缆 | IEC: 0.75 - 4 mm ^2 UL: 18 - 12 AWG使用符合国家电气规范要求的3芯电缆。 |
| 只能使用铜导线或镀铜铝导线。只能使用外径为ø6-10mm的电源线。 | |
| 建议使用的通信电缆 | 屏蔽、双绞线横截面:0.2 - 0.3 mm ^2 AWG: 24 - 22电缆最大长度:1200 m(4000 ft)使用外径为ø4-10 mm的通信电缆。 |
| 线缆入口 | 夹紧范围5 x M16ø3.5-10mm |
保险丝
| 备用保险丝 | 最大10A。标准型保险丝和快断、慢断保险丝均可使用。 |
| 短路保护 | 使用符合IEC 60127标准的保险丝。美国和加拿大(分支电路保护):使用UL/CSA批准的符合UL248系列的无时滞(高电容)保险丝,或者符合UL489的反时断路器。可以使用RK1、RKS、J和CC型保险丝。 |
GENIbus 主设备，用于连接泵
| 收发器 RS-485 |
| 协议 GENIbus |
| 奇偶校验 无 |
| 停止位 1 |
| 传输速度 9600 bit/s |
GENIbus 连接，用于格兰富 GO Remote PC
| 收发器 | RS-485 |
| 协议 GENIbus | |
| 奇偶校验 无 | |
| 停止位 1 | |
| 传输速度 | 9600(默认)、19200、38400、115200 bit/s |
Modbus RTU
| 收发器 | RS-485 |
| 协议 Modbus | |
| 奇偶校验无,奇数,偶数(默认) | |
| 停止位1(默认)、2 | |
| Modbus地址1-247.默认:247. | |
| 传输速度 | 9600(默认)、19200、38400、115200 bit/s |
环境条件
| 最大海拔高度 | 2000 m (6562 ft) |
| 相对湿度 95 %,无冷凝 | |
| 污染等级 3 类 | |
| 外壳防护等级 | IP54,执行标准 IEC 605292 类,符合 UL 50 标准仅限室内使用。 |
环境温度
| 操作期间 | -20至+45°C(-4至+113°F) |
| 存放期间 | -20到+60°C(-4至+140°F) |
| 运输期间 | -20到+60°C(-4至+140°F) |
相关信息
4.1 安装场地
10. 产品处置
本产品或其部件必须按环保方法进行处理。
- 使用当地的公共和个人废物处理设施。
- 如果不能采用当地的公共和个人废物处理设施，请联系最近的格兰富公司或者维修站。
产品上打叉的垃圾桶符号的意思是它必须与家庭垃圾分开处理。当带有此符号的产品达到使用寿命时，请将其送至当地废物处理机构指定的收集点。单独收集和回收这些产品有助于保护环境和人类健康。
另请参阅 www.grundfos.com/product-recycling
これはオリジナル英語版の和訳です
目次
- 一般情報.....135
1.1 危険情報....135
1.2 注記 ..... 135
- 製品の紹介 ..... 136
2.1 製品の説明 ..... 136
2.2 使用目的.....136
2.3 用途 ..... 136
2.4 LED 136
2.5型式 136
- 配送と取扱.....137
3.1 製品の検査 ..... 137
3.2 納品の詳細 ..... 137
- 設置上の必要事項.....137
4.1 設置場所.....137
