NBE 100-200/211 - Pompă industrială Grundfos - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NBE 100-200/211 Grundfos

Instrucțiuni de siguranță. 100

Srpski (RS)

Instrucțiuni de siguranță originale

Aceste instrucțiuni de siguranță fac o prezentare generală succintă a măsurilor de siguranță care trebuie luate în legătură cu orice lucrare efectuată la acest produs. Respectați aceste instrucțiuni de siguranță în timpul manipulării, instalării, exploatații, întreținerii, service-ului și reparării acestui produs. Păstrați aceste instrucțiuni de siguranță la locul de instalare pentru consultare ulterioară.

Utilizarea preconizată a produsului

Folosiți produsul doar conform specificațiilor din instructiunile de instalare și exploatare.

Modulul radio

ATENTIE

Radiatii

Accidentare ușoară sau moderată

Amplasați produsul la o distanță minimă de 20 de cm față de orice părți ale corpului. Țesutul uman poate fi încălzit de energia RF.

Bateria

AVERTIZARE

Intoxicare sau risc de arsură chimică

Deces sau accidentare gravă

- Bateria poate cauza vătămări grave sau fatale în 2 ore sau mai puțin, dacă este înghițită sau ajunge în interiorul oricărei părți a corpului. În acest caz, solicitați imediat asistență medicală.

- Înlocuirea sau efectuarea service-ului bateriilor trebuie efectuate de o persoană calificată.

- Bateria conținută în acest produs, indiferent dacă este nouă sau folosită, este periculoasă și nu trebuie lăsată la îndemâna copiilor.

Transportul produsului

AVERTIZARE

Căderi de obiecte

Deces sau accidentare gravă

- Fixați produsul în timpul transportului pentru a preveni răsturnarea sau căderea.

- Când mutați paleții cu motostivuitorul, transportați doar câte un palet odată, pentru a preveni căderea încărcăturii.

- Atunci când depozitați produsul, nu stivuiti mai mult de doi paleți unul peste altul.

AVERTIZARE

Accidentare lombară

Deces sau accidentare gravă

- Utilizați echipament de ridicare și respectați reglementările locale atunci când ridicati produsul.

ATENTIE

Strivirea picioarelor

Accidentare ușoară sau moderată

- Purtatii încăltăminte de protecție când deplasați produsul.

ATENTIE

Tăiere și strivire a mâinilor

Accidentare ușoară sau moderată

- Purtati mănuși de protecție atunci când manipulati paleții.

Instalare mecanică

AVERTIZARE

Piese rotative

Deces sau accidentare gravă

- După pornirea alimentării, păstrați distanța față de produs, deoarece arborele se poate roti imediat.

- Asigurati-vă că instalati un capac de protectie înainte de a porni produsul.

AVERTIZARE

Obiecte propulsate prin aer

Deces sau accidentare gravă

- În cazul în care nu există nicio pompă sau niciun cuplaj atașate la motor, îndepărtați întotdeauna pana paralelă de pe arborele motorului înainte de a porni motorul.

AVERTIZARE

Strivirea picioarelor

Deces sau accidentare gravă

- Fixați produsul pe o fundație solidă cu şuruburi, prin orificiile din flanșă sau din suport.

AVERTIZARE

Obiecte care se înclină

Deces sau accidentare gravă

- Atunci când ridicati motorul, păstrați distanța față de acesta, deoarece este posibil ca motorul să se încline ușor spre laterale.

ATENTIE

Element ascuțit

Accidentare ușoară sau moderată

- Atunci când deschideți ambalajul sau montați produsul pe o pompă, purtați mănuși de protecție pentru a evita tăierea mâinilor în marginile ascuțite.

Manipularea produsului

AVERTIZARE

Pericol de incendiu

Deces sau accidentare gravă

- Asigurati-vă că orificiile de intrare a aerului sunt menținute curate și lipsite de reziduuri.

AVERTIZARE

Tăiere a mâinilor

Deces sau accidentare gravă

- Nu porniți și nu utilizați motorul dacă nu este nicio pompă conectată la acesta sau dacă nu este instalat capacul ventilatorului.

ATENTIE

Accidentare lombară

Accidentare ușoară sau moderată

- Utilizați echipament de ridicare și respectați reglementările locale atunci când ridicatți produsul.

ATENTIE

Strivirea picioarelor

Accidentare ușoară sau moderată

- Purtati încăltăminte de protectie.

- Atunci când ridicati motorul, prindeți echipamentul de ridicare de șuruburile cu urechi prevăzute pe motor. Atunci când ridicati cutia de borne, prindeți echipamentul de ridicare de șuruburile cu urechi sau consolele de ridicare prevăzute pe cutia de borne.

ATENTIE

Suprafață rece

Accidentare ușoară sau moderată

- Asigurați-vă că nimeni nu poate intra accidental în contact cu suprafețele reci. Purtați mănuși de protectie.

ATENTIE

Suprafață fierbinte

Accidentare ușoară sau moderată

- Nu atingeti produsul în timpul functionării.

Instalarea produsului în exterior sau în zone cu umiditate ridicată

AVERTIZARE

Pericol de incendiu

Deces sau accidentare gravă

- În mediile cu umiditate ridicată, unde poate apărea condensul, conectați permanent produsul la rețeaua de alimentare și activați funcția încorporată de încălzire în repaus.

Schimbarea poziției panoului de operare

AVERTIZARE

Electrocutare

Deces sau accidentare gravă

- Opriti furnizarea energiei electrice la produs, inclusiv furnizarea energiei electrice pentru releele de semnal. Așteptați cel puțin 5 minute înainte de a face conexiuni în cutia de borne.

Conexiunea electrică

AVERTIZARE

Electrocutare

Deces sau accidentare gravă

- Opriți furnizarea energiei electrice la produs, inclusiv furnizarea energiei electrice pentru releele de semnal. Așteptați cel puțin 5 minute înainte de a face conexiuni în cutia de borne. Asigurați-vă că alimentarea cu curent a fost întreruptă și că nu poate fi recuplată accidental.

- Verificați dacă tensiunea și frecvența de alimentare corespund cu valorile indicate pe placa de identificare.

ATENTIE

Element ascuțit

Accidentare ușoară sau moderată

- Când instalați cablurile în cutia de borne, purtați mănuși de protecție pentru a evita tăierea mâinilor în marginile ascuțite.

Protectia impotriva şocului electric, contactului indirect

AVERTIZARE

Electrocutare

Deces sau accidentare gravă

- Conectați produsul la împământarea de protecție și protejați-l împotriva contactelor indirecte conform reglementărilor locale.

Secțiune transversală cablu

AVERTIZARE

Electrocutare

Deces sau accidentare gravă

- Opriti furnizarea energiei electrice la produs, inclusiv furnizarea energiei electrice pentru releele de semnal. Așteptați cel puțin 5 minute înainte de a face conexiuni în cutia de borne.

• Urmați schemele de conexiuni și reglementările locale.
• Utilizați siguranțe de protecție pentru circuite derivate.
• Respectați reglementările locale privind secțiunile transversale ale cablului.
• Utilizați dimensiunea recomandată pentru siguranțe.
• Conectați cablurile la borne aplicând cuplul de strângere recomandat.

AVERTIZARE

Pericol de incendiu

Deces sau accidentare gravă

• Respectați reglementările locale privind secțiunile transversale ale cablului.
• Utilizați dimensiunea recomandată pentru siguranțe.
• Conectați cablurile la borne aplicând cuplul de strângere recomandat.

Disjunctoare de curent rezidual

AVERTIZARE

Electrocutare

Deces sau accidentare gravă

- Acest produs poate cauza un curent continuu în conductorul de împământare de protecție. În cazul în care este utilizat un dispozitiv de curent rezidual pentru protecție (RCD) sau pentru monitorizare (RCM), pentru protecție în cazul contactului direct sau indirect, doar un RCD sau un RCM de tip B sunt permise pe partea de alimentare a acestui produs.

Modul funcțional, FM110

Module funcționale, FM310 și FM311, de la 15 kW, cu 2 poli și 11 kW, cu 4 poli

AVERTIZARE

Electrocutare

Deces sau accidentare gravă

- Asigurați-vă ca firele care trebuie conectate la grupurile de conexiune de mai jos să fie separate între ele printr-o izolație ranforsată pe toată lungimea lor.

Instalarea unui modul de interfață de comunicare

AVERTIZARE

Electrocutare

Deces sau accidentare gravă

- Opriți furnizarea energiei electrice la produs, inclusiv furnizarea energiei electrice pentru releele de semnal. Așteptați cel puțin 5 minute înainte de a face conexiuni în cutia de borne. Asigurați-vă că alimentarea cu curent a fost întreruptă și că nu poate fi recuplată accidental.

Interfețele pentru utilizator

AVERTIZARE

Suprafață fierbinte

Deces sau accidentare gravă

- Atingeți doar butoanele de pe panoul de operare. Produsul poate fi foarte fierbinte.

AVERTIZARE

Electrocutare

Deces sau accidentare gravă

- Dacă panoul de operare este fisurat sau perforat, înlocuiti-I imediat. Contactați cea mai apropiată companie de vânzări Grundfos.

Grundfos GO

ATENTIE

Radiatii

Accidentare ușoară sau moderată

- Amplasați produsul la o distanță minimă de 20 de cm față de orice părți ale corpului. Țesutul uman poate fi încălzit de energia RF.

Service

AVERTIZARE

Piese rotative

Deces sau accidentare gravă

• Toate lucrările de service și întreținere legate de produs trebuie efectuate de către personal de service calificat.
• După pornirea alimentării, păstrați distanța față de produs, deoarece arborele se poate roti imediat.
• Asigurati-vă că instalati un capac de protectie înainte de a porni produsul.

AVERTIZARE

Electrocutare

Deces sau accidentare gravă

• Opriți furnizarea energiei electrice la produs, inclusiv furnizarea energiei electrice pentru releele de semnal. Așteptați cel puțin 5 minute înainte de a face conexiuni în cutia de borne. Asigurați-vă că alimentarea cu curent a fost întreruptă și că nu poate fi recuplată accidental.
• Strângeti presetupele cablurilor la cuplurile recomandate.
• Pentru măsurarea tensiunii de alimentare, utilizati punctele de măsurare accesibile prin orificiile de pe capac pentru cablurile de alimentare.
• Urmati indicatiile din instructiunile de service pentru motor. Dacă piesele sunt deteriorate, comandați kituri de service noi.
• Conectați produsul la împământarea de protecție și protejați-l împotriva contactelor indirecte conform reglementărilor locale.
• După service-ul produsului, trebuie efectuat un test de rezistență dielectrică. Alternativ, un megohmmetru poate fi utilizat la 500 V c.c.

AVERTIZARE

Câmp magnetic

Deces sau accidentare gravă

- Nu manipulați motorul sau rotorul dacă aveți un stimulator cardiac.

AVERTIZARE

Strivirea mâinilor

Deces sau accidentare gravă

• Urmati indicatiile din instructiunile de service pentru motor.
• Purtatii mănuși de protecție când efectuatii service-ul produsului.
• Aveți grijă când manipulați piese magnetizate, pentru a evita rănirea.

AVERTIZARE

Căderi de obiecte

Deces sau accidentare gravă

• Urmati instructiunile de ridicare pentru produs.
• Utilizați echipament de ridicare normat pentru greutatea produsului.

AVERTIZARE

Accidentare lombară

Deces sau accidentare gravă

- Utilizați echipament de ridicare și respectați reglementările locale atunci când ridicatți produsul.

AVERTIZARE

Strivirea picioarelor

Deces sau accidentare gravă

• Purtati încăltăminte de protectie.
• Atunci când ridicati motorul, prindeți echipamentul de ridicare de șuruburile cu urechi prevăzute pe motor.
• Atunci când ridicati cutia de borne, prindeți echipamentul de ridicare de șuruburile cu urechi sau consolele de ridicare prevăzute pe cutia de borne.

AVERTIZARE

Suprafață fierbinte

Deces sau accidentare gravă

- Nu atingeti produsul în timpul funcționării. Lăsați suprafețele să se răcească înainte de service.

AVERTIZARE

Tăiere a mâinilor

Deces sau accidentare gravă

- Nu porniți și nu utilizați motorul dacă nu este nicio pompă conectată la acesta.

ATENTIE

Element ascuțit

Accidentare ușoară sau moderată

- Când efectuați service-ul produsului, purtați mănuși de protecție pentru a evita tăierea mâinilor în margini ascuțite.

ATENTIE

Suprafață rece

Accidentare ușoară sau moderată

- Asigurați-vă că nimeni nu poate intra accidental în contact cu suprafețele reci. Purtați mănuși de protecție.

Curățarea produsului

AVERTIZARE

Electrocutare

Deces sau accidentare gravă

- Opriți alimentarea cu energie a produsului, inclusiv alimentarea cu energie a releelor de semnal. Asigurați-vă că alimentarea cu curent a fost întreruptă și că nu poate fi recuplată accidental.

- Capacul cutiei de borne trebuie să fie intact înainte de a pulveriza apă sau substanțe chimice pe produs.

- Curățarea trebuie efectuată cu materiale neagresive, pentru a evita deteriorarea suprafețelor și etichetelor.

- Asigurati-vă că orificiile de intrare a aerului sunt menținute curate și lipsite de reziduuri.

Dezafectarea produsului

AVERTIZARE

Electrocutare

Deces sau accidentare gravă

- Opriți alimentarea cu energie și asigurați-vă că aceasta nu poate fi pornită accidental.

- Alimentarea cu energie electrică trebuie oprită cu cel puțin cinci minute înainte de a începe lucrul la produs.

AVERTIZARE

Accidentare lombară

Deces sau accidentare gravă

- Utilizați echipament de ridicare și respectați reglementările locale atunci când ridicatți produsul.

Date tehnice, motoare trifazate

AVERTIZARE

Electrocutare

Deces sau accidentare gravă

- Utilizați dimensiunea recomandată pentru siguranțe.

Curent de scurgere (c.a.)

AVERTIZARE

Electrocutare

Deces sau accidentare gravă

- În cazul în care curentul de scurgere este mai mare de 3,5 mA, utilizați un cablu PE cu o secțiune transversală minimă de cel puțin 10 mm² sau utilizați 2 cabluri PE separate cu aceeași secțiune transversală ca cea a cablului de alimentare.

Eliminarea la deşeuri a produsului

PERICOL

Câmp magnetic

Deces sau accidentare gravă

- Nu demontați, asamblăți sau efectuați întreținerea motorului dacă aveți un stimulator cardiac sau orice alt dispozitiv electronic implantat.

- Mentineți spațiul de lucru curat, asigurați-vă că nu există praf magnetizat.

RO: Declarația de conformitate UE

Noi Grundfos declarăm pe propria răspundere că produsele TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000, la care se referă această declarație, sunt în conformitate cu Directivele de Consiliu specificate mai jos privind armonizarea legilor statelor membre UE.

S-PARK BUSINESS CENTER, Clădirea

A2, etaj 2

Str. Tipografilor, Nr. 11-15, Sector 1, Cod 013714

Bucuresti, Romania

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Serbia

Grundfos Srbija d.o.o.

Omladinskih brigada 90b

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.rs.grundfos.com

Singapore

GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.

25 Jalan Tukang

Singapore 619264

Tel.: [phone]

Faxax: [phone]

Slovakia

GRUNDFOS s.r.o.

Prievozská 4D 821 09 BRATISLAVA

Tel.: [phone]

sk.grundfos.com

Slovenia

GRUNDFOS LJUBLJANA, d.o.o.