NBE 100-200/211 - Bomba industrial Grundfos - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba centrífuga monocelular
Marca	Grundfos
Modelo	NBE 100-200/211
Categoria	Bomba industrial
Utilização	Circulação de água, aquecimento, ar condicionado
Diâmetro nominal de aspiração	100 mm
Diâmetro nominal de recalque	100 mm
Altura manométrica máxima	20 m
Vazão máxima	60 m³/h
Tipo de motor	Assíncrono trifásico
Tensão de alimentação	380-480 V / 50 Hz
Grau de proteção	IP55
Classe de isolamento	F
Material do corpo da bomba	Ferro fundido
Material do rotor	Ferro fundido
Peso aproximado	180 kg
Dimensões (C x L x A)	800 x 400 x 500 mm
Temperatura de fluido admissível	-20 °C a 120 °C
Pressão de serviço máxima	16 bar
Conexão elétrica	Caixa de bornas com prensa-cabos
Proteção térmica	Integrada (PTC)
Certificação	CE, Marrocos
Manutenção	Limpeza regular das entradas de ar, verificação das juntas
Segurança	Cortar a alimentação antes da intervenção, aguardar 5 minutos
Reparabilidade	Módulos substituíveis, peças de reposição disponíveis

Perguntas frequentes - NBE 100-200/211 Grundfos

Como cortar a alimentação com segurança?

Corte a alimentação elétrica do produto e dos relés. Aguarde pelo menos 5 minutos antes de intervir na caixa de bornas para permitir a descarga dos capacitores.

Posso usar um disjuntor diferencial padrão?

Não, apenas um disjuntor tipo B é autorizado para proteção contra contatos indiretos, pois este produto pode gerar corrente contínua no condutor de terra.

O que fazer se o painel de controle estiver trincado?

Substitua imediatamente o painel de controle e contate sua empresa Grundfos. Não utilize o produto com um painel danificado.

Posso tocar na bomba durante seu funcionamento?

Não, as superfícies podem estar quentes ou frias. Use luvas de proteção e deixe esfriar antes de qualquer intervenção.

Quais equipamentos de proteção individual são necessários?

Use sapatos de segurança e luvas de proteção. Utilize equipamento de elevação adequado ao peso do produto para evitar lesões nas costas.

Como limpar o produto?

Use materiais não agressivos para limpar as superfícies e etiquetas. Certifique-se de que as entradas de ar permaneçam limpas e livres de resíduos.

Com que frequência devo realizar a manutenção?

Siga as instruções de manutenção do motor fornecidas no manual. Após qualquer manutenção, realize um teste dielétrico ou use um megôhmetro a 500 V CC.

O que fazer se a bomba fizer um ruído anormal?

Verifique as peças móveis e certifique-se de que a chaveta paralela foi removida se a bomba não estiver conectada. Fique longe do produto após a energização.

Posso instalar a bomba ao ar livre?

Sim, graças ao grau de proteção IP55, ela resiste a jatos de água e poeira. Certifique-se de respeitar as condições de instalação.

Onde encontrar peças de reposição?

Entre em contato com seu distribuidor Grundfos ou encomende kits de manutenção se as peças estiverem danificadas. Use apenas peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR NBE 100-200/211 Grundfos

Instruções de segurança 95

Română (RO)

Instruções de segurança originais

Estas instruções de segurança fornecem uma visão geral rápida das precauções de segurança a tomar relativamente a trabalhos realizados neste produto. Cumpra estas instruções de segurança durante o manuseamento, a instalação, o funcionamento, a manutenção e a realização de assistência técnica e reparações neste produto. Guarde estas instruções de segurança no local de instalação para futura referência.

Utilização prevista do produto

Utilize o produto apenas de acordo com as especificações indicadas nestas instruções de instalação e funcionamento.

Módulo de rádio

ATENÇÃO Radiação

Lesões pessoais menores ou moderadas

Posicione o produto a uma distância mínima de 20 cm de quaisquer partes do corpo. Os tecidos humanos podem aquecer devido à energia de radiofrequência.

Bateria

AVISO

Intoxicação ou risco de queimaduras químicas

Morte ou lesões pessoais graves

- A bateria pode causar lesões graves ou fatais em 2 horas ou menos caso seja engolida ou colocada dentro de qualquer parte do corpo. Caso isso aconteça, procure ajuda médica de imediato.

- A substituição ou manutenção das baterias deve ser realizada por uma pessoa qualificada.

- A bateria incluída neste produto, seja nova ou usada, é perigosa e deve ser mantida longe das crianças.

Transporte do produto

AVISO

Queda de objetos

Morte ou lesões pessoais graves

- Fixe o produto durante o transporte para evitar que o mesmo fique inclinado ou caia.

- Ao mover as paletes com empilhadoras, transporte apenas uma palette de cada vez para evitar que a carga caia.

- Ao armazenar o produto, não empilhe mais do que duas paletas uma em cima da outra.

AVISO

Lesões nas costas

Morte ou lesões pessoais graves

- Utilize equipamento de elevação e cumpra as regulamentações locais ao elevar o produto.

ATENÇÃO

Esmagamento dos pés

Lesões pessoais menores ou moderadas

- Use calçado de segurança ao mover o produto.

ATENÇÃO

Corte e esmagamento das mãos

Lesões pessoais menores ou moderadas

- Utilize luvas de proteção ao manusear paletes.

Instalação mecânica

AVISO

Peças rotativas

Morte ou lesões pessoais graves

- Mantenha-se afastado do produto após ligar a alimentação, uma vez que o veio pode rodar imediatamente.

- Certifique-se de que instala uma cobertura de proteção antes de ligar o produto.

AVISO

Objeto voador

Morte ou lesões pessoais graves

- Se não houver uma bomba ou um acoplamento ligados ao motor, retire sempre a chave paralela do veio do motor antes de proceder ao arranque do motor.

AVISO

Esmagamento dos pés

Morte ou lesões pessoais graves

- Fixe o produto a um maciço sólido com parafusos nos orifícios da flange ou da base.

AVISO

Objeto inclinado

Morte ou lesões pessoais graves

- Mantenha a distância ao elevar o motor, uma vez que o motor poderá inclinar ligeiramente para os lados.

ATENÇÃO

Elemento afiado

Lesões pessoais menores ou moderadas

- Ao abrir a embalagem ou ao montar o produto numa bomba, use luvas de proteção para evitar cortar as mãos em extremidades afiadas.

Manuseamento do produto

AVISO

Perigo de incêndio

Morte ou lesões pessoais graves

- Certifique-se de que as entradas de ar se mantêm limpas e sem resíduos.

AVISO

Corte das mãos

Morte ou lesões pessoais graves

- Não proceda ao arranque e ao funcionamento do motor se não houver uma bomba ligada ao mesmo ou se a tampa do ventilador não estiver instalada.

ATENÇÃO

Lesões nas costas

Lesões pessoais menores ou moderadas

- Utilize equipamento de elevação e cumpra as regulamentações locais ao elevar o produto.

ATENÇÃO

Esmagamento dos pés

Lesões pessoais menores ou moderadas

- Utilize calçado de segurança.

- Ao elevar o motor, fixe o equipamento de elevação aos olhais instalados no motor. Ao elevar a caixa de terminais, fixe o equipamento de elevação aos olhais ou suportes de elevação instalados na caixa de terminais.

ATENÇÃO

Superfície fria

Lesões pessoais menores ou moderadas

- Certifique-se de que não existe qualquer possibilidade de contacto inadvertido com superfícies frias. Use luvas de proteção.

ATENÇÃO

Superfície quente

Lesões pessoais menores ou moderadas

- Não toque no produto enquanto este estiver em funcionamento.

Instalação do produto no exterior ou em áreas com elevada humidade

AVISO

Perigo de incêndio

Morte ou lesões pessoais graves

- Em ambientes com um elevado nível de humidade onde possa ocorrer condensação, ligue o produto permanentemente à alimentação de rede e ative a função de aquecimento estacionário incorporada.

Alteração da posição do painel de controlo

AVISO

Choque elétrico

Morte ou lesões pessoais graves

- Desligue a alimentação ao produto, incluindo a alimentação para os relés de sinal. Espere pelo menos 5 minutos antes de fazer quaisquer ligações na caixa de terminais.

Ligação elétrica

AVISO

Choque elétrico

Morte ou lesões pessoais graves

- Desligue a alimentação ao produto, incluindo a alimentação para os relés de sinal. Espere pelo menos 5 minutos antes de fazer quaisquer ligações na caixa de terminais. Certifique-se de que a alimentação não pode ser ligada inadvertamente.

- Certifique-se de que a frequência e a tensão de alimentação correspondem aos valores indicados na chapa de características.

ATENÇÃO

Elemento afiado

Lesões pessoais menores ou moderadas

- Ao instalar a cablagem na caixa de terminais, use luvas de proteção para evitar cortar as mãos em extremidades afiadas.

Proteção contra choques elétricos, contacto indireto

AVISO

Choque elétrico

Morte ou lesões pessoais graves

- Ligue o produto à terra de proteção e providencie proteção contra o contacto indireto, em conformidade com as regulamentações locais.

Secção nominal do cabo

AVISO

Choque elétrico

Morte ou lesões pessoais graves

• Desligue a alimentação ao produto, incluindo a alimentação para os relés de sinal. Espere pelo menos 5 minutos antes de fazer quaisquer ligações na caixa de terminais.
• Siga os esquemas de ligação e as regulamentações locais.
• Utilize fusíveis de proteção de circuito de derivação.
• Cumpra as regulamentações locais referentes às secções nominais dos cabos.
• Utilize as dimensões de fusíveis recomendadas.
• Ligue os cabos aos terminais aplicando o binário de aperto recomendado.

AVISO

Perigo de incêndio

Morte ou lesões pessoais graves

• Cumpra as regulamentações locais referentes às secções nominais dos cabos.
• Utilize as dimensões de fusíveis recomendadas.
• Ligue os cabos aos terminais aplicando o binário de aperto recomendado.

Morte ou lesões pessoais graves

- Este produto poderá causar uma corrente CC no condutor de terra de proteção. Se for utilizado um dispositivo de proteção (RCD) ou de monitorização (RCM) operado a corrente residual em caso de contacto directo ou indirecto, apenas um RCD ou RCM do Tipo B é permitido no lado da alimentação deste produto.

Morte ou lesões pessoais graves

- Certifique-se de que os fios que serão ligados aos seguintes grupos de ligação estão separados uns dos outros através de isolamento reforçado, a todo o comprimento.

Instalação de um módulo de interface de comunicação

AVISO

Choque elétrico

Morte ou lesões pessoais graves

- Desligue a alimentação ao produto, incluindo a alimentação para os relés de sinal. Espere pelo menos 5 minutos antes de fazer quaisquer ligações na caixa de terminais. Certifique-se de que a alimentação não pode ser ligada inadvertamente.

Morte ou lesões pessoais graves

- Toque apenas nos botões no painel de controlo. O produto poderá estar extremamente quente.

AVISO

Choque elétrico

Morte ou lesões pessoais graves

- Caso o painel de controlo esteja rachado ou perfurado, substitua-o imediatamente. Contacte os serviços Grundfos mais próximos.

Grundfos GO

ATENÇÃO

Radiação

Lesões pessoais menores ou moderadas

- Posicione o produto a uma distância mínima de 20 cm de quaisquer partes do corpo.Os tecidos humanos podem aquecer devido à energia de radiofrequência.

Assistência técnica

AVISO

Peças rotativas

Morte ou lesões pessoais graves

• Todos os trabalhos relacionados com assistência técnica e manutenção devem ser executados por técnicos de serviço qualificados.
• Mantenha-se afastado do produto após ligar a alimentação, uma vez que o veio pode rodar imediatamente.
• Certifique-se de que instala uma cobertura de proteção antes de ligar o produto.

AVISO

Choque elétrico

Morte ou lesões pessoais graves

• Desligue a alimentação ao produto, incluindo a alimentação para os relés de sinal. Espere pelo menos 5 minutos antes de fazer quaisquer ligações na caixa de terminais. Certifique-se de que a alimentação não pode ser ligada inadvertamente.
• Aperte os bucins de cabo de acordo com os binários recomendados.
• Para medir a tensão de rede, utilize os pontos de medição acessíveis através dos orifícios na tampa para os cabos de alimentação.
• Siga as indicações nas instruções nos manuais de serviço para o motor. Se houver peças danificadas, encomende novos kits de reparação.
• Ligue o produto à terra de proteção e providencie proteção contra o contacto indireto, em conformidade com as regulamentações locais.
• Após a realização de assistência técnica ao produto, deve ser realizado um teste de resistência dielétrica. Em alternativa, pode ser utilizado um megachmímetro a 500 VDC.

AVISO

Campo magnético

Morte ou lesões pessoais graves

- Não manuseie o motor ou o rotor caso tenha um pacemaker.

AVISO

Esmagamento das mãos

Morte ou lesões pessoais graves

• Siga as indicações nas instruções nos manuais de serviço para o motor.
• Utilize luvas de proteção ao realizar assistência técnica ao produto.
• Tenha cuidado ao manusear peças magnetizadas de modo a evitar lesões pessoais.

AVISO

Queda de objetos

Morte ou lesões pessoais graves

• Siga as instruções de elevação do produto.
• Utilize equipamento de elevação aprovado para o peso do produto.

AVISO

Lesões nas costas

Morte ou lesões pessoais graves

- Utilize equipamento de elevação e cumpra as regulamentações locais ao elevar o produto.

AVISO

Esmagamento dos pés

Morte ou lesões pessoais graves

• Utilize calçado de segurança.
• Ao elevar o motor, fixe o equipamento de elevação aos olhais instalados no motor.
• Ao elevar a caixa de terminais, fixe o equipamento de elevação aos olhais ou suportes de elevação instalados na caixa de terminais.

AVISO

Superfície quente

Morte ou lesões pessoais graves

- Não toque no produto enquanto este estiver em funcionamento. Deixe as superfícies arrefecerem antes de realizar assistência técnica.

AVISO

Corte das mãos

Morte ou lesões pessoais graves

- Não proceda ao arranque e ao funcionamento do motor se não houver uma bomba ligada ao mesmo.

ATENÇÃO

Elemento afiado

Lesões pessoais menores ou moderadas

- Ao realizar assistência técnica no produto, use luvas de proteção para evitar cortar as mãos em extremidades afiadas.

ATENÇÃO

Superfície fria

Lesões pessoais menores ou moderadas

- Certifique-se de que não existe qualquer possibilidade de contacto inadvertido com superfícies frias. Use luvas de proteção.

Limpeza do produto

AVISO

Choque elétrico

Morte ou lesões pessoais graves

- Desligue a alimentação ao produto, incluindo a alimentação para os relés de sinal. Certifique-se de que a alimentação não pode ser ligada inadvertamente.

- Certifique-se de que a tampa da caixa de terminais está intacta antes de pulverizar o produto com água ou substâncias químicas.

- A limpeza deve ser realizada com materiais não agressivos para evitar danos nas superfícies e nas etiquetas.

- Certifique-se de que as entradas de ar se mantêm limpas e sem resíduos.

Colocar o produto fora de funcionamento

AVISO

Choque elétrico

Morte ou lesões pessoais graves

- Desligue a alimentação e certifique-se de que a mesma não pode ser ligada inadvertamente.

- A alimentação deverá estar desligada durante, pelo menos, cinco minutos e só depois deverá iniciar os trabalhos no produto.

AVISO

Lesões nas costas

Morte ou lesões pessoais graves

- Utilize equipamento de elevação e cumpra as regulamentações locais ao elevar o produto.

Morte ou lesões pessoais graves

- Utilize as dimensões de fusíveis recomendadas.

Corrente de fuga (CA)

AVISO

Choque elétrico

Morte ou lesões pessoais graves

- Se a corrente de fuga for superior a 3,5 mA, utilize um cabo PE com uma secção nominal mínima de 10 mm ^2 ou 2 cabos PE separados com a mesma secção do cabo elétrico.

Eliminação do produto

PERIGO

Campo magnético

Morte ou lesões pessoais graves

- Não desmonte, monte ou realize trabalhos de manutenção do motor caso tenha um pacemaker ou qualquer outro implante eletrónico.

- Mantenha o ambiente de trabalho limpo e certifique-se de que não existe pó magnetizado.

PT: Declaração de conformidade UE

A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos TPE, TPED Series 1000; NBE, NBGE, NKE, NKGE; TPE, TPED, NBE, NKE Series 2000, aos quais diz respeito a declaração abaixo, estão em conformidade com as Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações dos Estados Membros da UE.

Rua Calvet de Magalhães, 241

Apartado 1079

P-2770-153 Paço de Arcos