AP40 - Водяний насос Grundfos - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AP40 Grundfos

Правила техніки безпеки та інша важлива інформація

Інструкція з техніки безпеки 4

Декларація відповідності 14

Декларація відповідності 17

Декларація щодо технічних характеристик....18

Декларація щодо технічних характеристик.... 3 2

Загальні відомості

Перед монтажем виробу слід ознайомитися з цим документом. Монтаж та експлуатація повинні виконуватися відповідно до місцевих норм і прийнятих правил добросовісної роботи.

Стислі характеристики небезпеки

Наведені нижче символи та стислі характеристики небезпеки можуть з'являтися в інструкціях з монтажу та експлуатації, інструкціях з техніки безпеки та інструкціях з технічного обслуговування компанії Grundfos.

НЕБЕЗПЕЧНО

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її неможливо уникнути, призведе до смерті або серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її неможливо уникнути, може призвести до смерті або серйозної травми.

УВАГА

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її неможливо уникнути, може призвести до незначної травми або травми середнього ступеня тяжкості.

Стислі характеристики небезпеки мають таку структуру:

СЛОВО-СИГНАЛ

Опис небезпеки

Наслідок у разі недотримання попередження

- Захід із запобігання небезпеки.

Примітки

Наведені нижче символи та примітки можуть з'являтися в інструкціях з монтажу та експлуатації, інструкціях з техніки безпеки та інструкціях з технічного обслуговування компанії Grundfos.

Дотримуйтесь цих правил при роботі із вибухозахищеними виробами.

Синє або сіре коло з білим графічним символом вказує на те, що необхідно вжити захід.

Червоне або сіре коло з діагональною рискою, можливо з чорним графічним символом, вказує на те, що захід вживати не потрібно або його слід припинити.

Недотримання цих інструкцій може стати причиною несправності або пошкодження обладнання.

Рекомендації, що спрощують роботу.

Цільова група

Ці інструкції з монтажу та експлуатації призначені для професійних монтажників.

Опис виробу

Насоси АР40-70 — це серія насосів із вихровим та одноканальним (1-канальним) робочим колесом, що призначені для перекачування каналізаційних та стічних вод, мулу та поверхневих вод.

Типи робочого колеса:

• 1-канальне: одноканальне робоче колесо закритого типу для рідин, що містять домішки та мул із твердими частинками або довгими волокнами.

- Вихрове робоче колесо: для рідин із великим вмістом домішок або волокнистих матеріалів і газів.

1 2 3 4 5 6 TM076786

Hacoc AP70

Позиція Опис

1 Підйомний кронштейн

2 Корпус статора

3 Заводська табличка

4 Корпус насоса

5 Випускний отвір

6 Штепсельна вилка кабелю

Використання за призначенням

Ці насоси призначені для перекачування каналізаційних та стічних вод у широкому діапазоні застосування в приватному та промисловому секторі.

Рідини, що перекачуються

Забороняється використовувати насоси для перекачування горючих, легкозаймистих або корозійних рідин.

Насоси призначені для перекачування наступних рідин:

• каналізаційні стоки;
  • дренажні та поверхневі води;
• мул із мінімальним вмістом сухих твердих частинок;
  • стічні води.

Ідентифікація

Заводська табличка

Встановіть додаткову заводську табличку, додану в комплект насоса, на місці монтажу насоса або зберігайте її під обкладинкою цієї брошури.

P/N: xxxxxxxxx 1 2 3 4 5 6 9 Type P.c Model No. Temp. °C Hmax m m Qmax m³/h n min kg IP68 Motor ~ Hz Insul. class P1/P2 / kW cos Φ V A V Y SN Model N Germany DE GRUNDFOS EN 12050- UK Implied Grantee Mount for Commerary Road (Longman Junction) 110-41 1222 23 15 TM076788

Позиція Опис
1	Позначення типу
2	Код виробництва (рік і тиждень)
3	Номер виробу
4	Максимальна температура рідини [°C]
5	Максимальний напір [м]
6	Максимальна витрата [м3/год]
7	Максимальна глибина монтажу [м]
8	Швидкість [об/хв]
9	Вага нетто [кг]
10	Клас захисту корпусу
11	Фаза
12	Частота [Гц]
13	Клас ізоляції
14	Споживана потужність двигуна P1 [кВт]
15	Споживана потужність двигуна P2 [кВт]
16	Cos ф, навантаження 1/1
17	Номінальна напруга [В], з'єднання за схемою «трикутник»
18	Номінальний струм [А], з'єднання за схемою «трикутник»
19	Номінальна напруга [В], з'єднання за схемою «зірка»

TM076788

Позиція Опис

20	Номінальний струм [А], з'єднання за схемою «зірка»
21	Серійний номер
22	Номер стандартний
23	Номер публікації посібника з експлуатації

Позначення типу

Встановіть додаткову заводську табличку, додану в комплект насоса, на місці монтажу насоса або зберігайте її під обкладинкою цієї брошури.

Приклад: AP40.50.07.A.3.V

Код Опис Пояснення

AP	Насос для стічних/каналізаційних вод	Тип насоса
40	Максимальний розмір твердих частинок 40 = 40 мм	Прохід насоса
50	Номінальний діаметр випускного отвору 50 = 50 мм	Випускний отвір насоса
07	Вихідна потужність P2 / 10	Потужність [кВт]

А Реле рівня Контроль

1 Однофазний двигун		Кількість фаз
3 Трифазний двигун
1	Одноканальнеробоче колесо	Тип робочогоколеса
V	Вихрове робочеколесо
Z	Вироби назамовлення	Виробництвона замовлення

Вантажно-розвантажувальні роботи та підіймання виробу

Перш ніж підіймати насос, слід перевірити усе вантажопідйомне обладнання на відповідність навантаженню та відсутність пошкоджень. Не перевищуйте номінальні характеристики вантажопідйомного обладнання. Вага насоса вказана на його заводській табличці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека розчавлювання

Смерть або серйозна травма

• Під час підіймання або переміщення забороняється розміщувати запаковані насоси або піддони з насосами один на одному.
• Якщо насос закріплено на піддоні, його слід підіймати за підйомний кронштейн або за допомогою автонавантажувача. Категорично забороняється підіймати насос за кабель живлення, шланг або трубу.

УВАГА

Гострий елемент

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Розпаковуючи насос, надягайте захисні рукавички.

Зберігайте захисні пристрої для кабельних наконечників для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека розчавлювання

Смерть або серйозна травма

- Переконайтесь, що ваша рука не може потрапити між підйомним кронштейном і гаком.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека розчавлювання

Смерть або серйозна травма

• Переконайтеся, що гак прикріплений належним чином до підйомного кронштейна.
• Якщо насос закріплено на піддоні, його слід підіймати за підйомний кронштейн або за допомогою автонавантажувача.
• Переконайтеся, що підйомний кронштейн затягнутий, перш ніж підіймати насос.

Вимоги щодо монтажу

Монтаж насоса в ємностях повинен виконуватися спеціально підготовленим персоналом.

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Необхідно забезпечити можливість фіксації головного вимикача в положенні 0. Тип та вимоги вказані в стандарті EN 60204-1.

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Переконайтеся в наявності щонайменше 3 м вільного кабелю над максимальним рівнем рідини.

Технічне обслуговування та сервісні роботи необхідно виконувати, коли насос знаходиться поза ємністю. З міркувань безпеки всю роботу всередині ємності повинна контролювати людина, що знаходиться за межами ємності.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека розчавлювання

Смерть або серйозна травма

- Перед підніманням насоса переконайтеся в тому, що підйомний кронштейн затягнутий.

Електричне підключення

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Підключіть насос до зовнішнього головного вимикача, забезпечуючи відключення всіх полюсів із зазором між розімкнутими контактами згідно з EN 60204-1. - Необхідно забезпечити можливість фіксації головного вимикача в положенні 0. Тип та вимоги повинні відповідати стандарту EN 60204-1.

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Якщо кабель живлення пошкоджено, він має бути замінений виробником, фахівцем сервісної служби виробника або іншим кваліфікованим спеціалістом.

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Перед першим запуском насоса візуально перевірте стан кабелю, щоб уникнути короткого замикання.

Контролери рівня

Рівень рідини може регулюватися за допомогою контролерів рівня Grundfos LC.

Відповідні контролери рівня:

• LC 231: компактне рішення із сертифікованим захистом двигуна для виконання з одинарним та подвійним насосами.
• LC 241: шафове рішення, що має модульне та індивідуальне виконання для одинарних та подвійних насосів.

У тексті нижче «реле рівня» означає датчики рівня у вигляді дзвону, поплавцеві вимикачі або електроди, залежно від вибраного контролера насоса.

Залежно від рівня безпеки та кількості насосів, реле рівня можуть бути використані в наступних установках.

• Сухий хід (опція)
• Зупинка
- Пуск насоса 1 (версія з одинарним насосом)
• Пуск насоса 2 (версія з подвійним насосом)
• Високий рівень (опція)

Можуть використовуватися аналогові датчики рівня, і всі рівні можуть бути налаштовані. Реле рівня можуть використовуватися з датчиками рівня для захисту від сухого ходу та аварійного сигналу високого рівня.

Забороняється робота насоса всуху. Встановіть додаткове реле рівня, щоб забезпечити зупинку насоса, якщо реле рівня зупинки не спрацює.

Монтаж реле рівня

При встановленні реле рівня дотримуйтесь наступних вимог:

- Для запобігання проникненню повітря та вібрації встановіть реле рівня зупинки, щоб насос зупинився до того, як рівень рідини опуститься до середини корпусу двигуна.

- Встановіть реле автоматичного пуску так, щоб насос вмикався, коли рідина досягне потрібного рівня. Насос завжди повинен вмикатись до того, як рівень рідини досягне нижньої частини вхідної труби.

- Завжди встановлюйте реле аварійного сигналу високого рівня приблизно на 10 см вище реле рівня пуску. При цьому аварійний сигнал повинен завжди бути поданий до того, як рівень рідини досягне вхідної труби.

Детальнішу інформацію та налаштування можна знайти в інструкціях з монтажу та експлуатації обраних контролерів рівня.

Пуск

УВАГА

Гаряча поверхня

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Якщо поплавцеві вимикачі не можуть працювати належним чином, сухий хід насоса може призвести до перегріву. Переконайтеся в тому, що поплавцеві вимикачі можуть вільно переміщатися.

УВАГА

Травмування рук

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Забороняється класти руки або будьякий інструмент у впускний або випускний отвори насоса після його підключення до джерела живлення, якщо тільки його не вимкнено шляхом видалення запобіжників або вимикання головного вимикача.

- Переконайтеся, що електроживлення заблоковано від випадкового вмикання.

УВАГА

Біологічна небезпека

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- При монтажі випускної труби переконайтеся в належному ущільненні випускного отвору насоса, щоб уникнути розприскування води.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Травмування рук

Смерть або серйозна травма

- Переконайтеся, що ваша рука не може потрапити між підйомним кронштейном і гаком при підйомі насоса.

НЕБЕЗПЕЧНО

Небезпека розчавлювання

Смерть або серйозна травма

• Переконайтеся, що гак прикріплений до підюмного кронштейна належним чином.
• Якщо насос закріплено на піддоні, його слід підіймати за підюмний кронштейн або за допомогою автонавантажувача.
• Категорично забороняється підіймати насос за кабель живлення, шланг або трубу.
• Переконайтеся, що підйомний кронштейн затягнутий, перш ніж підіймати насос.

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

• Перед першим запуском насоса візуально перевірте кабель живлення на відсутність дефектів для уникнення короткого замикання.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, він має бути замінений виробником, фахівцем сервісної служби виробника або іншим кваліфікованим спеціалістом.
• Переконайтеся, що насос правильно заземлений.
• Вимкніть електричне живлення та заблокуйте головний вимикач у положенні 0.
• Перед початком робіт із насосом вимкніть будь-яку зовнішню напругу, підключену до нього.

УВАГА

Біологічна небезпека

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

• Після демонтажу слід ретельно промити насос і його деталі чистою водою.
• Слід використовувати належні засоби індивідуального захисту та захисний одяг.

УВАГА

Гаряча поверхня

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Не торкайтесь поверхні насоса під час його роботи.

Режими роботи

Категорично забороняється використовувати ці насоси для сифонування. Насоси повинні бути завжди повністю занурені в рідину, що перекачується.

Насоси призначені для безперервної (S1) роботи. У цьому режимі насос може працювати безперервно без зупинки для охолоджування. При повному зануренні насос достатньо охолоджується навколишньою рідиною. Під час роботи в режимі S1 максимальна кількість пусків складає 15 на годину.

Насоси повинні бути повністю занурені для безперервної роботи.

Мінімальний рівень рідини знаходиться на рівні верхньої частини корпусу насоса.

Для насосів AP40 і AP50 допускається повторно короткочасний режим роботи (S3) при температурі рідини від 40 °C до 60 °C до 30 %. Режим роботи S3 є серією 10-хвилинних робочих циклів. Кожний цикл включає в себе 3-хвилинний період роботи з постійним навантаженням та наступний 7-хвилинний період спокою. Упродовж циклу термічна рівновага не досягається.

Мінімальний рівень рідини

Позиція Опис

1 Мінімальний рівень рідини

Усі однофазні насоси ще на заводі підключені з правильним напрямком обертання. Перед запуском трифазних насосів перевірте напрямок їх обертання. Стрілка на корпусі статора вказує правильний напрямок.

Робоче колесо обертається за годинниковою стрілкою. Під час запуску напрям ривка насоса буде проти годинникової стрілки.

Процедура 1:

1. Запустіть насос і виміряйте кількість рідини або напірний тиск.
2. Зупиніть насос і поміняйте місцями дві фази в кабелі живлення.
3. Знову запустіть насос і виміряйте кількість рідини або напірний тиск.
4. Зупиніть насос.
5. Порівняйте результати етапів 1 та 3. Під'єднання, що дає більшу кількість рідини або більший тиск, є вірним напрямком обертання.

Процедура 2:

1. Дозвольте насосу повиснути на підйомному пристрої, наприклад, на ланцюгу, який використовується для опускання насоса в ємність.
2. Запустіть й одразу зупиніть насос, щоб побачити напрямок руху (ривок) насоса.
3. За умови правильного з'єднання напрямок ривка насоса буде проти годинникової стрілки.
4. Якщо напрямок обертання неправильний, поміняйте місцями дві фази кабелю живлення.

Щойно отримані вироби можна зберігати впродовж 1 року, не порушуючи оригінального пакування.

НЕБЕЗПЕЧНО

Удар електричним струмом

Смерть або серйозна травма

- Необхідно забезпечити можливість фіксації головного вимикача в положенні 0. Тип та вимоги повинні відповідати стандарту EN 60204-1.

При тривалому зберіганні насос необхідно захистити від дії вологи й тепла.

Після зберігання перед введенням в експлуатацію насос слід оглянути. Переконайтесь у тому, що робоче колесо може вільно обертатись. Особливу увагу слід звертати на стан ущільнень вала, ущільнюVALBних кілець та кабельних вводів.

Залиште пристрої захисту кінців кабелів на кабелях живлення та контролю до початку виконання електричних з'єднань. Незалежно від того, чи ізольований вільний кінець кабелю, чи ні, уникайте його контакту з вологою або водою. Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження двигуна.

Якщо насос зберігається довше одного місяця, робоче колесо слід прокручувати принаймні щомісяця, щоб запобігти злипанню поверхонь нижнього механічного ущільнення вала.

Якщо цього не робити, то при запуску насоса може статися пошкодження ущільнення вала.

Якщо робоче колесо не можна прокрутити, зверніться до Grundfos або авторизованого сервісного центру.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Травмування рук

Смерть або серйозна травма

- Не прокручуйте робоче колесо вручну. Для цього слід використовувати відповідний інструмент.

Регламент технічного обслуговування

Перед першим запуском або після тривалого періоду зберігання:

• Перевірте опір ізоляції.
- Перевірте рівень заповнення ущільнюючої камери.
- Перевірте можливе пошкодження торцевого осьового ущільнення.

Щомісяця:

• Перевірте вхідну потужність та напругу.
- Перевірте опір комутаційних приладів, що використовуються, та герметичність ущільнення.

Кожні шість місяців:

• Огляньте кабель живлення.
• Огляньте тримач кабелю та проводку.
• Огляньте допоміжне приладдя, таке як підвісний пристрій та підйомні механізми.

Після 1000 робочих годин або через шість місяців, залежно від того, що настане раніше:

• Контролюйте споживання струму та напругу.
• Перевірте реле на наявність позисторів, герметичність тощо.
• Огляньте кабель живлення.
• Огляньте тримач кабелю та кріплення кабелю.
• Огляньте допоміжне приладдя, таке як підвісний пристрій та підйомні механізми.

Після 3000 годин експлуатації:

• Візуально огляньте насос та перевірте швидкозношуване кільце на ознаки зношування.
  • Перевірте рівень та стан масла. Замініть масло. Замініть ущільнення вала в разі потрапляння води або витоку масла.
• Перевірте компоненти гідравлічної системи та швидкозношуване кільце на ознаки зношування. За потреби замініть.

Після 8000 годин експлуатації або через два роки:

• Перевірте опір ізоляції.
- Очистіть камеру для витоків. Доступно лише в окремих моделях. За детальнішою інформацією звертайтесь до компанії Grundfos.
• Перевірте всі пристрої захисту та керування.
- Перевірте покриття та відновіть його за потреби.

Після 15 000 годин експлуатації або через п'ять років:

- Капітальний ремонт.

Якщо насос використовується в середовищі зі значним вмістом абразивних або корозійних речовин, необхідно зменшити інтервали між технічним обслуговуванням.

Моменти затягування

A2/A4, кластвердості 70	A2/A4, кластвердості 80
DIN912 / DIN933
M6 7 Нм 11,8 Нм
M8 17 Нм 28,7 Нм
M10 33 Нм 58 Нм
M12 57 Нм 100 Нм
M16 140 Нм 245 Нм
M20 273 Нм 494 Нм

Перевірка та заміна масла

Використовуйте лише оригінальні деталі.

Використовуйте мастило Shell Ondina X420 або подібного типу.

Утилізуйте використане мастило відповідно до місцевих правил.

УВАГА

Система під тиском

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Масляна камера може перебувати під тиском. Обережно послабте гвинти та не видаляйте їх, доки тиск повністю не врівноважиться.

Через 3000 годин експлуатації або раз на рік проведіть заміну масла в масляній камері, як це описано нижче. При заміні ущільнення вала необхідно також змінити масло.

Якщо насос новий, а також після заміни ущільнення вала, перевірте рівень масла та вміст у ньому води через тиждень після запуску насоса в експлуатацію. Якщо в масляній камері більше ніж 20 % зайвої рідини (води), це означає, що ущільнення вала пошкоджено.

У наведеній нижче таблиці вказана кількість масла в камері:

Тип насоса Кількість [I]

AP40 0,01

AP50 0,8

AP51 (1,2 кВт) 0,01

AP51 (1,7 кВт) 0,8

AP60 (0,8 кВт) 0,8

AP60 (1,8 кВт) 0,5

AP70 0,5

Зливання масла

1. Встановіть насос на рівній поверхні в таке положення, при якому одна з різьбових пробок масляної камери знаходиться внизу.
2. Поставте прозору ёмність місткістю 1 літр під різьбову пробку масляної камери.
3. Виверніть нижню різьбову пробку масляної камери.
4. Виверніть верхню різьбову пробку масляної камери. Перевірте масло. Якщо воно має сірувато-білий колір, масло може містити воду. Якщо масло містить воду, це означає, що ущільнення вала пошкоджене та потребує заміни. Якщо кількість масла менше вказаного значення, ущільнення вала пошкоджене. Якщо не замінити ущільнення вала, воно може спричинити пошкодження двигуна.
5. Очистіть поверхні прокладок та пробок масляної камери.

Заправлення маслом

1. Зніміть старе ущільнення (прокладку) пробки масляної камери та замініть його на нове ущільнення, яке можна знайти в комплекті ущільнень для пробок масляної камери.

2. Затягніть обидві пробки масляної камери.

Забруднені насоси

Виріб класифікують як забруднений, якщо його використовували з небезпечною або токсичною рідиною.

УВАГА

Біологічна небезпека

Незначна травма або травма середнього ступеня тяжкості

- Після демонтажу слід ретельно промити насос і його деталі чистою водою.

Порядок дій:

1. Розмістіть насос горизонтально на рівній поверхні.
2. Заповніть масляну камеру через заливний отвір (поз. 1). Необхідний об'єм масла зазначено в таблиці вище. Використовуйте масло Shell Ondina X420 або еквівалентного типу.

Технічні дані

	Максимальний розмір твердих частинок [мм]	Тип робочого колеса	Ущільнення вала Типи шарикопідшипників
			Сторона двигуна	Середина Верхній Нижній
AP40 42		Вихрове	Нітрильний каучук	SIC / SIC Глибока канавка		Глибока канавка
AP50 50			Нітрильний каучук	SIC / SIC	Дворядний із кутовим контактом	Глибока канавка
AP51 50 1-канальний			Нітрильний каучук (1,2 кВт)	SIC / SIC Глибока канавка		Глибока канавка (1,2 кВт)
			SIC / SIC (1,7 кВт)			Дворядний із кутовим контактом (1,7 кВт)
AP60 62 Вихрове SIC / SIC SIC / SIC					Дворядний із кутовим контактом	Глибока канавка
AP70 70 1-канальний SIC / SIC SIC / SIC					Дворядний із кутовим контактом	Глибока канавка

Умови експлуатації

Робочий режим	S1
Температура рідини	0–40 °C Протягом коротких періодів (не більше 15 хвилин) дозволяється температура до 60 °C.
Максимальна густина середовища	1040 кг/м3
рівень pH 6 – 11
Глибина монтажу	10 м
Робочий тиск 6 бар
Стандартна довжина кабелю	10 м
Максимальна кількість запусків за годину	15

TP30 TP50 TP70
Максимальний розмір твердих частинок	42 мм	50 мм – TP50V13/4 D	70 мм
		62 мм – TP50V11/4 D, TP50V23/4 D
Тип робочого колеса	Вихрове	Вихрове / одноканальне	Одноканальне
Ущільнення вала	Сторона двигуна: Нітрильний каучук	Сторона двигуна: SIC / SIC	Сторона двигуна: SIC / SIC
	Середина: SIC / SIC	Середина: SIC / SIC	Середина: SIC / SIC
Типи шарикопід шипників	Верхній: глибока канавка	Верхній: дворядний із кутовим контактом	Верхній: дворядний із кутовим контактом
	Нижній: глибока канавка	Нижній: глибока канавка	Нижній: глибока канавка

Bara

Тип (кВт) Bara (кг)

AP40 (0,7) 27

AP50 (1,0) 40

AP51 (1,2 та 1,7) 27 та 40

AP60 (0,8 та 1,8) 40 та 45

AP70 (0,9 та 1,3) 40

Електричні дані

Електроживлення	3 x 400 В 50 Гц
	1 x 230 В 50 Гц
Клас захисту корпуса IP68
Клас ізоляції H (180 °C)

Утилізація виробу

Цей виріб або його частини слід утилізувати у спосіб, що не завдає шкоди навколишньому середовищу.

1. Користуйтеся послугами державної або приватної служби зі збирання та утилізації відходів.
2. Якщо це неможливо, зверніться до найближчого представництва або сервісного центру компанії Grundfos.

Символ перекресленого смітєвого контейнера на виробі означає, що він повинен утилізуватися окремо від побутових відходів. Коли термін служби виробу, на якому є такий символ, добігає кінця, його слід відвезти до пункту збору сміття, визначеного місцевим управлінням з видалення відходів. Окрема утилізація таких виробів допоможе захистити довкілля та здоров'я людей.

Також див. інформацію про закінчення терміну служби на сайті www.grundfos.com/product-recycling

UA: Декларація відповідності директивам EC/EU

Ми, компанія Grundfos, під нашу одноосібну відповідальність заявляємо, що вироби АР40, АР50, АР51, АР60, АР70, до яких відноситься нижченаведена декларація, відповідають директивам ЕС/ЕУ, переліченим нижче, щодо тотожності законів країн-членів ЄС.

UA: Декларація показників

Декларація ЄС щодо показників будівельної продукції згідно з Додатком III Регламенту (ЄС) № 305/2011 (Регламент на конструкційні, будівельні матеріали та продукцію)

1. Код однозначної ідентифікації типу продукту:

• EN 12050-1 (AP70), EN 12050-2 (AP40, AP50, AP51, AP60)

1. Тип, номер партії, номер серії або інший параметр, що дозволяє ідентифікувати продукт для встановлення в будівлях згідно Статті 11(4):

• Насоси AP70 із маркуванням EN 12050-1

- Насоси AP40, AP50, AP51, AP60 мають на заводській табличці маркування EN 12050-2.

1. Цільове використання будівельної продукції згідно застосовних погоджених технічних умов, зазначених виробником:

- Насоси для перекачування стічних вод із фекаліями мають позначення EN 12050-1 на фірмовій табличці.

- Насоси для перекачування стічних вод без фекалій мають позначення EN 12050-2 на фірмовій табличці.

1. Назва, зареєстроване торгове ім'я або зареєстрована торгова марка та контактна адреса виробника згідно Статті 11(5):

- Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Данія.

1. НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ.

2. Система або системи оцінки та перевірки стабільності показників будівельної продукції згідно Додатку:

- Система 3.

1. Якщо декларація щодо показників стосується будівельної продукції, що підпадає під гармонізований стандарт:

• TÜV Rheinland LGA Products GmbH, ідентифікаційний номер: 0197. Тест виконаний відповідно до EN 12050-1 (AP70), EN 12050-2 (AP40, AP50, AP51, AP60) за системи 3. (опис завдань третьої сторони відповідно до Додатку)

- Звіт про випробування: № DE23668I (AP70, EN 12050-1) і DE235N5T (AP40, AP50, AP51, AP60 EN 12050-2). Типові випробування пройдені.

1. НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ.

2. Задекларовані показники

Продукти, що підпадають під цю декларацію, відповідають основним характеристикам і вимогам до показників, зазначеним нижче:

- Застосовний стандарт: EN 12050-1:2015-05 and EN 12050-1:2001 or EN 12050-2:2015-05 and EN 12050-2:2001

10 Показникі продукту, вказані в пунктах 1 і 2, . відповідають зазначеним показникам із пункту 9.

CN: 产品性能声明

ТОВ "ГРУНДФОС УКРАЇНА"

Бізнес Центр Європа

Столичне шосе, 103

м. Київ, 03131, Україна

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]