ML003G - Flash MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lâmpada flash LED sem fio
Marca	Makita
Modelo	ML003G
Fonte de luz	20 LEDs, 12 W
Alimentação	Bateria de lítio 14,4 V / 18 V / 36 V DC
Dimensões (C × L × A)	249 mm × 298 mm × 280 mm
Peso líquido	3,4 kg (sem bateria)
Índice de proteção	IP65
Modos de iluminação	Alto / Baixo (comutável por pressão)
Ângulo de ajuste	240° (com botões rotativos)
Sistema de proteção da bateria	Sim (corte automático em caso de baixa capacidade)
Compatibilidade com tripé	Sim (acessório opcional, ref. GM00002073)
Cartuchos de bateria compatíveis	14,4 V: BL1415N, BL1430B, BL1440, BL1460B; 18 V: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B; 36 V: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F
Tempo de operação (modo alto)	De 1,6 h (BL1415N) a 13 h (BL4050F) conforme bateria
Tempo de operação (modo baixo)	De 4,0 h (BL1415N) a 30 h (BL4050F) conforme bateria
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano embebido em água e sabão; não imergir em água
Segurança	Não olhar diretamente para a fonte de luz; não cobrir; utilizar apenas baterias Makita originais; seguir as instruções de segurança
Peças de reposição e reparabilidade	Fonte de luz não substituível pelo usuário; contatar um centro de serviço autorizado Makita
Informações gerais	Manual de instruções disponível em vários idiomas; garantia anulada se usar baterias não autênticas

Perguntas frequentes - ML003G MAKITA

Quais baterias posso usar com o Makita ML003G?

Você pode usar as baterias Makita originais nas tensões 14,4 V, 18 V ou 36 V. Os modelos compatíveis estão listados no manual: por exemplo, BL1415N, BL1430B, BL1460B para 14,4 V; BL1815N, BL1830B, BL1860B para 18 V; BL4020, BL4040, BL4050F para 36 V. Nunca use outras baterias.

Como ligar e desligar a lâmpada?

Pressione o interruptor uma vez para ligar a lâmpada (ela retoma o último modo de luminosidade usado). Pressione novamente para desligar.

Como mudar o modo de luminosidade?

Quando a lâmpada estiver ligada, pressione o botão de seleção do modo de luminosidade para alternar entre o modo alto e o modo baixo. A sequência é: Alto → Baixo → Alto, etc.

A lâmpada desliga sozinha, é normal?

Sim, é normal. A lâmpada possui um sistema de proteção da bateria. Quando a capacidade da bateria fica baixa, uma luz LED permanece acesa e após aproximadamente 5 a 10 minutos, a alimentação é cortada automaticamente para proteger a bateria.

Posso usar a lâmpada na chuva?

A lâmpada possui índice de proteção IP65, o que significa que é protegida contra jatos de água. No entanto, não a exponha deliberadamente à chuva ou neve e não a imerja em água.

Como limpar a lâmpada?

Limpe o exterior (o corpo) da lâmpada com um pano macio embebido em água e sabão. Nunca use gasolina, benzeno, diluente ou álcool. Nunca lave a lâmpada na água.

Posso substituir os LEDs eu mesmo?

Não, a fonte de luz só pode ser substituída pelo fabricante, seu prestador de serviços ou uma pessoa qualificada. Contate um centro de serviço autorizado Makita para qualquer reparo.

A lâmpada pode ser montada em um tripé?

Sim, a lâmpada é compatível com o tripé opcional Makita (ref. GM00002073). Certifique-se de fixar firmemente a lâmpada e colocar o tripé em uma superfície estável e horizontal.

O que fazer se a bateria não encaixar?

Verifique se a lingueta da bateria está alinhada corretamente com a ranhura do alojamento e empurre até ouvir um clique. Se a bateria não deslizar facilmente, não force. Certifique-se de usar uma bateria Makita compatível.

Como ajustar o ângulo da lâmpada?

Afrouxe os botões rotativos localizados nos dois lados da lâmpada, ajuste o ângulo (faixa de 240°), e então aperte os botões novamente. Cuidado para não prender os dedos durante o ajuste.

MANUAL DE UTILIZADOR ML003G MAKITA

PORTUGUÊS (Instruções Originais)

Explicação do panorama geral

1. Bloqueio de tampa

2. Tampa da bateria

3. Luzes de indicação

4. Botão de verificação

5. Interruptor

6. Seleção do modo de brilho

7. Botão

ESPECIFICAÇÕES

Modelo ML003G
LED 20pcs, 12W
Fonte de energia 14,4 / 18 / 36V DC
Dimensões (C × L × A) 249 mm × 298 mm × 280 mm
Peso líquido 3,4 kg
Área de recepção de pressão 0,06 m	^2
Grau de proteção IP65

• As especificações podem variar de país para país.
• As dimensões são com a posição da alça abaixada.
• O peso não inclui bateria.
• Devido a um contínuo programa de pesquisa e desenvolvimento, as especificações que constam neste manual estão sujeitas á alterações sem aviso prévio.

Bateria aplicável e tempo de operação

Tensão Bateria aplicável		Tempo de operação (aproximadamente)
		Alto	Baixo
14,4V	BL1415N	1,6 horas	4,0 horas
	BL1430B	3,0 horas	8,0 horas
	BL1440	4,0 horas	10 horas
	BL1460B	5,5 horas	13 horas
18V	BL1815N	2,0 horas	5,0 horas
	BL1820B	2,9 horas	7,0 horas
	BL1830B	4,0 horas	9,0 horas
	BL1840B	5,5 horas	13 horas
	BL1850B	7,0 horas	17 horas
	BL1860B	8,5 horas	21 horas
36V	BL4020	5,0 horas	12 horas
	BL4025	6,0 horas	14 horas
	BL4040	10 horas	22 horas
	BL4050F	13 horas	30 horas

• Algumas baterias listadas acima podem não estar disponíveis dependendo da sua região.
• O tempo de operação pode diferir dependendo do tipo de bateria, estado de carregamento e condição de uso.

AVISO: Use apenas as baterias listadas acima. O uso de outro bateria pode causar ferimentos e / ou incêndio.

Símbolos

Abaixo são os símbolos usados para o equipamento.

Garante-se que entender seu significado antes de utilização.

• Leia o manual de instruções.
- Apenas para países da UE Devido à presença de componentes perigosos no equipamento, resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana. Não deixe aparelhos elétricos e eletrônicos ou baterias com lixo doméstico! Conforme a Diretiva Europeia sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos e sobre acumuladores e baterias e resíduos de acumuladores e baterias, bem como sua adaptação à lei nacional, resíduos de equipamentos elétricos, baterias e acumuladores devem ser armazenados separadamente e entregues num ponto de coleta separado para resíduos urbanos, operando conforme as regras de proteção ambiental. Isto é indicado pelo símbolo do caixote do lixo com uma cruz no equipamento.

• Radiação óptica (UV e IR). Minimize a exposição aos olhos ou pele.
• Não olhe directamente para a lâmpada acesa.
• Use abrigo adequado ou proteção dos olhos.
• Tome cuidado especial e atenção!
• Radiação óptica (UV e IR). Minimize a exposição aos olhos ou pele.
• Não olhe directamente para a lâmpada acesa.
• Use abrigo adequado ou proteção dos olhos.
• Tome cuidado especial e atenção!

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO: Ao usar ferramentas, precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais, inclusive as instruções a seguir:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES.

1. Não olhe para a luz ou não a exponha aos olhos. Os olhos podem ficar danificados.
2. Não cubra a lanterna com nenhum tipo de tecido, papel, etc., pois pode provocar um incêndio.
3. Não a exponha a chuva ou neve. Não a lave em água.
4. Não toque na parte interna do dispositivo com pinças, ferramentas de metal, etc.
5. Quando a lanterna não estiver em uso, deve sempre desligá-la e remover a bateria.

6. Não deixe o dispositivo cair nem o exponha a pancadas, etc.

7. Informações de segurança para lanternas portáteis com baterias.

8. A eliminação de baterias deve ser feita em conformidade com os regulamentos locais que visam a eliminação de resíduos perigosos.
9. Não tente queimar a bateria.
10. Informação suplementar para lanternas.
11. A fonte luminosa desta ferramenta só poderá ser trocada pelo fabricante ou assistência técnica autorizada.
12. Uso e cuidados com a bateria.
13. AVISO: Leia todos os avisos e as instruções de segurança. A inobservância dos avisos e das instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.
14. Evite arranque não intencional. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição de desligar antes de conectar a bateria, pegar ou transportar a ferramenta. Transportar a ferramenta com o dedo no interruptor ou conectar a ferramenta quando a mesma estiver com o interruptor ligado pode provocar acidentes.
15. Desligue o plugue da fonte de alimentação antes de proceder a quaisquer ajustes, trocar acessórios ou arrumar uma ferramenta elétrica. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de um arranque acidental da ferramenta elétrica.
16. Recarregue a ferramenta somente com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador designado para um tipo de bateria pode provocar risco de incêndio quando usado para recarregar outro tipo de bateria.
17. Use ferramentas somente com as baterias especificamente designadas. O uso de outras baterias pode provocar o risco de ferimentos e/ou incêndio.
18. Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de outros objetos metálicos, tais como clipes de papel, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos metálicos pequenos, que podem provocar a conexão de um terminal ao outro. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
19. Sob condições incorretas de uso, o fluido pode vazar da bateria; evite contato com o mesmo. Se ocorrer o contato acidental, lave com bastante água. Se o fluido entrar em contato com os olhos, procure também ajuda médica. O fluido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
20. Não use uma bateria ou ferramenta que esteja danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível que pode causar incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
21. Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. Exposição ao fogo ou à temperatura acima de 130 °C (265 °F) pode causar explosão.
22. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou ferramenta fora da amplitude térmica especificada nas instruções. Carregar de forma imprópria ou a uma temperatura fora da amplitude térmica especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.
23. Proceda à reparação da ferramenta elétrica por um técnico qualificado e utilize apenas peças sobresselentes idênticas. Assim, garante que a segurança da ferramenta elétrica é mantida.

24. Não modifique ou tente reparar a ferramenta ou a bateria exceto como indicado nas instruções de uso e cuidado.

25. Instruções importantes de segurança para a bateria.

26. Antes de usar a bateria, leia todas as instruções e símbolos de aviso no (1) carregador de bateria, (2) bateria, e (3) produto usando a bateria.

27. Não tente desmontar ou modificar o cartucho de bateria. Isso pode resultar em sobreaquecimento, incêndio ou mesmo explosão.
28. Se o tempo de operação tornar-se extremamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Isso pode resultar num risco de sobreaquecimento, possíveis queimaduras ou mesmo uma explosão.
29. Se entrar eletrólito nos olhos, lave com água limpa e procure ajuda médica imediatamente. Isso pode causar perda de visão.
30. Não provoque um curto-circuito na bateria.
31. Não armazene a lanterna e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder os 50 °C (122 °F).
32. Nunca tente furar, cortar, esmagar, atirar ou deixar cair a bateria nem bater na bateria com um objeto duro. Tal conduta pode resultar em sobreaquecimento, incêndio ou mesmo explosão.
33. Não use uma bateria danificada.
34. As baterias de íon de lítio são sujeitas aos requisitos da Legislação de Mercadorias Perigosas.
    Para transportes comerciais, ex. por terceiros, despachantes, devem observar requisitos especiais sobre embalagem e etiqueta. A preparação do item para envio deve ser consultada por um perito em materiais perigosos. Favor consultar os regulamentos da sua região para mais detalhes. Passe fita ou cubre os contatos da bateria e embale-a de forma que não se mova durante o transporte.
35. Use as baterias apenas para os produtos especificados pela Makita. A instalação das baterias em produtos não compatíveis pode causar incêndio, aquecimento excessivo, explosão ou vazamento do eletrólito.
36. Se a ferramenta não for utilizada durante um longo período de tempo, a bateria deve ser removida da mesma.
37. Durante a carga e a utilização, a bateria pode aquecer, pelo que existe o risco de queimaduras. Os devidos cuidados devem ser observados durante o manuseio de baterias quentes.
38. Não toque nos terminais da lanterna imediatamente após o uso, pois pode aquecer o suficiente para causar queimaduras.
39. Não permita a entrada de aparas, pó ou terra nos terminais, orifícios e ranhuras da bateria. Isso pode levar a um desempenho reduzido ou mesmo à avaria da lanterna ou da bateria.
40. A menos que a lanterna suporte a utilização nas imediações de linhas elétricas de alta tensão, não utilize a bateria nas proximidades de linhas elétricas de alta tensão. Isso pode levar a um mau funcionamento ou mesmo à avaria da lanterna ou da bateria.
41. Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.
42. Sugestões para a máxima vida útil da bateria.
43. Carregue a bateria antes de descarregar completamente. Sempre pare a operação da ferramenta e carregue o cartucho da bateria quando notar que há pouca carga na ferramenta.

44. Nunca recarregue uma bateria completamente carregada. Carregar demais a bateria diminui sua vida útil.

45. Carregue a bateria em temperatura ambiente de 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Se a bateria estiver quente, deixe-a esfriar antes de carregá-la.

46. Quando a bateria não estiver em uso, deve sempre removê-la da lanterna ou do carregador.
47. Carregue a bateria se não for usá-la durante um longo período (mais de seis meses).

CUIDADO: Use apenas baterias Makita originais.

O uso de baterias não originais, ou baterias que foram modificadas, pode resultar na explosão da bateria causando incêndio, ferimentos e danos pessoais. Isso também anulará a garantia da Makita para a ferramenta e o carregador.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

CUIDADO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria removida antes de ajustar ou testar o funcionamento da ferramenta.

Instalação ou remoção da bateria

CUIDADO:

- Segure o aparelho e a bateria firmemente quando instalar ou remover a bateria.

A falha em segurar a lanterna e a bateria firmemente pode fazer com que escorreguem das mãos e resultar em danos à lanterna, à bateria ou mesmo levar a ferimentos pessoais.

- Tenha cuidado para não entalar os dedos entre o aparelho e a bateria quando colocar a bateria, e entre o aparelho e a tampa da bateria quando fechar a tampa da bateria.

Ao instalar a bateria, libere o bloqueio da tampa e abra a tampa da bateria. (Fig. 1) Insira a bateria. Alinhe a lingueta no cartucho da bateria com a ranhura no compartimento e encaixe-o no lugar. Insira-a até que se trave com um clique. Se você vir um indicador vermelho no lado superior do botão, ela não está travada completamente. Depois, feche a tampa da bateria. Para remover a bateria, deslize-a da ferramenta enquanto desliza o botão na frente da bateria. (Fig. 2)

CUIDADO:

- Sempre instale a bateria completamente no local. Caso contrário, ela pode cair da ferramenta, causando ferimentos a você ou a alguém por perto.

- Não force a bateria quando instalando-a. Se a bateria não deslizar facilmente, é por que não foi inserida corretamente.

Indicando a capacidade restante da bateria (Fig. 3)

Pressione o botão de checagem na bateria para indicar a carga restante da bateria. As luzes indicadoras acendem durante alguns segundos.

Luzes de indicação			Capacidade restante
Iluminado Desligado Piscando
			75% a 100%
			50% a 75%
			25% a 50%
			0% a 25%
			Carregue a bateria.
			A bateria pode ter falha.

NOTA:

• Dependendo das condições de uso e da temperatura ambiente, a indicação pode diferir ligeiramente da capacidade real.
• A primeira luz indicadora (totalmente à esquerda) irá piscar, se o sistema de proteção da bateria estiver funcional.

No caso de uso de baterias não genuínas da Makita ou baterias que tenham sido alteradas, não permite a garantia da Makita para o aparelho e carregador Makita.

Ativando a seleção do modo de luz e brilho (Fig. 4)

1. Interruptor: Pressione o botão uma vez, a luz acende (no mesmo modo de brilho da última configuração). Pressione o botão mais uma vez, a luz apaga.
2. Seleção do modo de brilho: A sequência de brilho é: Modo alto / modo baixo / modo alto para cada pressão quando a luz está acesa.

Sistema de proteção da bateria (Fig. 5)

O aparelho está equipado com um sistema de proteção de bateria para prolongar a vida útil da bateria. Quando a bateria fica baixa, as luzes LED apagam, exceto um LED conforme ilustrado. Após aproximadamente cinco a dez minutos, o sistema desliga automaticamente a energia.

OPERAÇÃO

CUIDADO:

Sempre coloque o aparelho em local plano e estável. Caso contrário, pode ocorrer um acidente de queda.

Ajustando o ângulo da luz (Fig. 6)

Afrouxe os botões em ambos os lados. Ajuste o ângulo da luz (a faixa de ajuste é 240°). A seguir, aperte os botões novamente.

CUIDADO:

Tenha cuidado para não prender o (s) dedo (s) quando ajustar o ângulo da luz.

Usando com tripé (acessórios opcionais)

CUIDADO:

- Leia atentamente os manuais de instruções dos acessórios antes de usá-los com a luz. Você pode colocar a luz no tripé para facilitar a operação. (Fig. 7)

CUIDADO:

• Tenha cuidado para evitar a queda do aparelho ao fixá-lo no tripé.
• Coloque o tripé numa superfície nivelada e estável para evitar a queda.
• Abra as pernas do tripé ao máximo.
• Não use o tripé se o vento estiver forte.
• Garante-se que o aparelho está fixado no tripé com segurança.
• Remova o aparelho quando transportar o tripé ou dobrar as pernas do tripé.
• Tenha cuidado para não colocar a mão nas pernas do tripé quando fechá-lo.

MANUTENÇÃO

CUIDADO:

• Assegure-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e a bateria é removida antes de tentar realizar uma inspeção ou manutenção.
• Nunca use gasolina, benzina, removedor, álcool ou similares. Isso pode causar descoloração, deformação ou rachaduras.

Apenas o trabalho de manutenção descrito neste manual de instruções pode ser implementado pelo usuário. Qualquer outro trabalho deve ser realizado por centros de serviço autorizados Makita.

Limpeza

CUIDADO:

- Nunca lave o aparelho na água. De vez em quando, limpe o exterior (corpo do aparelho) com um pano humedecido em água com sabão.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

CUIDADO:

- Esses acessórios ou conexões são recomendados para uso com o seu aparelho Makita especificado neste manual. O uso de quaisquer outros acessórios ou conexões pode causar risco de ferimentos ao pessoal. Use apenas acessórios ou conexões para a finalidade indicada.

Se quiser qualquer ajuda para obter mais detalhes relacionados com esses acessórios, consulte seu centro de serviço local da Makita.

- Bateria genuínos Makita e carregador

- Tripé [Parte No: GM00002073]

NOTA:

- Alguns itens na lista podem estar incluídos na embalagem do aparelho como acessórios padrão. Eles podem diferir de país para país.