ML003G - Flash MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ML003G MAKITA

Faro da lavoro a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 15

Deutschland15 ITALIANO (Istruzioni originali) Spiegazione con panoramica generale

1. Blocco della cover 2. Cover della batteria 3. Spie luminose

4. Pulsante di controllo 5. Interruttore 6. Selezionemodalitàdiluminosità

Livellodiprotezione IP65

• Leindicazionipossonovariaredapaeseapaese.

• Le dimensioni vengono calcolate con la maniglia abbassata.

• Il peso non include la cartuccia della batteria.

• Acausadelnostrocontinuoprogrammadiricercaesviluppo,leindicazioniivicontenutesonosoggetteamodiche senzapreavviso. Cartuccia della batteria applicabile e tempo di funzionamento Tensione Cartuccia della batteria applicabile Tempo di funzionamento (approssimativo) Alto Basso 14,4V BL1415N 1,6 ore 4,0 ore BL1430B 3,0 ore 8,0 ore BL1440 4,0 ore 10 ore BL1460B 5,5 ore 13 ore 18V BL1815N 2,0 ore 5,0 ore BL1820B 2,9 ore 7,0 ore BL1830B 4,0 ore 9,0 ore BL1840B 5,5 ore 13 ore BL1850B 7,0 ore 17 ore BL1860B 8,5 ore 21 ore 36V BL4020 5,0 ore 12 ore BL4025 6,0 ore 14 ore BL4040 10 ore 22 ore BL4050F 13 ore 30 ore

• Alcune cartucce delle batterie sopra elencate potrebbero non essere disponibili a seconda della propria regione di residenza.

• Itempidifunzionamentopossonodi󰀨erireinbasealtipodellabatteria,allostatodiricaricaeallecondizionidiuso. AVVERTENZA: Utilizzare esclusivamente le batterie sopra elencate.L'usodiqualsiasialtrabatteriapuòcausare lesioni e/o incendi. Italiano16 Simboli Quidiseguito,sonomostratiisimboliutilizzatiperil dispositivo. Assicuratidiavercompresoillorosignicatoprima dell'utilizzo.

• Leggereilmanualediistruzioni.

• Solo per i paesi dell'UE. A causa della presenzadicomponentipericolosiall’inter- nodeldispositivo,iriutidiapparecchiature elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterie possono avere un impatto nega- tivo sull'ambiente e sulla salute umana. Non smaltire apparecchiature elettriche edelettronicheobatterieassiemeairiuti domestici!InconformitàconlaDirettiva Europearelativaairiutidiapparecchiature elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterieeriutidiaccumulatoriebatterie, così come il loro adattamento alla legisla- zionenazionale,iriutidiapparecchiature elettriche, batterie e accumulatori devono essere conservati in modo separato e consegnati ad un punto di raccolta separato appositodiriutiurbani,agendonelrispetto delle norme in materia di tutela ambientale. Questoèindicatodalsimbolochera󰀩gura unbidonedellaspazzaturabarratoposizio- nato sul dispositivo. Ni-MH Li-ion

• Radiazioneottica(UVeRI).Ridurrealmini- mol'esposizioneagliocchioallapelle.

• Nonssarelalampadaoperatoria.

• Usare delle schermature appropriate o delle protezionipergliocchi.

• Fareparticolareattenzione! ISTRUZIONI IMPORTANTI

RELATIVE ALLA SICUREZZA

AVVERTENZA:Quandosiutilizzanogliapparecchi, ènecessarioseguiresempreleprecauzionidisicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesionipersonali,tracuileseguenti: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI.

1. Non guardare direttamente la luce o non puntare la luce

verso gli occhi. Gli occhi possono esserne danneggiati.

2. Noncoprirelalampadaconpanno,cartone,ecc.Ciò

potrebbeprovocarelaformazionediunaamma.

3. Proteggere l'apparecchio da pioggia o neve. Non lavarlo

rimuovere la batteria dall'apparecchio.

6. Nonfarecaderel’apparecchio,nonesporloaurti,ecc.

7. Informazionidisicurezzaperapparecchiportatilia

• Losmaltimentodellebatteriedeveessereconforme alle normative locali sullo lo smaltimento dei materiali pericolosi.

• Non bruciare la batteria.

8. Informazionisupplementaripergliapparecchidi

9. Utilizzoemanutenzionedell’utensileabatteria.

• AVVERTENZA:Leggeretutteleavvertenzedisicurezza eleistruzioni.L'inosservanzadelleavvertenzeedelle istruzionipuòcausarescosseelettriche,incendie/ogravi lesioni.

• Evitare l'avviamento accidentale. Accertarsi che l'interruttoresiainposizioneo󰀨primadicollegareil pacco batteria, prelevare o trasportare l'apparecchio. Il trasporto dell'apparecchio con il dito sull'interruttore odell'apparecchioenergizzantechehal'interruttore acceso, è indice di incidenti.

• Scollegare il pacco batteria dall'apparecchio prima die󰀨ettuareregolazioni,cambiaregliaccessori oriporrel'apparecchio.Talimisuredisicurezza preventive riducono il rischio di avviamento accidentale dell'apparecchio.

• Ricaricaresoloconilcaricabatteriespecicatodal produttore. Un caricabatterie adatto ad un tipo di batteria puòcreareilrischiodiincendioseutilizzatoconunaltro tipo di batteria.

• Utilizzaregliapparecchisoloconipacchibatterie appositamente predisposti. L'uso di altri pacchi batteria puòcreareunrischiodilesioniediincendio.

• Quandoilpaccobatterianonvieneutilizzato,tenerlo lontanodaaltrioggettimetallici,comegra󰀨ette,monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possonoe󰀨ettuareuncollegamentodaunterminale all'altro. Il cortocircuito dei terminali della batteria potrebbe causare bruciature o incendi.

Incondizioniabusive,illiquidopuòessereespulsodalla batteria; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquareconacqua.Seilliquidoentraincontattocon gliocchi,consultareinoltreunmedico.Illiquidoespulso dallabatteriapuòcausareirritazioneoustioni.

Nonutilizzarebatterieoapparecchidanneggiatiomodicati. Batteriedanneggiateomodicatepossonopresentareun comportamento imprevedibile con conseguente rischio di incendio, esplosione o rischio di lesioni.

• Seguiretutteleistruzionidicaricaenoncaricareil paccobatteriaol'apparecchioaldifuoridell'intervallo ditemperaturaspecicatonelleistruzioni.Unacarica impropriaoatemperaturealdifuoridell'intervallodi temperaturaspecicatopuòdanneggiarelabatteriae aumentare il rischio di incendio.

Fareseguirelamanutenzionedaunriparatorequalicato utilizzandosolopezzidiricambioidentici.Inquestomodo sigarantisceilmantenimentodellasicurezzadelprodotto.

• Nonmodicareotentarediripararel'apparecchiooil paccobatteriasenoncomeindicatonelleistruzioniper l'usoelamanutenzione. Italiano17

10. Istruzionidisicurezzaimportantirelativeallacartuccia

Primadiutilizzarelacartucciadellabatteria,leggeretutte leistruzionieisegnidiattenzione(1)sulcaricabatterie, (2)sullabatteriae(3)sulprodottocheutilizzalabatteria.

• Non smontare o manomettere la cartuccia della batteria. Puòprovocareunincendio,uncaloreeccessivoo un'esplosione.

• Seiltempodifunzionamentosièridotto eccessivamente,interrompereimmediatamentel’utilizzo. Ciòpuòcomportareilrischiodisurriscaldamento, possibili ustioni e persino un'esplosione.

• Sel'elettrolitoentranegliocchi,sciacquarliconacqua pulitaeconsultareimmediatamenteunmedico.Ciòpuò comportare la perdita della vista.

• Non causare il cortocircuito della cartuccia della batteria.

• Nonconservareeusarel’apparecchioelacartuccia dellabatteriainluoghidovelatemperaturapuò raggiungere o superare i 50 °C (122 °F).

Noninchiodare,tagliare,frantumare,schiacciare,lanciare, farcaderelacartucciadellabatteriaocolpirelacartuccia dellabatteriaconunoggettoduro.Ciòpuòprovocareun incendio, un calore eccessivo o un'esplosione.

• Nonutilizzareunabatteriadanneggiata.

• Le batterie agli ioni di litio contenute sono soggette ai requisitidellaLegislazionesulleMerciPericolose. Peritrasporticommercialidaparteadesempioditerze partieagentispedizionieri,devonoessereseguitidei requisitispecialiperl'imballaggioel'etichettatura.Per lapreparazionedell'articolodaspedireènecessario consultare un esperto di materiali pericolosi. Si prega diosservareancheleeventualidisposizioninazionali più dettagliate. Coprire con un nastro adesivo i contatti scoperti e imballare la batteria in modo tale che non possa muoversi nell'imballaggio.

• Utilizzarelebatteriesoloconiprodottiindicatiida Makita.L'installazionedellebatteriesuprodottinon conformipuòprovocareincendi,eccessivocalore, esplosione o perdita di elettrolita.

• Sel'utensilenonvieneutilizzatoperunlungoperiododi tempo, la batteria deve essere rimossa dall'utensile.

• Duranteedopol'uso,lacartucciadellabatteriapuò assumerecalorechepuòcausareustionioustioni abassatemperatura.Prestareattenzionealla manipolazionedellecartucceabatteriacalda.

Non toccare il terminale dell'utensile subito dopo l'uso perché potrebbediventareabbastanzacaldodacausareustioni.

Nonlasciarecheschegge,polvereosporciziasiincastrino neiterminali,neiforienellescanalaturedellacartuccia dellabatteria.Ciòpuòcomportareprestazioniscadentioil guasto dell'utensile o della cartuccia della batteria.

• Amenochel'utensilenonsupportil'usoinprossimità dilineeelettricheadaltatensione,nonutilizzarela cartucciadellabatteriainprossimitàdilineeelettrichead altatensione.Ciòpuòcomportaremalfunzionamentioil guasto dell'utensile o della cartuccia della batteria.

• Tenere la batteria lontano dai bambini.

11. Suggerimenti per mantenere la massima durata della batteria.

• Caricare la cartuccia della batteria prima di scaricarla completamente.Spegneresempredell’apparecchio ericaricarelacartucciadellabatteriaquando l’apparecchiomostrauncalodipotenza.

• Non ricaricare mai una batteria completamente carica. Una carica eccessiva riduce la durata della batteria.

Caricare la batteria a temperatura ambiente a 10 °C - 40 °C (50°F-104°F).Lasciarera󰀨reddareunabatteriacalda prima di caricarla.

• Quandononsiutilizzalacartucciadellabatteria, rimuoverla dall'utensile o dal caricabatterie.

• Caricarelacartucciadellabatteriasenonvieneutilizzata per un lungo periodo (più di sei mesi). ATTENZIONE:UtilizzaresolobatterieoriginaliMakita. L'uso di batterie non originali Makita, o di batterie che sonostatealterate,puòprovocareloscoppiodellabatteria causando incendi, lesioni personali e danni. Si annulla anche lagaranziaMakitaperl'utensileeilcaricabatterieMakita. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per un riferimento futuro. DESCRIZIONE FUNZIONALE ATTENZIONE:

• Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia spento e che la batteria sia stata rimossa prima di regolare o controllare ilfunzionamentodell'apparecchio. Installazione o rimozione della CARTUCCIA DELLA batteria ATTENZIONE:

Durante l'installazione o la rimozione della batteria, tenere in maniera salda il dispositivo e la cartuccia della batteria. La mancata presa salda dell'apparecchio e della cartucciadellabatteriapuòcausareloscivolamento dalle mani e causare danni all'apparecchio e alla cartuccia della batteria e lesioni personali.

• Fareattenzionecheleditanonvenganointrappolatefra ildispositivoelacartucciadellabatteriaquandosicarica quest’ultimaetraildispositivoelacoverdellabatteria quandosichiudelacover. Per installare la cartuccia della batteria, rilasciare il blocco della cover e aprirla. (Fig. 1) Inserire la cartuccia della batteria. Allineare la linguetta presente sulla cartuccia con la scanalatura dell'alloggiamentoeinserirlainposizione.Inserirlo completamentenoaquandononsibloccainposizione con un piccolo clic. Se l'indicatore rosso sul lato superiore delpulsantenonècompletamentebloccato.Quindi chiudere la cover della batteria. Perrimuoverelacartucciadellabatteria,farlascorreredallo strumentofacendoscorrereilpulsantesullaparteanteriore della cartuccia. (Fig. 2) ATTENZIONE:

• Installaresemprecompletamenteinposizionela cartuccia della batteria. In caso contrario, potrebbe cadere accidentalmente dall'apparecchio, causando lesioni all'utente o alle persone che lo circondano.

• Noninstallarelacartucciadellabatteriaconlaforza.Se lacartuccianonscorrefacilmente,nonvieneinserita correttamente. Italiano18 Indica la capacità rimanente della batteria (Fig. 3) (Solo per cartucce della batteria con indicatore) Premere il pulsante di controllo sulla cartuccia della batteria perindicarelacapacitàresiduadellabatteria.Lespiesi accendono per alcuni secondi. Spie luminose Capacitàrimanente Illuminato Spento Lampeggiante Dallo 75% al 100% Dallo 50% al 75% Dallo 25% al 50% Dallo 0% al 25% Caricare la batteria. La batteria potrebbe nonfunzionare correttamente. NOTA:

• Asecondadellecondizionidiutilizzoedellatemperatura ambiente,l'indicazionepotrebbedi󰀨erireleggermente dallacapacitàe󰀨ettiva.

• Laprimaspia(all'estremasinistra)siaccenderàquando ilsistemadiprotezionedellabatteriafunziona. L'utilizzodibatterieMakitanonoriginaliochesonostate alterateinvalideràlagaranziaMakitaperildispositivo Makita e il caricabatterie. Accensione della selezione della modalità luce e luminosità (Fig.4)

Interruttore:Premereunavoltal'interruttoreelalucesiaccende (Conlastessamodalitàdiluminositàdell'ultimaimpostazione). Premere nuovamente l'interruttore e la luce si spegne.

Selezionemodalitàdiluminosità:Lasequenzadellaluminositàè: Modalitàalta/Modalitàbassa/Modalitàaltaperogni pressionequandolaluceèaccesa. Sistema di protezione della batteria (Fig.5) Ildispositivoèdotatodiunsistemadiprotezionedellabatteria perprolungarneladuratadiutilizzo.Quandolabatteriasi scarica, gli indicatori luminosi al LED si spengono tranne un LEDcomeillustrato.Dopodiche,circacinque-dieciminuti dopo,ilsistemainterrompeinautomaticol'alimentazione. FUNZIONAMENTO ATTENZIONE:

• Metteresempreildispositivosuunasuperciepianae stabile.Altrimenti,potrebbevericarsiunacaduta. Regolazione dell'inclinazione della luce (Fig.6) Allentare le manopole su entrambi i lati. Regolare l'angolo dellaluce(l’intervallodiregolazioneè240°).Dopodiche, stringere di nuovo le manopole. ATTENZIONE: Fareattenzioneanonintrappolareleditamentresiregola l'angolazionedellaluce. L’uso con treppiede (accessori opzionali) ATTENZIONE:

• Leggereconattenzioneilmanualediistruzionidegli accessoriprimadiutilizzarliconlaluce. Èpossibilemetterelalucesultreppiedeperfacilitare l'operazione.(Fig. 7) ATTENZIONE:

• Nonutilizzareiltreppiedesevièfortevento.

• Fareattenzioneanonincastrarelamanonellegambe deltreppiedequandosichiude. MANUTENZIONE ATTENZIONE:

• Primadiprocedereaqualsiasicontrolloomanutenzione, assicurarsi sempre che l'apparecchio sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa.

Nonutilizzaremaibenzina,benzina,diluenti,alcoolosimili. Possonovericarsiscolorimento,deformazioniocrepe. Possonoessererealizzatidall'utentesoloilavoridi manutenzionechesonodescrittiinquestomanualedi istruzioniQualsiasialtrolavorodeveessereeseguitodai centridiassistenzaautorizzatiMakita. Pulizia ATTENZIONE:

• Nonlavaremaiildispositivoinacqua. Di tanto in tanto pulire l'esterno (corpo del dispositivo) del dispositivoutilizzandounpannoinumiditoconacquasaponosa.

• Questiaccessorioattacchisonoconsigliatiperl'utilizzo insiemealvostrodispositivoMakitaspecicatoinquesto manuale.L'utilizzodialtriaccessorioattacchipotrebbe causareunrischiodilesioniallepersone.Utilizzaresolo accessori o attacchi per lo scopo previsto. Sefossenecessariaassistenzapermaggioridettaglisuquesti accessori,chiederealpropriocentrodiassistenzaMakitalocale.

• Batteria e caricabatteria originali Makita

• Treppiede[ParteN.:GM00002073] NOTA:

• Alcuni elementi dell'elenco possono essere inclusi nella confezionedeldispositivocomeaccessoristandard. Possono variare da paese a paese. Italiano19 NEDERLANDS (Originele instructies) Uitleg van algemeen aanzicht