ML003G - Спалах MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ML003G MAKITA

1. Фіксаторкришки 2. Батарейнийвідсік 3. Індикаторнілампи

4. Контрольнакнопка 5. Перемикач 6. Перемикачрежимуяскравості

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: ML003G Світлодіод 20штпо12Вт Живлення 14,4/18/36Впостійногоструму Розміри(Д×Ш×В) 249мм×298мм×280мм Ваганетто 3,4кг Площанатискання 0,06м

• Технічніхарактеристикиможутьвідрізнятисявзалежностівідкраїни.

• Габаритнірозміривказаніуположеннізопущеноюручкою.

• Значеннявагиневключаєвагукартриджадляакумулятора.

• Узв’язкузнашоюпостійноюпрограмоюдослідженьтарозробоктехнічніхарактеристикиможутьзмінюватисябез попередньогоповідомлення. Застосовний картридж для акумулятора і час роботи

• Залежновідрегіонупроживаннядеякізпереліченихвищеакумуляторнихкартриджівможутьнебутиунаявності.

• Часроботиможевідрізнятисьзалежновідвидуакумуляторноїбатареї,наявногозарядутаумовексплуатації. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише акумуляторні картриджі, перелічені вище.Використаннябудь- якихіншихкартриджівдляакумулятораможепризвестидотравмуваннята/чизаймання. Українська93

Наступнісимволивикористовуютьсядообладнання. Передвикористаннямпереконайтеся,щовирозумієте їхзначення.

• Ознайомтесязінструкцієюзексплуатації.

• ТількидлякраїнЄС.Черезнаявність небезпечнихкомпонентіввобладнанні відпрацьованеелектричнетаелектронне обладнання,акумуляторитабатареїмо- жутьматинегативнийвпливнанавколиш- нєсередовищетаздоров’ялюдей.Неви- кидайтеелектричнітаелектронніприлади чибатареїразомізпобутовимивідходами! ВідповіднодоЄвропейськоїдирективи провідходиелектричноготаелектронного обладнання,атакожпроакумуляториі батареїтавідходиакумуляторівібатарей, атакожвідповіднодозаконодавстваз інтегрованимиположеннямиЄвропейської директивибатареїтаакумуляторислід зберігатиокремо,дляїхутилізаціїїхслід доставлятиувідповіднийпунктзбору муніципальнихвідходів,щодієвідповідно доекологічнихнорм.Цепозначається символомперекресленогосмітника,який розміщуєтьсянаобладнанні. Ni-MH Li-ion

• Оптичневипромінювання(УФтаІЧ). Мінімізуйтедіюнаочіабошкіру.

• Недивітьсяналампу,щопрацює.

• Використовуйтевідповіднізасоби екрануванняабозасобизахистуочей.

• Будьтеособливообачнітауважні! ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Привикористанніприладів завждисліддотримуватисяосновнихзапобіжних заходів,щобзнизитиризикзаймання,ураження електричнимструмоміотриманнятравм,утомучислі: ОЗНАЙОМТЕСЬ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ.

1. Недивітьсянасвітлотаненаправляйтесвітловочі.

2. Ненакривайтелампутканиноюабокартонноюкоробкою

тощо,оскількицеможепризвестидозаймання.

3. Некористуйтесьнимуснігчидощ.Немийтейого

4. Неторкайтесядеталейвсерединіприладупінцетом,

металевимиінструментамитощо.

5. Якщоприладневикористовується,завждивимикайте

йогойвитягайтеакумуляторнийкартриджізприладу.

6. Приладнеможнакидати,ударятитощо.

7. Інформаціящодобезпекидляпортативних

світильниківзакумуляторнимибатареями.

• Утилізаціяакумуляторноїбатареїповинна відповідатимісцевимнормативнимвимогам,які стосуютьсяутилізаціїнебезпечнихматеріалів.

• Неспалюйтеакумуляторнубатарею

8. Додатковаінформаціящодосвітильників.

Джерелосвітла,щоміститьсявцьомусвітильнику,повинно замінюватисятількивиробникомабойогосервісним агентом,абоподібнимкваліфікованимробітником.

9. Користуваннятадоглядзаакумуляторнимінструментом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Ознайомтесязусімапопередженнями йінструкціямизбезпеки.Недотриманнявимог,якімістяться впопередженняхтаінструкціях,можепризвестидоудару електричнимструмом,пожежіта/абосерйознихушкоджень.

Запобігайтененавмисномупуску.Передпідключенням доакумуляторногоблоку,підняттямчиперенесенням приладупереконайтесь,щовимикачперебуваєу вимкненомуположенні.Якщоприперенесеннівибудете триматипалецьнавимикачіприладуабозаряджати його,цеможепризвестидонещаснихвипадків.

• Передбудь-якиминалаштуваннями,зміною приладдячизберіганнямприладувід'єднайте акумуляторнийблоквідприладу.Такіпрофілактичні заходизнижуютьризиквипадковогозапускуприладу.

Заряджайтетількизадопомогоюзарядногопристрою, вказаноговиробником.Заряднийпристрій,щопідходитьдля одноготипуакумуляторнихблоків,можестворитинебезпеку займанняпривикористаннізіншимакумуляторнимблоком.

• Використовуйтеприладилишеізспеціально призначенимиакумуляторнимиблоками. Використаннябудь-якихіншихакумуляторних батарейможепризвестидотравмізаймання

Якщоакумуляторнийблокневикористовується,тримайте йогоподалівідіншихметалевихпредметів,такихяк скріпкидляпаперу,монети,ключі,цвяхи,гвинтиабо іншідрібніметалевіпредмети,якіможутьз’єднатиодин контактнийвивідзіншим.Короткезамиканнянаклемах акумулятораможепризвестидоопіківабозаймання.

• Заненалежнихумоврідинаможевикидатисьз акумулятора;уникатиконтактів.Якщоконтакт трапивсявипадково,тозмийтеїїводою.Якщорідина потрапилавочі,додатковозвернітьсязамедичною допомогою.Рідина,щовикидаєтьсязакумулятора, можевикликатиподразненняабоопіки.

Невикористовуйтепошкодженийчизміненийакумуляторний блокчиприлад.Упошкодженихабозміненихбатарейможе бутинепередбачуванаповедінка,щоможепризвестидо займання,вибухуаборизикутравматизму

Непіддавайтеакумуляторнийблокабоприладвпливувогню абонадмірноїтемператури.Впливвогнюаботемпература більш130°C(265°F)можепризвестидовибуху.

Дотримуйтесьусіхінструкційпозаряджаннютане заряджайтеакумуляторабоприладпозадіапазоном температур,зазначенимвінструкції.Неправильне заряджанняабозаряджанняпритемпературах,що виходятьзамежізазначеногодіапазону,можепризвестидо пошкодженняакумулятораіпідвищенняризикузагоряння.

Обслуговуванняповиннопроводитисякваліфікованим фахівцемзремонтузвикористаннямтількиідентичних запаснихчастин.Цезабезпечитьзбереженнябезпекивиробу.

Незмінюйтеіненамагайтесявідремонтуватиприладабо акумуляторнийблок,завиняткомвипадків,зазначенихв інструкціїзексплуатаціїтаобслуговування. Українська94

10. Важливіінструкціїзбезпекидлякартриджадляакумулятора.

Першніжвикористовуватиакумуляторнийкартридж, ознайомтесьзусімавказівкамитапопереджувальними позначкамина(1)зарядномупристрої(2)акумуляторіта (3)виробі,уякомувикористовуєтьсяакумулятор.

Нерозбирайтейневідкривайтеакумуляторнийкартридж. Цеможепризвестидопожежі,перегрівуабовибуху.

• Якщочасроботиставнадмірнокоротким,негайно припинітьроботу.Цеможепризвестидоризику перегріву,можливихопіківінавітьвибуху.

• Якщоелектролітпотрапиввамвочі,негайно промийтеїхчистоюводоюізвернітьсядолікаря.Це можепризвестидовтратизору.

• Незакорочуйтеакумуляторнийкартридж.

• Незберігайтейневикористовуйтеінструменті акумуляторнийкартриджумісцях,детемпература можедосягтиабоперевищити50°C(122°F).

• Неприбивайтецвяхами,неріжте,нерозчавлюйте, некидайтепристрій,некидайтеакумуляторний картриджінебийтетвердимипредметамипоцьому. Цеможепризвестидопожежі,перегрівуабовибуху.

• Невикористовуйтепошкодженубатарею.

• Літій-іоннібатареїпідпадаютьпіддіювимог законодавствапронебезпечнітовари. Прикомерційнихперевезеннях,наприклад,третіми особами,експедиторами,требадотримуватисяособливих вимогщодоупаковкитамаркування.Дляпідготовкитовару длявідправленнянеобхіднаконсультаціязекспертомз питаньнебезпечнихматеріалів.Будьласка,дотримуйтесь, поможливості,більшдетальнихнаціональнихнормативів. Заклейтестрічкоюабозакрийтевідкритіконтактий упакуйтебатареютакимчином,щобвонанемогла пересуватисяпоупаковці.

Використовуйтебатареїтількизвиробами,зазначеними Makita.Установкабатарейнаневідповіднівиробиможе привестидопожежі,перегріву,вибухуабовитокуелектроліту.

Якщопристрійневикористовуєтьсяпротягомтривалого періодучасу,батареяповиннабутивитягнутазпристрою.

Підчасіпіслявикористанняакумуляторнийкартридж моженагріватися,щоможепризвестидозвичайних опіківабонизькотемпературнихопіків.Звернітьувагуна поводженнязгарячимиакумуляторнимикартриджами.

• Неторкайтесяклемінструментувідразупісля використання,оскількивониможутьнагрітися достатньо,щобвикликатиопіки.

• Недопускайтепопаданнястружки,пилуабоґрунту вклеми,отворийпазиакумуляторногокартриджа. Цеможепризвестидопоганоїроботиабополомки інструментаабоакумуляторногокартриджа.

Якщоінструментнедозволенийдлявикористанняпоблизу високовольтнихлінійелектропередачі,невикористовуйте акумуляторнийкартриджпоблизувисоковольтнихліній електропередачі.Цеможепризвестидовиникнення несправностіабополомкиінструментаабокартриджа.

• Зберігайтеакумуляторнубатареювмісцях, недоступнихдлядітей.

11. Порадищодозабезпеченнямаксимальноготермінуслужбибатареї.

• Передповнимрозрядженнямзарядіть акумуляторнийкартридж.Завждизупиняйтероботу інструментуізаряджайтеакумуляторнийкартридж, коливипомічаєтеменшупотужністьінструменту.

• Ніколинезаряджайтеповністюзаряджений акумуляторнийкартридж.Надмірнезарядження скорочуєтермінслужбибатареї.

Заряджайтеакумуляторнийкартриджприкімнатнійтемпературі вдіапазоні10°C-40°C(50°F-104°F).Дайтегарячому акумуляторномукартриджуохолонутипередзарядженням.

• Якщоакумуляторнийкартриджневикористовується, виймітьйогозінструментаабозарядногопристрою.

Зарядітьакумуляторнийкартридж,якщовиневикористовуєте йогопротягомтривалогоперіоду(понадшістьмісяців). ОБЕРЕЖНО:Використовуйтетількиоригінальні акумуляториMakita.Використаннянеоригінальних акумуляторнихбатарейMakitaабомодифікованих акумуляторнихбатарейможепризвестидорозриву акумуляторноїбатареї,щоспричинитьзаймання,травми йпошкодження.Цетакожпризведедоскасуваннягарантії MakitaнаприладтазаряднийпристрійMakita. Збережіть усі попередження та інструкції для повторного ознайомлення у майбутньому. ТЕХНІЧНИЙ ОПИС

• Передрегулюваннямабоперевіркоюфункцій пристроюзавждипереконуйтесявтому,щоприлад вимкнений,аакумуляторнийкартриджвитягнутий. Встановлення або виймання акумуляторного картриджа

• Під час установлення або демонтажу обережно тримайте прилад та картридж для акумулятора. Міцнотримайтеприладікартридж,оскількив інакшомувипадкувониможутьвислизнутизваших рукізазнатипошкодженьабопризвестидотравм.

• Недопускайтезатисненняпальціпоміжприладомта картриджемдляакумуляторапідчасустановлення картриджа,атакожпоміжприладомтабатарейним відсікомпідчасзакриттякришкивідсіку. Щобустановитикартридждляакумулятора, розблокуйтефіксаторкришкиівідкрийтекришку батарейноговідсіку.(Fig. 1) Установітькартридждляакумулятора.Вирівняйтеязичокна батарейномупатронізпазомвкорпусіівстановітьйогона місце.Вставтейогодокінця,покивіннезафіксуєтьсянамісці невеликимклацанням.Якщовибачитечервонийіндикатор наверхнійповерхнікнопки,товіннезаблокованийповністю. Далізакрийтекришкубатарейноговідсіку. Щобвитягтикартридждляакумулятора,висуньтейого зінструменту,одночаснонатискаючикнопкунапередні панелікартриджа.(Fig. 2)

• Завждипрослідковуйте,щовиповністювстановили картридждляакумулятора.Віншомувипадкувін можевипадкововипастизприладу,завдавшитравму вамабокомусьзтих,хтооточує.

• Невстановлюйтеакумуляторнийкартриджіз застосуваннямсили.Якщокартриджнековзаєлегко, товінневставляєтьсяправильно. Українська95 Індикація залишкової ємності акумулятора (Fig. 3) (Лишедляакумуляторнихкартриджівзіндикатором) Натиснітьконтрольнукнопкунаакумуляторномукартриджі, щобперевіритизалишковуємністьакумулятора.Індикаторні лампизасвітятьсянакількасекунд. Індикаторнілампи Залишковаємність Світить Вимкнений Миготіння 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% Зарядятьакумуляторну

акумуляторноїбатареї мігстатисьзбій.

• Залежновідумоввикористаннятатемператури навколишньогосередовищаіндикаціяможедещо відрізнятисявідфактичноїємності.

• Перша(крайняліва)індикаторналампазагориться, колиспрацюєсистемазахистуакумулятора. Використаннянеоригінальнихакумуляторнихбатарей Makitaабоакумуляторнихбатарей,уякібуливнесені модифікації,єпідставоюдляприпиненнядіїгарантіїна приладтазаряднийпристрійвиробництваMakita. Ввімкнення світла та налаштування режиму яскравості (Fig. 4)

1. Перемикач:Натиснітьперемикачодинраз,увімкнеться

світло(режимяскравостібудезостанньогоналаштування). Повторнонатиснітьперемикач,ісвітловимкнеться. 2.Перемикачрежимуяскравості:Порядок налаштуванняяскравості: Режимвисокоїяскравості/Режимнизькоїяскравості/ Режимвисокоїяскравості.Дляналаштуванняяскравості натиснітьпоодномуразу,колиувімкненесвітло. Система захисту акумуляторної батареї (Fig. 5) Приладоснащенийсистемоюзахистуакумуляторноїбатареї, якасприяєподовженнютермінуслужби.Колизарядбатареї знижуєтьсядонизькогорівня,вимикаютьсяLED-лампи,окрім однієї,якпоказаноназображенні.Черезприблизно5-10 хвилинсистемаавтоматичновимикаєживлення. ФУНКЦІОНУВАННЯ

Розміщуйтепристрійтількинарівнутастабільнуповерхню. Віншомувипадкупристрійможевипадкововпасти. Налаштування кута потоку світла (Fig. 6) ОслабтеручкизобохсторінНалаштуйтепотіксвітлапід відповіднимкутом(діапазонналаштувань–240°).Затягнітьручки.

Підчасналаштуваннякутанедопустітьзатисненняпальців. Використання разом зі штативом (додаткове приладдя)

• Передвикористаннямпристроюразомзі світильникомуважноознайомтесязінструкцієюз експлуатаціїдовідповіднихаксесуарів Щобполегшитироботузісвітильником,приладможна розміститинаштатив-триногу.(Fig. 7)

Підчасрозміщеннянаштативнедопустітьпадінняприладу.

• Поставтеприладнарівнутафіксовануповерхню, щобуникнутийогопадіння.

• Розведітьніжкиштативапомаксимуму.

• Невикористовуйтештативувипадкусильнихвітрів.

Переконайтесь,щоприладнадійнозафіксованийнаштативі.

• Увипадкуперенесенняштативуабоскладенняйого ніжокзнімайтеприладзнього.

• Підчасскладанняніжокштативупрослідкуйте,щоб руканезастряглауніжках. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Передпроведеннямоглядуаботехнічногообслуговування завждипереконуйтесявтому,щоприладвимкнений,а акумуляторнийкартриджвитягнутий.

• Ніколиневикористовуйтебензин,розчинник, розріджувач,спирттощо.Цеможепривестидо знебарвлення,деформаціїабоутвореннятріщин. Користувачудозволяєтьсяпроводититількиті роботизтехнічногообслуговування,якіописанівцій інструкції.Будь-якііншіроботиповинніпроводитисьв авторизованомусервісномуцентріMakita.

• Ніколинемийтеприладуводі. Часвідчасувитирайтебрудіззовнішньоїповерхнікорпусу приладузадопомогоювологоїсерветки,змоченоїумильнійводі. ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

• Ціприладдяабододатковіпристроїрекомендовані длявикористаннязінструментомMakita,зазначеним уційінструкції.Використаннябудь-якогоіншого приладдяабонасадокможестановитинебезпеку отриманнятравм.Використовуйтеприладдяабо насадкутількизапризначенням. Якщовампотрібнадодатковаінформаціящодоцього приладдя,звернітьсядомісцевогосервісногоцентруMakita.

• ОригінальнібатареяізаряднийпристрійMakita

• Штатив[№деталі:GM00002073]

• Деякінайменуваннязіспискуможутьбутивключені укомплектаціювиробу.Вониможутьвідрізнятисяв залежностівідкраїни. Українська96 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) Explicații privind vederea generală