ML003G - Спалах MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротова світлодіодна лампа-спалах
Бренд	Makita
Модель	ML003G
Джерело світла	20 LED, 12 Вт
Живлення	Літій-іонний акумулятор 14,4 В / 18 В / 36 В постійного струму
Розміри (Д × Ш × В)	249 мм × 298 мм × 280 мм
Вага нетто	3,4 кг (без акумулятора)
Ступінь захисту	IP65
Режими освітлення	Високий / Низький (перемикання натисканням)
Кут регулювання	240° (з поворотними ручками)
Система захисту акумулятора	Так (автоматичне вимкнення при низькій ємності)
Сумісність з штативом	Так (додатковий аксесуар, артикул GM00002073)
Сумісні акумуляторні блоки	14,4 В: BL1415N, BL1430B, BL1440, BL1460B; 18 В: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B; 36 В: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F
Час роботи (високий режим)	Від 1,6 год (BL1415N) до 13 год (BL4050F) залежно від акумулятора
Час роботи (низький режим)	Від 4,0 год (BL1415N) до 30 год (BL4050F) залежно від акумулятора
Догляд та чищення	Протирати ганчіркою, змоченою в мильній воді; не занурювати у воду
Безпека	Не дивитися безпосередньо на джерело світла; не накривати; використовувати лише оригінальні акумулятори Makita; дотримуватися інструкцій з безпеки
Запчастини та ремонтопридатність	Джерело світла не підлягає заміні користувачем; зверніться до авторизованого сервісного центру Makita
Загальна інформація	Інструкція з експлуатації доступна кількома мовами; гарантія анулюється при використанні неоригінальних акумуляторів

Часті запитання - ML003G MAKITA

Які акумулятори я можу використовувати з Makita ML003G?

Ви можете використовувати оригінальні акумулятори Makita напругою 14,4 В, 18 В або 36 В. Сумісні моделі наведені в інструкції: наприклад BL1415N, BL1430B, BL1460B для 14,4 В; BL1815N, BL1830B, BL1860B для 18 В; BL4020, BL4040, BL4050F для 36 В. Ніколи не використовуйте інші акумулятори.

Як увімкнути та вимкнути лампу?

Натисніть на вимикач один раз, щоб увімкнути лампу (вона відновить останній використаний режим яскравості). Натисніть знову, щоб вимкнути.

Як змінити режим яскравості?

Коли лампа увімкнена, натисніть кнопку вибору режиму яскравості, щоб перемикатися між високим і низьким режимами. Послідовність: Високий → Низький → Високий і т.д.

Лампа вимикається сама, це нормально?

Так, це нормально. Лампа оснащена системою захисту акумулятора. Коли ємність акумулятора стає низькою, світлодіодний індикатор залишається увімкненим, і приблизно через 5-10 хвилин живлення автоматично вимикається для захисту акумулятора.

Чи можна використовувати лампу під дощем?

Лампа має ступінь захисту IP65, що означає, що вона захищена від струменів води. Однак не піддавайте її навмисно дії дощу або снігу і не занурюйте у воду.

Як чистити лампу?

Протирайте зовнішню частину (корпус) лампи м'якою ганчіркою, змоченою в мильній воді. Ніколи не використовуйте бензин, бензол, розчинник або спирт. Ніколи не мийте лампу у воді.

Чи можу я самостійно замінити світлодіоди?

Ні, джерело світла може бути замінене лише виробником, його постачальником послуг або кваліфікованою особою. Зверніться до авторизованого сервісного центру Makita для ремонту.

Чи можна встановити лампу на штатив?

Так, лампа сумісна з додатковим штативом Makita (артикул GM00002073). Переконайтеся, що лампа надійно закріплена, а штатив встановлено на стабільній та горизонтальній поверхні.

Що робити, якщо акумулятор не замикається?

Перевірте, чи правильно вирівняно язичок акумулятора з пазом корпусу, і натискайте до клацання. Якщо акумулятор не вставляється легко, не застосовуйте силу. Переконайтеся, що використовуєте сумісний акумулятор Makita.

Як відрегулювати кут нахилу лампи?

Послабте поворотні ручки, розташовані з обох боків лампи, відрегулюйте кут (діапазон 240°), потім затягніть ручки. Будьте обережні, щоб не защеміти пальці під час регулювання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ML003G MAKITA

УКРАЇНСЬКА МОВА (Оригінальні вказівки)

Опис загального вигляду

1. Фіксатор кришки 2. Батарейний відсік 3. Індикаторні лампи
2. Контрольна кнопка 5. Перемикач 6. Перемикач режиму яскравості
3. Ручка

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: ML003G
Світлодіод 20 шт по 12 Вт
Живлення 14,4/18/36 В постійного струму
Розміри (Д × Ш × В) 249 мм × 298 мм × 280 мм
Вага нетто 3,4 кг
Площа натискання 0,06 м	^2
Ступінь захисту IP65

• Технічні характеристики можуть відрізнятися в залежності від країни.
  • Габаритні розміри вказані у положенні з опущеною ручкою.
• Значення ваги не включає вагу картриджа для акумулятора.
• У зв'язку з нашою постійною програмою досліджень та розробок технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення.

Застосовний картридж для акумулятора і час роботи

- Залежно від регіону проживання деякі з перелічених вище акумуляторних картриджів можуть не бути у наявності.

- Час роботи може відрізнятись залежно від виду акумуляторної батареї, наявного заряду та умов експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише акумуляторні картриджі, перелічені вище. Використання будь- х інших картриджів для акумулятора може призвести до травмування та/чи займання.

Символи

Наступні символи використовуються до обладнання.

Перед використанням переконайтеся, що ви розумієте їх значення.

• Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації.
  • Тільки для країн ЄС. Через наявність небезпечних компонентів в обладнанні відпрацьоване електричне та електронне обладнання, акумулятори та батареї можуть мати негативний вплив на навколишнє середовище та здоров'я людей. Не викидайте електричні та електронні прилади чи батареї разом із побутовими відходами! Відповідно до Європейської директиви про відходи електричного та електронного обладнання, а також про акумулятори і батареї та відходи акумуляторів і батарей, а також відповідно до законодавства з інтегрованими положеннями Європейської директиви батареї та акумулятори слід зберігати окремо, для їх утилізації їх слід доставляти у відповідний пункт збору муніципальних відходів, що діє відповідно до екологічних норм. Це позначається символом перекресленого смітника, який розміщується на обладнанні.

• Оптичне випромінювання (УФ та ІЧ). Мінімізуйте дію на очі або шкіру.

• Не дивіться на лампу, що працює.
• Використовуйте відповідні засоби екранування або засоби захисту очей.
• Будьте особливо обачні та уважні!

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: При використанні приладів завжди слід дотримуватися основних запобіжних заходів, щоб знизити ризик займання, ураження електричним струмом і отримання травм, у тому числі:

ОЗНАЙОМТЕСЬ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ.

1. Не дивіться на світло та не направляйте світло в очі. Очі можна пошкодити
2. Не накривайте лампу тканиною або картонною коробкою тощо, оскільки це може призвести до займання.
3. Не користуйтесь ним у сніг чи дощ. Не мийте його водою.
4. Не торкайтеся деталей всередині приладу пінцетом, металевими інструментами тощо.

5. Якщо прилад не використовується, завжди вимикайте його й витягайте акумуляторний картридж із приладу.

6. Прилад не можна кидати, ударяти тощо.

7. Інформація щодо безпеки для портативних світильників з акумуляторними батареями.

8. Утилізація акумуляторної батареї повинна відповідати місцевим нормативним вимогам, які стосуються утилізації небезпечних матеріалів.

9. Не спалюйте акумуляторну батарею
10. Додаткова інформація щодо світильників.
11. Джерело світла, що міститься в цьому світильнику, повинно замінюватися тільки виробником або його сервісним агентом, або подібним кваліфікованим робітником.

12. Користування та догляд за акумуляторним інструментом.

13. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ознайомтеся з усіма попередженнями й інструкціями з безпеки. Недотримання вимог, які містяться в попередженнях та інструкціях, може призвести до удару електричним струмом, пожежі та/або серйозних ушкоджень.

14. Запобігайте ненавмисному пуску. Перед підключенням до акумуляторного блоку, підняттям чи перенесенням приладу переконайтесь, що вимикач перебуває у вимкненому положенні. Якщо при перенесенні ви будете тримати палець на вимикачі приладу або заряджати його, це може призвести до нещасних випадків.
    • Перед будь-якими налаштуваннями, зміною приладдя чи зберіганням приладу від'єднайте акумуляторний блок від приладу. Такі профілактичні заходи знижують ризик випадкового запуску приладу.
15. Заряджайте тільки за допомогою зарядного пристрою, вказаного виробником. Зарядний пристрій, що підходить для одного типу акумуляторних блоків, може створити небезпеку займання при використанні з іншим акумуляторним блоком.
16. Використовуйте прилади лише із спеціально призначеними акумуляторними блоками. Використання будь-яких інших акумуляторних батарей може призвести до травм і займання
17. Якщо акумуляторний блок не використовується, тримайте його подалі від інших металевих предметів, таких як скріпки для паперу, монети, ключі, цвяхи, гвинти або інші дрібні металеві предмети, які можуть з'єднати один контактний вивід з іншим. Коротке замикання на клемах акумулятора може призвести до опіків або займання.
18. За неналежних умов рідина може викидатись з акумулятора; уникати контактів. Якщо контакт трапився випадково, то змийте її водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться за медичною допомогою. Рідина, що викидається з акумулятора, може викликати подразнення або опіки.
19. Не використовуйте пошкоджений чи змінений акумуляторний блок чи прилад. У пошкоджених або змінених батарей може бути непередбачувана поведінка, що може призвести до займання, вибуху або ризику травматизму.
20. Не піддавайте акумуляторний блок або прилад впливу вогню або надмірної температури. Вплив вогню або температура більш 130 °C (265 °F) може призвести до вибуху.
21. Дотримуйтесь усіх інструкцій по заряджанню та не заряджайте акумулятор або прилад поза діапазоном температур, зазначеним в інструкції. Неправильне заряджання або заряджання при температурах, що виходять за межі зазначеного діапазону, може призвести до пошкодження акумулятора і підвищення ризику загоряння.
22. Обслуговування повинно проводитися кваліфікованим фахівцем з ремонту з використанням тільки ідентичних запасних частин. Це забезпечить збереження безпеки виробу.

23. Не змінюйте і не намагайтеся відремонтувати прилад або акумуляторний блок, за винятком випадків, зазначених в інструкції з експлуатації та обслуговування.

24. Важливі інструкції з безпеки для картриджа для акумулятора.

- Перш ніж використовувати акумуляторний картридж, ознайомтесь з усіма вказівками та попереджувальними позначками на (1) зарядному пристрої (2) акумуляторі та (3) виробі, у якому використовується акумулятор.

- Не розбирайте й не відкривайте акумуляторний картридж. Це може призвести до пожежі, перегріву або вибуху.

- Якщо час роботи став надмірно коротким, негайно припиніть роботу. Це може призвести до ризику перегріву, можливих опіків і навіть вибуху.

- Якщо електроліт потрапив вам в очі, негайно промийте їх чистою водою і зверніться до лікаря. Це може призвести до втрати зору.

- Не закорочуйте акумуляторний картридж.

- Не зберігайте й не використовуйте інструмент і акумуляторний картридж у місячях, де температура може досягти або перевищити 50 °C (122 °F).

- Не прибивайте цвяхами, не ріжте, не розчавлюйте, не кидайте пристрій, не кидайте акумуляторний картридж і не бийте твердими предметами по цьому. Це може призвести до пожежі, перегріву або вибуху.

- Не використовуйте пошкоджену батарею.

- Літій-іонні батареї підпадають під дію вимог законодавства про небезпечні товари. При комерційних перевезеннях, наприклад, третіми особами, експедиторами, треба дотримуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. Для підготовки товару для відправлення необхідна консультація з експертом з питань небезпечних матеріалів. Будь ласка, дотримуйтесь, по можливості, більш детальних національних нормативів. Заклейте стрічкою або закрийте відкриті контакти й упакуйте батарею таким чином, щоб вона не могла пересуватися по упаковці.

- Використовуйте батареї тільки з виробами, зазначеними Makita. Установка батарей на невідповідні вироби може привести до пожежі, перегріву, вибуху або витоку електроліту.

- Якщо пристрій не використовується протягом тривалого періоду часу, батарея повинна бути витягнута з пристрою.

- Під час і після використання акумуляторний картридж може нагріватися, що може призвести до звичайних опіків або низькотемпературних опіків. Зверніть увагу на поводження з гарячими акумуляторними картриджами.

- Не торкайтеся клем інструменту відразу після використання, оскільки вони можуть нагрітися достатньо, щоб викликати опіки.

- Не допускайте попадання стружки, пилу або грунту в клеми, отвори й пази акумуляторного картриджа. Це може призвести до поганої роботи або поломки інструмента або акумуляторного картриджа.

- Якщо інструмент не дозволений для використання поблизу високовольтних ліній електропередачі, не використовуйте акумуляторний картридж поблизу високовольтних ліній електропередачі. Це може призвести до виникнення несправності або поломки інструмента або картриджа.

- Зберігайте акумуляторну батарею в місцях, недоступних для дітей.

1. Поради щодо забезпечення максимального терміну служби батареї.

- Перед повним розрядженням зарядіть акумуляторний картридж. Завжди зупиняйте роботу інструменту і заряджайте акумуляторний картридж, коли ви помічаєте меншу потужність інструменту.

- Ніколи не заряджайте повністю заряджений акумуляторний картридж. Надмірне зарядження скорочує термін служби батареї.

- Заряджайте акумуляторний картридж при кімнатній температурі в діапазоні 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Дайте гарячому акумуляторному картриджу охолонути перед зарядженням.

• Якщо акумуляторний картридж не використовується, вийміть його з інструмента або зарядного пристрою.
• Зарядіть акумуляторний картридж, якщо ви не використовуєте його протягом тривалого періоду (понад шість місяців).

ОБЕРЕЖНО: Використовуйте тільки оригінальні акумулятори Makita. Використання неоригінальних акумуляторних батарей Makita або модифікованих акумуляторних батарей може призвести до розриву акумуляторної батареї, що спричинить займання, травми й пошкодження. Це також призведе до скасування гарантії Makita на прилад та зарядний пристрій Makita.

Збережіть усі попередження та інструкції для повторного ознайомлення у майбутньому.

ТЕХНІЧНИЙ ОПИС

ОБЕРЕЖНО:

• Перед регулюванням або перевіркою функцій пристрою завжди переконуйтеся в тому, що прилад вимкнений, а акумуляторний картридж витягнутий.

Встановлення або виймання акумуляторного картриджа

ОБЕРЕЖНО:

• Під час установлення або демонтажу обережно тримайте прилад та картридж для акумулятора. Міцно тримайте прилад і картридж, оскільки в інакшому випадку вони можуть вислизнути з ваших рук і зазнати пошкоджень або призвести до травм.
• Не допускайте затиснення пальці поміж приладом та картриджем для акумулятора під час установлення картриджа, а також поміж приладом та батарейним відсіком під час закриття кришки відсіку.

Щоб установити картридж для акумулятора, розблокуйте фіксатор кришки і відкрийте кришку батарейного відсіку. (Fig. 1)

Установіть картридж для акумулятора. Вирівняйте язичок на батарейному патроні з пазом в корпусі і встановіть його на місце. Вставте його до кінця, поки він не зафіксується на місці невеликим клацанням. Якщо ви бачите червоний індикатор на верхній поверхні кнопки, то він не заблокований повністю. Далі закрийте кришку батарейного відсіку.

Щоб витягти картридж для акумулятора, висуньте його з інструменту, одночасно натискаючи кнопку на передні панелі картриджа. (Fig. 2)

ОБЕРЕЖНО:

• Завжди прослідковуйте, що ви повністю встановили картридж для акумулятора. В іншому випадку він може випадково випасти з приладу, завдавши травму вам або комусь з тих, хто оточує.
• Не встановлюйте акумуляторний картридж із застосуванням сили. Якщо картридж не ковзає легко, то він не вставляється правильно.

Індикація залишкової ємності акумулятора (Fig. 3)

(Лише для акумуляторних картриджів з індикатором)

Натисніть контрольну кнопку на акумуляторному картриджі, щоб перевірити залишкову ёмність акумулятора. Індикаторні лампи засвітяться на кілька секунд.

Індикаторні лампи			Залишкова ємність
[АТС4] — Світить	[АЗВУ] — Вимкнений	[ЯВКУ] — Миготіння
[14634]			75% - 100%
[0K42]			50% - 75%
[АЗВС]			25% - 50%
[НОНЗ]			0% - 25%
[28АТ]			Зарядять акумуляторну батарею.
[7НБ2]			В роботі акумуляторної батареї міг статись збій.

ПРИМИТКА:

• Залежно від умов використання та температури навколишнього середовища індикація може дещо відрізнятися від фактичної ємності.
• Перша (крайня ліва) індикаторна лампа загориться, коли спрацює система захисту акумулятора.

Використання неоригінальних акумуляторних батарей Makita або акумуляторних батарей, у які були внесені модифікації, є підставою для припинення дії гарантії на прилад та зарядний пристрій виробництва Makita.

Ввімкнення світла та налаштування режиму яскравості (Fig. 4)

1. Перемикач: Натисніть перемикач один раз, увімкнеться світло (режим яскравості буде з останнього налаштування). Повторно натисніть перемикач, і світло вимкнеться.

2. Перемикач режиму яскравості: Порядок налаштування яскравості: Режим високої яскравості / Режим низької яскравості / Режим високої яскравості. Для налаштування яскравості натисніть по одному разу, коли увімкнене світло.

Система захисту акумуляторної батареї (Fig. 5)

Прилад оснащений системою захисту акумуляторної батареї, яка сприяє подовженню терміну служби. Коли заряд батареї знижується до низького рівня, вимикаються LED-лампи, окрім однієї, як показано на зображенні. Через приблизно 5-10 хвилин система автоматично вимикає живлення.

ФУНКЦІОНУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО:

- Розміщуйте пристрій тільки на рівну та стабільну поверхню. В іншому випадку пристрій може випадково впасти.

Налаштування кута потоку світла (Fig. 6)

Ослабте ручки з обох сторін Налаштуйте потік світла під відповідним кутом (діапазон налаштувань – 240°). Затягніть ручки.

ОБЕРЕЖНО:

Під час налаштування кута не допустіть затиснення пальців.

Використання разом зі штативом (додаткове приладдя)

ОБЕРЕЖНО:

• Перед використанням пристрою разом зі світильником уважно ознайомтеся з інструкцією з експлуатації до відповідних аксесуарів
Щоб полегшити роботу зі світильником, прилад можна розмістити на штатив-триногу. (Fig. 7)

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Під час розміщення на штатив не допустіть падіння приладу.
- Поставте прилад на рівну та фіксовану поверхню, щоб уникнути його падіння.
- Розведіть ніжки штатива по максимуму.
- Не використовуйте штатив у випадку сильних вітрів.
• Переконайтесь, що прилад надійно зафіксований на штативі.
- У випадку перенесення штативу або складення його ніжок знімайте прилад з нього.
- Під час складання ніжок штативу прослідкуйте, щоб рука не застрягла у ніжках.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО:

• Перед проведенням огляду або технічного обслуговування завжди переконуйтеся в тому, що прилад вимкнений, а акумуляторний картридж витягнутий.
• Ніколи не використовуйте бензин, розчинник, розріджувач, спирт тощо. Це може привести до знебарвлення, деформації або утворення тріщин.
  Користувачу дозволяється проводити тільки ті роботи з технічного обслуговування, які описані в цій інструкції. Будь-які інші роботи повинні проводитись в авторизованому сервісному центрі Makita.

Очищення

ОБЕРЕЖНО:

• Ніколи не мийте прилад у воді.
Час від часу витирайте бруд із зовнішньої поверхні корпусу приладу за допомогою вологої серветки, змоченої у мильній воді.

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

ОБЕРЕЖНО:

- Ці приладдя або додаткові пристрої рекомендовані для використання з інструментом Makita, зазначеним у цій інструкції. Використання будь-якого іншого приладдя або насадок може становити небезпеку отримання травм. Використовуйте приладдя або насадку тільки за призначенням.

Якщо вам потрібна додаткова інформація щодо цього приладдя, зверніться до місцевого сервісного центру Makita.

- Оригінальні батарея і зарядний пристрій Makita

• Штатив [№ деталі: GM00002073]

ПРИМИТКА:

- Деякі найменування зі списку можуть бути включені у комплектацію виробу. Вони можуть відрізнятися в залежності від країни.