ML003G - Блиц MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Bezžična LED fleš lampa
Brend	Makita
Model	ML003G
Izvor svetlosti	20 LED, 12 W
Napajanje	Litijum-jonska baterija 14,4 V / 18 V / 36 V DC
Dimenzije (D × Š × V)	249 mm × 298 mm × 280 mm
Neto težina	3,4 kg (bez baterije)
Stepen zaštite	IP65
Režimi osvetljenja	Visoki / Niski (prekidač pritiskom)
Ugao podešavanja	240° (sa obrtnim dugmadima)
Sistem zaštite baterije	Da (automatsko isključivanje pri niskom kapacitetu)
Kompatibilnost sa stativom	Da (opcioni dodatak, ref. GM00002073)
Kompatibilne baterijske kasete	14,4 V: BL1415N, BL1430B, BL1440, BL1460B; 18 V: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B; 36 V: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F
Vreme rada (visoki režim)	Od 1,6 h (BL1415N) do 13 h (BL4050F) u zavisnosti od baterije
Vreme rada (niski režim)	Od 4,0 h (BL1415N) do 30 h (BL4050F) u zavisnosti od baterije
Održavanje i čišćenje	Obrišite krpom natopljenom sapunicom; ne potapajte u vodu
Bezbednost	Ne gledajte direktno u izvor svetlosti; ne pokrivajte; koristite samo originalne Makita baterije; pratite bezbednosna uputstva
Rezervni delovi i mogućnost popravke	Izvor svetlosti ne može zameniti korisnik; kontaktirajte ovlašćeni Makita servisni centar
Opšte informacije	Uputstvo za upotrebu dostupno na više jezika; garancija se poništava ako se koriste neoriginalne baterije

Često postavljana pitanja - ML003G MAKITA

Koje baterije mogu da koristim sa Makita ML003G?

Možete koristiti originalne Makita baterije od 14,4 V, 18 V ili 36 V. Kompatibilni modeli su navedeni u priručniku: na primer BL1415N, BL1430B, BL1460B za 14,4 V; BL1815N, BL1830B, BL1860B za 18 V; BL4020, BL4040, BL4050F za 36 V. Nikada ne koristite druge baterije.

Kako uključiti i isključiti lampu?

Pritisnite prekidač jednom da uključite lampu (vraća se na poslednji korišćeni režim osvetljenja). Pritisnite ponovo da isključite.

Kako promeniti režim osvetljenja?

Kada je lampa uključena, pritisnite dugme za izbor režima osvetljenja da biste prebacivali između visokog i niskog režima. Redosled je: Visoki → Niski → Visoki, itd.

Lampa se sama gasi, da li je to normalno?

Da, to je normalno. Lampa je opremljena sistemom zaštite baterije. Kada kapacitet baterije postane nizak, LED indikator ostaje upaljen i nakon otprilike 5 do 10 minuta, napajanje se automatski isključuje radi zaštite baterije.

Mogu li da koristim lampu na kiši?

Lampa ima stepen zaštite IP65, što znači da je zaštićena od mlazova vode. Međutim, nemojte je namerno izlagati kiši ili snegu i ne potapajte je u vodu.

Kako očistiti lampu?

Obrišite spoljašnjost (telo) lampe mekom krpom natopljenom sapunicom. Nikada ne koristite benzin, benzene, razređivač ili alkohol. Nikada ne perite lampu u vodi.

Mogu li sam da zamenim LED diode?

Ne, izvor svetlosti može zameniti samo proizvođač, njegov serviser ili kvalifikovano lice. Za bilo kakve popravke kontaktirajte ovlašćeni Makita servisni centar.

Može li se lampa montirati na stativ?

Da, lampa je kompatibilna sa opcionim Makita stativom (ref. GM00002073). Obavezno čvrsto pričvrstite lampu i postavite stativ na stabilnu i horizontalnu površinu.

Šta učiniti ako se baterija ne uklopi?

Proverite da li pravilno poravnate jezičak baterije sa žljebom kućišta i gurnite dok ne klikne. Ako baterija lako ne klizi, nemojte siliti. Uverite se da koristite kompatibilnu Makita bateriju.

Kako podesiti ugao lampe?

Otpustite obrtna dugmad koja se nalaze sa obe strane lampe, podesite ugao (opseg 240°), a zatim zategnite dugmad. Pazite da ne priklještite prste prilikom podešavanja.

KORISNIČKI PRIRUČNIK ML003G MAKITA

Напруга	Картридж для акумулятора	Час роботи (приблизно)
		Висока	Низька
14,4V	BL1415N	1,6 годин	4,0 годин
	BL1430B	3,0 годин	8,0 годин
	BL1440	4,0 годин	10 годин
	BL1460B	5,5 годин	13 годин
18V	BL1815N	2,0 годин	5,0 годин
	BL1820B	2,9 годин	7,0 годин
	BL1830B	4,0 годин	9,0 годин
	BL1840B	5,5 годин	13 годин
	BL1850B	7,0 годин	17 годин
	BL1860B	8,5 годин	21 годин
36V	BL4020	5,0 годин	12 годин
	BL4025	6,0 годин	14 годин
	BL4040	10 годин	22 годин
	BL4050F	13 годин	30 годин

Pred uporabo se prepričajte, da razumete njihov pomen.

- Vedno se prepričajte, da je naprava izklopljena in da je vložek za baterije odstranjen, preden nastavljate ali preverjate delovanje naprave.

Sljedeće prikazuju simbole koji se koriste za opremu.

- Ne popravljajte oštećenu bateriju.

- Sadržana litij-ionska baterija trebala bi udovoljavati zahtjevima Propisa o opasnoj robi. Posebni zahtjevi za pakiranje i označavanje moraju se pridržavati kada komercijalne pošiljke prenose treće strane, špediteri itd. Kako biste stavku pripremili za isporuku, potrebno je obratiti se stručnjaku za opasne materijale. Također imajte na umu moguće detaljnije nacionalne propise. Zalijepite ili prekrijte sve otvorene kontakte i zapakirajte bateriju tako da se ne može pomjerati unutar paketa.

- Baterije koristite samo s proizvodima koje odredi Makita. Ugradnja baterija za nesukladne proizvode može dovesti do požara, previsoke topline, eksplozije ili curenja elektrolita.

- Ako se alat ne koristi dulje vrijeme, bateriju treba izvaditi iz alata.

Spremite sva upozorenja i upute za buduću upotrebu.

FUNKCIONALNI OPIS

OPREZ:

- Uvijek pazite da je uređaj isključen te da je baterija uklonjena prije prilagođavanja ili provjere njegove funkcije.

Postavljanje ili uklanjanje uloška s baterijom

OPREZ:

- Čvrsto držite uređaj i uložak s baterijom prilikom instaliranja ili uklanjanja uloška s baterijom.

Ako Vam je potrebna bilo kakva pomoć za više detalja o ovim dodatnim priborima, obratite se svom lokalnom Makita servisnom centru.

- Makita originalna baterija i punjač

• Stativ [Broj dijela: GM00002073]

NAPOMENA:

- Neke se komponente s popisa mogu uključiti u paket uređaja kao standardni pribori. Mogu se razlikovati od zemlje do zemlje.

МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства)

- Оригинална батерија и полнач за Макита

СРПСКИ (Оригинално упутство)

Објашњење општег приказа

1. Брава за закључавање поклопца 2. Поклопац батерије 3. Лампице индикатора
2. Тастер за проверу 5. Прекидач 6. Избор начина осветљења
3. Дугме

Модел: ML003G

LED 20pcs, 12W

Напајање 14,4/18/36V DC

Димензије (Д × Ш × В) 249 mm × 298 mm × 280 mm

Нето тежина 3,4 kg

Зона притиска 0,06 м

Степен заштите IP65

• Карактеристике се могу разликовати у зависимости од државе.
• Величина одговара положају спуштања ручке.
• Тежина не укључује батеријски уложак.
• Услед нашег непрекидног програма истраживања и развоја, карактеристике овде наведене могу бити промењене без обавештења.

Напон	Применљиви батеријски уложак	Радно време(Приближно)
		Високо	Ниско
14,4V	BL1415N	1,6 сати	4,0 сати
	BL1430B	3,0 сати	8,0 сати
	BL1440	4,0 сати	10 сати
	BL1460B	5,5 сати	13 сати
	BL1815N	2,0 сати	5,0 сати
	BL1820B	2,9 сати	7,0 сати
18V	BL1830B	4,0 сати	9,0 сати
	BL1840B	5,5 сати	13 сати
	BL1850B	7,0 сати	17 сати
	BL1860B	8,5 сати	21 сати
	BL4020	5,0 сати	12 сати
36V	BL4025	6,0 сати	14 сати
	BL4040	10 сати	22 сати
	BL4050F	13 сати	30 сати

• Неке од батерија наведених изнад можда неће бити доступне у зависности од вашег региона.
• Радно време може се разликовати у зависности од типа батерије, статуса пуњења и услова употребе.

УПОЗОРЕЊЕ: Користите искључиво батерије наведене изнад. Употреба других батерија може проузроковати повреду и/или пожар.

Символи

У наставку су символи који се користе за опрему.

Будите сигурни да разумете њихово значење пре употребе.

• Прочитајте приручник са упутствима.

• Само за земље ЕУ. Због присуства опасних компонената у опреми, отпадна електрична и електронска опрема, акумулатори и батерије могу штетно утицати на животну средину и здравље људи. Не бацајте електричне и електронске уређаје или батерије са кућним отпадом! У складу са Европском директивом о отпадној електричној и електронској опреми, акумулаторима и батеријама и о отпадним акумулаторима и батеријама, као и променама националног закона, отпадна електрична опрема, батерије и акумулатори чуваће се одвојено и транспортовати на одвојена места за прикупљање комуналног отпада. који ће се третирати у складу са прописима о заштити животне средине. То означава символ канте за смеће на точковима постављеним на опреми.

• Оптичко зрачење (UV и IR). Минимизирајте изложеност очима или кожи.

• Немојте гледати у светильку током рада.
• Користите одговарајући штитни алат или заштиту за очи.
• Мора се обратити посебна пажња!
• Оптичко зрачење (UV и IR). Минимизирајте изложеност очима или кожи.
• Немојте гледати у светильку током рада.
• Користите одговарајући штитни алат или заштиту за очи.
• Мора се обратити посебна пажња!

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ: Приликом употребе уређаја, увек се морају поштовати основне сигурносне мере како би се смањио ризик од пожара, електричног удара и телесних повреда, укључујући следеће:

1. Немојте гледати у светло или светло усмеравати у очи. Може доћи до оштећења ока.
2. Током рада немојте покривати светильку тканином или картоном итд. У супротном може доћи до пожара.
3. Немојте га излагати киши или снегу. Немојте га прати у води.
4. Немојте додиривати унутрашњост уређаја пинцетом, металним алатом итд.

5. Када се уређај не користи, увек искључите и извадите батерију из ње.

6. Немојте изложити уређај ударима тако што ћете га испустити, ударити итд.

7. Безбедносне информације за преносиве светиљке са батеријама.
8. Одлагање батерија мора бити у саобразности са локалним прописима који се односе на одлагање опасних материја.
9. Немојте спаљивати батерију.
10. Додатне информације за светиљке.
11. Светлосни извор у овој светиљци мора заменити искључиво произвођач, његов сервисни представник или слично квалификована особа.
12. Употреба и одржавање алата са батеријом.
13. УПОЗОРЕЊЕ: Прочитајте сва безбедносна упозорења и упутства. Игнорисање ових упозорења и упутстава може резултирати струјним ударом, пожаром и/или озбиљном повредом.
14. Спречите нежељено укључење. Пре приклъучења батеријског паковања, подизања или ношења, водите рачуна да прекидач буде у искљученом положају. Ношење опреме са прстом на прекидачу или довођење напајања на опрему са укљученим прекидачем може изазвати незгоду.
15. Извуците батеријско паковање из уређаја пре обављања било каквих подешавања, замене додатног прибора, или складиштења. Овакве превентивне безбедносне мере смањују ризик да се уређај случајно покрене.
16. Пуњење вршите искључиво пуњачем који је одредио произвођач. Пуњач који одговара једном типу батеријског паковања може створити ризик од пожара када се користи на другом батеријском паковању.
17. Искључиво користите опрему са посебно означеним батеријским паковањима. Употреба других батеријских паковања може створити ризик од повреде и пожара.
18. Када батеријско паковање није у употреби, држите га подаље од других металних предмета као што су спајалице, новчићи, кључеви, ексери, завртњи или други мали метални предмети који могу креирати спој једног терминала са другим. Кратки спој терминала батерије може довести до опекотина или пожара.
19. Под неповољним условима, течност може бити избачена из батерије; избегавајте контакт. Ако дође до случајног контакта, исперите водом. Ако течност дође у контакт са очима, додатно потражите лекарску помоћ. Течност избачена из батерије може проузроковати иритацију или опекотине.
20. Немојте користити батеријско паковање или уређај која је оштећен или модификован. Оштећене или модификоване батерије могу испољити неочекивано понашање које може изазвати пожар, експлозију или повреду.
21. Батерију или уређај немојте излагати ватри или прекомерној температури. Излагање ватри или температури изнад 130 °C (265 °F) може изазвати експлозију.
22. Поштујте сва упутства за пуњење и немојте га вршити када су батеријско паковање или уређај изван температурног опсега који је наведен у упутствима. Неправилно или пуњење изван наведеног опсега може оштетити батерију и повећати ризик од пожара.
23. Сервис може обављати само квалификовани сервисер који користи идентичне заменске делове. Тако ћете осигурати да се одржи безбедност уређаја.

24. Немојте модификовати или покушати да поправите уређај или батеријско паковање на други начин осим онако како је то наведено у упутствима за употребу и одржавање.

25. Важна сигурносна упутства за батеријски уложак.

- Пре употребе батеријског улошка, прочитајте сва упутства и ознаке упозорења на (1) пуњачу батерије, (2) батерији и (3) производу који користи батерију.

- Немојте расклапати или вршити измене на батеријском улошку. То може изазвати пожар, прекомерну топлоту или експлозију.

- Ако је време рада постало претерано краће, одмах зауставите рад. То може изазвати ризик од прегревања, могуће опекотине па чак и експлозију.

- Ако вам електролит доспе у очи, исперите га чистом водом и одмах потражите лекарску помоћ. То може изазвати губитак вида.

- Немојте извршити крatak спој батеријског улошка.

- Немојте чувати и користити уређај и батеријски уложак на местима где температура може достићи или прећи 50 °C (122 °F).

- Немојте закуцавати, сећи, ломити, бацати, испустити батеријски уложак или ударити њиме о чврсту површину. Такав поступак може изазвати пожар, прекомерну топлоту или експлозију.

- Немојте користити оштећену батерију.

- Садржана литијум-јонска батерија треба да испуњава захтеве Прописа о опасним робама. Морају се поштовати посебни захтеви за паковање и означавање када комерцијалне пошиљке преносе треће стране, шпедитери итд. За припрему ставке коју треба испоручити, потребно је консултовање експерта за опасне материје. Такође се придржавајте можда детаљнијих државних прописа. Облепите или прекрите отворене контакте и запакујте батерију на такав начин да се не може померати унутар паковања.

- Батерије користите искључиво у производима које је назначила компанија Макита. Постављање батерија у неодговарајуће производе може изазвати пожар, прекомерну топлоту, експлозију или цурење електролита.

- Ако се алат не користи у дугом временском периоду, батерија се мора извадити.

- Током и након употребе, батеријски уложак може захватити топлота која може изазвати опекотине или промрзлине. Водите рачуна о руковању врућим батеријским улошцима.

- Немојте додиривати терминал уређаја одмах након употребе обзиром да може бити толико врућ да изазове опекотине.

- Немојте дозволити да се опиљци, прашина или земља накупе унутар терминала, отвора и прореза батеријског улошка. То може изазвати слаб учинак или квар уређаја или батеријског улошка.

- Осим ако уређај не подржава употребу у близини високонапонских електричних водова, немојте користити батеријски уложак у њиховој близини. То може изазвати сметње у раду или квар уређаја или батеријског улошка.

- Батерију држите подаље од деце.

1. Савети за максималан радни век батерије.

- Напуните батеријски уложак пре него што се потпуно испразни. Увек зауставите рад алата и промените батеријски уложак када приметите смањење снаге алата.

- Никада немојте пунити потпуно напуњен батеријски уложак. Прекомерно пуњење скраћује радни век батерије.

- Пуните батеријски уложак на собној температури при 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Допустите врућем батеријском улошку да се охлади пре пуњења.

• Када не користите батеријски уложак, извадите га из уређаја или пуњача.
• Напуните батеријски уложак ако га нећете користити у дужем временском периоду (више од шест месеци).

⚠️ ОПРЕЗ: Искључиво користите оригиналне Макита батерије. Употреба неоригиналних Макита батерија или батерија које су измењене, може изазвати пуцање батерије проузрокујући пожар, телесне повреде и материјалну штету. То ће такође довести до губитка гаранције за Макита алат и пуњач.

Сачувајте сва упозорења и упутства за будућу употребу.

ОПИС ФУНКЦИЈА

⚠️ ОПРЕЗ:

- Пре подешавања или провере функција на уређају увек проверите да ли је уређај искључен и да ли је батеријски уложак извађен.

Постављање или уклањање батеријског улошка

⚠️ ОПРЕЗ:

- Држите уређај и батерију чврсто када инсталирате или уклањате батеријски уложак. Лабаво држање уређаја и батеријског улошка може узроковати да исклизну из руку и изазову оштећење уређаја, батеријског улошка и телесну повреду.

- Пазите да вам се прст(и) не заглаве између уређаја и батеријског улошка приликом пуњења батерије или између уређаја и поклопца батерије приликом затварања поклопца батерије.

Да бисте инсталирали батеријски уложак, отпустите браву за закључавање поклопца и отворите поклопац батерије. (Fig. 1)

Уметните батеријски уложак. Поравнајте језичак на батеријском улошку са жљебом у кућишту и гурните га на место. Уметните га до краја док не легне на место uz лагано шкљоцање. Ако видите црвени индикатор на горњој страни дугмета, то значи да није потпуно легао. Затим затворите поклопац батерије.

Да бисте извадили батеријски уложак, извуците га из алата померајући дугме на предњој страни улошка. (Fig. 2)

⚠️ ОПРЕЗ:

- Увек потпуно инсталирајте батеријски уложак на место. У супротном, може случајно испасти из уређаја, проузрокујући повреду вас или некога у вашој близини.

- Батеријски уложак немојте постављати на силу. Ако уложак не може лагано клизнути унутра, значи да није правилно уметнут.

Приказ остатка капацитета батерије (Fig. 3)

(Само за батеријски уложак са индикатором)

Притисните тастер за проверу на батеријском улошку како би се приказао преостали капацитет батерије. Лампице индикатора засветле у трајању од неколико секунди.

Лампице индикатора			Остатак капацитета
Осветљено	Искључено	Трепћуће
			75% до 100%
			50% до 75%
			25% до 50%
			0% до 25%
			Напуните батерију.
			Батерија се може покварити.

НАПОМЕНА:

• Индикација се може мало разликовати од стварног капацитета, у зависности од услова употребе и температуре околине.
• Прва (крајња лева) индикациона лампица ће треперети када систем за заштиту батерије ради.

Употреба неоригиналне Макита батерије или модификоване батерије поништава Макитину гаранцију на Макита уређаје и пуњаче.

Укључивање светла и избор начина осветљења (Fig. 4)

1. Прекидач: Притисните прекидач једном, светло се укључује (начин осветљења је исти као и последње подешавање). Поново притисните прекидач, светло се искључује.
2. Избор начина осветљења: Када је светло укључено, при сваком притиску редослед осветљености је: Високи начин / Низак начин / Високи начин

Систем за заштиту батерије (Fig. 5)

Уређај је опремљени системом за заштиту батерије да би продужио животни век батерије. Када капацитет батерије постане слаб, сва ЛЕД светла су искључена осим једног као што је приказано на слици. Затим отприлике пет до десет минута, систем аутоматски искључује напајање.

ОПЕРАЦИЈА

⚠️ ОПРЕЗ:

- Увек постављајте уређај на равно и стабилно место. У супротном може доћи до несреће падова.

Подешавање угла светлости (Fig. 6)

Отпустите дугмад на обе стране. Подесите угао светлости (опсег подешавања је 240°). Затим поново затегните дугмад.

⚠️ ОПРЕЗ:

Пазите да Вам прст(и) не заглаве приликом подешавања угла светлости.

Користите са стативом (опциони прибори)

⚠️ ОПРЕЗ:

• Пажљиво прочитајте упутства за употребу прибора пре употребе с светлом
  Можете да поставите светло на статив ради лакше операције. (Fig. 7)

⚠️ ОПРЕЗ:

• Пазите да уређај не падне када га прикачите на статив.
• Статив поставите на равну и стабилну површину како бисте спречили његово падање.
• Максимално раширите носаче статива.
• Не користите статив када је јак ветар.
• Уверите се да је уређај чврсто причвршћен за статив.
• Уклоните уређај када носите статив или пресавијате статив.
• Пазите да Вам рука не заглави у носачима статива приликом преклапања статива.

ОДРЖАВАНЬЕ

⚠️ ОПРЕЗ:

• Пре прегледа или одржавања увек проверите да ли је уређај искључен, одвојен од напајања и да ли је батеријски уложак извађен.
• Никада немојте користити бензин, разређивач, алкохол и слично. Може доћи до промене боје, деформација или пуцања.

Корисник може обављати само радове одржавања описане у овом упутству за употребу. Било који други посао мора се обавити у овлашћеним сервисним центрима Макита.

Чишћење

⚠️ ОПРЕЗ:

• Уређај никака не перите у води.
  Често обришите спољашност уређаја (главни део уређаја) сапунастом крпом.

ОПЦИОНИ ПРИБОРИ

⚠️ ОПРЕЗ:

- Препоручује се да се ови прибори или додаци користе са Макита уређајем наведеним у овом упутству. Употреба било ког другог прибора или додатака може довести до ризика од повреда људи. Користите само прибор или додатак у наведене сврхе.

Ако Вам је потребна помоћ за више детаља о овим приборима, обратите се локалном Макита сервисном центру.

• Макита оригинална батерија и пуњач
  • Статив [Број дела: GM00002073]

НАПОМЕНА:

- Неке компоненте са листе могу бити укључене у пакет уређаја као стандартни прибори. Могу се разликовати у зависности од државе.