ML003G - Blixt MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös LED-blixtlampa
Varumärke	Makita
Modell	ML003G
Ljuskälla	20 LED, 12 W
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 14,4 V / 18 V / 36 V DC
Mått (L × B × H)	249 mm × 298 mm × 280 mm
Nettovikt	3,4 kg (utan batteri)
Skyddsklass	IP65
Belysningslägen	Hög / Låg (tryckväxling)
Justeringsvinkel	240° (med vridknappar)
Batteriskyddssystem	Ja (automatisk avstängning vid låg kapacitet)
Stativkompatibilitet	Ja (tillbehör, ref. GM00002073)
Kompatibla batterier	14,4 V: BL1415N, BL1430B, BL1440, BL1460B; 18 V: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B; 36 V: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F
Drifttid (högt läge)	Från 1,6 h (BL1415N) till 13 h (BL4050F) beroende på batteri
Drifttid (lågt läge)	Från 4,0 h (BL1415N) till 30 h (BL4050F) beroende på batteri
Underhåll och rengöring	Torka av med en trasa fuktad med tvålvatten; sänk inte ner i vatten
Säkerhet	Titta inte direkt in i ljuskällan; täck inte över; använd endast äkta Makita-batterier; följ säkerhetsanvisningarna
Reservdelar och reparerbarhet	Ljuskällan kan inte bytas av användaren; kontakta ett auktoriserat Makita-servicecenter
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk; garanti ogiltig om obehöriga batterier används

Vanliga frågor - ML003G MAKITA

Vilka batterier kan jag använda med Makita ML003G?

Du kan använda äkta Makita-batterier med spänningarna 14,4 V, 18 V eller 36 V. Kompatibla modeller listas i manualen: till exempel BL1415N, BL1430B, BL1460B för 14,4 V; BL1815N, BL1830B, BL1860B för 18 V; BL4020, BL4040, BL4050F för 36 V. Använd aldrig andra batterier.

Hur tänder och släcker jag lampan?

Tryck på strömbrytaren en gång för att tända lampan (den återgår till senast använda ljusstyrka). Tryck igen för att släcka.

Hur ändrar jag ljusstyrkan?

När lampan är tänd, tryck på knappen för val av ljusstyrka för att växla mellan högt och lågt läge. Sekvensen är: Hög → Låg → Hög, osv.

Lampan släcks av sig själv, är det normalt?

Ja, det är normalt. Lampan är utrustad med ett batteriskyddssystem. När batterikapaciteten blir låg lyser en LED-indikator och efter cirka 5-10 minuter stängs strömmen av automatiskt för att skydda batteriet.

Kan jag använda lampan i regn?

Lampan har skyddsklass IP65, vilket innebär att den är skyddad mot vattenstrålar. Utsätt den dock inte medvetet för regn eller snö och sänk inte ner den i vatten.

Hur rengör jag lampan?

Torka av lampans utsida (höljet) med en mjuk trasa fuktad med tvålvatten. Använd aldrig bensin, bensen, thinner eller alkohol. Tvätta aldrig lampan i vatten.

Kan jag byta LED själv?

Nej, ljuskällan kan endast bytas av tillverkaren, dess servicepartner eller en kvalificerad person. Kontakta ett auktoriserat Makita-servicecenter för reparationer.

Kan lampan monteras på ett stativ?

Ja, lampan är kompatibel med tillbehörsstativet Makita (ref. GM00002073). Se till att fästa lampan ordentligt och placera stativet på en stabil och horisontell yta.

Vad gör jag om batteriet inte låses fast?

Kontrollera att batteriets flik är korrekt inriktad med höljets skåra och tryck in tills ett klick hörs. Om batteriet inte glider lätt, tvinga inte. Se till att du använder ett kompatibelt Makita-batteri.

Hur justerar jag lampans vinkel?

Lossa vridknapparna på båda sidor av lampan, justera vinkeln (område 240°), och dra sedan åt knapparna. Akta så att du inte klämmer fingrarna vid justering.

BRUKSANVISNING ML003G MAKITA

Förklaring till översiktsbild

1. Lockets lås 2. Batterilock 3. Indikatorlampor
2. Kontrollknapp 5. Strömbrytare 6. Val av ljusstyrka
3. Knopp

SPECIFIKATIONER

Modell: ML003G
LED 20stk, 12W
Strömkälla 14,4/18/36V DC
Mått (l × b × h) 249 mm × 298 mm × 280 mm
Nettovikt 3,4 kg
Tryckmottagningsområde 0,06 m	^2
Skyddsgrad IP65

• Specifikationerna kan variera från land till land.
• Mätten anges för position med sänkt handtag.
• Batterikassett ingår inte i vikten.
• Inom ramen för vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer komma att ändras utan föregående varning.

Kompatibel batterikassett och drifttid

Spänning	Kompatibel batterikassett	Drifttid (ungefärlig)
		Hög	Låg
14,4V	BL1415N	1,6 timmar	4,0 timmar
	BL1430B	3,0 timmar	8,0 timmar
	BL1440	4,0 timmar	10 timmar
	BL1460B	5,5 timmar	13 timmar
18V	BL1815N	2,0 timmar	5,0 timmar
	BL1820B	2,9 timmar	7,0 timmar
	BL1830B	4,0 timmar	9,0 timmar
	BL1840B	5,5 timmar	13 timmar
	BL1850B	7,0 timmar	17 timmar
	BL1860B	8,5 timmar	21 timmar
36V	BL4020	5,0 timmar	12 timmar
	BL4025	6,0 timmar	14 timmar
	BL4040 10 timmar	22 timmar
	BL4050F	13 timmar	30 timmar

• Vissa av batterikassetterna ovan kanske inte finns tillgängliga, beroende på din region.
• Drifttider kan variera beroende på batterityp, laddningsstatus och användningsvillkor.

WARNING: Använd endast de batterikassetter som listas ovan. Användning av andra batterikassetter kan orsaka da och/eller brand.

Symboler

Följande visar de symboler som används för utrustningen. Säkerställa att du förstår deras mening innan användning.

• Läs instruktionsboken.
• Endast för EU-länder På grund av förekomsten av farliga komponenter i utrustningen har avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning, ackumulatorer och batterier möjligen en negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Släng inte elektriska och elektroniska apparater eller batterier tillsammans med hushållsavfall! I enlighet med de europeiska direktiven om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning, ackumulatorer och batterier, avfall som utgörs av eller innehåller ackumulatorer och batterier, samt deras anpassning till nationella lagar, bör avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk utrustning, batterier och ackumulatorer lagras separat och levereras till en separat insamlingsplats speciellt för kommunalt avfall, vilket fungerar i enlighet med föreskrifterna om miljöskydd. Symbolen för den överkorsade papperskorgen som placeras på utrustningen indikerar detta.
• Endast för EU-länder På grund av förekomsten av farliga komponenter i utrustningen har avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning, ackumulatorer och batterier möjligen en negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Släng inte elektriska och elektroniska apparater eller batterier tillsammans med hushållsavfall! I enlighet med de europeiska direktiven om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning, ackumulatorer och batterier, avfall som utgörs av eller innehåller ackumulatorer och batterier, samt deras anpassning till nationella lagar, bör avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk utrustning, batterier och ackumulatorer lagras separat och levereras till en separat insamlingsplats speciellt för kommunalt avfall, vilket fungerar i enlighet med föreskrifterna om miljöskydd. Symbolen för den överkorsade papperskorgen som placeras på utrustningen indikerar detta.

• Optisk strålning (UV och IR). Minimera exponering av ögon eller hud.
• Stirra inte på lampan när den är i drift.
• Använd lämplig avskärmning eller ögonskydd.
• Var särskilt uppmärksam på!

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

⚠️ VARNING: När du använder en elektrisk apparat ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas för att minska risken för brand, elstöt och personskada inklusive följande:

LÄS ALLA INSTRUKTIONER.

1. Se inte in i ljuset eller utsätt inte ögonen för ljuset på annat sätt. Ögonen kan skadas.
2. Lampan får inte övertäckas med tyg eller kartong etc. Det kan annars orsaka en eldslåga.
3. Utsätt inte enheten för regn eller snö. Tvätta den aldrig med vatten.
4. Rör inte vid apparatens insida med pincett, metallverktyg etc.

5. När enheten inte används ska den alltid stängas av och batterikasetten ska tas ut ur enheten.

6. Utsätt inte enheten för stötar genom att släppa den eller slå på den, etc.

7. Säkerhetsinformation för bärbara armaturer med batterier.

- Avfallshantering av batterier bör överensstämma med lokala bestämmelser som reglerar bortskaffande av farliga material.

- Bränn inte batteriet.

1. Ytterligare information för armaturer.

- Ljuskällan i denna enhet får endast ersättas av tillverkaren eller dess servicerepresentant eller en liknande kvalificerad person.

1. Användning och skötsel av batteriverktyg.

2. WARNING: Läs alla varningar och alla säkerhetsanvisningar. Underlåtenhet att efterleva varningarna och anvisningarna kan leda till elstöt, brand och/eller svåra personskador.

3. Undvik oavsiktlig start. Säkerställ att strömbrytaren är i av-läge innan enheten ansluts till en batterienhet, plockas upp eller bärs. Att bära apparaten med fingret på strömbrytaren eller att koppla in elverktyg med strömbrytaren på ökar risken för olyckor.
4. Koppla ur batteripaketet från apparaten innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar apparaten. Sådana säkerhetsåtgärder minskar risken för att apparaten startas av misstag.
5. Ladda endast apparaten med en laddare som specificerats av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan utgöra en brandrisk när den används med ett annat batteripaket.
6. Använd endast apparater med speciellt avsedda batteripaket. Att använda andra batteripaket ökar risken för skada eller brand.
7. När batteripaketet inte används ska det hållas borta från små metallföremål såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan kortsluta batterikontakterna. En kortslutning av batteriterminalerna kan orsaka brännskador eller brand.
8. Vid missbruk av apparaten kan vätska spruta ur från batteriet. Undvik kontakt. Om kontakt oavsiktligt uppstår, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen bör dessutom läkarhjälp sökas. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.
9. Om ett batteripaket eller en apparat är skadad eller modifierad ska de inte användas. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oförutsägbart, vilket kan leda till brand, explosion eller risk för skada.
10. Utsätt inte ett batteripaket eller apparat för eld eller alltför höga temperaturer. Exponering för eld eller temperaturer över 130 °C (265 °F) kan orsaka explosion.
11. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet eller apparaten utanför det temperaturintervall som specificerats i instruktionerna. Batteriet kan skadas och risken för brand öka om laddningen sker på ett otillbörligt sätt eller vid temperaturer utanför det specificerade intervallet.
12. Se till att apparaten servas av en behörig reparatör som endast använder identiska reservdelar. Detta säkerställer att produkten förblir säker.

13. Försök inte modifiera eller reparera apparaten eller batterienheten på annat sätt än vad som anges i instruktionerna.

14. Viktiga säkerhetsföreskrifter för batterikassetten.

15. Läs alla instruktioner och varningsmarkeringar för (1) batteriladdare, (2) batteri och (3) produkten som använder batteriet innan batterikassetten används.

16. Ta inte isär och manipulera inte batteriet. Det kan leda till brand, överhettning eller explosion.
17. Stoppa genast driften om drifttiden förkortats märkbart. Det kan resultera i en risk för överhettning, möjliga brännskador och till och med en explosion.
18. Om elektrolyten får kontakt med ögonen ska de sköljas med rent vatten och läkarhjälp sökas omedelbart. Du kan förlora synen.
19. Kortslut inte batterikasetten.
20. Förvara och använd inte verktyget och batteripatronen på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50 °C (122 °F).
21. Spika, klipp, krossa, släng och släpp inte batteripatronen eller slå med ett hårt föremål på batteripatronen. Det kan leda till brand, överhettning eller explosion.
22. Använd inte ett skadat batteri.
23. Litiumjonbatterierna i kassetten omfattas av lagstiftningen om farligt gods.

För kommersiella transporter, till exempel av tredjeparter och speditörer, måste de särskilda kraven på förpackning och märkning följas. En expert på farliga ämnen måste konsulteras vid förberedelse för frakt av artikeln. Se även mer detaljerade nationella bestämmelser. Tejpa eller dölj öppna kontaktpunkter och packa batteriet på ett sådant sätt att det inte kan röra sig i förpackningen.

• Använd endast batterierna med de produkter som specificerats av Makita. Att installera batterierna i produkter som inte uppfyller kraven kan resultera i en brand, överhettning, explosion eller läckande elektrolyter.
• Om verktyget inte används under en lång period måste batteriet tas ur verktyget.
• Under och efter användning kan batterikasetten ta upp värme som kan orsaka brännskador eller förbränning vid låg temperatur. Var uppmärksam på hanteringen av heta batterikasetter.
• Rör inte vid verktygets pol direkt efter användning eftersom den kan bli tillräckligt varm för att orsaka brännskador.
• Låt inte spån, damm eller jord fastna i batteripaketets poler, hål och spår. Det kan leda till dåliga prestanda eller till att verktyget eller batterikasetten förstörs.
• Om inte verktyget fungerar nära högspänningsledningar, använd inte batterikasetten i närheten av högspänningsledningar. Det kan leda till funktionsfel eller till att verktyget eller batterikasetten förstörs.
  • Håll batteriet borta från barn.
• Tips för att bibehålla maximal livslängd på batteriet.
• Ladda batterikassetten innan den är fullständigt urladdad. Stäng alltid av verktyget och ladda batterikassetten när du märker att verktyget har lägre effekt.
• Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Överladdning förkortar batteriets livslängd.
• Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur på 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Låt en upphettad batterikassett svalna innan den laddas.
• När du inte använder batterikasetten, ta bort den från verktyget eller laddaren.
• Ladda batterikassetten om du inte använder den under en längre period (mer än sex månader).

⚠ VIKTIG: Använd bara äkta Makita-batterier. Användning av oäkta Makita-batterier eller batterier som har ändrats kan leda till att batteriet spricker och orsakar personskador och skador. Det upphäver också Makitas garanti för Makita-verktyget och -laddaren.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk.

FUNKTIONSBESKRIVNING

VIKTIG:

- Se alltid till att apparaten är avstängd och att batterikasetten tas bort innan du justerar eller kontrollerar funktionen på apparaten.

Installera eller ta bort batterikasetten

VIKTIG:

- Håll apparaten och batterikassetten i ett fast grepp vid installation och borttagning av batterikassetten.

Om du inte håller fast apparaten och batterikasetten ordentligt kan det leda till att de halkar ur händerna vilket kan leda till skador på apparaten och batterikasetten och personskada.

- Var försiktig så att du inte klämmer finger (fingrar) mellan apparaten och batterikassetten när du laddar batterikassetten såväl som mellan apparaten och batterilocket när du stänger batterilocket.

För att installera batterikassetten, frigör lockets lås och öppna batterilocket. (Fig. 1)

Sätt i batterikassetten. Rikta in fliken på batterikassetten med fåran i höljet och skjut in den på plats. Skjut in den till den låses fast med ett litet klick. Om den röda indikatorn syns på knappens övre sida, är den inte riktigt stängd. Stäng sedan batterilocket.

Ta bort batterikassetten genom att skjuta den från verktyget medan du drar knappen på framsidan av kassetten åt sidan. (Fig. 2)

VIKTIG:

• Installera alltid batterikassetten fullständigt på plats. Den kan annars oavsiktligt falla ur apparaten och skada dig eller någon i din närhet.
• Installera inte batterikassetten med väld. Om kassetten inte glider in lätt, sätts den inte in korrekt.

Indikation av återstående batterikapacitet (Fig. 3)

(Endast för batterikassetter med indikator)

Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att visa återstående batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser ett par sekunder.

Indikatorlampor			Återstående kapacitet
Pås
			75% till 100%
			50% till 75%
			25% till 50%
			0% till 25%
			Ladda batteriet.
			Batteriet kan ha tekniska problem.

OBS:

• Indikationen kan variera något från den reella kapaciteten beroende på användarvillkoren och den omgivande miljöns temperatur.
• Den första (längst till vänster) indikatorlampan kommer att blinka när batterisäkerhetssystemet fungerar.

Att använda oäkta Makita-batterier eller modifierade batterier kan resultera i att Makitas garanti upphävs för Makita-apparaten och laddaren.

Slå på ljuset och välj inställning på ljusstyrka (Fig. 4)

1. Strömbrytare: Vid ett tryck på strömbrytaren slås ljuset på (på samma ljusstyrka som senaste inställningen). Tryck på strömbrytaren igen. Ljuset släcks.
2. Val av ljusstyrka: Ljusstyrkans sekvens är: Högt läge / Lågt läge / Högt läge för varje tryck när ljuset är på.

Batteriskyddssystem (Fig. 5)

Apparaten är utrustad med ett batteriskyddssystem för att förlänga batteriets livslängd. När batteriet blir svagt släcks alla LED-lampor förutom en LED som visas i illustrationen. Systemet stänger automatiskt av strömmen cirka fem till tio minuter senare.

DRIFT

VIKTIG:

- Ställ alltid apparaten på en plan och stabil plats. Annars kan en fallskada uppstå.

Justera ljusets vinklar (Fig. 6)

Lossa på knopparna på båda sidor. Justera ljusets vinkel (justeringsräckvidden är 240°). Dra sedan åt knopparna igen.

VIKTIG:

Se till att inga fingrar fastnar när ljusets vinklar justeras.

Användning med stativ (valfria tillbehör)

VIKTIG:

- Läs noga tillbehörens bruksanvisning innan de används med ljuset.

Du kan ställa ljuset på stativet om det underlättar driften.

(Fig. 7)

VIKTIG:

• Var försiktig så att apparaten inte tappas när den fästs på stativet.
• Ställ stativet på en jämn och stabil yta för att hindra den från att falla.
  • Ställ ut stativets ben maximalt.
• Använd inte stativet vid stark blåst.
• Säkerställ att apparaten är säkert fäst på stativet.
• Ta bort apparaten när stativet bärs eller när stativets ben viks ihop.
• Se till att din hand inte fastnar i stativets ben när stativet viks ihop.

UNDERHÅLL

VIKTIG:

• Se alltid till att apparaten är avstängd och att batterikasetten har tagits bort innan du försöker utföra inspektion eller underhåll.
• Använd aldrig bensin, lösningsmedel, alkohol eller liknande. Det kan resultera i missfärgning, deformering eller sprickor.

Endast underhållsarbete som beskrivs i denna bruksanvisning kan utföras av användaren. Allt annat arbete måste utföras av Makitas auktoriserade servicecenter.

Rengöring

VIKTIG:

• Tvätta aldrig apparaten med vatten.
  Torka regelbundet av apparatens utsida (apparatens kropp) med en trasa fuktad i tvållösning.

VALFRIA TILLBEHÖR

VIKTIG:

• Dessa tillbehör eller fästen rekommenderas för användning med den Makita-apparat som specificeras i denna bruksanvisning. Att använda andra tillbehör eller fästen ökar risken för personskada. Använd endast tillbehör eller fästen för dess angivna syfte.

Fråga ditt lokala Makita servicecenter om du behöver assistans för mer information om dessa tillbehör.

- Makita äkta batteri och laddare

- Vissa artiklar på listan kan medfölja apparatens förpackning som standardtillbehör. De kan variera från land till land.