ML003G - Flash MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs LED-blitzlampe
Mærke	Makita
Model	ML003G
Lyskilde	20 LED, 12 W
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 14,4 V / 18 V / 36 V DC
Dimensioner (L x B x H)	249 mm × 298 mm × 280 mm
Nettovægt	3,4 kg (uden batteri)
Beskyttelsesklasse	IP65
Lystilstande	Høj / Lav (omskiftelig ved tryk)
Justeringsvinkel	240° (med roterende knapper)
Batteribeskyttelsessystem	Ja (automatisk afbrydelse ved lav kapacitet)
Stativkompatibilitet	Ja (ekstraudstyr, ref. GM00002073)
Kompatible batterier	14,4 V: BL1415N, BL1430B, BL1440, BL1460B; 18 V: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B; 36 V: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F
Driftstid (høj)	Fra 1,6 timer (BL1415N) til 13 timer (BL4050F) afhængig af batteri
Driftstid (lav)	Fra 4,0 timer (BL1415N) til 30 timer (BL4050F) afhængig af batteri
Vedligeholdelse og rengøring	Tør af med en klud vædet i sæbevand; nedsænk ikke i vand
Sikkerhed	Se ikke direkte på lyskilden; dæk ikke; brug kun originale Makita-batterier; følg sikkerhedsanvisningerne
Reservedele og reparerbarhed	Lyskilden kan ikke udskiftes af brugeren; kontakt et autoriseret Makita-servicecenter
Generelle oplysninger	Brugsanvisning findes på flere sprog; garantien bortfalder ved brug af uægte batterier

Ofte stillede spørgsmål - ML003G MAKITA

Hvilke batterier kan jeg bruge med Makita ML003G?

Du kan bruge originale Makita-batterier med spændingerne 14,4 V, 18 V eller 36 V. De kompatible modeller er angivet i manualen: f.eks. BL1415N, BL1430B, BL1460B til 14,4 V; BL1815N, BL1830B, BL1860B til 18 V; BL4020, BL4040, BL4050F til 36 V. Brug aldrig andre batterier.

Hvordan tænder og slukker jeg lampen?

Tryk på kontakten én gang for at tænde lampen (den genoptager den sidst anvendte lysstyrketilstand). Tryk igen for at slukke.

Hvordan skifter jeg lysstyrketilstand?

Når lampen er tændt, tryk på lysstyrketilstandsvælgeren for at skifte mellem høj og lav tilstand. Rækkefølgen er: Høj → Lav → Høj osv.

Lampen slukker af sig selv, er det normalt?

Ja, det er normalt. Lampen er udstyret med et batteribeskyttelsessystem. Når batterikapaciteten bliver lav, forbliver en LED-indikator tændt, og efter ca. 5-10 minutter slukkes strømmen automatisk for at beskytte batteriet.

Kan jeg bruge lampen i regn?

Lampen har beskyttelsesklasse IP65, hvilket betyder, at den er beskyttet mod vandstråler. Udsæt den dog ikke bevidst for regn eller sne, og nedsænk den ikke i vand.

Hvordan rengør jeg lampen?

Tør ydersiden (huset) af lampen af med en blød klud vædet i sæbevand. Brug aldrig benzin, benzen, fortynder eller alkohol. Vask aldrig lampen i vand.

Kan jeg selv udskifte LED'erne?

Nej, lyskilden må kun udskiftes af producenten, dennes serviceudbyder eller en kvalificeret person. Kontakt et autoriseret Makita-servicecenter for reparationer.

Kan lampen monteres på et stativ?

Ja, lampen er kompatibel med det valgfrie Makita-stativ (ref. GM00002073). Sørg for at fastgøre lampen sikkert og placere stativet på en stabil og vandret overflade.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke sætter sig fast?

Kontrollér, at batteriets tap er korrekt justeret med rillen i huset, og skub indtil du hører et klik. Hvis batteriet ikke glider let, må du ikke tvinge det. Sørg for at bruge et kompatibelt Makita-batteri.

Hvordan justerer jeg lampens vinkel?

Løsn de roterende knapper på begge sider af lampen, juster vinklen (område på 240°), og stram derefter knapperne. Pas på ikke at klemme fingrene under justering.

BRUGSANVISNING ML003G MAKITA

DANSK (Oprindelige instruktioner)

Forklaring på generel visning

1. Dæksellås 2. Batteridæksel 3. Indikatorlamper
2. Kontrolknap 5. Kontakt 6. Valg af lysstyrke mode
3. Knott

SPECIFICATIONER

Model: ML003G
LED 20 stk, 12W
Strømkilde 14,4/18/36V Jævnstrøm (DC)
Mål (L × B × H) 249 mm × 298 mm × 280 mm
Nettovægt 3,4 kg
Trykmodtagelsesområde 0,06 m	^2
Beskyttelsesgrad IP65

• Specifikationer kan variere fra land til land.
• Dimensionerne er i håndtagets sænkede position.
  • Vægten inkluderer ikke batteripakken.
• Specifikationer heri kan ændres uden varsel som følge af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram.

• Nogle af de ovennævnte batteripatroner er muligvis ikke tilgængelige alt afhængigt af din bopæl.
• Operationstiden kan variere afhængigt af batteritype, opladningsstatus og operationstilstand.

ADVARSEL: Anvend kun de ovennævnte batteripatroner. Brug af andre batteripakker kan forårsage personskade eller brand.

Symboler

Følgende viser de symboler, der bruges til udstyret.

Sørg for at forstå den fulde betydning inden brug.

• Læs brugervejledningen.
- Kun for EU-lande På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan brugt elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med det Europæiske Direktiv om brugte elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og brugte akkumulatorer og batterier samt deres tilpasning til national lovgivning skal brugte elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat kommunalt affaldsindsamlingssted, og som alle skal udføres i overensstemmelse med reglerne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet med symbolet på den overkrydsede hjul skraldespand på udstyret.
- Optisk Stråling (UV og IR). Minimer eksponeringen for øjne eller hud.
- Se ikke direkte ind i operationslampen.
- Bær passende afskærmning eller øjenbeskyttelsesudstyr.
• Vær især forsigtig og opmærksom!

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

⚠ ADVARSEL: Grundlæggende

sikkerhedsforanstaltninger skal altid følges under brug af apparater for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, inklusive følgende:

LÆS ALLE INSTRUKTIONER.

1. Se ikke ind i lyset, eller udsæt ikke øjnene for lys. ∅jne kan tage skade.
2. Tildæk ikke lampen med stof, pap eller lignende, da det kan antænde.
3. Udsæt ikke for regn eller sne. Vask det aldrig i vand.
4. Rør ikke ved indersiden af apparatet med pincet, metalværktøj osv.

5. Når apparatet ikke er i brug, skal det altid slukkes, og batteripatronen fjernes fra apparatet.

6. Giv ikke apparatet et stød ved at tabe det, slå på det osv.

7. Sikkerhedsinformationer for bærbare belysningsamaturer med batterier.

8. Bortskaffelse af batterier skal være i overensstemmelse med dine lokale regler, som beskriver, hvordan farligt affald bortskaffes.

9. Batteriet må ikke brændes.
10. Yderligere oplysninger belysningsamaturer.
11. Lyskilden i dette armatur må kun udskiftes af producenten eller deres serviceagent eller en lignende kvalificeret person.

12. Brug og pleje af batteriværktøj.

13. ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

14. Undgå start ved et uheld. Sørg for, at kontakten er i slukket stilling, før du slutter apparatet til batteripakken, samler det op eller bærer det. Det inviterer til ulykker at bære apparatet med fingeren på kontakten eller tænde for apparatet, hvor kontakten er slået til.
15. Tag batteripakken ud af apparatet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller oplagrer apparatet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at komme til at starte apparatet ved et uheld.
16. Genoplad kun med den oplader, som producenten angiver. En oplader, der er egnet til én batteritype, kan udgøre en brandrisiko, när den anvendes til en anden batteripakke.
17. Brug kun apparater sammen med specifikt designede batteripakker. Anvendelse af andre batterier kan give risiko for personskade og brand.
18. Når batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra andre metalgenstande, såsom papirklips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre mindre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem den ene pol og den anden. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand.
19. Ved misbrug kan batteriet udsende væske. Undgå kontakt med denne. Skyl med vand, hvis du ved et uheld kommer i kontakt med den. Søg også lægehjælp, hvis væsken kommer i øjnene. Væsken fra batteriet kan give irritation eller forbrændinger.
20. Brug ikke et batteri eller apparat, som er blevet beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigeligt adfærd, hvilket kan resultere i brand, eksplosion eller personskade.
21. Udsæt ikke en batteripakke eller apparat for ild eller ekstrem temperatur. Udsættelse for brand eller temperatur over 130 °C (265 °F) kan forårsage eksplosion.
22. Følg alle instruktioner for opladning, og oplad ikke batteripakkerne eller apparatet uden for det temperaturområde, som er angivet i instruktionerne. Uhensigtsmæssig opladning eller ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.
23. Få dit serviceeftersyn udført af en kvalificeret reparatør, og brug kun identiske reservedele. Dette vil sikre, at sikkerheden ved produktet bevares.

24. Du må ikke ændre eller forsøge at reparere apparatet eller batteripakken med undtagelse af instruktionerne for anvendelse og vedligeholdelse.

25. Vigtige sikkerhedsinstruktioner til batteripakken.

- Inden brug af batteripatron bedes du læse alle instruktioner og advarende markeringer på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) produktet, der anvender batteriet.

- Batteripatronen må ikke skilles ad eller pilles ved. Det kan resultere i brand, voldsom varme eller eksplosion.

- Hvis anvendelsestiden er blevet betydeligt kortere, skal du omgående stoppe betjening. Dette kan resultere i risici for overophedning, mulige forbrændinger og sågar en eksplosion.

- Hvis du får elektrolyt i dine øjne, skal du omgående skylle dem med rent vand og søge lægehjælp. Dette kan resultere i synstab.

- Undlad at kortslutte batteripatronen.

- Et beskadiget batteri må ikke anvendes.

- De leverede lithium-ion-batterier er underlagt Krav til Lovgivning om Farligt Gods (Dangerous Goods Legislation requirements). Til kommercielle transporter f.eks. af tredjeparter, speditører, skal krav til særlig emballage og mærkning være opfyldt. Det er nødvendigt at rådføre sig hos en ekspert inden for farligt materiale ved klargøring af den sendte vare. Desuden skal eventuelt nationale bestemmelser også overholdes. Maskér eller fastgør åbne kontakter med tape, og pak batteriet på en sådan måde, at det ikke kan bevæge sig rundt i pakken.

- Anvend kun batterierne sammen med de produkter, som er angivet af Makita. Installation af batterierne i produkter, der ikke opfylder kravene, kan resultere i brand, voldsom varme, eksplosion eller udslip af elektrolyt.

- Hvis værktøjet ikke benyttes over en længere periode, skal batteriet fjernes fra værktøjet.

- Batteripatronen kan være varm under og efter brug, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær opmærksom på håndteringen af varme batteripatroner.

- Berør ikke produktets terminaler lige efter brug, da det kan være varmt nok til at forårsage forbrændinger.

- Undgå at skår, støv og skidt sætter sig fast batteriets terminaler, huller og riller. Dette kan medføre forringet ydeevne eller driftsafbrydelse ved værktøjet eller batteripatronen.

- Undlad at bruge batteripatronen i nærheden af elektriske strømledninger med stærkstrøm, medmindre værktøjet understøtter brug nær elektriske strømledninger med stærkstrøm. Dette kan medføre fejl eller driftsafbrydelser ved værktøjet eller batteripatronen.

- Hold batteriet væk fra børn.

- Oplad batteripatronen, før den aflades helt. Stop altid værktøjets betjening og oplad batteripatronen, når du bemærker mindre værktøjskraft.

- Du må aldrig oplade en fuldt opladt batteripatron. Overopladning afkorter batteriets levetid.

- Oplad batteripatronen ved en rumtemperatur på 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lad en varm batteripatron køle af, inden du oplader den.

- Når batteripatronen ikke anvendes, skal du fjerne den fra værktøjet og opladeren.

- Oplad batteripatronen, hvis du ikke bruger den i en længere periode (mere end seks måneder).

FORSIGTIG: Brug kun ægte batterier fra Makita. Anvendelse af andre batterier (ikke fra Makita) eller batterier, der er blevet ændret, kan resultere i, at batteriet sprænger og forårsager brand, personskade og beskadigelse. Dette vil også gøre garantien fra Makita ugyldig for både Makita-værktøjet og -opladeren.

Gem alle advarsler og instruktioner godt til fremtidig reference.

FUNKTIONEL BESKRIVELSE

FORSIGTIG:

- Sørg altid for, at apparatet er slukket, og batteripatronen er fjernet, før du foretager justeringer af eller kontrollerer funktionen af apparatet.

Isætning og fjernelse af batteripatron

FORSIGTIG:

Hvis du ikke holder godt fast i apparatet og batteripatronen, kan det få dem til at glide ud af dine hænder og resultere i skade på apparatet og batteripatronen samt personskade.

- Pas på ikke at klemme fingeren (fingrene) mellem apparatet og batteripakken, når du isætter batteripakken, såvel som mellem apparatet og batteridækslet, når du lukker batteridækslet.

For at installere batteripakken, løsn dæksellåsen og åbn batteridækslet. (Fig. 1)

Isæt batteripakken. Ligestil tungen på batteripakken med rillen i huset, og skub den på plads. Indsæt den, så den låses fast med et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator oven på knappen, er den ikke fuldstændigt låst. Luk derefter batteridækslet.

For at fjerne batteriet skal du skubbe det fra værktøjet, mens du skubber knappen på forsiden af pakken. (Fig. 2)

FORSIGTIG:

- Installer altid batteripakken helt på plads. Hvis ikke, kan den ved en fejltagelse falde ud af apparatet og skade dig eller folk omkring dig.

- Batteripatronen må ikke installeres med magt. Hvis patronen ikke glider let i, er den ikke isat korrekt.

Angiver den resterende batterikapacitet (Fig. 3)

(Kun til batteripakker med indikator)

Tryk på kontrolknappen på batteripatronen for at se den tilbageværende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i et par sekunder.

Indikatorlamper			Resterende kapacitet
Belyst Slukket Blinkende
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Oplad batteriet.
			Batteriet kan være defekt.

BEMÆRK:

• Afhængigt af brugstilstanden og den omgivende temperatur kan indikationen afvige lidt fra den faktiske kapacitet.
• Den første (længst til venstre) indikatorlampe blinker, när batteribeskyttelsessystemet virker.

Brug af ikke-originale Makita-batterier eller modificerede batterier annullerer Makita-garantien for Makita-apparatet og opladeren.

Tænd valg af lys- og lysstyrke mode (Fig. 4)

1. Kontakt: Tryk én gang på kontakten, tændes lyset (I samme lysstyrke mode som den sidste indstilling). Tryk på kontakten igen, slukkes lyset.
2. Valg af lysstyrke mode: Lysstyrkesekvensen er: Høj mode / Lav mode / Høj mode for hvert tryk, när lyset er tændt.

Batteribeskyttelsessystem (Fig. 5)

Apparatet er udstyret med et batteribeskyttelsessystem for at forlænge batteriets levetid. Når batteriet er lavt, slukkes LED'erne bortset fra en LED som vist. Så på rundt fem til ti minutter senere slukker systemet automatisk for strømmen.

OPERATION

⚠️ FORSIGTIG:

- Anbring altid apparatet et fladt og stabilt sted. Ellers kan der opstå en faldulykke.

Juster lysets vinkel (Fig. 6)

Løsn knapperne på begge sider. Juster lysets vinkel (justeringsområdet er 240°). Stram derefter knapperne igen.

⚠ FORSIGTIG:

Pas på ikke at klemme fingeren (fingrene), når du justerer lysets vinkel.

Brug med stativ (valgfrie tilbehør)

⚠️ FORSIGTIG:

- Læs denne brugervejledning om tilbehøret nøje, inden du bruger det sammen med lyset.

Du kan sætte lyset på stativet for at lette betjeningen.

(Fig. 7)

⚠️ FORSIGTIG:

• Pas på ikke at tabe apparatet, när du placerer det på stativet.
• Placer stativet på en plan og stabil overflade for at forhindre at falde ned.
• Spred benene på stativet maksimalt.
• Brug ikke stativet, hvis vinden er stærk.
• Sørg for, at apparatet er korrekt fastgjort til stativet.
• Fjern apparatet, när stativet flyttes, eller när benene på stativet foldes sammen.
• Pas på ikke at klemme din hånd på stativets benene, när du lukker stativet.

VEDLIGEHOLDELSE

⚠️ FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at apparatet er slukket, og batteripatronen er fjernet, før du forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse.
• Benyt aldrig benzin, rensebenzin, fortyndermiddel, alkohol eller lignende. Misfarvning, deformering eller revner kan forekomme.

Kun vedligeholdelsesarbejde beskrevet i denne brugervejledning kan udføres af brugeren selv. Alt andet arbejde skal udføres af Makita autoriserede servicecenter.

Rengøring

⚠️ FORSIGTIG:

• Vask aldrig apparatet i vand.

Tør en gang imellem apparatets yderside (apparathuset) af med en klud fugtet i sæbevand.

VALGFRIE TILBEH∅R

⚠️ FORSIGTIG:

- Disse tilbehørene eller bilagene anbefales til brug med Makita-apparatet, der er specificeret i denne brugervejledning. Brug af andre tilbehørene eller bilagene kan forårsage i personskade. Brug kun tilbehør eller bilag til det angivne formål.

Kontakt dit lokale Makita-servicecenter for at få hjælp med yderligere oplysninger om disse tilbehørene.

• Makita originale batteri og oplader
  • Stativ [Varenr: GM00002073]

BEMÆRK:

Hvis du ikke holder apparatet og batteripakken godt fast, kan du miste dem og dette kan føre til skader på apparatet og batteriet eller personskader.

Batteribeskyttelsessystem (Fig. 5)

Pass på at du ikke klemmer fingeren (fingrene) når du justerer vinkelen på lyset.

Bruk med stativ (valgfrie tilbehør)

⚠️ FORSIKTIG:

• Pass på at du ikke slipper apparatet når du setter det på stativet.
• Plasser stativet på et plant og stabilt underlag for å forhindre fra å falle.
• Spred beina på stativet maksimalt.
• Ikke bruk stativet hvis vinden er sterk.
• Forsikre deg om at apparatet er festet ordentlig på stativet.
• Fjern apparatet när du flytter stativet eller när du bretter beina på stativet.
• Pass på at du ikke klemmer hånden i beina på stativet när du lukker stativet.

VEDLIKEHOLD

⚠️ FORSIKTIG: