ML003G - Blesk MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová LED blesková lampa
Značka	Makita
Model	ML003G
Svetelný zdroj	20 LED, 12 W
Napájanie	Lítium-iónová batéria 14,4 V / 18 V / 36 V DC
Rozmery (D × Š × V)	249 mm × 298 mm × 280 mm
Čistá hmotnosť	3,4 kg (bez batérie)
Stupeň krytia	IP65
Režimy osvetlenia	Vysoký / Nízky (prepínateľné stlačením)
Uhol nastavenia	240° (s otočnými gombíkmi)
Systém ochrany batérie	Áno (automatické vypnutie pri nízkej kapacite)
Kompatibilita so statívom	Áno (voliteľné príslušenstvo, ref. GM00002073)
Kompatibilné batérie	14,4 V : BL1415N, BL1430B, BL1440, BL1460B ; 18 V : BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B ; 36 V : BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F
Prevádzkový čas (vysoký režim)	Od 1,6 h (BL1415N) do 13 h (BL4050F) v závislosti od batérie
Prevádzkový čas (nízky režim)	Od 4,0 h (BL1415N) do 30 h (BL4050F) v závislosti od batérie
Údržba a čistenie	Utrite handričkou namočenou v mydlovej vode; neponárajte do vody
Bezpečnosť	Nedívajte sa priamo do svetelného zdroja; nezakrývajte; používajte iba originálne batérie Makita; dodržiavajte bezpečnostné pokyny
Náhradné diely a opraviteľnosť	Svetelný zdroj nie je vymeniteľný užívateľom; kontaktujte autorizované servisné stredisko Makita
Všeobecné informácie	Návod na použitie je k dispozícii vo viacerých jazykoch; záruka zaniká pri použití neoriginálnych batérií

Často kladené otázky - ML003G MAKITA

Aké batérie môžem použiť s Makita ML003G?

Môžete použiť originálne batérie Makita s napätím 14,4 V, 18 V alebo 36 V. Kompatibilné modely sú uvedené v návode: napríklad BL1415N, BL1430B, BL1460B pre 14,4 V; BL1815N, BL1830B, BL1860B pre 18 V; BL4020, BL4040, BL4050F pre 36 V. Nikdy nepoužívajte iné batérie.

Ako zapnúť a vypnúť lampu?

Stlačte vypínač raz pre zapnutie lampy (prevezme posledný použitý režim jasu). Stlačte znova pre vypnutie.

Ako zmeniť režim jasu?

Keď je lampa zapnutá, stlačte tlačidlo výberu režimu jasu na prepínanie medzi vysokým a nízkym režimom. Sekvencia je: Vysoký → Nízky → Vysoký atď.

Lampa sa sama vypína, je to normálne?

Áno, je to normálne. Lampa je vybavená systémom ochrany batérie. Keď kapacita batérie klesne, LED indikátor zostane svietiť a po približne 5 až 10 minútach sa napájanie automaticky vypne na ochranu batérie.

Môžem používať lampu v daždi?

Lampa má stupeň krytia IP65, čo znamená, že je chránená proti striekajúcej vode. Napriek tomu ju zámerne nevystavujte dažďu alebo snehu a neponárajte ju do vody.

Ako čistiť lampu?

Utrite vonkajšok (telo) lampy mäkkou handričkou namočenou v mydlovej vode. Nikdy nepoužívajte benzín, benzén, riedidlo ani alkohol. Nikdy neumývajte lampu vo vode.

Môžem si vymeniť LED sám?

Nie, svetelný zdroj môže vymeniť iba výrobca, jeho servisný partner alebo kvalifikovaná osoba. Pre akékoľvek opravy kontaktujte autorizované servisné stredisko Makita.

Môže byť lampa namontovaná na statív?

Áno, lampa je kompatibilná s voliteľným statívom Makita (ref. GM00002073). Uistite sa, že lampu pevne upevníte a statív umiestnite na stabilný a rovný povrch.

Čo robiť, ak sa batéria nezasunie?

Skontrolujte, či je výstupok batérie správne zarovnaný s drážkou v puzdre a zatlačte až do zakliknutia. Ak batéria nejde ľahko zasunúť, nepoužívajte silu. Uistite sa, že používate kompatibilnú batériu Makita.

Ako nastaviť uhol lampy?

Povoľte otočné gombíky umiestnené na oboch stranách lampy, nastavte uhol (rozsah 240°) a potom gombíky znova utiahnite. Dávajte pozor, aby ste si pri nastavovaní neprivreli prsty.

NÁVOD NA OBSLUHU ML003G MAKITA

SLOVENČINA (Originálny návod)

Model: ML003G
LED 20 kusov, 12W
Napájací zdroj 14,4/18/36V DC
Rozmery (D × Š × V) 249 mm × 298 mm × 280 mm
Čistá hmotnosť 3,4 kg
Prijímacia oblast’ tlaku 0,06 m	^2
Stupeň ochrany IP65

• Technické údaje sa v jednotlivých krajinách môžu líšit'.
  • Tieto rozmery zodpovedajú zníženej polohe rukoväte.
  • Táto hmotnosť nezahřňa kazetu s batériou.
• Vďaka nášmu nepretržitému programu výskumu a vývoja sa technické údaje uvedené v tomto návode môžu bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť.

Použitel'ná kazeta s batériou a prevádzkový čas

Napätie	Použiteľná kazeta s batériou	Prevádzkový čas (približne)
		Vysoký	Nízky
14,4V	BL1415N	1,6 hodín	4,0 hodín
	BL1430B	3,0 hodín	8,0 hodín
	BL1440	4,0 hodín	10 hodín
	BL1460B	5,5 hodín	13 hodín
18V	BL1815N	2,0 hodín	5,0 hodín
	BL1820B	2,9 hodín	7,0 hodín
	BL1830B	4,0 hodín	9,0 hodín
	BL1840B	5,5 hodín	13 hodín
	BL1850B	7,0 hodín	17 hodín
	BL1860B	8,5 hodín	21 hodín
36V	BL4020	5,0 hodín	12 hodín
	BL4025	6,0 hodín	14 hodín
	BL4040	10 hodín	22 hodín
	BL4050F	13 hodín	30 hodín

• Niektoré kazety s batériou uvedené vyššie nemusia byt' dostupné, v závislosti od vášho regiónu.
• Prevádzkový čas sa môže líšit' v závislosti od typu batérie, stavu nabíjania a podmienky používania.

UPOZORNENIE: Používajte iba kazety s batériou uvedené vyššie. Použitie iných kaziet s batériou môže spôsobit' nenie a/alebo požiar.

Symboly

Nasledujúci zobrazuje symboly použité na zariadení.

• Prečítajte si návod na použitie.

• Iba pre krajiny EÚ. Z dôvodu prítomnosti nebezpečných komponentov na zariadení môžu mať vyradené elektrické a elektronické zariadenia, akumulátory a batérie negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie ľudí. Elektrické a elektronické zariadenia alebo batérie neodhadzujte spolu s domovým odpadom! V súlade s európskou smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení a o akumulátoroch a batériách a odpadových akumulátoroch a batériách, ako aj s ich prispôsobením vnútroštátnym právnym predpisom, mali by sa použité elektrické zariadenia, batérie a akumulátory skladovať oddelene a poslať do samostatného zberného miesta pre komunálny odpad, spracovať v súlade s predpismi o ochrane životného prostredia. To je naznačené symbolom preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach umiestnenej na zariadení.

• Optické žiarenie (UV a IR). Minimalizujte kontakt s očami alebo pokožkou.

• Nehladte do zapnutej lampy.
• Používajte vhodný štít alebo ochranu očí.
  • Venujte zvláštnu pozornosť!

⚠ UPOZORNENIE: Pri používaní prístroja vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, aby sa riziko požiaru, elektrického šoku a zranení osôb znížilo na minimum, a to vrátane:

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY.

1. Nepozerajte sa priamo do svetla a nevystavujte oči svetlu. Mohlo by dôjst' k poškodeniu zraku.
2. Lampu počas prevádzky neprikrývajte textíliami, kartónom a pod. Môže to spôsobit' vznietenie.
3. Nevystavujte prístroj daždu ani snehu. Nikdy ho neumývajte vodou.
4. Nedotýkajte sa vnútra prístroju pinzetou, kovovými nástrojmi a pod.

5. Ked' sa prístroj nepoužíva, vždy ho vypnite a odpojte kazetu s batériou.

6. Nespôsobujte prístroju šok tým, že vám vypadne alebo že doňho udriete.

7. Bezpečnostné informácie k prenosným svietidlám s batériami.

8. Batéria sa musí likvidovat' v súlade s miestnymi predpismi, ktoré sa zaoberajú likvidáciou nebezpečných materiálov.

9. Batérie nespal'ujte.
10. Doplňujúce informácie k svietidlám.
11. Zdroj svetla v tomto svietidle môže vymenit' jedine výrobca alebo servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba.

12. Používanie a starostlivost' o zariadenie na batérie.

13. UPOZORNENIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže viest' k zásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu úrazu.

14. Bráňte neúmyselnému spusteniu prístroja. Pred pripojením kazety s batériou, zdvíhaním alebo prenášaním prístroja sa uistite, že vypínač je v polohe vypnuté. Prenášanie prístroja s prstom na vypínači alebo pripojenie zapnutého prístroja k zdroju napájania zvyšuje pravdepodobnosť nehôd.
15. Pred akýmikoľvek úpravami, výmenou príslušenstva alebo uskladnením prístroja odpojte batérie. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko neúmyselného zapnutia prístroja.
16. Batérie nabíjajte iba pomocou nabíjačky predpísane výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérií, môže pri použití s iným typom batérií spôsobitř riziko požiaru.
17. Prístroj používajte iba s batériami na to určenými. Použitie iných batérií môže spôsobit' riziko zranenia alebo požiaru.
18. Ak sa batérie nepoužívajú, držte ich v dostatočnej vzdialenosti od iných kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, klůče, klince a d'alšie drobné kovové predmety, ktoré môžu vytvorit' prepojenie pólov batérie. Skrat na svorkách batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
19. Pri nevhodných podmienkach môže z batérie vytiect' tekutina. Vyhýbajte sa kontaktu s ňou. Ak náhodou dôjde ku kontaktu, vymyte postihnuté miesto vodou. Ak sa tekutina dostane do očí, vyhl'adajte lekársku pomoc. Tekutina vytečená z batérie môže spôsobit' podráždenie alebo popálenie.
20. Nepoužívajte poškodené ani upravované batérie a prístroj. Poškodené alebo upravované batérie sa môžu chovat' nepredvídatel'ne a spôsobit' požiar, výbuch alebo riziko zranenia.
21. Batérie ani prístroj nevystavujte ohňu ani vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplotám nad 130 °C (265 °F) môže spôsobit' výbuch.
22. Dodržiavajte pokyny na nabíjanie a batériu ani prístroj nenabíjajte mimo rozsah teplôt uvedený v návode. Nesprávne nabíjanie alebo mimo uvedený rozsah teplôt môže poškodit' batériu a zvýšiť riziko požiaru.
23. Údržbu prístroja musí vykonávať kvalifikovaný odborník s použitím identických náhradných dielov. Tým sa zaistí bezpečnosť prístroja.

24. Prístroj ani batérie neupravujte a nepokúšajte sa ich opravovat' inak, než spôsobom uvedeným v návode na použitie a starostlivosť.

25. Dôležité bezpečnostné pokyny pre kazetu s batériou.

- Pred použitím kazety s batériou si prečítajte všetky pokyny a výstražné značky na (1) nabíjačke batérie, (2) batérii a (3) produkte, ktorý batériu používa.

- Kazetu s batériou nerozoberajte ani s ňou nemanipulujte. Môže to spôsobit' požiar, nadmerné teplo alebo explóziu.

- Ak sa prevádzková doba výrazne skrátila, okamžite zastavte prevádzku. Môže to viest' k riziku prehriatia, možným spáleninám a dokonca výbuchu.

- Ak sa vám do očí dostane elektrolyt, vypláchnite ich čistou vodou a okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Môže to viest' k strate zraku.

- Nespôsobujte na kazete s batériou skrat.

- Prístroj ani kazetu s batériou neskladujte a nepoužívajte na miestach, kde teplota môže dosiahnut' alebo prekročit' 50 °C (122 °F).

- Kazetu s batériou nepribíjajte, nedrvte, nehádžte, nezhadzujte ani ňou neudierajte o tvrdý predmet. Takéto konanie môže spôsobit' požiar, nadmerné teplo alebo explóziu.

- Poškodenú batériu nepoužívajte.

- Obsiahnutá lítium-iónová batéria by mala spíňat' požiadavky predpisov o nebezpečnom tovare. Na komerčné prepravy napr. tretími stranami, zasielateľmi, špeciálne požiadavky na balenie a označovanie musia byt' dodržané. Prípravu batérie na prepravu konzultujte s odborníkom na nebezpečné materiály. Dodržiavajte aj miestne predpisy, ktoré môžu byt' prísnejšie. Volně kontakty zalepte páskou alebo inak zaslepte a batériu zabal'te tak, aby sa vnútri balenia nemohla pohybovat'.

- Batérie používajte iba vo výrobkoch určených spoločnosťou Makita. Inštalácia batérií do nevhodných produktov môže spôsobit' požiar, prehrievanie, výbuch alebo únik elektrolytu.

- Ak sa prístroj dlhšiu dobu nepoužíva, batériu z neho odstráňte.

- Počas aj po používaní môže kazeta s batériou naberať teplo, čo môže spôsobit popáleniny alebo poranenia nízkymi teplotami. Pri manipulácii s horúcou kazetou s batériou bud’te ostražitý.

- Pólov prístroja sa nedotýkajte bezprostredne po používaní, pretože môžu byť dostatočne horúce na spôsobenie popálenín.

- Úlomky, prach ani zem nenechajte uviaznut' na póloch, v otvoroch a drážkach kazety s batériou. Môže to viest' k nedostatočnému výkonu alebo pokazeniu prístroja alebo kazety s batériou.

- Pokial' prístroj nepodporuje používanie v blízkosti elektrického vedenia s vysokým napátím, kazetu s batériou nepoužívajte v blízkosti elektrického vedenia s vysokým napátím. Môže to viest' k zlému fungovaniu alebo pokazeniu prístroja alebo kazety s batériou.

- Kazetu s batériou nabíjajte skôr, ako so úplne vybije. Ked' si všimnete, že prístroj má menej energie, okamžite ho vypnite a batériu nabite.

- Nikdy nenabijajte plne nabitú batériu. Prilišné nabijanie skracuje životnosť batérie.

- Kazetu s batériou nabíjajte pri izbovej teplote 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Horúcu kazetu s batériou nechajte pred nabíjaním schladit.

• Ak kazetu s batériou nepoužívajte, odpojte ju z nástroja alebo nabíjačky.
• Kazetu s batériou nabite, ak ste ju dlhšie nepouživali (viac ako 6 mesiacov).

⚠ POZOR: Používajte iba pôvodné batérie Makita. Použitie iných ako pôvodných batérií Matika alebo upravovaných batérií môže viest' k prasknutiu batérie, požiaru, zraneniu osôb a iným škodám. Zruší to tiež platnosť záruky Makita poskytovanej spoločnosťou Makita na prístroj a nabíjačku Makita.

Uložte si všetky varovania a pokyny pre d'alšie použitie.

FUNKČNÝ OPIS

POZOR:

- Pred úpravami alebo kontrolou funkcií prístroja sa vždy uistite, že je vypnutý a že je vytiahnutá kazeta s batériou.

Inštalácia alebo odstránenie kazety s batériou

POZOR:

- Pri inštalácii alebo vyberaní kazety s batériou pevne držte zariadenie a kazetu s batériou. Ak ich nebudete pevne držat', môžu sa vám vyšmyknút' z rúk a poškodit' sa, ako aj spôsobit' zranenie osôb.

- Dávajte pozor, aby ste nezachytili prst (prsty) medzi zariadením a kazetou s batériou pri vkladaní kazety s batériou, ako aj medzi zariadením a krytom batérie pri zatvorením krytu batérie

Ak chcete vložit' kazetu s batériou, uvoľnite zámok krytu a otvorte kryt batérie. (Fig. 1)

Vložte batériu. Aby bol zarovno s príslušnou drážkou, a zasuňte ju na miesto. Zasuňte ju až na doraz, kým s kliknutím nazapadne na miesto. Ak vidíte červený indikátor na vrchnej strane tlačidla, znamená to, že nie je úplne zasunutá. Potom zatvorte kryt batérie.

Ak chcete kazetu s batériou odstránit', vysuňte ju z prístroja a zároveň posúvajte tlačídlo na prednej strane kazety (Fig. 2)

POZOR:

• Vždy vložte kazetu s batériou úplne na miesto. Ak to neurobíte, môže z prístroja vypadnút' a spôsobit' zranenie vám alebo osobám v okolí.
• Kazetu s batériou neinštalujte nasilu. Ak sa kazeta nezasúva l'ahko, znamená to, že ju neinštalujte správne.

Indikácia zostávajúcej kapacity batérie (Fig. 3)

(Iba pre kazetul s indikátorom)

Stlačte«tlačidlo«kontroly«na«kazete«s«batériou,«aby«sa«zobrazila«zvyšná«kapacita.«Svetlá«indikátora«sa«na«nieko«ko«sekúnd«rozsvietia.

Svetláindikátora			Zostávajúčakapacita
Osvetlené Nesvieti Blikajúci
			75%laž100%
			50%laž75%
			25%laž50%
			0%laž25%
			Nabite batériu.
			Batériamôžebyt'chybná.

POZN.:

• V'závislosti'od'podmienok'používania'a'teploty'prostredia, 'indikácia'môže'být'mierne'odlišné'od'skutočnej'kapacity.
- Prválkontrolkal(úplne]vl'avo)bude[blikat',ak[systém]ochranybatériefunguje.

Používanie neoriginálnych batérii z spoločnosti Makita alebo batérií, ktoré boli zmenené, vvedie k zrušeniu platnosti záruky spoločnosti Makita na zariadenie a nabíjačku.

Zariadenie je vybavené systémom ochrany batérie, ktorý môže predlžovat životnost batérie. Ked je batéria takmer vybitá, okrem jedného LED svetla, ostatné LED svetlá zhasnú, jako je to zobrazené. Potom približne lo pát až desat minút neskôr systém automaticky vypne napájanie.

PREVÁDZKA

⚠️ POZOR:

- Zariadenie vždy položte na rovné a stabilné miesto. V opačnom prípade môže dôjst k pádu.

Nastavenie uhla svetla (Fig. 6)

Uvoľniteľgombíkyľnaľobochľstranách.ľNastavteľuholľsvetlaľ (rozsahľnastaveniaľjeľ240°).ľPotomľgombíkyľutiahniteľ znovu.

⚠️ POZOR:

Pri:nastavovaní:uhla:svetla:dávajte:pozor,aby:ste:si:nezachytili:prst:(prsty).

Používanie spolu so statívom (volitel'né príslušenstvo)

⚠️ POZOR:

- Predpoužitímsošvetlomsipozorneprečítajtenávodynapoužitiepríslušenstva.

Môžete lumiestnit svetlorna stativ pre l'ahké ovládanie. (Fig. 7)

⚠ POZOR:

• Dávajte—pozor,aby—zariadenie—nespadlo—pri—inštalácii—na—statíve.
• Umiestnite stativ na rovný a stabilný povrch, aby nespadol.
• Nohystatívuroztiahnitenamaximum.
  • Statív nepoužívajte, led je silný vietor.
• Uistiteša, že zariadenie je bezpečne pripevnené na statíve.
• Pri ^l prenášaní ^l statívu ^l alebo ^l pri ^l skladaní ^l nôh ^l statívu ^l odstráňte ^l zariadenie.
• Priizatváranístatívuldávajtepozor,labyšaľvámprstylnezachytiliľoňohýstatívu.

ÚDRŽBA

⚠️ POZOR:

• Predpokusomlokontrolulealobržbu nalpristrojí sa vždyuistite,žejevypnutý,odpojenýodnapájania,lažeje vytiahnutákazeta'sbatériou.
• Nikdy nepouživajte benzín,riedidlo,alkohol a pod.Môžu spôsobit lodfarbenie,deformáciulalebo praskliny. Použivatel'môže vykonávat'iba údržbárske práce popísané v tomto návode.Akékol'vek d'alšie práce musia byt vykonané autorizovaným servisným strediskom Makita.

Čistenie

⚠️ POZOR:

- Zariadenie nikdy neumývajte vo vode. Priutieraní vonkajšej strany zariadenia (telo zariadenia) vždy používajte handričku namočenú v mydlovej vode.

VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVÁ

⚠️ POZOR:

- Tieto príslušenstvá alebo doplnky sa odporúča používat so zariadením Makital uvedeným v tomto návode. Použitie liných príslušenstiev alebo doplnkov môže predstavovat riziko zranenia osôb. Iba používajte príslušenstvo alebo doplnok na jeho stanovený účel.

Ak Potrebujete d'alšie informácie o tomto príslušenstve, obrát te salna miestne servisné stredisko Makita.

• Originálna batéria a nabíjačka Makita
  • Statív[Číslo]dielu:GM00002073]

POZN.:

- Niektorédielyvizoznameímôžubytštandardnýmpríslušenstvomlalsúsúčast'oubaleniazariadenia.VJjednotlivýchkrajináchsa:môžulíšit'.